Original subtitles

....:BLACK GOLD:....

T... D...

S... Z... ویں...

B... T... V...

H... T... D... K... جی...

S... Z... P... B...

با-BA... T... T...

K... Kuh... چوہدری...

ویں... V... ویں...

ZZZ... Sss کی... Bzz... چوہدری...

B-B-Buh... وی وی Vuh...

G-G-Guh... D-D-ڈوہ...

B-B-Buh... B-B-Buh...

بی بی سے Beh... B-B-سے Beh... باہ...

N-N-نوح... N-N-نوح...

N-N-نوح... نمبر

N-N-نوح... N-N-نوح... N-N-نوح... نمبر

N-N-نوح...

F... محسوس... فیلڈ...

بھریں... بھرا... Filts...

ورق... ناکام... گر گئی...

Felds... گولی... گولیوں...

کفن... Nall...

foal ہے... Foals کی...

گنا... گنا...

پول...

پول...

فروخت کریں... ایس ای...

I M8 لئے دیکھ رہا ہوں.

اہ...

ہاں، آپ کو چاہیئے کہ جس طرح اور ساتھ براہ راست جانا ہے...

یہ والا سمجھانا مشکل پاک ہو جاتا ہے.

- اگر آپ کو پتہ ہے Asda کے کہاں ہے؟ - نہیں

جی ہاں، مجھے یہ بھی نہیں معلوم تم pointin رہے ہیں کیا راستہ 'کرتے. کیا؟

آپ کو صرف گاڑی چلانا تو، دیکھیں سیدھے وہاں ساتھ ساتھ...

- ہاں؟ - اور وہاں ٹریفک کی بتیوں دیکھا؟

ایک حق لے لو. اس کے بعد آپ، جائیں گے سے Ibrox اسٹیڈیم ماضی ہے نہ؟

اور ایک گول چکر کے ذریعے براہ راست جاؤ.

پھر بائیں لے. لہذا یہ درست ہے، اس کے بعد صرف...

اور یہ وہاں ہے. موٹروے نہیں ہے. اس Asda کے کی پشت ہے. آپ اسے دیکھیں گے.

- Asda کے کی پشت دیکھا؟ - ٹھیک ہے.

- میں کسی چیز سے آپ کو رکھ رہا ہوں؟ - نہیں

- تم کہاں جا رہے ہو؟ - یہاں ساتھ.

- کس کے لیے؟ کام کے لئے؟ - نہیں، میں کسی سے ملنے جانا ہے.

- اوہ، اگر آپ کو کسی سے ملنے جا رہے ہیں. - Aye کی.

- ٹھیک ہے. آپ کا شکریہ. - ضرور.

میں ایک پوسٹ آفس کی تلاش میں ہوں.

- شائع دفتر؟ - جی ہاں.

آپ کہاں سے ہیں؟

- میں کہاں سے ہوں؟ - جی ہاں.

- البانیا. - اوہ، تم کیا ہو؟

- آپ کے خاندان یہاں ہے؟ - جی ہاں.

اوہ، تم کرتے ہو.

یہی وجہ ہے کہ میں کہہ رہا ہوں آپ کسی دوسرے راستے پر چلنا ہے...

ایک دوسرے کے لئے ...

اس شاپنگ عیسوی کے بعد ہے...

- ہیلو. - کھو دیا؟

- جی ہاں، کھو. - تم کیا تلاش کر رہے ہو؟

- I M8 لئے دیکھ رہا ہوں. - گول چکر تک...

- اگر آپ چل رہی ہو؟ - جی ہاں.

- آپ کہاں چل رہی ہو؟ - گھر.

- اوہ، تم گھر جا رہے ہیں. آپ کے خاندان کے لئے؟ - نہیں، نہیں، صرف اپنے آپ کو.

- بس اپنے آپ کو؟ - Aye کی. یہ بہت اچھا ہے.

- ہاں؟ کیسے؟ - I میں جو کچھ بھی پسند کر سکتے ہیں.

- تو تم کہاں سے آ رہے ہو؟ - Govan. وہیں.

- معاف کیجئے گا؟ - Govan.

- Govan؟ تم وہاں کام کرتے ہیں؟ - نہیں نہیں.

