Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,270 --> 00:00:21,060
I swear eternal hostility against every
2
00:00:21,060 --> 00:00:25,520
form of tyranny over the mind of man
3
00:01:29,130 --> 00:01:32,740
Dominique likes me Raphael what are you
4
00:01:32,740 --> 00:01:33,760
doing here Miguel
5
00:01:33,760 --> 00:01:36,160
I already been interrogated your friends
6
00:01:36,160 --> 00:01:38,010
came to pick me up after morning mass
7
00:01:38,010 --> 00:01:39,790
I've just been released
8
00:01:39,790 --> 00:01:41,110
listen to me Rafael I have nothing to
9
00:01:41,110 --> 00:01:42,790
tell them I have nothing to tell you I
10
00:01:42,790 --> 00:01:44,260
need your help my help
11
00:01:44,260 --> 00:01:46,570
we're not the size of the fence Miguel
12
00:01:46,570 --> 00:01:48,880
we grew up together fil you'll represent
13
00:01:48,880 --> 00:01:50,890
a soul in the hope of our people I
14
00:01:50,890 --> 00:01:52,600
betrayed their trust now you feel ashame
15
00:01:52,600 --> 00:01:53,770
you're looking for absolution and you
16
00:01:53,770 --> 00:01:55,330
came here to confess for I haven't come
17
00:01:55,330 --> 00:01:57,430
to confess I have time to tell you that
18
00:01:57,430 --> 00:01:59,440
you are on the president's list and they
19
00:01:59,440 --> 00:02:00,880
started they won't stop at simple
20
00:02:00,880 --> 00:02:02,830
torture you'll be dead before the
21
00:02:02,830 --> 00:02:05,190
election
22
00:02:11,430 --> 00:02:14,370
what is this names dates proof a litany
23
00:02:14,370 --> 00:02:16,709
of horror and the transcript of the
24
00:02:16,709 --> 00:02:18,750
president's plan to stay in power it's
25
00:02:18,750 --> 00:02:20,159
more sinister than even you could
26
00:02:20,159 --> 00:02:21,989
imagine you have to leave the country
27
00:02:21,989 --> 00:02:25,140
tonight I'm not going anywhere I've been
28
00:02:25,140 --> 00:02:27,060
fighting this regime for 20 years and
29
00:02:27,060 --> 00:02:28,349
I'm gonna be here when the president
30
00:02:28,349 --> 00:02:29,730
steps down from power he has no
31
00:02:29,730 --> 00:02:31,379
intention of stepping down from power
32
00:02:31,379 --> 00:02:34,170
not ever if he can't manage to fix the
33
00:02:34,170 --> 00:02:35,670
poles he's going to throw some feather
34
00:02:35,670 --> 00:02:38,519
into another Civil War it's all in the
35
00:02:38,519 --> 00:02:42,389
transcript who else knows about this
36
00:02:42,389 --> 00:02:44,639
that's the president's inner circle I
37
00:02:44,639 --> 00:02:46,139
was being groomed to become his
38
00:02:46,139 --> 00:02:48,299
presidential aide and they know about me
39
00:02:48,299 --> 00:02:50,609
what do you want me to know what I can
40
00:02:50,609 --> 00:02:53,400
no longer do take it to the UN and let
41
00:02:53,400 --> 00:02:56,010
the world the Special Committee or Latin
42
00:02:56,010 --> 00:02:57,840
American affairs needs the day before
43
00:02:57,840 --> 00:03:00,689
the election the world press covers the
44
00:03:00,689 --> 00:03:02,700
open hearings everything depends on the
45
00:03:02,700 --> 00:03:08,519
timing will you go you better leave now
46
00:03:08,519 --> 00:03:11,719
then you'll go
47
00:03:12,450 --> 00:03:15,050
yes
48
00:03:52,140 --> 00:03:55,640
it's not here
49
00:04:04,540 --> 00:04:07,540
briefs
50
00:04:37,479 --> 00:04:40,249
I didn't spend a couple of hundred
51
00:04:40,249 --> 00:04:42,530
million on the tree for corporation just
52
00:04:42,530 --> 00:04:44,479
to take it apart and sell it piece B or
53
00:04:44,479 --> 00:04:47,479
anybody can do that I bought it because
54
00:04:47,479 --> 00:04:49,789
I want to rebuild it I hate to disagree
55
00:04:49,789 --> 00:04:54,139
with you sir then don't excuse me sir
56
00:04:54,139 --> 00:04:56,270
Vincenzo called from Rome he said it was
57
00:04:56,270 --> 00:05:05,539
urgent if you please gentlemen it seems
58
00:05:05,539 --> 00:05:15,650
the meeting is adjourned should I ring
59
00:05:15,650 --> 00:05:17,840
Vincenzo sir it seems you already have
60
00:05:17,840 --> 00:05:20,569
Bennett of course sir momento pepper
61
00:05:20,569 --> 00:05:31,759
border it is Vincenzo on the line sir in
62
00:05:31,759 --> 00:05:32,659
general buongiorno
63
00:05:32,659 --> 00:05:35,689
camasta Peggy gradually Sandra thank you
64
00:05:35,689 --> 00:05:37,550
for calling back so quickly what can I
65
00:05:37,550 --> 00:05:40,150
do feel different needs your help
66
00:05:40,150 --> 00:05:43,129
who is this wrap father there is in the
67
00:05:43,129 --> 00:05:46,250
Church of the Holy Angels in Boston he
68
00:05:46,250 --> 00:05:48,110
has a meeting with a special une
69
00:05:48,110 --> 00:05:50,599
committee on human rights in three days
70
00:05:50,599 --> 00:05:53,629
I was hoping you could make sure he gets
71
00:05:53,629 --> 00:05:56,569
to New York alive who wants him dead in
72
00:05:56,569 --> 00:05:58,839
death squad
73
00:05:58,839 --> 00:06:01,789
how long will this father Vera be safe
74
00:06:01,789 --> 00:06:04,580
with the Holy Angels I don't know the
75
00:06:04,580 --> 00:06:06,589
church is not the Vatican oh he does not
76
00:06:06,589 --> 00:06:10,189
have a Swiss Guard okay neither do i how
77
00:06:10,189 --> 00:06:12,080
do you do what you do with playa' i
78
