Original subtitles

Vad g�r du?

Jag anv�nder kraften hos kaffe och tequila

f�r att f� George Cloone att g� in genom d�rren.

Jaha... Jag tror att han har andra planer.

Maise, vad var det d�r?

Lokalbefolkningen invaderar.

Visst.

Jag m�r illa.

Lizzie!

Hall�?

Hall�?

Lizzie?

Lizzie! Lizzie!

Lizzie!

Nej, nej, nej, nej. Lizzie?

Lizzie!

Det var bara en... Helg, du vet? En tjejhelg.

Bara vi tre, mitt ute i ingenstans.

Det var Lizzies utflykt .

Hm. Det var gener�st. Hm.

Det var s� hon var.

N�r kom ni? Ig�r.

Och du s�ger att du h�rde skottlossning ig�r kv�ll?

Ja. Kom fr�n andra sidan f�ltet, tror jag.

Vad var p� g�ng, vet du? Nej. Nej.

Hade hon n�gra pojkv�nner f�r tillf�llet?

Men ni var n�ra?

Hon var min b�sta v�n.

Kan jag f� ett glas vatten? Ja, visst.

Ta inte illa upp, men...

hur hade hon r�d med allt detta med en mass�rl�n?

Ah, helgen... Det var en present.

Fr�n en patient hon hj�lpte med ryggsm�rta.

Whiplash.

Mycket trevligt. Var det typiskt?

F�r Lizzie.

Hon var en av dessa m�nniskor...

Du bara vill �ppna dig f�r, du vet?

Har du ett namn p� den h�r patienten?

Ah... Corinne... N�gon. Corinne?

Vi har det p� jobbet. Ja. Men tack �nd�.

Vad ska jag g�ra utan henne?

Billy?

Det �r en hel hagel- laddning i br�stet.

Ingen �ppen kista f�r dig, v�nnen.

D�d n�r? Halv ett till tv�.

Jag kanske minska det lite tillbaka i huset.

Vad �r det h�r?

Det �r ett fint litet bulth�l, det h�r.

T�nkte jag skulle skanna litteraturen.

Hej!

Okej, hur g�r det med d�rrknackningen?

En ung familj i huset d�r tror att de h�rde skottlossning.

Barnet trodde att det var fyrverkerier, pappan trodde att en bil bakt�nde.

N�gon aning om n�r? 01.38 var det sista.

Pappan l�g i s�ngen, han tittade p� klockan.

Det �r v�r tid f�r d�d. S�g de ingenting?

Inte en chans. Titta.

"Alla enheter individuellt ut- formade f�r att garantera ..."

"g�sternas fridfulla privatliv." Det kanske de vill t�nka om.

Detta var v�tmarker, s� l�ngt �gat n�r.

Sir?

Jag har r�tt att vara h�r. Jag �ger de h�r fastigheterna.

Om det �r problem... Kommissarie Stanhope.

Kliv �ver hit, Mr. Jag m�r bra d�r jag �r.

V�nta bara, �lskling. Hoppa in i bilen igen.

Har n�gon skadats? Ja, en ung kvinna.

I det h�r huset?

Och ni �r...?

Tim Hopkins. �r hon Okay?

Hon sk�ts till d�ds, sir.

Jas�.

S�... Vad h�nder nu?

Vi m�ste ta hand om detta, jag m�ste l�ta folk veta.

Det �r omsk�tt. Hennes v�nner var med henne.

Hennes v�nner? Och hennes man?

Inte gift.

�h, OK.

Jag �r ledsen.

Det tar en minut. Min fru h�mtade mig precis fr�n t�get.

Det har rapporterats om skott- lossning p� f�ltet ig�r kv�ll.

Det hoppas jag inte.

Lokala ligister, antar jag, l�rdag kv�ll.

Jag kan inte tro att det skulle leda till detta.

Har ni ett kort?

Kontaktuppgifter?

Kan beh�va prata med er senare. Sj�lvklart.

Tack.

Joe. Kom igen, sir, den h�r v�gen.

Vi g�r.

J�vla lampare.

Urs�kta, vem eller vad �r lampare?

�h, Kenny, v�nligen infor- mera v�r g�st fr�n stan.

Folk som g�r omkring i m�nsken.

Plus facklor, str�lkastare, jagar p� natten. Skurkar.

Vad har gr�vlingar n�gonsin gjort n�gon?

De f�r tbc, och smittar boskap.

P�st�s.

Nu m�ste vi g�ra en full- st�ndig s�kning av f�ltet.

Se om vi kan f� en matchning mellan lamparens b�ssa

och vapnet som d�dade v�rt offer.

Fr�ga i byn. N�gon d�r m�ste organisera skjutningarna.

Fr�ga p� g�rdar, butiker, lokala pubar.

Och Kenny?

Betala f�r dina egna drinkar.

Sir!

Robert Doran?

Ja, vem vill tr�ffa honom?

Det h�r �r kommissarie Stanhope, jag �r...T

Jag m�ste vara vid kajen om en halvtimme.

Mycket prydlig.

Het tr�ff?

En online sak.

L�gg henne p� is, Mr Doran.

Husrannsakan f�r lokalerna.

Urs�kta mig, sir. Kenny?

Robert Doran, du beh�ver inte s�ga n�got.

Det kan skada ditt f�rsvar om du inte n�mner, n�r du f�rh�rs...

Kom igen d�, �ppna.

Robert Doran. Han har ett register.

Han satt inne f�r...

GBH, �tta �r sedan. Om du s�ger det s�.

Har du n�got emot om jag st�r �ver den h�r?

G�r som du vill.

S� ig�r kv�ll, tidigt i morse,

var du...?

Hm?

Vi har bevis som placerar dig p� f�ltet n�ra h�ndelsen.

Bevis? Jag hoppades att du skulle ta upp det.

Cigarettfimpar hittades p� f�ltet.

Nu, tack vare din tidigare dom...

Ja, ni har mitt DNA. visst.

Imperial rulltobak.

Ee, du har min sympati.

Sv�ra tider om du r�ker dem.

Jag kan ha varit d�r n�r som helst.

Jag var d�r f�r tv� veckor sedan.

Vi har beslagtagit hagelgev�ret med din kompis Jackson Fishers licens.

fullt av dina fingeravtryck. N�gon chans till kaffe?

Vapnet du sk�t n�got stackars f�rsvarsl�st litet djur med...

'Aw.' ... vi hittade det ocks�,

och med dina d�ckavtryck �ver hela f�ltet, som siffror �tta...

Okay. Tack.

�r den vanlig, den h�r lampjakten?

Du kanske inte gillar det.

