Original subtitles

Den Bosch. Het New York van Noord-Brabant...

...en de gezelligste stad van Nederland.

Al 26 jaar mijn thuis.

Met m'n familie, werk, de leukste kroegen, winkels en...

...Bossche Bollen.

Allemaal op kruipafstand.

Maar het allerbelangrijkste: m'n meiden.

M'n eigen Sex and the City.

Al heb ik dan in geen tijden seks gehad.

En we zijn trouwens ook maar met z'n drieën.

Maar ik tel voor twee.

Dat dan weer wel.

Zullen we hier naar binnen gaan? -Ja.

Ga maar naar binnen. -Hé.

Shit.

Hij past wel.

Hoe gaat het?

Zal ik toch maar een maatje groter pakken?

Dit is het maatje groter.

Ik weet het niet. Is het niet te sexy?

Nou, ik zou inderdaad oppassen dat ze er niet uitvallen, schat.

En is dit braaf genoeg?

Wat denk je zelf?

Nou, laat maar eens zien. Staat je enig.

Je moet wel iets aan de verbeelding overlaten, Ies.

Moet jij niet nog wat vouwen?

Ik ben echt zo klaar met deze winkel.

Ik begrijp ook niet waarom die niet paste. Ik bedoel, dit is ook maat 42...

...en die zit echt prima. -42?

Is dat de maat of leeftijd van die broek? -Nou.

We zoeken gewoon een andere winkel.

Een met een wat realistischer maatvoering.

En onze favoriete, domme, arrogante, bitchy verkoopster dan?

Er zijn nog meer dan genoeg andere domme, arrogante, bitchy verkoopsters.

Zullen we weer?

Hé, rustig aan, mop.

Dat jij nou niet luncht, wil nog niet zeggen dat ik geen honger heb.

Daarnaast is het heel ongezond om niks te eten en heel ongezellig.

O ja, want ik ben natuurlijk zo gezellig, omdat ik dik ben.

Dat is gemeen en vals. Een beetje m'n woorden verdraaien, dokter Verstraten.

Aan het werk, jij. Hier, de volgende patiënt.

O, God.

Als ze maar niet weer de hele tafel onder piest.

Shit.

Hoi, mam. -Hé, schatje.

Zeg, het eten is bijna klaar. Wanneer ben je er?

Ik heb al gegeten.

O? Heb je zelf gekookt?

Soort van. Iets met paprika.

Kom nou maar gewoon gezellig. Tamaar is er ook.

Klein hapje eten.

Zo, mam. Wanneer komt het weeshuis?

Ja, meisjes.

Jullie weten het: alles moet op. Ja.

Doe mij maar een beetje water, pap. Ik ga letten op wat ik eet en drink.

Ga je dan met mij mee naar de sportschool eindelijk?

Ruik ik rollade?

Hé, Ger. Wat gezellig.

Tamaar, zet er even een bordje bij.

Ja, toe maar. -Yeah.

Jij gaat met me mee naar de sportschool. -Alsjeblieft niet.

Ik stop nog liever met eten.

Waar is jullie derde musketier eigenlijk? -Bij Mas.

Wat is een Mas?

Een geschenk van de goden. -De meest perfecte...

...fantastische... -...avontuurlijke en romantische...

...geile beer.

Dus het brave meisje heeft verkering.

Zegt ze. -We hebben hem nog niet ontmoet, dus...

Daph.

Hé.

En jij bent opeens aan de lijn?

Heb jij ook een Mas? -Nee joh, gek.

Waarom zou ik alleen maar willen afvallen voor een man?

Je bent nooit aan de lijn. -Nee, nou? Nu wel.

Ik wil dit voor mezelf doen. Gewoon een beetje aan m'n conditie werken.

Brave hond.

Stijn, alsjeblieft. Kies zelf een kleur.

En laat je voortaan harsen door een professional.

Ik ben hier echt te moe voor.

Wat zijn de symptomen?

Nee, dat is niet goed.

Nee, laat hem maar naar de praktijk komen als dat kan.

Gelukkig. U bent er al.

Zo.

Jij voelt je echt niet lekker, hè? Daar ga ik wat aan doen.

Leg hem hier maar neer.

Ik heb hem laten overgeven. Dat adviseerde die andere arts.

Heel goed. Hoe heet hij?

Bo. -Bo.

Hé, Bo'tje. Wat is er allemaal met je aan de hand?

Traden de ademhalingsproblemen en rillingen spontaan op?

Ik dacht dat het mee zou vallen, maar hij werd ineens zo zwak.

Hij kon niet eens meer opstaan.

Heeft hij misschien iets geks binnengekregen?

Op een plant gekauwd of in een keukenkastje zitten snuffelen?

Dat weet ik niet. Ik was er niet vanavond.

Hé.

Is dit z'n braaksel?

Chocola.

Chocola?

Verkade intens puur. M'n lievelings. -Ja, de mijne ook.

Er zit een stofje in chocola waar honden absoluut niet tegen kunnen.

Theobromine.

Honden zijn echt dol op chocola...

...en meer dan bereid om er even voor op het aanrecht te springen.

Onwijs dom.

Kon jij ook niet weten. Heel veel mensen weten dat niet.

Rustig maar.

Zo.

Wat is dat? -Dit medicijn normaliseert z'n hartslag.

Nu is het even afwachten.

Ik...

Koffie?

Graag. -Ja.

Heb je er iets in?

Gewoon zwart.

Dank je wel.

Ik vind hem nu wel erg stil liggen.

Ja, dat zijn de medicijnen. Hij slaapt gewoon.

Ik wil hem graag het hele weekend hier houden.

Misschien moet jij ook maar gaan slapen. Bo wordt voorlopig toch niet wakker.

Jij wil ook gewoon naar huis natuurlijk. -Nee.

Ik word zo afgelost, dus ik ga niet meer slapen.