00:06:12,080 --> 00:06:13,750
never underestimate the power of prayer
79
00:06:13,750 --> 00:06:19,599
hold on Susanne get me Peter right now
80
00:06:19,599 --> 00:06:24,279
Vincenzo tell me what can a priest
81
00:06:24,279 --> 00:06:27,259
possibly reveal to a United Nations
82
00:06:27,259 --> 00:06:29,449
Committee that the world doesn't already
83
00:06:29,449 --> 00:06:31,699
know for the various testimony could
84
00:06:31,699 --> 00:06:33,680
spark the toward the frozen Paris
85
00:06:33,680 --> 00:06:35,979
president out of power
86
00:06:35,979 --> 00:06:40,029
I've sent the details
87
00:06:55,350 --> 00:06:58,000
on the tooth apophysis young Marcus
88
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
unless you achieve an order they kill
89
00:06:59,560 --> 00:07:01,300
each other that they sure to make a law
90
00:07:01,300 --> 00:07:06,090
to to make everybody to play soccer see
91
00:07:22,960 --> 00:07:25,330
what
92
00:07:25,330 --> 00:07:28,360
making you an offer you can't refuse
93
00:07:28,360 --> 00:07:33,810
have you done this before never never
94
00:07:37,169 --> 00:07:40,889
exploiting the beast in all of us
95
00:07:40,889 --> 00:07:42,970
checking on what your old friends are
96
00:07:42,970 --> 00:07:43,270
doing
97
00:07:43,270 --> 00:07:45,580
no I am looking for a new vacation spot
98
00:07:45,580 --> 00:07:51,659
you'll have to wait we have a date a
99
00:07:53,490 --> 00:07:55,599
favor don't ever give her the razor
100
00:07:55,599 --> 00:07:58,659
again okay please look does this mean
101
00:07:58,659 --> 00:08:01,150
that doctor no it means I have to alter
102
00:08:01,150 --> 00:08:03,909
my teach you could pay the man and let's
103
00:08:03,909 --> 00:08:05,729
get going
104
00:08:05,729 --> 00:08:10,629
like a chow that's we keep it so loose a
105
00:08:10,629 --> 00:08:12,870
priest
106
00:08:14,960 --> 00:08:18,120
father Vera arrived in Boston last night
107
00:08:18,120 --> 00:08:21,120
he was sneaked out of San Pedro by an
108
00:08:21,120 --> 00:08:22,770
underground network that he helped to
109
00:08:22,770 --> 00:08:25,050
create they've been flying political
110
00:08:25,050 --> 00:08:26,370
refugees out of there for years
111
00:08:26,370 --> 00:08:29,340
now on Friday San Pedro is holding its
112
00:08:29,340 --> 00:08:32,089
first democratic election in 20 years
113
00:08:32,089 --> 00:08:34,708
unfortunately several prominent
114
00:08:34,708 --> 00:08:36,809
opposition candidates have already ended
115
00:08:36,809 --> 00:08:38,490
up dead the future looks even worse
116
00:08:38,490 --> 00:08:40,589
whether the president wins or loses
117
00:08:40,589 --> 00:08:42,599
seems all these military dictators are
118
00:08:42,599 --> 00:08:45,480
holding free elections these days so
119
00:08:45,480 --> 00:08:47,370
where do we fill in you're gonna get
120
00:08:47,370 --> 00:08:49,970
father Vera to the UN in one piece
121
00:08:49,970 --> 00:08:52,410
shouldn't be a big problem how many
122
00:08:52,410 --> 00:08:56,250
people know where father bear is now my
123
00:08:56,250 --> 00:08:58,440
friend at the Vatican and the pastor of
124
00:08:58,440 --> 00:09:00,779
the church father m'lady who's expecting
125
00:09:00,779 --> 00:09:02,630
you this afternoon
126
00:09:02,630 --> 00:09:05,130
Jason father Vera they smart enough to
127
00:09:05,130 --> 00:09:06,779
know where he is you're not gonna wait
128
00:09:06,779 --> 00:09:07,470
to find out
129
00:09:07,470 --> 00:09:09,450
San Pedro has a diplomatic office in
130
00:09:09,450 --> 00:09:11,700
Boston it's a small consulate run by
131
00:09:11,700 --> 00:09:14,040
Colonel Cortes Peter you're gonna pay
132
00:09:14,040 --> 00:09:16,980
him a visit I imagine you've already got
133
00:09:16,980 --> 00:09:20,670
a cover wait out for me oh yes with a
134
00:09:20,670 --> 00:09:22,199
very attractive business deal from the
135
00:09:22,199 --> 00:09:24,470
Addington group Suzanne's worked at all
136
00:09:24,470 --> 00:09:27,300
and what sort of trade is Cortez looking
137
00:09:27,300 --> 00:09:30,959
for nuclear power plants his government
138
00:09:30,959 --> 00:09:32,820
wants to propel San Pedro into the
139
00:09:32,820 --> 00:09:34,949
modern age but first of all he wants to
140
00:09:34,949 --> 00:09:37,440
expel any of the old opposition like
141
00:09:37,440 --> 00:09:43,470
father bear all right papa do you really
142
00:09:43,470 --> 00:09:45,630
think father Vera's testimony can change
143
00:09:45,630 --> 00:09:46,370
anything
144
00:09:46,370 --> 00:09:50,670
why not truth can move mountains you
145
00:09:50,670 --> 00:09:52,800
know but he's just one man
146
00:09:52,800 --> 00:09:57,060
yes but it's voices like father Vera's
147
00:09:57,060 --> 00:10:01,630
that cut through the darkness
148
00:10:01,630 --> 00:10:05,440
we can change the world if he's not
149
00:10:05,440 --> 00:10:08,759
choked before he can speak
150
00:10:27,100 --> 00:10:30,120
oh yeah
151
00:10:54,630 --> 00:10:58,339
there's food for you in the vestry
152
00:11:02,600 --> 00:11:04,759
I'm sorry to burden you with my troubles
153
00:11:04,759 --> 00:11:06,980
father your burden is one we all share
154
00:11:06,980 --> 00:11:09,139
father I'll come and eat you'll need
155
00:11:09,139 --> 00:11:13,360
your strength your friends coming soon