Folk klagar inte.

De tackar mig. Oh.

Och helgfirarna vid Meadow Pond, �r uppe h�r f�r lite frisk luft?

Jag besv�rar ingen.

N�gon med dig ig�r kv�ll?

Jag var ensam.

Ah, det var synd.

F�r den h�r unga kvinnan d�dades ocks� med ett hagelgev�r,

600 meter fr�n gr�vlingen.

K�nner du henne?

Hur skulle jag k�nna henne?

Urs�kta, vad anklagas min klient f�r?

Anv�ndande av ett vapen? Eller... Det �r upp till honom.

Det var andra med dig ig�r kv�ll.

Ja. Namn.

S�g du n�got, h�rde n�got, medan du p� f�ltet?

En bil, kanske. Bra, f�rg, m�rke.

Tyv�rr, jag vet inte. Vilken mekaniker du �r!

Om du s�g - jag s�g den inte!

Jag kanske h�rde en bil.

Kanske? Aye.

K�rde p� v�gen.

S� vad? Det kunde ha varit n�n av de andra g�sterna.

N�gra d�ckavtryck vi inte kan redog�ra f�r?

F�r m�nga. De anv�nder f�ltet som en genv�g till kusten.

Ser du min po�ng? En bil? Det kan ha varit vem som helst.

Okej, ballistik.

M�rdades Lizzie med samma hagelgev�r?

Olika patroner.

Men det �r m�jligt att det kan ha avfyrats fr�n samma vapen.

Eller Doran har en annan b�ssa undang�md som vi inte vet om.

Vi f�r en rapport vid lunchtid.

Ah! konstapel Mark Edwards.

Konstapel.

Ah, ja, v�lkommen till CID.

S� vad s�gs om Dorans tv� vapenkamrater?

De tv� br�derna.

Kom igen, Jim och Jackson Fisher. Ja.

Bekr�ftade Dorans historia.

Br�derna var och sk�t med honom i l�rdags kv�ll. Okej.

Men de l�mnade Doran p� f�ltet med b�ssan,

som jag sa till dem var emot villkoren i licensen.

Doran l�mnade sedan tillbaka b�ssan till dem ett par timmar senare den natten.

Vilken tid? F�rl�t?

Vilken tid l�mnade de honom p� f�ltet med b�ssan? Oh. Um...

Uh... n�ra 01:30 s�ndag morgon.

S�... tio minuter f�re v�r d�dstid.

Vilket �r mycket bekv�mt f�r br�derna.

Nej, de har alibi.

De stannade f�r bensin klockan 13:41, vid Junction.

Bra jobbat, konstapeln.

Tack, tack s� mycket.

S� vi har Robert Doran p� egen hand, p� f�ltet, b�ssan i handen.

Det �r han. Han passar in i profilen,

Han �r tidigare straffad. Men varf�r?

Vilket sk�l skulle han ha f�r att skjuta en kvinna han aldrig tr�ffat?

S�. Robert Doran.

Hej, b�rja inte.

Vad? Jag konverserar bara.

Jag har varit p� m�nga f�rh�r med dig. Jag vet hur det fungerar.

�h! Kom igen, jag �r idel �ra.

Ge aldrig f�r mycket information,

tala aldrig s� h�gt att du gl�mmer att lyssna,

och aldrig st�lla en fr�ga du inte redan ... vet svaret p�.

Okay.

S� g� vidare, d�. Vad vet du om mig och Doran?

Joe Ashworth, fortfarande v�t bakom �ronen...

N�r var det? F�r �tta �r sen.

St�ngningsdags, tv� killar utan- f�r en pub i South Shield.

I den bl� h�rnan, krossad skalle.

I den r�da h�rnan, Robert Doran, knappt ett m�rke p� honom.

Du pratar med hyresv�rden, fruarna, flickv�nnerna.

I slut�ndan har du bara deras ord f�r det. S� du g�r p� det du ser.

Han fick 18 m�nader.

Juryn f�ller, inte n�gon konstapel. Ja, det vet jag.

Men han skickade mig ett brev. Du gjorde inget fel.

Hej, jag �r f�dd och uppvuxen som katolik. Du kommer p� det.

Hm, hm.

Har du det fortfarande, detta dyrbara brev?

Ja.

F�r jag se det? Nix.

Han krossade den mannens skalle.

Ingen id� att skylla p� dig sj�lv, eller hur?

Vart �r vi p� v�g? Till Corinne Franks,

se om hon kan ber�tta mer om Lizzie.

Andrew Franks?

Ett s�dant f�rbannat sl�seri.

Det har drabbat henne ganska h�rt. Corinne!

Ner efter ett tag.

Jag menar, jag har aldrig tr�ffat henne sj�lv,

men jag vet att Corinne tyckte hon var hela v�rlden.

Lizzie hj�lpte din fru med hennes rygg, st�mmer det?

�h, ja, till max.

Det �r galet. Den stackars d�da flickan. Mm.

Det f�r dig att k�nna dig lite ansvarig.

Varf�r, f�r din fru gav henne helgen i present?

Nej... Tja, det ocks�.

Nej, vi designade alla semesterstugorna.

Vad, du var arkitekten av...? Meadow Pond, ja.

Allt �r v�rt fel, �r jag r�dd.

N�, just det...

Bra gjort.

Vad �r det h�r?

Ingenting, det �r mitt.

Corinne, det h�r �r... Kommissarie Stanhope. Sergeant Ashworth.

Det �r en katedral. Det ska f�rest�lla det.

Vi var studenter p� den tiden. Luftslott.

De l�t dig dr�mma d�.

�h, jag vet inte. Jag vet inte varf�r jag h�ller fast vid den.

Det �r en liten p�minnelse, eller hur?

Varf�r vi kom in i det i b�rjan. Ja, det �r det.

Du k�nde Lizzie v�l?

�h, inte s� bra.

Men jag gillade henne.

Hon pratade aldrig om mansproblem eller...

den h�r killen?

Um... nej.

Men hon skulle inte ha gjort. Hon var inte typen som dumpade n�gon.

Jag, jag bara...

kan inte se att n�n ville skada henne.

Inte Lizzie, inte avsiktligt.

Gick det snabbt?

Jag menar, hm... Nej, jag vet vad du menar.

Hon dog omedelbart.

Du s�ger inte det bara? Nej.

Du har mitt ord.

Kenny? Frun, vi har honom.

Robert Doran och offret.

Det finns en koppling.

Jag skulle vilja ha ett ord, tack

Robert? Inte han.

Okej, v�nta i bilen. Det tar inte l�nge.

S�, hur �r online dating-v�rlden, hm?