وہاں کام نہ کریں. میں نے خود کے لئے کام.

- اگر آپ کو ایک لفٹ چاہتے ہیں؟ - اہ... جی ہاں، کیوں نہیں؟

تم مجھے بتانے کے لئے وہاں حاصل کرنے کے لئے کس طرح حاصل ہو گا.

- بس اس سڑک کے براہ راست اپ کی پیروی. - ٹھیک ہے.

ضرور.

- تو تم کیا کرتے ہو؟ - الیکٹریشن.

اوہ، اگر آپ کو ایک الیکٹریشن ہیں.

یہ درست، ٹھنڈا ہے؟

- آہ، یہ ایک چھوٹا سا فرتیلا ہے، ہاں. - جی ہاں.

تو یہ سب کر youse کیا ہے؟

ہوں... میں صرف، اہ، ڈرائیونگ کر رہا ہوں...

صرف، اہ... اپنے خاندان اور کے لئے کچھ فرنیچر ...

- اوہ، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں.

تو آپ اکیلے رہتے ہیں؟

- جی ہاں. - اور تم اس سے محبت؟

- Aye کی. یہ بہت اچھا ہے. - آپ اکیلے رہنے کے بارے میں کیا پسند ہے؟

- کوئی تمہیں شہ کرنے. - میں براہ راست کے ذریعے جانا ہے؟

جی ہاں، صرف براہ راست کے ذریعے. صراط پورے راستے کے ذریعے.

یہ کہ سڑک کے ارد گرد صرف کارٹ ہو اور دائیں ہاتھ لین میں رہنا چاہئے.

- یہ کیا ہے؟ - یہ میرے نام کا ایک ٹیٹو ہے.

- اپنے نام کے؟ - جی ہاں.

- آپ کا نام کیا ہے؟ - اینڈی.

- اینڈی. ہیلو. - آپ سے مل کر نہایت خوشی ہوئی.

- بہت تم سے مل کر اچھا لگا. - بہت بہت شکریہ.

اینڈی!

- مجھے چاہتے ہیں؟ - آپ آرہے ہیں؟

سپاٹ یہاں واپس، آپ کو ملتا ہے... آپ باہر ڈال آپ کے ہاتھ. کوئی بھی روک نہیں سکتا.

تنہا پرانے لوگ بھی نہیں ہے. میرا کیا مطلب معلوم ہے؟

اس ارے، اس کے ساتھ ساتھ، چیک کر سکتے اس کے باہر ایک بڑا وین میں دور چلا رہا تھا....

واقعی اس پر چلا سکتا ہے، ہہ؟ ہہ؟

- کوئی پریمکا؟ سچ میں؟ - نہیں، میں بالکل ایک گرل فرینڈ نہیں ہے.

آپ بہت دلکش ہیں.

کہ بہتر ہے.

ہاں؟ ترتیب شدہ؟

- تم ایک خوبصورت چہرہ ہے. - Aye کی؟

- جی ہاں. - بہت شکریہ. چیرس.

- اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں خوبصورت ہوں؟ - میں آپ کو خوبصورت ہیں لگتا ہے کہ.

- اگر آپ کرتے ہیں؟ - Aye کی، ضرور.

اچھا.

اور ایک دوستانہ مسکراہٹ کے ساتھ ساتھ.

- I ہیں؟ - Aye کی، حق گہری.

- آپ کی مسکراہٹ کا کیا؟ - Aye کی.

آپ کو ایک اچھا اپنے آپ کو مسکراہٹ ہے.

- چیرس. - اچھا.

اچھا.

نہیں، نہیں، نہیں، لڑکوں! نہیں!

ماں! وہو!

میں نے سوچا...

آپ میرا تولیہ پر اپنی نظر پڑا.

نہیں. میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا.

کسی اچھے دھبوں یہاں کے ارد گرد سرف کرنے کے لئے اگر وہاں آپ جانتے ہیں؟

مجھے ایک surfer نہیں ہوں. بس وہاں پر ایک چھوٹا سا خیمہ میں رہ .