156
00:11:13,870 --> 00:11:17,529
are you all right father
157
00:11:30,300 --> 00:11:31,920
do you think any of these people are
158
00:11:31,920 --> 00:11:35,940
watching the church who knows no idea
159
00:11:35,940 --> 00:11:36,990
who to look for
160
00:11:36,990 --> 00:11:39,090
could be a shooter in any one of those
161
00:11:39,090 --> 00:11:42,090
windows and I'll tell you if those four
162
00:11:42,090 --> 00:11:43,620
Oliveira I wouldn't step outside the
163
00:11:43,620 --> 00:11:45,540
door to see if the sun is shining got
164
00:11:45,540 --> 00:11:48,660
any good ideas like bringing a platoon
165
00:11:48,660 --> 00:11:52,080
of mercenaries that's very funny
166
00:11:52,080 --> 00:11:53,490
maybe we ought to get married after all
167
00:11:53,490 --> 00:11:56,310
oh wow that's the best offer I've had
168
00:11:56,310 --> 00:11:58,700
all day
169
00:12:21,940 --> 00:12:28,010
you're black yes it's in your black
170
00:12:28,010 --> 00:12:33,730
parable : El Cortez may I take your case
171
00:12:33,730 --> 00:12:41,269
means nothing personal Senor
172
00:12:41,269 --> 00:12:46,029
just routine this way
173
00:12:59,380 --> 00:13:03,580
mr. black I'm Sal Salome La Roja I'm
174
00:13:03,580 --> 00:13:06,100
Colonel Cortes assistant very pleased to
175
00:13:06,100 --> 00:13:06,870
meet you
176
00:13:06,870 --> 00:13:09,040
the colonel is very happy that you
177
00:13:09,040 --> 00:13:12,510
called would you come with me please
178
00:13:12,510 --> 00:13:15,780
of course
179
00:13:37,350 --> 00:13:40,890
this is father Vera I make you bubble
180
00:13:40,890 --> 00:13:44,020
Rafael Vida Brenner are you from the
181
00:13:44,020 --> 00:13:45,610
United Nations no we're just your
182
00:13:45,610 --> 00:13:47,590
escorts person the congregation knows
183
00:13:47,590 --> 00:13:49,840
about father Vera no one the church has
184
00:13:49,840 --> 00:13:50,980
been locked since he arrived last night
185
00:13:50,980 --> 00:13:53,010
I was just about to cancel tonight's
186
00:13:53,010 --> 00:13:55,540
marriage license oh we were thinking it
187
00:13:55,540 --> 00:13:58,690
might be a good idea to hold him why is
188
00:13:58,690 --> 00:14:01,210
he here father only Julio the pilot who
189
00:14:01,210 --> 00:14:03,760
flew me from Costa Rica he brought me
190
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
here in a taxi after we landed where is
191
00:14:06,160 --> 00:14:06,610
he now
192
00:14:06,610 --> 00:14:15,940
I don't know where's father better don't
193
00:14:15,940 --> 00:14:16,810
make this difficult
194
00:14:16,810 --> 00:14:20,280
we know you flew in here
195
00:14:20,480 --> 00:14:22,130
your little sister says you're a
196
00:14:22,130 --> 00:14:25,660
reasonable man it's up to you who you
197
00:14:25,660 --> 00:14:32,959
where's father there we have been
198
00:14:32,959 --> 00:14:34,730
through a lot of turmoil over the past
199
00:14:34,730 --> 00:14:37,430
decades as I'm sure you are well aware
200
00:14:37,430 --> 00:14:41,930
but all that is behind us now thank God
201
00:14:41,930 --> 00:14:45,620
indeed thank God you are acceptable
202
00:14:45,620 --> 00:14:49,250
though you're too polite to say your
203
00:14:49,250 --> 00:14:50,600
business this morning about politics
204
00:14:50,600 --> 00:14:52,490
what we are missing in Sant Pere there
205
00:14:52,490 --> 00:14:54,380
was more than technology we need
206
00:14:54,380 --> 00:14:55,160
electricity
207
00:14:55,160 --> 00:14:57,139
well nuclear reactors colonel are
208
00:14:57,139 --> 00:14:58,670
dangerous in stable countries in
209
00:14:58,670 --> 00:15:01,639
unstable countries very stabilizing but
210
00:15:01,639 --> 00:15:03,079
there are still some of my country who
211
00:15:03,079 --> 00:15:04,970
fight against progress they try to
212
00:15:04,970 --> 00:15:07,790
accept damage every social gain we make
213
00:15:07,790 --> 00:15:10,899
what exactly you doing about that
214
00:15:10,899 --> 00:15:14,959
education is social reform the elections
215
00:15:14,959 --> 00:15:17,029
are just the first step this is our
216
00:15:17,029 --> 00:15:18,560
Chancellor black to show the world that
217
00:15:18,560 --> 00:15:22,790
we are sincere sincerity in the eyes the
218
00:15:22,790 --> 00:15:24,680
world kernel is a very noble sentiment
219
00:15:24,680 --> 00:15:27,709
but quite frankly my company is much
220
00:15:27,709 --> 00:15:29,180
more interested in your potential to
221
00:15:29,180 --> 00:15:30,649
make good on any investment we might
222
00:15:30,649 --> 00:15:35,300
make in San Pedro quick and to the point
223
00:15:35,300 --> 00:15:40,370
the famous corporate is style I think we
224
00:15:40,370 --> 00:15:42,790
can do business
225
00:15:42,790 --> 00:15:47,180
maybe of course we can so give senior
226
00:15:47,180 --> 00:15:50,560
black our prospectus
227
00:15:53,960 --> 00:15:56,180
thank you
228
00:15:56,180 --> 00:16:00,500
very professional now keep this one of
229
00:16:00,500 --> 00:16:03,320
course anything you need anything just
230
00:16:03,320 --> 00:16:07,130
ask me or son of man don't worry I will
231
00:16:07,130 --> 00:16:10,780
and I'll read this very carefully
232
00:16:13,150 --> 00:16:15,740
perhaps the next time we meet we could
233
00:16:15,740 --> 00:16:18,230