"GBH s�ker GSOH."

Och kanske lite diskning.

R�r inte det, tack.

Du och Lizzie gick i skolan tillsammans.

Bickmore Comp. Hon var �ret under dig.

Om vi var det, k�nde jag henne aldrig.

Hm.

�r du klar? Jag m�ste till jobbet.

Vet du vad? Jag var uppe halva natten och brydde min hj�rna.

Lukten h�r. Od�r, skulle jag s�ga.

En g�ng k�nd, aldrig gl�md.

�h ja, och vad �r det d�r?

Trichloroethylene, v�nnen.

Anv�nds f�r att ta k�tt fr�n sm� d�ggdjur.

Vad �r du ute efter?

Jag v�xte upp med en lukt som den, p� grund av min pappa.

Han hade mer �n ett �verg�ende intresse f�r samlande av byte.

Ooh, det gick rakt in i dina porer.

Satte pris p� mitt k�rleksliv, ska jag s�ga dig.

�ven om ingen annan k�nde lukten, gjorde jag.

Och dina h�nder - skrubba, skrubba.

"Ut, f�rbannade fl�ck."

- Om dina uppkopplade tjejer f�r en fl�kt. - Okej, det �r lugnt.

S� vad har du? F�gel, mus?

Ta en titt.

S�ljer dem till konst- h�gskolor n�r jag kan.

Stilleben och det.

Lizzie.

Jag har inte sett henne p� �ratal.

Hon var Beth d�.

Hon var inte vacker, som d�r.

Akne, stor tandst�llning, tjocka glas�gon.

Jag var en mobbare. Mm.

Jag var den v�rsta i hopen.

Men jag skulle inte ha r�rt Lizzie.

Hon hade ett s�tt att ...jag vet inte.

Folk var alltid runt henne och pratade med henne.

N�, om jag visste vad jag letade efter...

Ah, inga fiender, aldrig ett ont ord, kunde inte tr�ffa en trevligare kvinna.

Vi h�r det mycket, eller hur? Det �r bara gott uppf�rande.

Tala inte illa om de d�da.

Men den h�r kvinnan, denna Lizzie...

Jag menar, �ven din nya v�n Robert talar v�l om henne.

Vad ser du?

Lampor med r�relsedetektor. Mm.

Fungerar inte.

Bra, d�rren �ppnas, Lizzie kliver ut...

Han kunde inte se henne.

T�nk om han trodde att hon var n�gon annan?

Ring Kenny.

F� honom att h�mta tjejerna som var med henne.

Maisie, var det? Maisie Jones och Tina Robson.

Ja, om en av dem var m�let...

Han har d�dat en g�ng, han kan f�rs�ka igen.

Hur �r det med Doran? Ingen �ndring. Bevakad.

Hall�?

V�nta bara n�gonstans offentligt.

Nej, jag kommer och h�mtar dig.

Det finns en pub tv�rs �ver v�gen, Ship Inn. Ska jag...

Ja, jag vet. V�nta p� mig d�r.

Ja?

Okej, det �r bra.

Tack.

Tina �r hemma i sin l�genhet. En uniformerad �r med henne.

Och den andra, Maisie?

Kenny �r p� v�g dit. Bra.

Ja, bra.

De skulle att vara d�r.

Lizzie, Maisie, Tina.

Stugan var en g�va. Den var bokat i ett pars namn.

I Franks, arkitekterna. Ska jag ringa dem?

Jag vill att du far dit!

Billy sa att hon tr�ffades med kraft.

S� fordonet kommer p� v�gen med fart,

k�r upp p� trottoaren med fart,

tr�ffar med fart ...

och k�r vidare.

En n�jesk�rare, stulen bil?

Tja, Titta p� v�gen.

Ja, det finns inga sladd- eller bromssp�r.

Gatubelysningen fungerade.

De skulle ha sett att de var p� v�g rakt mot henne.

�ven en n�jesk�rare b�rjar bromsa vid d�.

Okej, inte en n�jesk�rare. Jag tror att hon var m�ltavlan.

Och inte Robert Doran. Han spelade biljard hela natten.

Han bevakades hela tiden.

Bra.

S� vem, d�?

Maken? Andrew Franks? Vad �r motivet?

Han var i bitar n�r Kenny pratade med honom.

Han f�rlorade n�stan sin fru f�r tio m�nader sedan i bilolyckan.

Nu har han f�rlorat henne p� riktigt.

Hur som helst, han gjorde ett uttalande och alibit st�mmer.

�r Kenny fortfarande hos Franks?

Tror jag det. Varf�r?

Frun.

Ska ske.

Mr Franks, vi beh�ver bara kolla n�got.

Din frus bilolycka f�rra �ret.

Blev n�gon annan skadad �n hon?

Det var inte Corinnes fel.

Den andra f�raren kom fr�n ingenstans.

R�ttsl�karen sa det.

Maggie Bishop, 43.

Nio m�nader sedan, missade ett stoppm�rke,

k�rde in i korsningen och rakt p� Corinne Franks bil.

Unders�kningsdomaren d�mde oavsiktlig d�d, men sa

att Mrs. Bishops underl�tenhet att v�ja var en viktig bidragande faktor.

Gud, kan du titta p� det? Papperstunt nonsens.

Raka en gris, och kalla det skinka?

Det borde vara ett staket.

Maken skulle bestrida r�ttsl�karens beslut.

Ja, jag kommer till det.

�nda sedan f�rh�ret om hans frus d�d,

han har knackat p� d�rrar, �ven p� unders�kningsdomares,

och f�rs�ker f� den ur- sprungliga domen ompr�vad.

Vad tror han h�nde? Det �r vad jag ska fr�ga honom.

Kommissarie Stanhope, Northumberlands Stadspolis. F�r vi komma in?

Tack.

Om det �r intr�ng eller kl�ttring, f�r de ett jobb att bevisa det.

Urs�kta?

Gorillorna som r�det anlitar f�r s�kerhet.

De som eskorterar ut mig fr�n r�dets kontor

varje g�ng jag st�ller en fr�ga ingen vill svara p�

Jag litar p� att det var de som skickade er.

Ingen skickade mig, v�nnen. F�rdel med rang. Ingen skulle v�ga.

Nej, vi ville bara, prata... om olyckan.

Prata?

Ja, du vet, ta reda p� vad som h�nde.

Vill ni veta vad som h�nde med min fru?

Det h�r.

Jag �r inte s�ker p� vad jag tittar p�.

Nej. Det �r det som �r po�ngen. Det var hon inte heller.

Ing�ngen till korsningen d�r Maggie d�dades.