- بس کے ارد گرد پھانسی. - ہاں؟

- ریڈنگ، سوئمنگ. - تم یہاں سے نہیں ہیں؟ آپ کہاں سے ہیں؟

- میں جمہوریہ چیک سے ہوں. - کیوں آپ کو اسکاٹ لینڈ میں ہیں؟

میں صرف... یہ سب سے دور حاصل کرنے کے لئے چاہتا تھا .

ہاں؟ یہاں کیوں؟

یہ... کیونکہ

یہ کہیں نہیں ہے.

واہ! رکو، رکو. معاف کیجئے گا.

میں تمہیں، بھاگ عزیز اس سے پہلے تم سے بات کر سکتا ہوں؟

میں تم سے بات کرنے سے قبل، حق چاہتا تھا، لیکن آپ غائب ہو گیا.

میں تمہیں خواتین 'یا کچھ' کے لئے گئے تھے سوچا.

ویسے بھی، حق، آخر کہ تمام shite. ٹھیک ہے نا؟

مجھے سچ میں آپ کو ایک جام خریدنے کے لئے چاہتے، آدمی. تم بالکل شاندار نظر.

اور میں...

تم جانتے ہو؟ میں نے تمام اکیلی ہوں. تم اکیلے ہو.

کیا کہتے ہیں؟ ایک پینے کیا ہے؟

ایک پینے کیا ہے؟

- میں آپ کو سڑک پر دیکھا. - آپ سڑک پر دیکھا کیا، مجھ کے؟

- اس سے قبل، جی ہاں. - تم میرے ساتھ ایک ہنسی اندوز ہو؟

تم نے مجھے دیکھا؟ تمہیں آنا چاہتے ایک جام اور ایک رقص حاصل؟

- آپ یہاں اکیلے ہیں؟ - جی ہاں، میں بالکل اکیلی ہوں. ٹھیک ہے نا؟

کار سے آدمی، وہ آپ کے لئے گلاب خریدنے.

ایک آدمی کے جسم پایا گیا ہے Arbroath قریب ایک ساحل سمندر پر دھو....

اپنی بیوی اور بچے لاپتہ رپورٹ کر رہے ہیں.

... پولیس کے جسم شناخت کیا گیا ہے کا کہنا ہے کہ ایڈنبرا سے کے طور پر 36 سالہ کینتھ میک کلیلینڈ.

جسم ایک سیاحوں کی طرف سے پایا گیا...

اور خیال کیا جاتا ہے کچھ وقت کے لئے پانی میں دیا گیا ہے پر.

مسٹر میک کلیلینڈ شادی کی اور ایڈنبرا یونیورسٹی میں کیمسٹری کے لیکچرر کے طور پر کام کر رہا تھا.

الارم وہ ناکام رہے جب آج صبح کام کے لئے تبدیل کرنے کے لئے اٹھایا گیا تھا.

اس کی کار قریبی ہرن پارک گالف کلب میں پایا گیا تھا.

اس کی بیوی، 32 سالہ ایلیسن میک کلیلینڈ، اور 18 ماہ کی عمر کے بیٹے...

اس کے ساتھ کیا گیا ہے خیال کیا کر رہے ہیں.

ایک پولیس اور کوسٹ گارڈ کی تلاش ایک ہیلی کاپٹر شامل آپریشن...

دھند کی وجہ سے روک دیا گیا ہے.

اگلے بلیٹن گھنٹے پر ہے.

ویسے، کے بارے میں، ہمیشہ کی طرح، بات کرنے کے لئے کافی مقدار Kay کے ساتھ.

اب آپ کو فون کر سکتے ہیں... 10-500-92-95-00.

آپ کے ساتھ ساتھ متن سکتے ہیں... 80295.

- یہ 8:17 ہے. - گڈ مارننگ، گیری.

ٹھیک ہے، ہم وجوہات کی ایک پوری میزبان کے لئے، سنا ہے کے طور پر...

2014 اسکاٹ لینڈ کے لئے ایک بہت اہم سال ہے.

کورس، ریفرنڈم. ہم آج اس تاریخ کی توقع رہے.

لیکن دولت مشترکہ کھیل اور Ryder کپ...