entertain mr. black on this ella
234
00:16:18,230 --> 00:16:20,330
borealis that would be very nice but
235
00:16:20,330 --> 00:16:24,380
unfortunately it's at sea camel can I
236
00:16:24,380 --> 00:16:26,660
assume that you personally supervised
237
00:16:26,660 --> 00:16:28,040
all your business here in Boston
238
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
everything in Boston and sure the book
239
00:16:31,280 --> 00:16:45,110
is stops here are you sure this is the
240
00:16:45,110 --> 00:16:50,570
church only whose father we're going to
241
00:16:50,570 --> 00:16:58,200
talk to that UN New York
242
00:16:58,200 --> 00:17:00,230
Oh
243
00:17:10,569 --> 00:17:13,349
insult
244
00:17:16,119 --> 00:17:18,920
Cortez has invited me to supper good
245
00:17:18,920 --> 00:17:20,510
what do you make of it
246
00:17:20,510 --> 00:17:24,079
oh he's smooth he's a full colonel all
247
00:17:24,079 --> 00:17:25,339
right but he said he'd man his rank in
248
00:17:25,339 --> 00:17:27,410
the field I know he was educated at
249
00:17:27,410 --> 00:17:29,290
military school whereas Aires
250
00:17:29,290 --> 00:17:31,340
specialized in finance I know all that
251
00:17:31,340 --> 00:17:35,180
go on well I'll get JJ to fax their
252
00:17:35,180 --> 00:17:37,220
prospectus on San Pedro do you want me
253
00:17:37,220 --> 00:17:39,590
to check out anything specific only if
254
00:17:39,590 --> 00:17:41,150
you've got time what we're gonna make
255
00:17:41,150 --> 00:17:42,560
the time you're gonna find out
256
00:17:42,560 --> 00:17:45,260
everything you can about Cortez anything
257
00:17:45,260 --> 00:17:47,050
that might embarrass his government I
258
00:17:47,050 --> 00:17:50,240
thought that our principal task was just
259
00:17:50,240 --> 00:17:52,250
to get father Veera to the UN I mean all
260
00:17:52,250 --> 00:17:55,120
this muckraking can take weeks your job
261
00:17:55,120 --> 00:17:58,220
is to help the father reach his
262
00:17:58,220 --> 00:18:01,130
objective that's all don't jump on me
263
00:18:01,130 --> 00:18:06,260
Alex now I know the Cortez is here to
264
00:18:06,260 --> 00:18:07,550
protect the best interests of his
265
00:18:07,550 --> 00:18:10,610
president his president that bastard he
266
00:18:10,610 --> 00:18:12,230
spilled more blood kidnapped tortured
267
00:18:12,230 --> 00:18:19,870
more people than look I'm sorry
268
00:18:19,870 --> 00:18:21,890
sometimes I forget what you've been
269
00:18:21,890 --> 00:18:28,430
through anyway Cortez's assistant called
270
00:18:28,430 --> 00:18:32,900
us to verify your references and we told
271
00:18:32,900 --> 00:18:34,480
them that you're a very important man
272
00:18:34,480 --> 00:18:36,980
and that your personal approval was
273
00:18:36,980 --> 00:18:39,710
almost certainly guarantee a signed deal
274
00:18:39,710 --> 00:18:41,900
did Cortez like that he was very
275
00:18:41,900 --> 00:18:47,240
impressed so my and your plan to get the
276
00:18:47,240 --> 00:18:49,220
father out of the church I it's all
277
00:18:49,220 --> 00:18:52,040
pretty straightforward Luke and Nikki
278
00:18:52,040 --> 00:18:57,590
are going to tie the knot better to
279
00:18:57,590 --> 00:19:00,300
marry than to burn
280
00:19:00,300 --> 00:19:03,640
it's only st. Paul's way of explaining
281
00:19:03,640 --> 00:19:05,800
and not only the disorder of the
282
00:19:05,800 --> 00:19:08,680
Corinthians moral code it's also the
283
00:19:08,680 --> 00:19:11,230
celebration of the holiness of marriage
284
00:19:11,230 --> 00:19:16,510
a union in God but it's also a union in
285
00:19:16,510 --> 00:19:20,320
flesh it runs it closer together is it
286
00:19:20,320 --> 00:19:23,410
closer together don't be afraid to
287
00:19:23,410 --> 00:19:28,690
embrace your partner in public in fact
288
00:19:28,690 --> 00:19:31,450
let's do that now everyone embrace your
289
00:19:31,450 --> 00:19:33,160
partner come on
290
00:19:33,160 --> 00:19:36,690
embrace your partner
291
00:19:42,200 --> 00:19:46,809
good don't look back
292
00:19:48,340 --> 00:19:52,369
very soon all of you will be husbands
293
00:19:52,369 --> 00:19:55,999
and wives your wedding ring will be a
294
00:19:55,999 --> 00:19:59,019
symbol of your love
295
00:20:03,990 --> 00:20:06,240
your charity and love for each other
296
00:20:06,240 --> 00:20:07,860
will be the living testimony of your
297
00:20:07,860 --> 00:20:12,809
marriage marriage is about a very
298
00:20:12,809 --> 00:20:17,360
special kind of love now if two people
299
00:20:17,360 --> 00:20:21,090
come to the altar of God and say to each
300
00:20:21,090 --> 00:20:22,530
other let us join together for the rest
301
00:20:22,530 --> 00:20:24,210
of our lives for better or for worse
302
00:20:24,210 --> 00:20:28,110
what do they really say that this
303
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
marriage doesn't work we're going to
304
00:20:29,550 --> 00:20:34,440
bail out and try again they're saying
305
00:20:34,440 --> 00:20:38,730
that we are committing to each other the
306
00:20:38,730 --> 00:20:40,190
rest of our lives
307
00:20:40,190 --> 00:20:48,170
st. Paul said abideth Faith Hope charity
308
00:20:48,170 --> 00:20:52,970
but of these charity is
309
00:21:05,340 --> 00:21:20,350
we just want to deliver a message and
310