Mag ik nog heel even blijven? -Ja, natuurlijk. Ga zitten.

Haal ik zo meteen de koffie.

Dan kan ik iets terugdoen. -Hoeft niet, hoort bij de service.

Wacht maar tot je de rekening krijgt.

Dank je wel.

Dokter Verstraten was het? -Ja, zeg maar gewoon Isa.

Ruben Zuidhof.

Hé, jongen.

Wakker?

Ik kom terug.

Ik bel je als er iets verandert.

Fijn.

Nou...

Tot morgen. -Ja, ik kan niet wachten...

...tot Bo weer gezond is.

Nou...

...ik hoef me zo te zien niet schuldig te voelen dat ik je uit bed gebeld heb.

Heb je een wilde nacht gehad? -Medisch, bedoel je?

Uiteraard.

Ik ga namelijk uiterst professioneel om met m'n patiënten en hun verzorgers.

Natuurlijk.

Misschien een mooi onderwerp voor je scriptie?

Ik zat eerder te denken aan liefde op het werk.

Sorry, schat. Je bent echt een beetje te jong voor me.

As if.

Dus terwijl ik me afvroeg hoe ik kon ontsnappen...

...uit een soort schurfterige hoogslaper in het donker...

...in een buurt die ik niet kende...

M'n onenightstand had voor het gemak even de deur op slot gedraaid.

Moest ik via het balkon in m'n minirok.

En jij vraagt je af waarom ik je nog nooit aan Mas heb voorgesteld?

Maar ontmoette jij dus nuchter en make-uploos de man van je dromen?

De prins met de witte hond?

Chocoladebruin.

Hoe heet hij?

Ruben Zuidhof.

Ruben Zuidhof.

En toen is hij de hele nacht gebleven? Dat is echt heel erg lief.

Ja, hij is perfect.

Zo, hij is inderdaad echt hot as hell.

Holy fuck. -Kijken?

Hou toch op, joh.

Domme, arrogante, bitchy verkoopster?

Z'n zus?

Nee dus.

Dit was toch te verwachten?

Het is ook een veel te leuke jongen.

O, stop.

Die sufkut is gewoon z'n scharrel.

Moet ik daar tegenop concurreren? -Alles kan kapot, Ies.

Win je makkelijk.

Lieverd, echt. In je slaap nog.

Zij is een zeer ondermaatse winkelbediende...

...en jij bent dokter en een fucking lekker wijf.

Precies.

Dus...

...wat trekken wij morgen aan?

Zo, wie is deze lellebel en wat heeft ze met m'n baas gedaan?

Zijn ze te veel?

Nee hoor. Rood lampje erop en je kunt wat bijverdienen in de avonduren.

Hé. Grapje, schat. Je ziet er prachtig uit.

Goedemorgen, meneer Bo.

Hallo.

Komt u maar.

Hier, lieverd. -Lekker, maar ik heb al gegeten.

Als meneer Zuidhof er is, mag je hem meteen doorsturen.

O, lekker ding komt zo. Nee, dan zou ik me ook inhouden als ik jou was.

Dat heeft er helemaal niks mee te maken. Ik let een beetje op wat ik eet.

Tuurlijk, ik begrijp het.

Bo, kom.

Jij houdt ook wel van lekker eten, hè?

Gedeeld leed dan maar.

Samen lijnen schijnt echt makkelijker te zijn.

Hé, Bo'tje.

Zo, dus dat doen jullie hier met de dieren die over zijn.

Ja. Het is dat bruin m'n kleur niet is.

Sorry, maar dit moet ik even doen.

Slagroom op je neus.

Slagroom? -Ja.

Ik zag die bollen staan bij de receptie. -O, dat.

Nee, ik had yoghurt.

Ik bedoel, die bollen hebben chocola. Dat zou ik Bo nooit aandoen.

Niet dat ik hem yoghurt heb gegeven. Dat zou ook echt heel zielig zijn.

Gelukkig maar.

Veel dank, namens Bo.

Ik zou Bo graag nog even onder controle houden.

Hij heeft wat overgewicht.

Gelukkig maar, in zijn geval.

Chocola heeft veel minder invloed op een hoger dan op een lager gewicht.

Als hij lichter en kleiner was geweest, had hij hier vast niet meer gestaan.

Maar overgewicht is natuurlijk nooit gezond.

Nee, overgewicht is natuurlijk nooit gezond.

Ik vind hem helemaal niet zo dik. -Dik? Nee.

Kom eens met je handen.

Je zou z'n ribben niet moeten kunnen zien, maar wel moeten voelen.

En in Bo's geval voel je ze niet.

Dat wil zeggen dat hij ietsje te zwaar is.

Hier begint het. Voel je dat?

En dan zou je het hier heel goed moeten kunnen voelen.

En dan helemaal tot aan...

...hier. -Oké.

Duidelijk, ja.

M'n hond moet afvallen.

Hé, Bram. -Hé, Tamaar.

M'n zus wil vandaag eindelijk een keer een proeflesje doen.

Kan dat? -Je zus?

Hoi.

Jullie lijken echt niet op elkaar. -Daarom ben ik hier, personal trainer.

Nou, loop maar mee dan.

We beginnen met een standaardprogramma. Tamaar, dat ken je nog wel.

Dan heb je een beetje een idee hoe zo'n training eruitziet.

De volgende keer maken we voor jou een schema op maat.

We gaan eerst de fiets instellen, dus ga maar zitten.

En je mag meteen gaan trappen.

Wat is je leeftijd? -Zesentwintig.

En je gewicht?

Is dat belangrijk? -Hij moet het weten, hè?

Moet ik dat nu hardop zeggen? -Nou, kom op.

Stel je niet zo aan.

Nou...

Wat zal het zijn? Zeventig of zo?

Misschien ietsje meer?

Eenenzeventig? -Ja?

Is dat je laatste bod? -Ja.

Tweeënzeventig dus.