Samma korsning efter att r�det slutligen tagit bort gr�nskan.

Titta p� det.

Titta p� det och s�g att kraschen var Maggies fel.

Men domaren sa oavsiktlig d�d.

Han sa oavsiktlig d�d som min fru var skyldig till.

Hur �r det med den andra f�raren?

Vad �r det med henne?

Domare trodde inte att hon hade gjort n�got fel.

G�r du?

Pappa, kan du hj�lpa oss?

Polisen. Om olyckan.

Jag ringer dig n�r teet �r klart.

Min fru var st�dare p� sjukhuset.

Corinne Franks var arkitekt.

Yrkesklass, som r�dets advokater,

som domstolarna, som r�ttsl�karen.

Om hon hade gjort n�got fel, tvivlar jag p� att vi f�tt vetat det.

Yrkesklassen tar hand om sin egen.

Bishop, var var du ig�r kv�ll mellan 21:00 och 23:00?

Ute. Varf�r?

Ute var?

Ute med kompisar, drinkar efter jobbet?

Jag tog en promenad. Det hj�lper mig att sova.

Vad min sergeant fr�gar �r,

finns det n�gon som kan be- kr�fta var du befann dig?

Ett alibi? Fr�gar du mig om jag har ett alibi?

Ja, har du?

Nej. Vem �r d�d?

Corinne Franks.

Inget alibi.

- Han har verkligen ett motiv. - �ga f�r �ga.

Det g�r snabbare att lista m�nniskor han inte klandrar f�r sin frus d�d.

Men det finns inga bevis som l�nkar honom

till antingen Corinne Franks eller Lizzie Faulkners d�d.

Kanske finns det n�got i hans papper.

�h, pff... Nej, allvarligt.

Jag tittade p� det. Han har detaljer om allt.

varje m�te, konversation, medicinska journaler ...

Hur m�ste det vara att vara hans son?

Han har just f�rlorat en f�r�lder,

och han m�ste se den andra bli besatt.

�nd�, se p� den ljusa sidan.

Vi har en ny misst�nkt.

Du beh�ver inte se Robert Doran l�ngre.

Ett par �l och en �ppning som den,

allt kommer att rinna ut? Vad?

Det �r ett under att du n�gon- sin f�r n�got ur n�gon.

Jag s�ger bara, f� fram det i ljuset, prata.

Det kan hj�lpa.

F�r det �r vad du skulle g�ra, eller hur, dela?

Det g�r jag kanske!

Det �r b�st att jag g�r.

Tack f�r drinkarna.

Vad vi inte har

�r en kontakt mellan Justin Bishop och Corinne Franks.

Och eftersom det inte finns grund f�r en husunders�kning,

m�ste vi b�rja titta fr�n andra �nden. Hm?

Nu, Joe, Corinne Franks dator.

E-post, filer, allt till, fr�n eller om Justin Bishop.

Kenny... Inte telefonregistret.

Telefonregister, mobil.

Gary, Fran, fast telefon. Det �r tv�, hemma och p� jobbet.

Om n�gon s�ker mig, �r jag hos Andrew Franks.

Ring om n�got dyker upp.

Jag vet att hon �r d�d.

Det vet jag.

Jag kan bara inte f� det att fastna.

Jag v�nder mig om f�r att ber�tta vad som har h�nt.

Mr Franks, finns det n�got sk�l du kan komma p�

till att n�gon kan ha velat skada din fru?

Jag ber�ttade f�r din kollega. Nej. Nej.

Men n�r Lizzie Faulkner d�dades var hon d�r Corinne skulle ha varit.

Vi hade inte ens bokat stugan.

Vi vann den i en utlottning. Det var en champagnehelg.

Det var lite av en arbetssemester, eftersom ni designade dem.

�r det d�rf�r du gav bort dem?

Jag ville beh�lla dem.

Olyckan var hemsk f�r Corinne,

Troligen �nnu mer �n jag ins�g

Och Lizzie hade hj�lpt till att g�ra det b�ttre.

Efter olyckan,

hade Corinne n�gon kontakt med Maggie Bishops familj?

Ja, hon tr�ffade dem.

Jag tyckte det var en d�lig id�, men hon k�nde sig tvingad,

trodde att det kanske kunde hj�lpa. Och gjorde det?

Jag tror att det var sv�rt f�r dem alla.

Det fanns en son - inte en liten pojke, men �nd�.

Corinne fann det sv�rt, att han hade f�rlorat sin mor.

Hon tr�ffade dem bara en g�ng?

Som jag sa, det var sv�rt f�r dem alla.

Men hon skulle ha ber�ttat f�r dig? Hon skulle inte ha h�llit tyst

av r�dsla eller oroande dig?

Corinne och jag var en v�nner l�ngt innan vi var ett par.

Vi pratade.

Vi hade ett bra partnerskap.

Vi var bra.

Joe... Joe, ta en titt p� det h�r.

Du sa aldrig att du hade tr�ffat Corinne Franks.

Du fr�gade inte.

Hon ville f� sig sj�lv att m� b�ttre,

bes�ka de fattiga och drabbade.

Hade du n�gon ytterligare kontakt med henne efter det bes�ket?

Varf�r skulle jag vilja det? Mr Bishop

detta �r en mordutredning. Om jag m�ste upprepa mig,

vi kan avsluta denna lilla pratstund nere p� stationen.

Nej, jag hade aldrig kon- takt med henne igen.

Kan jag anv�nda din dator? Nej.

Inte klar med flygbladen �n. Du f�r v�nta.

Jag tr�ffade henne aldrig mer, jag pratade aldrig med henne igen,

Jag s�g henne aldrig igen.

Frun!

Vi har n�got.

Samma m�nster varje vecka till tio dagar,

ett inkommande samtal fr�n ett nummer som aldrig har dykt upp tidigare.

Corinne svar. Samtalet varar en minut. Inom de n�rmaste dagarna

ringer samma nummer, flera g�nger om dagen. Hon svarar aldrig.

N�r hon ser vem det �r slutar hon svara.

Men sedan...

visas ett nytt nummer.

Hon k�nner inte igen det, svarar...

och allt b�rjar om igen.

Den l�mska j�keln har bytt telefon.

Var k�per han dem?

Alla dessa samtal kommer fr�n billiga kontantkorts telefoner,

aktiverad i en vecka, sedan aldrig anv�nda igen.

Jag har inte lyckats sp�ra alla telefoner,

men de jag har k�ptes inom 25 km fr�n Justin Bishops hus.

Hur l�nge g�r detta tillbaka?

Det b�rjar runt tiden n�r Maggie Bishop dog.