00:21:20,350 --> 00:21:27,340
walk out real slow got a feeling I'm
311
00:21:27,340 --> 00:21:32,170
gonna be seeing you again and I'll know
312
00:21:32,170 --> 00:21:40,720
you yeah why didn't you just shoot them
313
00:21:40,720 --> 00:21:42,960
all
314
00:21:47,810 --> 00:21:49,940
why didn't you just cut his throat I
315
00:21:49,940 --> 00:21:51,590
guess I just been hanging around you too
316
00:21:51,590 --> 00:21:54,250
long haven't I
317
00:21:59,520 --> 00:22:02,860
it's my mother they brought it for some
318
00:22:02,860 --> 00:22:05,220
petrol
319
00:22:05,500 --> 00:22:07,900
the picture hasn't been retouched it was
320
00:22:07,900 --> 00:22:10,210
taken here in Boston it's the University
321
00:22:10,210 --> 00:22:11,530
in the background they learned to be a
322
00:22:11,530 --> 00:22:13,059
genius to figure out what the picture
323
00:22:13,059 --> 00:22:17,559
means father talks where are you going I
324
00:22:17,559 --> 00:22:20,320
got to find a note if you find who's
325
00:22:20,320 --> 00:22:21,940
holding her you're both dead that's
326
00:22:21,940 --> 00:22:23,860
exactly what they want it's a risk I
327
00:22:23,860 --> 00:22:26,049
have to take you don't what are you
328
00:22:26,049 --> 00:22:27,039
gonna do about it
329
00:22:27,039 --> 00:22:29,260
those men are animals they don't make
330
00:22:29,260 --> 00:22:31,059
idle threats it's not gonna harm your
331
00:22:31,059 --> 00:22:33,929
mother while they need her to get to you
332
00:22:33,929 --> 00:22:37,000
last week they cut off the fingers of an
333
00:22:37,000 --> 00:22:40,780
old man the message was cleared this is
334
00:22:40,780 --> 00:22:42,220
what happens when you vote against the
335
00:22:42,220 --> 00:22:44,700
president
336
00:22:44,730 --> 00:22:47,080
so just give us till tomorrow we'll find
337
00:22:47,080 --> 00:22:52,960
him and if you don't please get some
338
00:22:52,960 --> 00:22:56,670
rest you need all history
339
00:23:06,710 --> 00:23:08,240
I think her taste nice where his mother
340
00:23:08,240 --> 00:23:13,360
is why don't you ask
341
00:23:14,130 --> 00:23:17,030
yeah well
342
00:23:19,610 --> 00:23:22,380
Sandberg lures a Michael of course not
343
00:23:22,380 --> 00:23:25,050
South America with all its beauty and
344
00:23:25,050 --> 00:23:28,530
all its terror rage and violence are
345
00:23:28,530 --> 00:23:31,590
always just below the surface here on
346
00:23:31,590 --> 00:23:34,110
that subject Colonel do you know who
347
00:23:34,110 --> 00:23:36,180
killed Latin Quarter not yet
348
00:23:36,180 --> 00:23:38,310
but my government is working on it we
349
00:23:38,310 --> 00:23:40,140
will find the guilty ones well the
350
00:23:40,140 --> 00:23:42,840
papers say that it was rebel troops
351
00:23:42,840 --> 00:23:47,400
terrorists do you believe that you are
352
00:23:47,400 --> 00:23:50,070
nothing like the senior black we believe
353
00:23:50,070 --> 00:23:52,980
very little and what about the missing
354
00:23:52,980 --> 00:23:57,290
priest for all I know he's dead
355
00:23:57,290 --> 00:23:59,580
the only chance we have of saving his
356
00:23:59,580 --> 00:24:01,680
life he's getting the terrorists who
357
00:24:01,680 --> 00:24:04,590
killed our Father but I understand that
358
00:24:04,590 --> 00:24:08,130
this father there does not spoken critic
359
00:24:08,130 --> 00:24:11,700
of your government if that's so why
360
00:24:11,700 --> 00:24:13,350
would the rebels want to kill him
361
00:24:13,350 --> 00:24:16,830
who knows to make it look like my
362
00:24:16,830 --> 00:24:18,630
government did it but have simply to
363
00:24:18,630 --> 00:24:21,450
embarrass my governments terrorists are
364
00:24:21,450 --> 00:24:24,930
not like you and me for them life is
365
00:24:24,930 --> 00:24:27,410
cheap
366
00:24:31,890 --> 00:24:34,180
president of San Pedro claims that
367
00:24:34,180 --> 00:24:35,920
terrorists are trying to tarnish his
368
00:24:35,920 --> 00:24:39,540
vision can you believe this stuff
369
00:24:57,750 --> 00:25:01,779
it's just a bad dream I'm not surprised
370
00:25:01,779 --> 00:25:07,269
I hope my countries dishes are not too
371
00:25:07,269 --> 00:25:10,480
hot for you mr. black I'm sure nothing
372
00:25:10,480 --> 00:25:17,139
is too hard for our senior black excuse
373
00:25:17,139 --> 00:25:18,210
me colonel
374
00:25:18,210 --> 00:25:21,580
may I have a word with you you must
375
00:25:21,580 --> 00:25:23,470
excuse me I have to beg your indulgence
376
00:25:23,470 --> 00:25:25,919
I must leave
377
00:25:25,919 --> 00:25:28,330
diplomatic business can we talk tomorrow
378
00:25:28,330 --> 00:25:32,649
yes of course perhaps you can see that
379
00:25:32,649 --> 00:25:35,649
Sal gets safely home American cities can
380
00:25:35,649 --> 00:25:36,990
be very dangerous for a woman alone
381
00:25:36,990 --> 00:25:46,899
it'll be my pleasure Joe do you worry
382
00:25:46,899 --> 00:25:49,509
about your wife in America I'm not
383
00:25:49,509 --> 00:25:50,909
married
384
00:25:50,909 --> 00:25:54,269
neither am I
385
00:25:55,740 --> 00:26:02,100
are you close to the colonel I never mix
386
00:26:02,100 --> 00:26:09,539
business with pleasure I spoke to the
387
00:26:09,539 --> 00:26:11,880
president did you call the president I
388
00:26:11,880 --> 00:26:13,409