- تم اس کے بارے میں بہت حوصلہ افزائی کر پا رہے. - میں ہوں.

وہ سال انہوں والا ہے کی امکان میں اپنی سیٹ سے باہر کود رہا ہے...

Fuckin اور 'جہنم، آپ بہت خوبصورت ہیں.

- تمہیں لگتا ہے؟ - یہ آپ کی آنکھوں ہے.

آپ کی آنکھوں کے بارے میں کچھ ہے.

تیری آنکھیں، تمہارے ہونٹ.

- وہ سیاہ بال. - ہاں؟

تم صرف نظر...

حیرت انگیز.

ارے، تم ٹھیک ہو؟

ایک ہاتھ چاہتے ہیں؟ ایک ہاتھ چاہتے ہیں؟

نکل جاؤ، ہاں؟ باہر نکل جاو!

معاف کریں.

معاف کریں.

اہ، میں واقعی میں کھو تھوڑا سا ہوں،.

I Taynuilt رخ کیا ہوں؟

ہاں.

ہوں؟ کیا یہ دور ہے؟

اس کے بارے میں 10 منٹ کے فاصلے پر ہے.

دس منٹ؟ آپ... تم وہاں جا رہے ہو؟

- میں سپر مارکیٹ کے لئے جا رہا ہوں. - یہ راستے پر ہے؟

ہاں.

I اگر آپ چاہیں تو آپ کو چھوڑ سکتا تھا.

ہاں؟

یہاں. مجھے آپ کے لئے اس کو تبدیل کرنے دو.

کہ بہتر ہے.

تم بہت چپ ہیں.

تو تم اس کے بعد رات کے وقت خریداری کرتے ہیں؟

لوگ مجھ ہوا.

کیسے کی جائے؟

وہ جاہل ہیں.

اپنے دوستوں کے بارے میں کیا؟

تو تم کوئی سیٹ استعمال نہیں کرتے؟

نمبر

کس طرح ایک گرل فرینڈ کے بارے میں؟

آپ کی عمر کیا ہے؟

I 26. ہوں

جب آخری بار تھا آپ کو ایک گرل فرینڈ تھا؟

کبھی ایک تھا.

تو تم اس کے بعد تنہا نہیں ملتا؟

تم بہت اچھی ہاتھ ہے.

تم خوبصورت ہاتھ ہے.

آپ نے مجھ پر نظر ڈالیں کرنا چاہتے ہیں؟

- یہ اس میں نہیں ہے Tesco کی، ہے؟ - نہیں

میں تم سے پہلے مجھے دیکھ محسوس کیا.

اور؟

مجھے یہ پسند ہے.

آپ کو غیر آرام دہ ہو.

نہیں. صرف ٹیسکو کے لئے جانا چاہتے ہیں.

تو تم اس کے بعد اس کے بارے میں نہیں سوچتے؟

اس کے بارے میں سوچو؟

ایک لڑکی کے ساتھ کیا جا رہا ہے.

جب آخری بار تھا آپ کسی کو چھوا ہے؟

مجھے تمہارے ہاتھ دیکھنے دو.

سرد.

میں جلد ہی واپس جانا ہے.

کہ کس طرح تھا؟

سرد.

آپ اسے دوبارہ کرنا چاہتے ہیں؟

ہاں.

آپ میری گردن کو چھو کرنا چاہتے ہیں؟

یہاں.

کہ کس طرح تھا؟

ہاں.

تمہارے ہاتھ بہت نرم ہیں.

میں 30 منٹ کے فاصلے کے بارے میں ایک جگہ ہے.

آپ نے میرے ساتھ چلو گی؟

سرد.

مجھے وہ ہمیں روک نہیں ہونے دیں گے.

میرے پاس آؤ.

خواب دیکھ رہی؟

ہاں.

خواب دیکھ رہی؟

ہاں، ہم ہیں.

بس ایک منٹ میں ساتھ ہو جائے گا.

آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو ایک جیکٹ، چھوٹی لڑکی پہنے ہونا چاہئے؟

موسم یہاں خوفناک.

تم سردی سے آپ کی وفات پکڑنے گا آپ گئے ہیں ایک جیکٹ یا پر ایک ٹوپی یا کچھ نہیں ملا تو.