Och det slutar inte f�rr�n Corinne Franks �r d�d.

Hur m�nga g�nger sa du att du tr�ffade Corinne Franks?

En g�ng.

Hur m�nga g�nger pratade du med henne? En g�ng.

Bara den g�ngen.

Kontaktade du henne n�gonsin med telefon efter det?

Nej.

N�gonsin f�rs�k? Nej.

Har du en bil, mr Bishop?

Jag hade en.

Den stals.

N�r var det? F�r tre dagar sen.

Jag skulle ge Sam k�r- lektion, d� var den borta.

Hm. Har du anm�lt den stulen? Nej, jag rullar mig i dem jag.

skulle inte m�rka f�rlusten av en bil

naturligtvis rapporterade jag det.

F�r en bil...

gjorde det h�r.

Hon tr�ffade motorhuven och sedan vindrutan och sedan v�gen.

Och du har inget alibi, du var ute och gick...

ensam...

Mr. Bishop.

Jag ville inte henne illa.

Joe bekr�ftade att bilen var anm�ld stulen.

Den hittades utbr�nd i morse.

Teknikerna f�rs�ker r�dda allt de kan

men hoppas inte f�r mycket.

Vilket tar det tillbaka till fortsatt gr�vande.

Allt som s�tter Justin Bishop i kontakt med Corinne Franks.

Eller n�got att binda honom till mordet p� Lizzie Faulkner.

Vi ser det fortfarande som ett fall av fel p� person?

Ja, men det �r saken. Vi antar

att om det fanns koppling mellan Corinne Franks och Justin Bishop,

var den fientligt fr�n hans sida.

L�t oss inte gl�mma att dessa tv� �r kopplade till en traumatisk h�ndelse.

Och det scenariot kan utspela sig p� alla m�jliga s�tt.

Menar du allvar? Mm.

Corinne Franks var en snygg kvinna.

Justin Bishop �r ett sorgligt vrak.

�h, och h�r �r du, Kenny, tv� �ktenskap bakom dig,

vilket bevisar att allt �r m�jligt.

Allt jag s�ger �r, ha ett �ppet sinne.

Jag vill inte att vi missar en koppling

bara f�r att det inte ser ut som vi f�rv�ntar oss. Joe, med mig.

Vart ska vi? Andrew Franks.

Sn�lla s�g att vi inte tar detta till honom.

Hans fru och Justin Bishop? Nej.

Andrew Franks sa att olyckan var hemsk f�r Corinne...

�nnu v�rre �n han ins�g,

som om han b�rjade k�nna kanske...

Det var mer p� g�ng �n han visste. Ja.

Som vad? Exakt. Som vad�?

Min fru �r d�d, och du kommer hit insinuerande...

Jag insinuerar ingenting, Mr Franks.

Jag vill bara att du hj�lper oss att hitta m�rdaren genom att fr�ga dig sj�lv,

�r det m�jligt att det var n�got din fru inte delade med dig?

Om hon hotades, till exempel? Var hon det, skulle hon ha ber�ttat.

Jag vet inte vilken el�ndig v�rld du lever i, men det �r inte min v�rld.

Och det var inte Corinnes.

Jag litar p� att ni hittar ut sj�lva.

Du har r�tt. Han �r r�dd f�r n�t han inte vet.

V�lg�renhetslotter.

Var f�r de sina priser?

De doneras vanligen, eller hur?

Hur kommer det sig att du blev involverad i h�rb�rget?

Min mamma tillbringade sina sista m�nader p� Clarewood.

Jag har organiserat lotteriet sen dess.

�h! Det �r trevligt.

Inte riktigt. Det handlar bara om att ge ett pris.

och pl�ga eller tvinga andra lokala f�retag att g�ra detsamma.

Men ert �r en h�jdare, eller hur?

Champagneprovnings helgen.

Bortsett fr�n �ret n�gon donerade en Chihuahua.

Jag vet inte om jag kommer att g�ra det igen, dock.

Det verkar lite smakl�st efter det som h�nde.

Mm.

Var tillk�nnages vinnarna?

Jag menar, vem kunde veta att Corinne och Andrew hade vunnit?

Alla som var intresserade.

Det finns p� h�rb�rgets webb- plats, i lokaltidningen.

Det handlar lika mycket om publi- citet som att samla in pengar.

Vad tyckte du om Corinne och Andrew...

som ett par?

Att en v�rre sak inte kunde ha h�nt sn�llare m�nniskor.

Det var den typ av relation

man tittar p� och t�nker, "Det �r s� det ska g�ras."

Det fanns inga pikar, ingen agg.

Inga dumma spel.

Inga hemligheter? Nej.

Var inte deras stil.

Stackars ledsna skit.

Jag vet inte hur han ska klara sig utan henne.

Vill din chef ha sin mj�lk varm eller kall?

Hon tycker att den �r bra om den inte kommer ut ur kartongen i bitar.

Hej, tio minuter d�r ute.

Den kan ni v�lja en glass fr�n frysen. Ja!

Kom igen. Kom igen, ni har varit inne hela morgonen.

G� nu.

Kom nu, vi g�r.

Fr�gar hon honom om Corinne och Andrew?

Oroa dig inte om du inte kan s�ga.

De k�nde henne.

Vi har inte ber�ttat f�r dem hur det h�nde.

Ledsen.

Var hon en v�n?

Inte riktigt.

Mitt jobb �r barnen, det h�r st�llet.

Hon hade sin karri�r.

Men vi brukade prata ibland.

F�re kraschen, menar jag.

Efter det blev hon...

dystrare.

N�r jag h�rde, trodde jag f�rst att hon hade gjort det sj�lv, du vet?

Avsiktligt.

Som att kasta sig framf�r ett t�g.

N�r du s�ger dystrare...

�h, f�re kraschen skrattade hon alltid.

Retade Tim att han f�rvandlade landsbygden till en n�jespark

�t m�nniskor som �lskade utsikten men inte lukterna.

Och det h�r st�llet.

Tims stora projekt.

Hon brukade kalla det Hopkins Towers.

Hon tog �nd� jobbet.

Jag antar att hon inte hade mycket val.

Hon och Andrew k�mpade innan Tim kom.

Finns det en chans...

att hon gjorde det sj�lv, menar jag?

Jag �r r�dd att det �r en mordutredning.

Vilken slags av v�rld har vi skapat �t dem?

Det var helt klart en stor f�r�ndring efter olyckan

nog f�r att f� Mrs Hopkins att t�nka

att Corinne kan ha kastat sig framf�r bilen.

T�nker du p� skuld, f�r att hon hade en aff�r med Justin Bishop?

Kanske.