didn't authorize that
389
00:26:13,409 --> 00:26:16,740
he called me what did he what just a
390
00:26:16,740 --> 00:26:19,080
progress report I hope you told him how
391
00:26:19,080 --> 00:26:20,970
you were screwed up getting the priest I
392
00:26:20,970 --> 00:26:23,880
didn't have to colonel he already had
393
00:26:23,880 --> 00:26:26,419
your report
394
00:26:44,970 --> 00:26:49,860
oh here we are would you like to come in
395
00:26:49,860 --> 00:26:54,890
I thought you mix business with pleasure
396
00:26:54,890 --> 00:26:58,370
business is over
397
00:27:13,059 --> 00:27:18,950
so is this place yours belongs to my
398
00:27:18,950 --> 00:27:24,279
government and as your Colonel Cortez
399
00:27:24,279 --> 00:27:26,590
stay here
400
00:27:26,590 --> 00:27:33,309
no we're all alone good
401
00:27:33,309 --> 00:27:36,020
where does your boss live well he
402
00:27:36,020 --> 00:27:39,950
doesn't tell anyone my government owns a
403
00:27:39,950 --> 00:27:43,480
lot of property in Boston
404
00:27:43,570 --> 00:27:50,779
Estela borealis do you like boats I'm
405
00:27:50,779 --> 00:27:52,390
good
406
00:27:52,390 --> 00:27:56,690
somehow I think you would be good we do
407
00:27:56,690 --> 00:27:59,210
a lot of entertaining on this dinner we
408
00:27:59,210 --> 00:28:01,669
make a lot of friends that way I'm sure
409
00:28:01,669 --> 00:28:03,399
you do
410
00:28:03,399 --> 00:28:08,559
it is hearing the harbor now I could
411
00:28:08,559 --> 00:28:16,640
organize a cruise let me take you on how
412
00:28:16,640 --> 00:28:19,120
about a long
413
00:28:32,200 --> 00:28:34,370
even if the colonel isn't the one
414
00:28:34,370 --> 00:28:35,960
holding the priest mother
415
00:28:35,960 --> 00:28:38,210
he's our strongest connection he's
416
00:28:38,210 --> 00:28:40,280
ambitious therefore he's vulnerable the
417
00:28:40,280 --> 00:28:42,170
colonel has expensive tastes and he's
418
00:28:42,170 --> 00:28:43,790
using the president's money to satisfy
419
00:28:43,790 --> 00:28:46,370
them right so we know Cortez - ripping
420
00:28:46,370 --> 00:28:48,760
off dirty money from his president thing
421
00:28:48,760 --> 00:28:52,420
that's one way of putting it Luke
422
00:28:52,420 --> 00:28:55,100
Suzanne is sending an inventory of all
423
00:28:55,100 --> 00:28:57,800
Cortez's private investments that should
424
00:28:57,800 --> 00:28:59,450
be very interesting all right sure
425
00:28:59,450 --> 00:29:05,890
you'll all make good use of them we will
426
00:29:12,040 --> 00:29:15,080
he's burning up get some water and a
427
00:29:15,080 --> 00:29:18,430
sponge we have to try and cool him down
428
00:29:25,090 --> 00:29:28,450
nice cuts
429
00:29:28,690 --> 00:29:35,470
oh the infection is causing the fever we
430
00:29:35,470 --> 00:29:36,760
have to get him to a hospital
431
00:29:36,760 --> 00:29:38,650
hurry up being kind of soothing morning
432
00:29:38,650 --> 00:29:54,900
I'll get an ambulance yeah sure
433
00:29:57,140 --> 00:30:00,530
okay I'll be right there
434
00:30:00,860 --> 00:30:08,030
sorry business yes
435
00:30:22,730 --> 00:30:30,090
okay all right here we go according to
436
00:30:30,090 --> 00:30:32,160
the Port Authority the yacht docks two
437
00:30:32,160 --> 00:30:34,590
days ago it's called a stellar borealis
438
00:30:34,590 --> 00:30:37,020
Stella Stella borealis the long shot
439
00:30:37,020 --> 00:30:40,440
looping check it out right let me see
440
00:30:40,440 --> 00:30:47,940
that listing how could caught us
441
00:30:47,940 --> 00:30:50,280
personally on so much expensive property
442
00:30:50,280 --> 00:30:52,710
in Boston even Alexander was impressed
443
00:30:52,710 --> 00:30:55,650
huh I don't imagine his president will
444
00:30:55,650 --> 00:30:57,870
be not if he's doing either the
445
00:30:57,870 --> 00:31:02,430
president's expense stay with the
446
00:31:02,430 --> 00:31:04,230
priests where are you going
447
00:31:04,230 --> 00:31:06,690
since we know about cortezes interest in
448
00:31:06,690 --> 00:31:11,510
real estate it's time to talk deal
449
00:31:29,490 --> 00:31:32,590
what is the word is in your blood I may
450
00:31:32,590 --> 00:31:33,669
be able to help with your political
451
00:31:33,669 --> 00:31:39,309
problem which political problem sit
452
00:31:39,309 --> 00:31:40,200
please
453
00:31:40,200 --> 00:31:45,370
the missing priests what do you know
454
00:31:45,370 --> 00:31:47,710
about in my position colonel it's very
455
00:31:47,710 --> 00:31:49,029
important that I know everything about
456
00:31:49,029 --> 00:31:50,620
the people and indeed the country with
457
00:31:50,620 --> 00:31:53,380
which I do business father here's our
458
00:31:53,380 --> 00:31:55,210
problem is a political issue has nothing
459
00:31:55,210 --> 00:31:57,880
to do with you our corporation has
460
00:31:57,880 --> 00:31:59,529
survived changes in government's left
461
00:31:59,529 --> 00:32:02,500
right and center your country's
462
00:32:02,500 --> 00:32:03,909
political stability has absolutely
463
00:32:03,909 --> 00:32:05,700
everything to do with our potential deal
464
00:32:05,700 --> 00:32:08,669
we don't like embarrassing situations
465
00:32:08,669 --> 00:32:13,360
presidents come in presidents girl what
466
00:32:13,360 --> 00:32:16,000
are you suggesting we're looking for a