آپ بالکل پر حق کپڑے نہیں ملا ہے.

تم ٹھیک ہو؟

کیا؟

تم ٹھیک ہو؟

میں آپ کے لیے کچھ کر سکتے ہیں؟

اپنے آپ کو، dafty چیس.

lassie اکیلے چھوڑ دو. وہ نہیں کرتا آپ کے ساتھ کیا کرنا کچھ چاہتے ہیں.

کو کسی بھی مدد کی ضرورت ہے؟

ہاں.

حق.

مجھے صرف اپنا کوٹ لینے دو.

چمچ، جار. جار، چمچ.

چمچ، جار. جار... حیرت ہے کہ آیا کہ کام کر رہا ہے، ہے نہ؟

چمچ، جار. جار، چمچ.

چمچ، جار. جار، چمچ.

چمچ، جار. چمچ، جار. جار، چمچ.

بند کرو!

بند کرو!

یہ ھیںچو. یہ ھیںچو.

اب میں تمہارا سایا پر کھڑا کردیا ہے

اور میں اس میں اضافہ دیکھا ہے

اور یہ ہل جاتا ہے اور یہ میرے کارفرما ہے

اور مجھے مجھے بتائیں بتائیں

مجھے تمام پرانے چالیس فاواس کے بارے میں بتائیں، مجھے بتائیں

اور ناول کمروں

اور یہ بکھرے ہوئے ہے تمام تصاویر

گرمیاں اور suns کی

اور آپ کو ایک حقیقی چلا بچی ہیں

اور شاید اب، بچے شاید اب، بچے

شاید اب، بچے شاید اب، بچے

اور شاید اب، بچے

شاید اب، بچے

مجھے کیا میں نے دی ہے چاہئے کروں گا

Cecause آپ کو ایک حقیقی ہیں

چلا گیا...

رات.

تم ٹھیک ہو؟

آپ خوفزدہ نہیں ہیں، تو، ہم چلتے ہیں.

چلو.

یہ ٹھیک ہے.

وہ تو ہے.

یہ ٹھیک ہے. یه ٹھیک ھے.

یہ ٹھیک ہے.

یہ ٹھیک ہے.

ٹھیک.

ٹھیک.

تم نے یہ کیا.

تم نے یہ کیا.

تم ٹھیک ہو؟

بس پھر جنگل میں ایک چہل قدمی کے لئے بند ہے؟ ہاں؟

- ہہ؟ - بس جنگل میں ایک چہل قدمی کے لئے بند ہے؟

ہاں، ہاں؟ اوہ، یہ بات ہے، اہ... کس طرح تم یہاں قدم دیکھتے ہیں. یہ تھوڑا سا ہے، اہ...

یہاں یہ تھوڑا سا پھسل راؤنڈ، لیکن... سال کے اس وقت ہے.

یہ موسم گرما میں سب ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، یہ اب یہ ہے کے طور پر موسم گرما میں گیلے، لیکن کے طور پر برا نہیں اب بھی ہے.

لیکن یہاں کے ارد گرد ٹریلس کی کافی مقدار ہے.

آپ یہاں پہلے کیا گیا ہے؟

نہیں؟ پہلی بار؟ ہاں؟

اوہ، اگر آپ کو کھو نہ جائے گا. وہ سب واضح طور پر نشان لگا دیا گیا.

لیکن، اہ، وہاں جنگل کے تقریبا 2،000 ایکڑ یہاں ہے،

لہذا آپ... آپ کو نہ ہونا چاہئے چاہئے، اہ، مقامات کی کافی مقدار میں جانے کے لئے.

- آپ کی اپنی تاریخ ہے؟ - جی ہاں.

جی ہاں، اپنے اپنے طور پر؟ اوہ، ٹھیک ہے، یہ ایک اچھی جگہ آپ کو کچھ خلوت چاہتے ہیں تو ہے،

آپ کو معلوم ہے، کہ تمام "اپنے خیالات کو جمع" کرنے کے لئے اور، ہاں؟

- تو، اہ، اپنے آپ کو ویسے بھی لطف اندوز، ٹھیک ہے؟ - شکریہ.