Eller kanske �r vi bara tillbaka i b�rjan, och han jagade henne.

Hur som helst, hon kom ut ur bil- olyckan med dj�vulen p� ryggen.

Frun, Corinne Franks kontouppgifter.

Frun, du m�ste titta p� det h�r.

iPad, iPod dockning, h�gtalare ...

Hon har spenderat som en sj�man.

Hon kan ha k�pt dem till sig sj�lv.

Designers boxer shorts, Chanel rakvatten?

Men h�r �r de riktiga godsakerna.

Kontantuttag,

alla gjorda vid gator d�r Justin Bishop bor.

Och sm� belopp.

Svepkort, ingen PIN.

Allt i ett kaf�, tio minuters promenad fr�n hans hus.

Bra, Kenny, �k �ver till caf�et.

Jag vill ha ett positivt ID p� dem b�da. Frun.

L�t oss ta in honom igen.

�r jag arresterad, eller vad?

Inte f�r n�rvarande.

Men jag b�r varna dig f�r att det h�r f�rh�ret spelas in,

och ett gripande kan f�lja.

N�gon m�ste ber�tta f�r min son var jag �r.

Hans mamma k�rde iv�g en dag och kom aldrig hem.

Han oroar sig.

Hm?

Skicka f�r Guds skull inte en uni- formerad, d� tror han att jag �r d�d.

Mr. Bishop, i ett tidigare f�rh�r,

du sa att du inte hade haft n�gon mer kontakt med Corinne Franks

efter ert f�rsta m�te

H�ller du fortfarande fast vid det svaret? Ja!

G�vor? Varf�r skulle jag ha f�tt g�vor av Corinne Franks?

Joe?

Dessa kaf�er n�ra Justin Bishops hus.

Vilken tid p� dagen var transaktionerna?

De �r alla ungef�r samtidigt, 15:30, 16:00.

Efter skolan.

Hall�?

Frun, det �r Kenny fr�n fiket.

Joe, hon tr�ffade honom efter skolan.

Det �r inte fadern, det �r sonen.

Stopp! Han �r p� v�g mot Renfrew Street.

Stopp, pojke!

Kom hit.

Okej.

S� vad vill du veta?

Du tr�ffade Corinne en, tv� g�nger i veckan, efter skolan?

S�?

Visste pappa?

Vad mer?

Ooh.

Mycket fin f�delsedagspresent.

Vem k�pte den �t dig?

Raring, den d�k upp p� hennes kontoutdrag.

Corinne kom hit,

och pappa gav henne en blick och t�nkte,

"Spion. Hon spionerar p� oss." Han var inte redo.

Hur �r det med dig? Var du redo?

�h, ja, hon var ett gudag�va.

Betalade Corinne f�r allt detta?

Personligen f�rst�r jag inte hela m�rkesgrejen.

Uppenbarligen, om n�got f�ngar ditt �ga, skaffa det.

Varf�r acceptera det om du inte gillar det?

�h, du bad henne k�pa det h�r �t dig, eller hur?

Det kallas varuterapi. Fick henne att m� b�ttre.

Tog inte din mamma tillbaka, dock,

allt det h�r, mm?

Och sedan vad, n�r du hade t�mt hennes fickor? Vad h�nde d�?

Tr�ttna till slut, slog du till mot henne,

kvinnan som d�dade din mamma?

Nej.

M�ndag kv�ll. Jag sa ju att jag gick ut.

I bilen? Jag har h�rt att du g�r det bra med k�rlektionerna.

Tr�kigt.

L�rdag kv�ll, tidigt p� s�ndagsmorgonen.

Jag var i min s�ng.

N�gon som g�r i god f�r dig? Vad tror du?

Kom igen, vi ska ta en biltur.

S�tt ig�ng!

Jag har tittat p� domarens rapport om din mamma.

Vart var hon p� v�g i bilen?

Hon hade br�ttom, var sent ute.

Upptagen fru och mor,

ett heltidsjobb.

�h, hon h�mtade dig fr�n skolan, eller hur?

Mm. Kunde du inte bara ha tagit bussen?

Jag hade missat den.

Tja, v�nta p� n�sta.

Oh, mm.

Ja, sex p� kv�llen, slutet av oktober.

Hon ville inte att du skulle komma hem i m�rkret.

Hon var �verbeskyddande.

Varf�r missade du bussen?

Datarummet p� skolan.

Gl�mde bort tiden?

Ja.

Det var tredje g�ngen den veckan.

Din stackars mamma.

S� vem ringde vem?

Jag sms-ade.

Sms-ade hon tillbaka?

Ja.

Vad sa hon?

"P� v�g. En dag m�ste du st� p� egna ben."

Och du sms-ade tillbaka? Ja.

Och vad sa du?

"Kan inte v�nta."

Och kanske om hon inte hade varit s� j�vla arg p� dig...

Kanske... kanske hon inte hade missat skylten.

Hm?

Ditt fel.

Ee, en id� som den...

n�r du f�r den i huvudet, kan ingen g�ra n�got.

S� kanske �r det vad du g�r nu som r�knas.

Ja, det �r vad hon sa.

Vem, Corinne?

Pappa �r p� korst�g mot skymda v�gskyltar,

in kommer Corinne, inga egna barn,

och n�r Sam slutat hata henne, �r hon d�r, redo att lyssna.

S�? S� Sam kanske inte b�r skulden h�r.

Kanske den h�r stackars killen f�rlorat sin mamma tv� g�nger om.

Eller? Eller vad?

Den h�r stackars killen har just fyllt 18, eller hur?

Var han bakom alla obesvarade tele- fonsamtal till Corinnes telefon?

Nej, inte �nnu. Nej.

S� han hade kanske k�nslor f�r henne.

Eller kanske...

hon hade k�nslor f�r honom.

Frun, Franks �r vid Hopkins hus. Vi ses d�r.

Jag undrar, var du medveten om att din fru hade k�nslor f�r Sam Bishop?

Vad s�ger du nu, att hon knullade denna... Vad �r han, 16?

Inte alls, men det var en intensiv v�nskap.

Intensiv? Det h�r �r vansinne.

Det l�ter som n�gon skvallertidning ...

L�t mig ber�tta.

Min fru... Min fru...

vi var t�ta.

Vi hade allt - k�rlek, arbete, �ktenskap, inga murar

Okej, Mr Franks, vi ville bara fastst�lla om du visste.

Nej, jag visste inte, f�r det fanns inget att veta.

Hon hade kommit �ver den olyckan.

Det var inte s� du uttryckte det i morse.

N�, det �r s� jag s�ger det nu.

Hon gick, hon log, hon var �ver det.

Ni m�nniskor.

Vi f�rs�kte ge honom en ledig kv�ll.

Vi f�rs�kte gl�mma allt detta.

Andrew Franks.

Vad var hans alibi nu igen?

Du tittar p� det.

En v�n i n�d.

Vill du l�sa detta?

Vem �r det fr�n?

Robert Doran. Minns du honom?

N�r var detta? Det �r flera �r sen.

Han fick stryk i Acklington vid den tiden.

�r det sant, tror du, det han s�ger?

Ja, jag tror att det f�rmodligen �r det.

Hej. V�nta.

Visade du detta f�r madam? Vem, Vera? Nej.

�h, jag �r hedrad.

Saken �r de, Joe, d�r jag arbetade, om n�gon gjorde ett misstag,

innebar det best�llning av fler h�ftklamrar eller tryckf�rg.

Du vet, p�lsen rykte den dagen, men...

i din v�rld, om n�got g�r fel, d�...

Tycker du mindre om oss? Nej, du pratar.

Det faktum att du h�ll fast vid detta �r anledningen att jag h�ller fast vid dig.

Det g�r dig till vad du �r.

Sl�r vad om att din strump- l�da �r full av de h�r.

Jag f�r dig... Han f�r vad?

Lyssna, du �r inte skyldig.

Kom hit.

Det �r b�st att jag g�r.

Prata med honom.

Tack, �lskling. Vars�god.

Mm. S� vad �r jag?

Godis till barnet och espresso f�r den gamla?

Du �r b�da.

Jag s�g det i en film.

Det heter Affogato.

Jag t�nkte om jag bl�ste tillr�ckligt med pengar p� saker du inte ville ha,

kanske du faktiskt skulle prata med mig.

Det �r faktiskt ganska gott.

Nu, du och Corinne... Jag har ju sagt att...

ni var v�nner. Jag vet. Det �r inte det jag fr�gar.

Minns du att hon sa n�t som,

Hm, "Om du k�nner att du har gjort n�got fel,

det �r vad du g�r h�rn�st som r�knas."

Ja, det kallas �nger. Var det s� hon k�nde? �nger?

F�r n�got hon hade gjort?

Ni var v�nner, Sam.

Kom igen. Hon �r d�d. Hj�lp mig nu.

Jag f�rs�ker.

H�ll du n�got hemlighet f�r henne?

N�got s�dant.

S�, okej, bilolyckan.

Hon k�rde inte f�r fort, din mamma kom fr�n ingenstans,

s� hur �r det Corinnes fel? Det var inte hennes fel.

Men hon k�nde att hon hade fel, hm? Var hon ond?

N�got i hennes tankar. Distraherad.

Hon var distraherad?

Hon var inte i telefon. Vi skulle ha sett det i loggen.

Hon k�rde p� gatan, ensam. Din mamma...

V�nta.

Hon var inte ensam?

Det var n�gon med henne?

Det var n�gon annan i bilen med henne?

Ja.

Corinne var inte ensam i bilen n�r hon krockade!

Hon lj�g f�r polisen. Hon lj�g f�r domaren.

Vad som �n d�dade Lizzie, d�dade Corinne, beror p� kraschen.

Jag vill veta vem som var i bilen. Okej. Jag tar upp det.

�r Joe med dig? Nej, jag s�g honom i morse.

S�g �t honom att sl� p� telefonen.

Vad?

Har du n�got emot om jag kommer in?

Jag beh�ll det. Ja? Vad �r det?

Brevet.

Vad? Skrev jag det d�r?

Ja.

Vad sa jag?

Uh... Din fru hade just bes�kt dig i f�ngelset...

och hon gick vidare.

Och din son. R�tt.

Ja, n�...

han �r lite �ldre nu, naturligtvis.

Killen jag skadade.

Vi klev ut fr�n puben,

han v�ntade p� gatan, hotade min fru.

Han slog f�rsta slaget. Jag f�rsvarade mig sj�lv.

Vi v�djade om vittnen. F�r cirka 30 sekunder.

Det var en pub full av folk. Men ingen tr�dde fram.

Nej, du hade s� br�ttom att du bara fortsatte.

Och sedan... I r�tten, n�r juryn kallades, vet du vad du gjorde?

Eh?

Du v�nde dig till din kompis, r�ckte upp handen, sa, "Hej! High five!"

Hej...

High five.

N�, forts�tt.

Jag var f�r ung.

Ja, jag ocks�.

Hej, har du f�ngat din m�rdare �n?

Du hade tur. Det var meningen att det skulle strimlas f�r flera m�nader sen.

Det var bara f�r att �nklingen �verklagade domarens utslag ...

Sn�llt av dig att dyka upp.

Bevisen fastnade i systemet.

H�r har vi det. Utst�llning A.

Corinnes bil?

Vi vill att du g�r igenom den efter avtryck och fibrer.

Du vill du inte se de andra effekterna?

Mrs Franks var t�nkt att komma och h�mta dem.

Vi skickade henne s� m�nga p�minnelser.

Ibland vill folk bara gl�mma.

�h, ja, ja, r�tt.

S� var hittades den h�r? Bagageutrymmet i bilen.

Bra. Tack, Derek. Ah.

Hm.

�vernattningsv�ska. Smutsig helg...

S� varf�r underkl�derna?

Varf�r passet?

Jag tror att hon skulle l�mna honom.

Jag tror att hon rymde.

Hall�?

Ja. Det �r �t dig.

Hall�.

Ja, okej. Um... En halvtimme?

Okej.

Det var Robert Doran.

Jag antog det.

Han vill prata. Okej.

H�r du det?

Lyssna! H�r du det?

Det �r ett... Det �r ett fel i turbon.

Det �r inte slutet, bara ett jobb att fixa.

Ja, jag jobbade... Och jag ins�g...

bilen p� gatan...

Den du tyckte du h�rde natten d� Lizzie blev skjuten?

Ja. Den har samma fel som den h�r.

Samma gn�ll i motorn.

S� du tror att det h�r �r... Nej, det h�r l�mnades h�r �ver helgen.

Jag bara...

Jag t�nkte bara att det kunde hj�lpa.

�nd�... Tack.

F�r Beth.

Okej, allihopa, sluta med det ni g�r.

Jag vill veta om alla v�ntande jobb

f�r fordon med rapport- erade turboproblem.

Okej? Ni kan b�rja med garagen i Tynemouth-omr�det

och sedan sprida ut det.

S� kom igen, l�t oss komma ig�ng.

Ja.

Du kan inte bara ta honom och inte s�ga n�r han kommer tillbaka!