467
00:32:16,000 --> 00:32:19,510
good man colonel someone who really
468
00:32:19,510 --> 00:32:22,929
understands business someone perhaps
469
00:32:22,929 --> 00:32:27,789
just like yourself I might bear to
470
00:32:27,789 --> 00:32:31,029
arrange a meeting with the priest what's
471
00:32:31,029 --> 00:32:33,159
in it we're using a black my company
472
00:32:33,159 --> 00:32:34,990
simply requires the exclusive rights to
473
00:32:34,990 --> 00:32:36,610
supply your power needs and to be
474
00:32:36,610 --> 00:32:38,740
consulted on any major business
475
00:32:38,740 --> 00:32:40,299
acquisition that you might wish to set
476
00:32:40,299 --> 00:32:42,039
up in San Pedro do you want to operate
477
00:32:42,039 --> 00:32:44,110
yes and with this you will arrange a
478
00:32:44,110 --> 00:32:47,590
meeting with father Vera yes to drive a
479
00:32:47,590 --> 00:32:49,269
hard bargain sir in your blood one
480
00:32:49,269 --> 00:32:52,929
benefits is both after all Colonel it'll
481
00:32:52,929 --> 00:32:54,639
be absolutely impossible to close this
482
00:32:54,639 --> 00:32:56,260
deal the father Vera could cause any
483
00:32:56,260 --> 00:33:00,130
unwanted problem and regarding your own
484
00:33:00,130 --> 00:33:03,909
personal desire for real estate we could
485
00:33:03,909 --> 00:33:07,450
help with that too you don't miss a
486
00:33:07,450 --> 00:33:10,720
trick dude how did you find out we have
487
00:33:10,720 --> 00:33:13,289
friends everywhere
488
00:33:46,350 --> 00:33:55,080
I know Ricky tell Peter she might be on
489
00:33:55,080 --> 00:33:59,460
the boat why I'm the guy who attacked me
490
00:33:59,460 --> 00:34:01,340
in the church he's guarding this boat
491
00:34:01,340 --> 00:34:03,750
can you get home honey where I
492
00:34:03,750 --> 00:34:05,870
disappoint you
493
00:34:05,870 --> 00:34:10,820
did you find my mom I have to find
494
00:34:31,909 --> 00:34:35,520
where's my son the veer soon as another
495
00:34:35,520 --> 00:34:36,060
enemy
496
00:34:36,060 --> 00:34:39,719
it's your right I was told a fight would
497
00:34:39,719 --> 00:34:40,320
be here
498
00:34:40,320 --> 00:34:45,239
you will be we sent him a message don't
499
00:34:45,239 --> 00:34:49,158
worry you'll see him soon
500
00:34:52,799 --> 00:34:55,989
so how do we deal with our political
501
00:34:55,989 --> 00:34:58,119
problems in your black when anything has
502
00:34:58,119 --> 00:35:01,510
already been scheduled at the UN nothing
503
00:35:01,510 --> 00:35:03,609
is carved in the stone candle except
504
00:35:03,609 --> 00:35:06,400
perhaps the commandments though we
505
00:35:06,400 --> 00:35:09,490
should simply convince father Vera to
506
00:35:09,490 --> 00:35:13,630
cancel his meeting we think I like hmm
507
00:35:13,630 --> 00:35:17,410
hmm I think this may be the beginning of
508
00:35:17,410 --> 00:35:22,740
a very rewarding partnership salute I
509
00:35:23,670 --> 00:35:26,200
hope so I made took care of some of your
510
00:35:26,200 --> 00:35:29,140
concerns something she is a beautiful
511
00:35:29,140 --> 00:35:32,140
woman and very ambitious I think you
512
00:35:32,140 --> 00:35:34,359
should keep her out of this I'm not a
513
00:35:34,359 --> 00:35:37,270
full singer black women can be dangerous
514
00:35:37,270 --> 00:35:41,349
especially when they know too much when
515
00:35:41,349 --> 00:35:43,960
can you deliver father Vera I'll talk to
516
00:35:43,960 --> 00:35:46,660
my people but I imagine we could arrange
517
00:35:46,660 --> 00:35:51,910
something almost immediately I thought
518
00:35:51,910 --> 00:35:56,170
you not to come till I was ready hell
519
00:35:56,170 --> 00:35:57,970
are you doing here my job your job is
520
00:35:57,970 --> 00:36:02,260
what I tell you nothing anymore not
521
00:36:02,260 --> 00:36:03,369
after the president hears your
522
00:36:03,369 --> 00:36:06,630
conversation with mr. black
523
00:36:07,160 --> 00:36:10,910
I think you better tell me where the
524
00:36:10,910 --> 00:36:13,580
priest is mr. black this is not some
525
00:36:13,580 --> 00:36:18,700
patron no it's not
526
00:36:18,809 --> 00:36:22,609
if it was you'll be dead already
527
00:36:34,140 --> 00:36:38,140
father what are you doing dressed you
528
00:36:38,140 --> 00:36:39,130
shouldn't be up
529
00:36:39,130 --> 00:36:42,790
have you found my mother no not yet
530
00:36:42,790 --> 00:36:45,340
I like to go to the chapel oh no no you
531
00:36:45,340 --> 00:36:49,260
come I'll come with you
532
00:37:19,180 --> 00:37:25,869
Lydia yes but not her fault I see myself
533
00:37:29,200 --> 00:37:32,450
dr. Eastman please report to pediatrics
534
00:37:32,450 --> 00:37:36,400
dr. Eastman to pediatrics
535
00:38:09,380 --> 00:38:14,150
got past a little romance the gringo yes
536
00:38:14,150 --> 00:38:19,079
did you enjoy I don't confuse my
537
00:38:19,079 --> 00:38:22,520
business with my pleasure
538
00:38:54,270 --> 00:38:58,079
isn't intracoastal degrees
539
00:39:01,990 --> 00:39:05,590
is Rafael Vera I need to talk to someone
540
00:39:05,590 --> 00:39:08,040
in charge
541
00:39:10,620 --> 00:39:14,130
location in 22 it is here don't hurt him
542
00:39:14,130 --> 00:39:17,910
that's up to you father
543
00:39:58,130 --> 00:40:00,510
looks like father bear is coming mr.