Succes.

Wat een bullshit, Ies. -Wat?

Jij weet altijd precies hoeveel je weegt. -Nou, nu toevallig even niet.

Echt wel.

Hoeveel is het?

Vijfenzeventig?

Nou ja, 76.

Oké, 78,7.

Dat is bijna 80 kilo. -Ja, nou en?

Ik ben hier nu toch? En ik ben in topvorm.

Je bent klaar.

Wat sta je nou te niksen, joh?

Ik ben net... -Je moet wel in beweging blijven.

...net klaar. -Dan moet je me roepen.

Heb je weleens van squats en lunges gehoord?

Lunch?

Wat is dit?

Chemisch afval?

Een bietenproteïneshake met blauwbes. -Wat?

Probeer maar.

Dat is goed voor je spierherstel. Het vult je mineralen weer aan.

Ik ben hartstikke trots op je. Je eerste les zit er alweer op.

Ja.

Vind je het lekker?

Nou, dat is het woord niet.

Hebben we morgen weer een date? -Ja, we zijn er.

Mooi zo. Vul deze maar in.

Een maand- of een jaarkaart?

Doe maar een jaar. -Doe maar een maand.

Een jaar dus?

Oké.

Volgende keer wel op de weegschaal, anders hebben we geen startpunt.

Wat?

Ik ga jou eens flink onder handen nemen.

Bedankt. -Tot de volgende keer.

Mevrouw De Vries moet een half uurtje later komen.

Goedemorgen. -Goedemorgen.

Hé.

Worstenbroodje?

Dit is echt het enige wat ik nog kan tillen.

Hoe doen mensen dat met sporten? Echt, ik heb overal pijn.

Neem maar. Proteïne is goed voor de spieren.

Alleen de koolhydraten waar ze in verpakt zitten, mogen niet van de baas.

Oké, dan moet je het zelf maar weten.

Streepje? -Ja.

Kom maar. -Ik heb een afspraak...

...bij dokter Smulders. Hij behandelt Streepje al jaren.

Dokter Smulders doet het tegenwoordig rustiger aan. U mag met mij meekomen.

En dokter Van Lieshout dan?

Dokter Smulders heeft Streepje aan mij overgedragen, dus het komt helemaal goed.

Gaat u mee?

Kom nou.

Zo. -Hallo, Streepje.

Ik bedoel het niet verkeerd, hoor. Je bent vast goed in je werk...

...maar je bent nog zo jong.

Wat is er?

Het voelt als een melkkliertumor.

Komt nogal vaak voor bij katten.

Dat kan goedaardig zijn, maar ik moet een biopt nemen.

Moet ze geopereerd? -Alleen als het kwaadaardig is.

Ja? -Maar Streepje is 12 jaar.

Kan ze dat wel aan?

Ik wil niet al die rompslomp op haar oude dag.

Zo oud is ze nog niet.

Ik zal het knobbeltje eerst aanprikken en onderzoek doen.

Dan kijken we daarna verder.

Wat doe jij nou hier? -Wij hadden een afspraak.

Ja, nou... Ik heb nog niet gegeten.

Mama heeft gekookt en ik heb de koolhydraten er al voor je uitgehaald.

Tamaar, ik heb echt overal pijn. Ik kan niet eens lopen, kijk.

Geen smoesjes.

Straks ben je blij dat je gegaan bent.

Ja, vast.

Auw.

Oké.

Doe je shirt maar omhoog.

Hoor je me niet eerst op een etentje te trakteren?

Grappig.

Nou, kom op. Ik doe je niks. Shirt omhoog.

Ja, we gaan je wegen.

Dit is echt zo privé.

Jij wil afvallen.

Van mij hoeft het niet.

Geen suiker...

...minder koolhydraten, voorzichtig met vet.

Wel verse groente, fruit, een beetje vlees, vis.

Nou, en dat dus voor de rest van m'n leven.

Minder praten, meer bewegen. -O jee.

Als je adem over hebt, train je niet hard genoeg.

En stevig vasthouden, dat handvat.

Hé, Bram. -Hé, Marleen.

Hoe is het? -Goed. Met jou?

Goed. -Ben je er net?

Ja. -Hé.

Er is dus een man. -Zie je wel?

Nee. Auw.

Eerst wilde ik iets aan mezelf doen en toen kwam die man.

Dat is die domme, arrogante, bitchy verkoopster...

...en de scharrel van de man.

Dus er is een man met een scharrel? Dat is helemaal niks voor jou.

Wil je me inschrijven voor spinnen? -Ja, natuurlijk.

Top.

Hé. Maatje 46, toch?

Doen jullie ook mee met de spinning? -Zeker.

Weet je zeker dat die fietsen sterk genoeg zijn?

Dicky, wat zei ik nou over die zware halters?

Gaat ie lekker, dames?

Pas maar op dat jullie niet te moe worden, hè.

Wat een kutwijf.

Ik ga haar sowieso inmaken met spinnen.

Kan dat?

Die fietsen staan toch vast?

Shit.

Kom, ik help je wel eventjes.

Even kijken.

Deze...

Hatsiekiedee.

Dat is beter.

Ik heb je hier nog nooit gezien.

Ik kom hier elke dag. Het is een hobby van me.

Zo. -Ik hou ook altijd alles bij.

Ik heb ook deze. -O God, ja.

Hartslag.

Kan ik thuis zien wat ik allemaal gedaan heb.

Of het een beetje goed gegaan is.

Of ik nog leuke vrouwen tegengekomen ben.

Dicky.

Hè? -Zal ik even m'n werk doen?

Ja. Ik zat even met de gewichtjes...

Wat zit je nou te treuzelen? Kom op, dicht.

De uitslag van Streepje is binnen.

Het is kwaadaardig. -Oké.

Maak jij een afspraak? -Doe ik.

O ja.

Je verkering is hier voor de gewichtscontrole.

O, shit.

Hoi. -Hé.

Hé, Bo.

Je ziet er alweer een stuk beter uit dan de laatste keer.

Ja, z'n hart klopt, hij ademt zelfstandig. Wat wil je nog meer?

En hij heeft het de hele tijd over je.

Nou, zet hem er maar op.

Kom maar, Bo'tje.

Hoe gaat het met z'n voeding?

Ik doe m'n best, maar hij blijft maar zeuren.

Hij is gewoon zo gewend om van mij mee te eten.

Jij bent de baas. Jij moet hem het gedrag afleren dat je hem zelf hebt aangeleerd.

Laat hem gewoon even de tuin in als je aan tafel gaat.

Dat gaat hij niet leuk vinden.

Kom maar.

En lukt het om genoeg met hem te lopen?

Ik neem hem heel vaak mee naar m'n werk. Daar heeft hij alle ruimte om te spelen.

Tussendoor laat ik hem nog heel vaak uit.

Dat is prima.

Wat doe je eigenlijk?

Voor werk?

Ik ben meubelmaker. Net als m'n vader.

Ik heb z'n bedrijf overgenomen, samen met m'n jongere broer.

Wauw.

Nou, ik red geen dieren. -Dat doe ik ook niet elke dag.

Ik doe vooral heel veel vieze testjes met poep en plas.

Maar jij maakt zelf dingen met je eigen handen.

Meestal zijn mensen niet zo onder de indruk.

Het is vooral schuren, timmeren, zagen. -Maar eigenlijk ben je een kunstenaar.

Ja, nou... Zo heb ik er nooit naar gekeken.

Ja, Bo.

Ik snap dat je wil gaan, maar we moeten je nog even wegen.

Je ontkomt er niet aan, vriendje.

Dat is goed voor je.

Maar even.

Kunstenaar? Echt een geniale zet.

Zo'n bouwvakker is daar enorm van onder de indruk.

Hij is een vakman, hoor.

Hebbes. -Heb je die Marleen al uit de weg geruimd?

Dat hoeft toch niet? Gewoon haar vent afpakken. Dat is genoeg.

Hoezo, afpakken? Volgens jullie hadden ze toch geen echte relatie?

Ik vind dat dat kind moet boeten voor die kutopmerking.

'Maatje 46.' Ga toch even lekker normaal doen.

Door gewoon haarzelf te zijn is Isa echt veel meer waard dan die opgedirkte doos.

Gadver.

Wat is dat toch met jou? Slap gedoe.

Kom op, kapotmaken. Wraak.

Ja, hallo. Allemaal hartstikke leuk en aardig, maar...

...het gaat toch niks worden.

Hoezo? -Ja, hoezo niet?

Waarom zou het in hemelsnaam niks kunnen worden?

Omdat ik dik en lelijk ben.

Ik ben gewoon een dik zwijntje dat altijd op zoek is naar eten.

Ik heb me gewoon volgevroten de afgelopen jaren.

En overgewicht is natuurlijk nooit gezond en superonaantrekkelijk.

Lieverd, je bent heel mooi. Hoe kun je dit nou over jezelf zeggen?

Je bent slim, aantrekkelijk. Je hebt je leven zo op orde.

Oké, ik ben het natuurlijk totaal niet met je eens.

Mannen vallen op verschillende vrouwen om verschillende redenen...

...maar als je jezelf echt te dik vindt, dan moet je daar iets aan doen.

Ja, en dat ben je aan het doen.

Het gaat supergoed. We zijn ook heel erg trots op je.

Dat waren we natuurlijk al.

Laten we eerlijk zijn: jij bent succesvoller dan wij twee bij elkaar.

En nou ga je je bek houden en die leuke gast bangen.

Precies. En niet weer afwachten tot hij een move maakt.

Nou.

Hé.

Hé, hallo.

Bo, kom hier.

Hé.

Nee maar, dokter Verstraten.

Een verrassingshuisbezoek? -Nou, ik was toevallig in de buurt.

Controle, boerderij.

Dat is gek zo, zonder doktersjas.

Je lijkt net een gewoon mens.

Ik kan hem wel aandoen?

Voor Bo maakt het blijkbaar niks uit.

We wilden net even gaan wandelen.

O, leuk.

Wat een toewijding.

Ik ken weinig dierenartsen die beweging voorschrijven en ook zelf mee gaan lopen.

Ken je nog meer dierenartsen?

En daar moet ik zo achterkomen?

Het is echt mooi hier.

Ja.

Ik kwam hier als kind al vaak. Met m'n vader mee naar het werk...

...en dan uren hutten bouwen in het bos, samen met m'n broertje.

Dat zullen wel topbouwsels zijn geweest met inbouwkasten en designtafels.

We waren het altijd oneens over de constructie.

Dat gaat nu een stuk beter trouwens.

En jij? Broers, zussen?

Ja, één zusje.

Maar wij moeten juist nooit gaan samenwerken.

Daar zijn we echt veel te verschillend voor.

Mijn zus is heel open...

...creatief, direct.

Dat klinkt juist als een kopie van jou.

Nou, we zijn er alweer.

Ja.

Leuk dat je langskwam.

Ja, ik...

...ben eigenlijk wel benieuwd naar wat je maakt.

Oké.

Loop maar mee.

M'n broertje.

Hé, Robin.

Ruben en Robin? Dat is grappig. Makkelijk voor jullie moeder ook.

Ja, onze moeder is nogal een praktische vrouw.

Hé, hoi.

Dit is Isa. -Hoi.

De dierenarts van Bo.

Lisa? Leuk. Leuk dat je er bent.

Nee, dat is m'n zusje. Ik heet Isa. Lisa en Isa.

Ook een praktische moeder.

Nee, sorry.

Dat is echt een heel stom grapje.

M'n zusje heet Tamara.

Koffie? -Ja.

Die is natuurlijk niet zo lekker als bij jou in de kliniek.

Oké.

Kijk maar even rond. -Ja.

Dat is m'n hobby. Houtsnijden.

Ik ben er nog niet zo goed in. -Ja, echt wel.

Ik zag meteen dat het Bo is.

Hier. -Thanks.

Het is echt een beetje Grieks-hellenistisch.

Wat?

Heel realistisch en vol expressie.

Ja. -Heb ik weleens ergens gelezen.

Lekker.

Niet dus. -Sorry.

Ik vind het echt heel erg mooi wat jullie maken.

Dat is een vrij ontwerp, maar meestal werken we in opdracht.

We zijn nu bijvoorbeeld bezig met een heel grote klus voor een club.

Tafels, bar...

...lampen, al het sierwerk.

Ruben?

Telefoon. Het is Marleen.

Ik bel zo wel terug.

Kan wel even wachten.

Ik moet weer aan het werk.

Bedankt voor de koffie en de rondleiding.

Oké, je hebt twee opties: loslaten of doorzetten.

Maar als ik jou was, zou ik er gewoon voor gaan.

Kom op. Zelfs ik heb Mas al na een halfuur gezoend.

Ja, dat was toch anders? Jullie hadden een date.

Ja, nou en? Ik wist toch niet of hij me leuk vond?

Ik heb het gewoon geprobeerd en hij hapte toe.

Doen jullie mee?

Wanneer ontmoeten we die Mas van jou nou eens eindelijk?

Als je heel lief bent. -Bestaat hij eigenlijk wel?

Kom.

want verliefd zijn is veel leuker

makkelijker dan

we waren veel te jong toen

en wisten niet van houden van

Ies, wat doe jij nou?

Niet kijken.

Is dat... -Ja. Kun je stoppen met kijken?

Joh, hij ziet me hier toch niet.

Hij is in het echt echt wel echt veel knapper dan op z'n Facebook.

Doe even normaal. Ik zie er niet uit.

Je bent op een sportschool, Ies. Kom op.

Hé.

O.

Nou...

...ik denk dat je wel goed zit.

Crispy bacon en extra cheddarcheese met mals rundvlees en originele saus.

De Burger XXL.

Geniet van pure chocola.

Joepie.

...Italiaanse ingrediënten. De pasta zoals alleen die mama...

...prinkle sparkling alles...

...donuts, because you sparkle.

Shit.

Hé. Isa.

Ruben.

Wat ga jij eten? -Iets heel ingewikkelds.

Daar moet je dierenarts voor zijn, zeker. -Precies.

Nee, gewone mensen kunnen het ook maken.

O, gelukkig maar.

Want wij gewone mensen willen ook weleens iets ingewikkelds eten.

Ja.

Ik zag je trouwens gisteren bij de sportschool.

Ja.

Ik moet het opzeggen. Heb ik echt geen tijd meer voor.

Ik schijn meer te moeten gaan lopen met m'n hond van de dokter.

Ik wist niet dat jij daar ook sport? -Neuh, zo nu en dan.

Ik moet weer gaan. Ik ben al hartstikke laat.

Doeg.

O, mijn God. Iets ingewikkelds met zes komkommers?

Zo. Heb je een feestje?

Ja. Dat wordt reuze gezellig en heel ingewikkeld.

Zou u alstublieft ietsje sneller kunnen scannen? Ik heb nogal haast.

M'n hond zit in de auto.

Met de ramen dicht.

M'n baby is alleen thuis en ik heb het strijkijzer aan laten staan.

Con. Connie?

Deze is toch de tweede gratis? -Ja, de hele week.

Deze is tweede gratis. -Ik hoef er maar een.

Maar je krijgt de tweede er gratis bij. -Ik hoef geen tweede...

...dus u kunt hem gewoon scannen, want ik heb haast.

Dat is toch zonde? Je krijgt hem. Gratis.

Nou en? Neem hem zelf. -Dat zou mooi zijn, maar dat mag niet.

Dus je hoeft hem niet? -Nee.

Nou, dat heb ik nog nooit meegemaakt.

Dit is niet alleen voor mij, hoor.

Ik ben nu toch wel heel benieuwd naar dat dierenartsgerecht van je.

Sorry.

Dit is...

Het is voor m'n vriendinnen. We hebben een filmmiddag.

Leuk. -Ja, dat doen we elke zondag.

En ze weigeren te komen als ik alleen maar komkommer serveer.

Mannen zijn zeker niet toegestaan?

Die durven niet meer. -Wat?

Nooit een echte man uitgenodigd zeker.

Nee.

O, wil jij komen? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

Nou, tot vanmiddag. Twee uur?

Hai. -Hoi.

M'n nummer.

App je me je adres?

O, ja.

Tot straks.

O, ik ben echt een ramp.

Relax, Isa. -Ik ben rustig.

Niet stressen. Het komt goed.

Hij heeft zichzelf uitgenodigd. Hij wil je. Feit.

Nou normaal doen.

Oké. Daar gaan we.

Hoi. -Hoi.

Heb je het makkelijk kunnen vinden?

M'n telefoon wist de weg.

Ja.

Voor jou.

Mag ik ook binnenkomen, of wordt het een deurfeestje?

Ja, sorry.

Dit zijn dus Daphne en Floor. Dit is dus Ruben, dus.

Hoi, ik ben Floor, dus. -Hoi.

Veel over je gehoord, dus.

O? -Ja.

Goed. Wij moeten gaan.

Ja, wij houden niet zo van films. -Nee.

En van komkommers. -Wat? Nee, wat een onzin.

Ik heb allemaal lekkers gehaald. -Ik vond het heel leuk je te ontmoeten.

Superleuk. -Ja.

Doen jullie wel voorzichtig? -Nou, dat zeg je toch niet?

Ja.

Maak maar open. -O ja.

O, wat erg.

Het spijt me, hoor. Die meiden zijn echt knettergek en heel onbeschoft.

Volgens mij zijn het gewoon heel goede vriendinnen.

Ja.

Dank je wel, dokter Verstraten.

Dat je m'n hond hebt gered.

O, shit.

Shit.

Shit.

Shit.

Shit, sorry. -Nee.

Ja, ik heb dienst.

Hallo, met dokter Verstraten?

Nee, dat begrijp ik volkomen.

Jullie zullen wel geschrokken zijn. Natuurlijk.

Is het mogelijk om met Boomer naar de kliniek te rijden?

Dan kom ik er meteen aan.

Ja.

Shit. Sorry, het spijt me.

Het spijt me, maar Boomer is m'n eerste patiëntje.

Z'n familie rekent op me. -Natuurlijk, ga.

Ja.

Het duurt echt niet lang. -De plicht roept.

Ik loop niet weg.

Je past ook echt heel goed bij m'n meubilair.

Van het extra vocht zou hij weer wat moeten opknappen.

Maar Boomer is oud.

Dus denk goed na over wat ik verteld heb.

En laat het me meteen weten als er iets verandert aan z'n situatie. Oké?

Ja. Dank je wel, Isa.

Ja, natuurlijk.

Die kus was echt geweldig.

Gewoon...

...onbeschrijflijk. Maar 'was leuk'?

Jezus Christus, bel hem zelf dan. Van afwachten is nog nooit iemand verloofd.

In principe zegt het nog niets, toch? Of had hij me allang moeten bellen?

Je moet niet zo stressen, lieverd. Daar krijg je rimpels van.

Nou, lekker. Dik en gerimpeld.

Kom op, zeg. Hij heeft één dag niks van zich laten horen.

Je zei zelf dat hij niet van je af kon blijven.

Hé, je ziet er fantastisch uit, schat. Alleen jij lijkt er nog aan te twijfelen.

Mevrouw Van Geneugten belde. Ze wil Streepje niet laten opereren.

Ze vindt Streepje te oud. Ze wil haar dat niet aandoen.

Nou ja, zeg. Dan neem je toch geen huisdier?

Ik vind dit zo frustrerend.

Sorry. -Zullen we dat straks rustig bespreken?

Ja.

Hoi.

Hallo, meneer Zuidhof.

De opening van de nieuwe club waar ik je over vertelde.

O ja. Leuk.

Ik dacht dat je misschien wilde gaan met...

...met je vriendinnen?

Ja, ik zal het ze vragen.

Oké.

Ja, nee. Duidelijk.

Dag, dokter.

Dokter.

Andere dokter.

Wat deed jij nou?

Hoezo? Ik was gewoon verbaasd dat hij hier was.

Je deed heel raar. En niet leuk raar.

Ga achter hem aan.

Stijn, je weet dat ik me onzeker voel in heel veel situaties.

Zo kwam het niet over, schat.

Ik denk dat hij denkt dat ik de concurrentie ben.

Ja, natuurlijk.

Ja hoor, Stijn. Iedereen wil jou. Ik wil je ook.

Ik ga toch naar die opening? Dan leg ik het allemaal wel uit.

Oké.

Hij staat echt prachtig.

Wat vind je er zelf van? -Ja, heel mooi.

Dat is mijn jurk.

Het is vast de enige in m'n maat.

Claire? Telefoon voor je.

Ik neem deze. -Ja, oké.

Wacht maar.

Hij trekt wel een beetje, die jurk.

Hier een beetje.

En volgens mij hangt hier ook een... Er hangt hier gewoon een draad los.

Werk je hier? -Niet officieel.

Wat is dit voor kwaliteit? Het laat gewoon los.

Wat doe je nou?

En? Ging alles goed?

Nou ja. -Nou...

...ik neem deze wel.

Ik heb dit naadje zo gemaakt. -Jij bent echt knettergek.

Ik heb zo m'n momenten.

Kom.

Dag, mevrouw. Ik ben het, dokter Verstraten van de dierenkliniek.

Hallo. -Wat doet u nu hier?

Ik wil het graag met u hebben over Streepje.

Mevrouw, het is echt heel belangrijk dat u naar me luistert.

Kom maar binnen. -Ja.

Go.

Ga hem zoeken. -Ja joh. Wij vermaken ons hier wel.

Hai.

Wauw.

Wat zie je er mooi uit. -Dank je.

Je bent toch gekomen.

Je hebt ons toch uitgenodigd?

Ja, maar ik had niet gedacht dat je ook daadwerkelijk zou komen.

Wilde je niet dat ik zou komen dan? -Natuurlijk wilde ik dat wel...

...alleen ik dacht dat je vriendje dat niet zo'n goed idee zou vinden.

Toch niet m'n homoseksuele collega Stijn? Nee joh, gek.

Hé.

Hé.

Hé, maatje... -Waag het niet.

O, krijgen we dit weer?

Nee, prima. Als jij zo meteen met haar klaar bent...

...dan zie ik je wel weer verschijnen.

Drie keer vannacht. -Marleen, Jezus.

Isa. -O nee, helemaal niet.

Isa, wacht.

Marleen is m'n ex en ik dacht dat het tussen jou en mij niks zou worden.

Dus dook je maar weer met haar het bed in? Drie keer?

Isa, blijf nou gewoon. We kunnen het hier over hebben, toch?

Nee, dank je.

Ik weet niet wat je gedaan hebt, maar blijf uit haar buurt.

Hoi. -Hoi.

Je hebt de gewichtscontrole met Ruben in mijn agenda gezet.

Ja, geen tijd. Echt druk, druk, druk.

Ik geloof er helemaal niks van.

Ik heb geen behoefte om hem te zien of te spreken.

Wat jammer. Ik had me al zo verheugd op een leuke trouwdag.

Die mag je dan nu voor jezelf regelen. Je mag hem hebben.

En jij mag best een bonbonnetje eten.

Ik zal je niet verraden bij je zus.

Aan jou heb ik tenminste wat.

De operatie is geslaagd. Het is heel erg goed gegaan.

Streepje ligt nu nog op de recovery, maar ze reageert alweer alert.

Bedankt voor alle goede zorgen, dokter.

En dat u me overtuigd heeft op uw vrije avond.

Heel erg graag gedaan.

Dank u. -Tot snel.

Ik weet dat ze hier is.

Ze kan niet komen, want ze is bezig. -Ik heb een afspraak.

Dat klopt, met mij. Ik doe de gewichtscontrole vandaag.

Nee. Dan maak ik wel een nieuwe afspraak met dokter Verstraten.

U heeft groot gelijk. Dat is een fantastische dokter.

Hé.

Hé, Bo'tje.

We hebben een afspraak. -Ja, dag.

Alsof jij je aan je afspraken houdt.

O? Vertel, wat was onze afspraak?

Voor sommige mensen geldt dat als ze een leuke middag hebben...

...en ze zoenen met iemand, dan betekent dat iets.

Dan heeft dat consequenties.

Dan doet die ene iemand bepaalde dingen niet met andere mensen.

Maar dat betekent ook dat die ene iemand bepaalde dingen wel doet.

En als die ene iemand langskomt bij die ander...

...en haar uitnodigt, is het wel zo leuk dat die ander niet doet...

...alsof die ene iemand niet welkom is.

O ja, dus nu is het mijn schuld dat je met je ex naar bed bent gegaan?

Omdat ik niet aardig tegen je deed?

Ben je verliefd op me?

Zie je? Dit is precies wat ik bedoel.

Je bent niet duidelijk over je gevoelens.

Laatst bij jou thuis, met die kus...

En de volgende dag doe je afstandelijk. 'Hallo, meneer Zuidhof.'

Alsof er niks gebeurd is.

Sorry dat ik dacht dat het voor jou niks betekende en...

...dat ik dacht dat jij en je slimme doktersvriendje een stel waren...

...en dat ik ben gezwicht voor de charmes van m'n ex...

...die wel duidelijk maakt dat ze me wil.

O, mijn God. Ja, natuurlijk.

Die paspop draait even met haar kont en jij duikt erbovenop.

Wat ben jij ontzettend oppervlakkig, zeg.

Maar natuurlijk, je wil natuurlijk een heel mooie en sexy vriendin.

Voor iemand die zo slim is...

...doe je best wel dom.

Kom, Bo.

Bo, kom.

Dat is toch gewoon ongelooflijk? Dan zegt hij dat ik oppervlakkig ben...

...en dat hij niet goed genoeg voor me is.

En dat hij daarom met what's her face in bed is gedoken.

Om zich beter te voelen.

Dus eigenlijk is het allemaal mijn schuld dat hij vreemdgegaan is.

Vreemdgegaan?

Lieverd...

...het lijkt wel een beetje alsof je wil dat het niks wordt.

Hij kan niet echt iets goed doen, Ies.

Alsof jij denkt dat je een leuke relatie met die heel leuke man niet waard bent...

...en het daarom maar bij voorbaat verpest.

Wat is dit nou weer voor onzin? Waarom verdedigen jullie hem?

Jullie zijn toch mijn vriendinnen? Jullie zouden aan mijn kant moeten staan.

Ies.

Hé.

De enige weg vooruit is er doorheen, Ies. Met zelfmedelijden bereik je echt niks.

Bespaar me je tegeltjeswijsheid, Tamaar.

Al die spierpijn en die honger hebben me helemaal niets opgeleverd.

Ja, echt wel. Kijk maar naar jezelf.

Naar wat je hebt bereikt. Je bent mooi, je bent jong, succesvol.

Je moet gewoon een beetje plezier maken. Uitgaan.

Van jezelf leren houden.

En we gaan nu beginnen. Deze avond. Hier, op deze bank.

Je treurt voor de laatste keer om degene wiens naam we nooit meer mogen noemen.

Ik heb gewoon echt geen zin.

Doe het dan voor mij. Ga nou met me mee.

Maar ik zie er niet uit. -Maar ik heb iets voor je meegenomen.

Een zweetbandje.

Lieve dames en heren, het eerste uur zit erop.

We gaan wisselen.

Maar voordat groep twee keihard gaat beuken...

...wil ik jullie oorverdovend applaus vragen voor groep één.

Yes.

Yes.

Nou, Tamaar. Dat was een behoorlijk goed idee.

Ik voel me superlekker. -Zie je nou?

Je moet gewoon vaker naar je kleine zusje luisteren.

Champagne voor de winnaar.

Hé. -Hé.

Hoe is het? -Ja, oké.

Ik doe vannacht de meeste uren hier, dus. -Joh, leuk.

Heel goed bezig. Zijn jullie er klaar voor?

Klaar?

Go.

Zo.

Ik ben er eigenlijk wel een beetje klaar mee.

Pardon? -Met jou.

Ik wil dat je van m'n vriend afblijft. -Hij loopt telkens bij je weg.

Misschien moet je een halsband kopen of op cursus.

Hij komt altijd weer uit zichzelf terug. -Nou, gefeliciteerd.

Dat klinkt als een heel fijne en gezonde relatie.

Dan ben je zo veel afgevallen en toch nog steeds lelijk.

Proost. -Hé. Moet jij niet spinnen zo?

Nee, anders ligt de lat zo hoog voor de rest.

Je bent echt fit geworden.

Goed gewerkt de laatste tijd.

Trouwens...

...heb jij een vriendin?

Nee, ik ben niet zo goed met vastigheid.

Jij? -Nee, ik ook niet.

Ik lust ook wel een biertje.

Hallo?

Jeetje, wat duurt het lang voordat je opneemt.

Het is nog vroeg. -Niet in mijn tijdzone.

Je was ineens weg. Gaat het wel?

Shit. Ik bel je zo terug.

Achtennegentig...

...negenennegentig...

Goedemorgen, lekkertje.

Het was best gek, gisteravond...

...met die kerel die jou duidelijk heel erg leuk vond.

Wat Marleen toen blijkbaar heel erg niet leuk vond...

...maar wat jij toen op jouw beurt wel prettig leek te vinden.

Hé, mij hoor je niet klagen, hoor.

Ik draag graag m'n steentje bij.

Maar uit ervaring weet ik wel dat op de lange termijn...

...zo'n open relatie gewoon niet echt werkt.

Shit, ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt.

Zo ben ik niet.

Je komt op mij toch echt over als iemand die haar zin krijgt.

Ik ken werkelijk niemand die in zo'n korte termijn zo veel heeft bereikt.

Dank je. Dat is echt heel lief dat je dat zegt.

Als je nou nog een keer wil... Ik ben best in voor een trio.

Met Marleen? -Nee, dank je.

Met die kerel dan?

Eigenlijk opende die domme, arrogante, bitchy verkoopster m'n ogen.

Zo veel afgevallen en toch nog steeds lelijk.

Wie is er afgevallen en lelijk?

Ja, ik natuurlijk.

Hoi, ik ben Mas. -Hoi.

Hoi.

Hij bestaat echt. -Ja.

Ze is ruim tien kilo afgevallen. -Wauw, zo veel?

Ja, je moet gewoon heel veel sporten, gezond eten. Maar pas op.

De kunst is ook om je mentale dieet een beetje in de gaten te houden.

Als je doordraaft, krijg je nooit verkering.

Ja, die heb ik al. Dus dat scheelt.

Maar ik begreep haar signaal niet. -Nee, helemaal niet.

Dus ik zit denk ik al meer dan een halfuur te wachten...

...tot ik je eindelijk met goed fatsoen kon zoenen en toen kuste ze mij.

En ik neem aan dat je daarna niet nog een keer met je ex naar bed bent geweest.

Of Floor met de sportinstructeur.

Niet. -Wat?

Bram? -Wie is Bram?

Heb je een foto? -Kijk.

Nee, kom op. -Klopt dat?

Oké.

Wat? -Nou, Tamaar.

Kijken? -Deze god? Hou toch op, joh.

O, hallo.

Eten wil ik dit.

Wat zijn dit voor vrouwen? -Dat weet ik niet.

Maar er was eerst één man? En een kus?

Ja.

Ja, een fantastische man en een perfecte kus.

O?

Vertel.

Hij kwam in de kliniek met z'n zieke hond.

Doodziek. Ze heeft z'n leven gered.

Hij is echt een ziek knappe timmerman. -Nou...

Maar eigenlijk is hij dus gewoon kunstenaar. Kijk nou.

Heeft hij die gemaakt?

Ja.

En wat er daarna is misgegaan, dat...

...weet ik eigenlijk niet precies.

En nu?

Nu niks.

Ik had me natuurlijk niet zo moeten aanstellen.

Ik had meteen moeten zeggen dat ik verliefd op hem was.

Klaar.

De volgende keer als ik de liefde van m'n leven zie...

...grijp ik hem meteen en laat ik hem niet meer los.

Wie mag er nog rijden?

Kom op. Gas erop, Mas Verstappen. -Hé, voorzichtig.

Gas op die lollie.

Voorzichtig, lieverd. -Het is hier rechts.

Stop maar.

Jullie blijven hier, hè? -Ja.

Hallo?

Hallo?

Ruben?

Ruben, ik... Het spijt me zo erg van gisteravond.

Ik...

Ik was dom. Veel te impulsief...

...en natuurlijk had ik eigenlijk met jou mee willen gaan, maar ik...

Ik bleef maar het gevoel houden dat ik je tweede keus was.

Kunnen we er alsjeblieft over praten?

Ja hoor...

...maar denk je dat dat zin heeft?

O, kut. Sorry.

Ruben is er niet. Hij is boodschappen doen.

Oké.

Shit.

Hij was er niet. We moeten naar de supermarkt.

Supermarkt?

Zo gênant. Ik heb alles aan z'n broer staan te vertellen.

Nee. -Wacht even.

Hij heeft een broer en daar kom je nu mee?

Lijkt hij op Ruben? -Nee, hij is echt veel knapper.

Wat? Stop die auto.

Stop die auto. Ik moet eruit.

Succes, Ies. -Hé, Bo'tje.

Ruben is binnen.

Zit, en blijf. -Rennen.

Ik kan hem niet vinden.

Ruben Zuidhof naar de kassa alsjeblieft.

Ruben Zuidhof naar de kassa.

Ruben. Kassa, nu.

Geef hier. Wat een brutaliteit, zeg.

Ies.

Dit heb ik nog nooit meegemaakt.

Is dat hem? -Ja.

Hoi.

Ja, zo kan hij je toch niet horen?

Hai.

Hai. -Hier, kom.

Sorry, Ruben...

...voor m'n idioot onzekere gedrag.

En vooral sorry dat ik je het gevoel heb gegeven dat ik zelf soms heb.

Dat je niet goed genoeg was.

Maar jij bent beter dan goed.

Je bent echt fantastisch.

Het spijt me zo dat ik je niet meteen heb verteld dat ik je leuk vond.

Vind.

Wat ik eigenlijk wil zeggen...

Wat ik al heel lang wil zeggen, is...

...dat ik echt heel erg...

...verliefd op je ben.

Echt heel, heel erg.

Heel erg verliefd...

...op jou.

Trut.

Sukkel.

Goedemorgen, dokter Verstraten.

Goedemorgen.

Koffie. -En dit.

Dat moeten we er allemaal weer af sporten.

Een wijze vrouw zei me ooit eens dat je de ribben niet mag zien...

...maar je moet ze wel kunnen voelen.

Ik voel ze gewoon.

Je bent prachtig. En heerlijk.