Jag �r inte h�ktad. Jag har inte blivit �talad.

De beh�ver bara utesluta mig. Var f�rsiktig med lacken!

Det h�r �r l�jligt! Mrs. Hopkins, sn�lla.

Hej, g� in igen.

Urs�kta mig.

Kirsty, du m�ste lugna ner dig.

G� tillbaka in, ring advo- katen och sluta oroa dig.

Corinne Franks.

Vi drog ut hennes bil ur f�r- varingen. Den hon kraschade med.

Det borde ha skrotats vid det h�r laget men ibland har vi tur.

Dina avtryck finns p� instrumentpanelen.

Jag antar att de kunde vara d�r. Jag har f�tt lift flera g�nger.

De �r p� instrumentbr�dan, s�tena, f�nstren - �verallt.

Och inte bara utskrifter. Sp�r av...

"genetiskt material", tror jag de kallar det.

Delikat g�ng, kriminalteknikerna.

Jag, jag gillar att kalla en spade f�r en spade.

Hade du ett sexuellt f�rh�ll- ande med Corinne Franks?

Jag d�dade henne inte. Det var inte det jag fr�gade.

Mr Hopkins, vi kan v�nta

tills teknikerna bekr�ftar att det de hittat matchar ditt DNA,

eller s� kan du bespara oss besv�ret. Ja. Vi hade en...

Vi s�gs. En aff�r.

Det f�r det att l�ta tillf�lligt och smutsigt.

Eftersom du har sex i baks�tet p� en bil med n�gon annans maka...

K�rlek.

Vi var k�ra.

Visste Andrew?

Din fru?

Kirstys v�rld �r barnen.

S� du och Corinne best�mmer er f�r att rymma tillsammans, mm?

Hon med sin lilla flyktkapsel i bagaget?

Kl�der, tandborste, pass.

Och sedan pl�tsligt - bang!

N�gon annans v�rld kraschar rakt in i er

och allt f�r�ndras.

K�nna igen dessa siffror? Telefonnummer.

Hon skulle inte svara om hon visste att det var jag.

Vad h�nde med k�rleken?

Det fanns ett �gon- blick i kraschen ...

en uppenbarelse, kallade hon det, att...

om hon skulle d�, jag var inte mannen hon ville ha vid sin sida,

inte mannen hon ville d� med.

Mm.

S� hon gick tillbaka till sin man.

Och du jagade henne med telefonsamtal.

Och n�r det inte fungerade - ooh, lotteriet.

Fixade du lotteriet s� att hon och Andrew vann?

Hm? F�nga in henne igen. Hm?

Vi �lskade i varje rum i det huset.

Om att vara d�r igen inte �tergav henne sansen ...

S� skulle ett hagelgev�r mot br�stet g�ra det?

Jag d�dade inte den d�r flickan.

Jag d�dade inte Corinne.

Men h�r �r du, den �vergivna �lskaren,

med ett motiv,

och, som r�ttsmedicinska just har bekr�ftat,

bilen som d�dade Corinne Franks.

Vad menar du med att teknikerna har bekr�ftat att det var min bil?

Vad pratar du om?

Sp�r av Corinne Franks blod p� fr�mre st�tf�ngaren.

Hj�rnv�vnad p� vindrutan.

Var var du kv�llen hon d�dades?

Jag var... med hennes man. Jag var med Andrew.

N�r Lizzie Faulkner blev skjuten?

Jag var borta... i aff�rer.

Och din fru?

Mr Hopkins, var var hon?

Hon kan inte ha k�nt till Corinne.

Det �r barnen. Det �r allt hon ser, barnen.

Kom igen. Vart ska vi?

Vi ska spela ett spel.

Ja eller nej.. Har din fru tillg�ng till ett vapen?

Hennes far hade en gammal b�ssa.

Var f�rvaras det? I ett sk�p under trappan,

Bakom l�s och bom. Vem har en nyckel?

Det har vi b�da. Joe.

Hej, jag trodde att vi v�ntade. Vi v�ntar.

Jag ska bara ta en liten titt. Du stannar d�r du �r.

Joe. Det �r okej. Vapnet �r fortfarande inl�st i sk�pet.

Men vi m�ste...

Frun

V�nta.

Kirsty?

�r barnet med dig, raring?

Kirsty?

Raring...

Kom igen.

Svara.

Kirsty, raring.

Vi vill bara veta att ni �r okej.

N�, det �r vi inte.

Vera!

Vad g�r den d�r mannen?

Vilken man �r det, �lskling? Vera!

Frun.

Kom ner, raring.

Vi kommer inte ner, eller hur?

Vi l�mnar inte det h�r huset.

Tim bryr sig om er.

�h, han g�r en bra show, den mannen.

Han bryr sig inte om n�gon av oss.

G�r han?

Hm? Mamma...

Shh.

Det �r okej.

Hej, Kirsty, jag �r intresserad.

Um...

Hur fick du reda p� om din man och...

Corinne?

Jag hittade alla dessa telefoner han hade.

Han ringde bara ett nummer.

S�g �t mannen, inte ett steg till.

Joe.

Ingen vill skada dig.

Ja, det vill de. H�r kommer de alla.

Det �r alldeles f�r sent. Du vet det, eller hur?

Jag ska s�ga dig en sak.

Du �r en underbar mor till dessa tv� barn.

Men f�rst�r du inte? Det �r just det.

Om jag d�r, vem tar hand om dem? Hur ska de klara sig?

De kommer att tas om hand.

Nej.

Det �r mig de ser.

Har alltid gjort. �nda sen de kom till v�rlden

Om jag �r borta...

Ja, du f�rst�r?

De har en far.

Han kan ha f�rlorat dig ur sikte f�r en minut, men ...

de betyder allt f�r honom.

Mer �n henne? Mer �n n�got annat.

Det tror jag inte.

Han kommer att vara d�r.

Och en dag, n�gonstans l�ngre fram...

s� �r du.

Mamma, d�r �r det en man.

Kom igen, sn�lla. Ge dem en chans.

Kom igen. H�r g�r vi.

Frun, Frun, det �r okej. Jag har barnen.

Nej, Kirsty!

Du v�ntar p� dem! Jag vet att du g�r det! Jag vet att det �r vad du vill!

Varf�r?

F�r n�r jag ringde dig just nu...

svarade du i telefonen.

Kirsty!

Joe?

Det �r taxin, �lskling.

Joe.

Joe, �lskling. Taxi.

Kom igen. M�taren �r ig�ng.

Du har r�kt?

Var inte dum.

Verkligen?

Visst. Vi ses. Ja. Godnatt, �lskling.

Natti-natti.