544
00:40:00,510 --> 00:40:04,980
black you'd be listening properly that's
545
00:40:04,980 --> 00:40:06,359
exactly what I was arranging with
546
00:40:06,359 --> 00:40:08,310
Colonel Cortez I was going to tell you
547
00:40:08,310 --> 00:40:17,970
everything and II think oh go pick up
548
00:40:17,970 --> 00:40:20,670
the priest he's taking a taxi to the
549
00:40:20,670 --> 00:40:27,599
harbor gates don't play with me mr.
550
00:40:27,599 --> 00:40:31,560
black I am NOT Cortez I don't believe in
551
00:40:31,560 --> 00:40:34,440
coincidences yesterday Pinto gets jumped
552
00:40:34,440 --> 00:40:36,750
in a church by a false priest today you
553
00:40:36,750 --> 00:40:39,990
offer Cortez the real priest where's
554
00:40:39,990 --> 00:40:42,930
your friend the one nearly cut Pinto a
555
00:40:42,930 --> 00:40:46,170
church I have no idea what you're
556
00:40:46,170 --> 00:40:48,589
talking about
557
00:40:54,050 --> 00:40:59,150
can help us we don't need his help
558
00:40:59,150 --> 00:41:01,800
since when do [ __ ] care about their
559
00:41:01,800 --> 00:41:04,040
clients
560
00:41:04,990 --> 00:41:07,339
it could have been special to me summer
561
00:41:07,339 --> 00:41:09,579
me
562
00:41:13,970 --> 00:41:19,380
playful talk you got until Pinto gets
563
00:41:19,380 --> 00:41:23,059
back he won't be long
564
00:42:07,600 --> 00:42:11,750
that King have to be [ __ ] the Boston
565
00:42:11,750 --> 00:42:17,450
Tea Party watching the Boston Harbor let
566
00:42:17,450 --> 00:42:21,380
mrs. Vera go the priest won't speak at
567
00:42:21,380 --> 00:42:24,910
the UN I know
568
00:42:39,830 --> 00:42:42,500
Pindos back with a priest mr. black
569
00:42:42,500 --> 00:42:46,110
Binta knows how to get information given
570
00:42:46,110 --> 00:42:48,530
from you
571
00:44:07,410 --> 00:44:10,539
palace as jubilant citizens cast their
572
00:44:10,539 --> 00:44:11,920
vote in the country's first free
573
00:44:11,920 --> 00:44:14,410
election in 20 years the general stormed
574
00:44:14,410 --> 00:44:16,210
the palace yesterday after hearing about
575
00:44:16,210 --> 00:44:18,519
the dictators plan to start a civil war
576
00:44:18,519 --> 00:44:20,349
by killing several of their number on
577
00:44:20,349 --> 00:44:22,809
Election Day the fate of the president
578
00:44:22,809 --> 00:44:26,289
is unknown I guess the president is
579
00:44:26,289 --> 00:44:29,259
going to lose all his condos huh he's
580
00:44:29,259 --> 00:44:30,640
gonna lose a lot more than that
581
00:44:30,640 --> 00:44:32,410
Peter ought to be heading out of Rome by
582
00:44:32,410 --> 00:44:33,880
now Suzanne you get him for me please
583
00:44:33,880 --> 00:44:35,980
hey chief uh what's gonna happen to
584
00:44:35,980 --> 00:44:37,420
Solomon she was sure a nice piece of
585
00:44:37,420 --> 00:44:40,390
work huh Salome is sorting out matters
586
00:44:40,390 --> 00:44:42,220
of the consulate in Boston
587
00:44:42,220 --> 00:44:44,759
his father Vera returning to San Pedro
588
00:44:44,759 --> 00:44:49,839
yes was Bishop as soon as Rome is
589
00:44:49,839 --> 00:44:52,210
finished debriefing him he said that he
590
00:44:52,210 --> 00:44:53,799
hoped would all visit him as soon as the
591
00:44:53,799 --> 00:44:55,450
troubles were over you know maybe we
592
00:44:55,450 --> 00:44:56,890
ought to say a little prayer for him I
593
00:44:56,890 --> 00:44:59,380
didn't know you prayed oh yeah of course
594
00:44:59,380 --> 00:45:03,489
he does when he wants something Peter
595
00:45:03,489 --> 00:45:05,410
what are we gonna see you in person yeah
596
00:45:05,410 --> 00:45:08,769
a couple of days hey is uh it's all
597
00:45:08,769 --> 00:45:09,670
they're gonna be waiting for you in
598
00:45:09,670 --> 00:45:13,210
Boston there big guy no young man she is
599
00:45:13,210 --> 00:45:15,430
not I'm trying to get back as soon as
600
00:45:15,430 --> 00:45:21,040
you can I'll try sir
601
00:45:21,040 --> 00:45:24,640
to democracy
602
00:45:25,700 --> 00:45:29,500
to democracy
603
00:45:29,500 --> 00:45:32,099
it's quite a simple thing really I
604
00:45:32,099 --> 00:45:36,430
suppose therein lies its strength and
605
00:45:36,430 --> 00:45:38,760
its weakness
606
00:45:38,890 --> 00:45:40,690
because when we take it for granted as
607
00:45:40,690 --> 00:45:43,210
we always do
608
00:45:43,210 --> 00:45:46,630
that's when we begin to lose ever miss
609
00:45:46,630 --> 00:45:49,020
the point
42117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof