Original subtitles

ARM : ترجمة مصر

شركة جيه جي كاربنتر بالتأكيد نعم

شركة جيه جي كاربنتر صباح الخير

صباح الخير

لا

لا ، بالتأكيد لا

لا ، مستحيل تماما

أوه ، آه ، نعم سيدي

نعم سيدي ، جيه جي

أنا أحذرك يا سيفر

الموظف التالى الذى يأتى في وقت متأخر يجي أن يتم طرده

بالطبع يا جىه جى

الآن ، يظهر سجل الحضور أن هناك موظف واحد فقط

دقيق فى مواعيده

منذ متى يعمل معنا؟

ثماني سنوات ولم يتأخر قط

هذا هو نوع الأشخاص الذي نريده هنا

بالتأكيد يا جىه جى

لنزيد راتبه

بالتأكيد ، جيه جي

بكل سرور بالطبع

أين جونز؟ - لم يصل بعد -

لقد تجاوزت الساعة التاسعة - اعتقد انه تأخر -

لكن هذا مستحيل جونز لا يتأخر أبدًا

هل رأيت جونز؟ - ليس هذا الصباح -

هل رأيته أنت؟ - لا لم اره -

يجب أن يكون قد تأخر - نعم لابد انه تأخر -

يا إلهي يا جونز من بين كل الناس يا جونز

نعم

صباح الخير يا سيمبالين

صباح الخير يا إدواردز

أوه ، لقد حلمت بحلم رائع الليلة الماضية

أود أن أخبرك عنه

لكنك صغير جدًا

أتمنى أن يتحقق هذا الحلم يوما ما

لكن هذا لن يحدث ، إدواردز ،أليس كذلك؟

إهدئى يا أبيلارد سوف تحصلِ على فطورك

آه أجل

تفضلِ

حسنًا ، أبيلارد

تفضل

أصاعد - اعذرني سيدي -

جونز

ها أنت ذا

كنت أنتظرك

حسنًا ، سيد سيفر ،

اشتريت منبه جديد الأسبوع الماضي

بضمان خمس سنوات

وهذا الصباح ، خذلني

وأنت خذلتنى يا جونز

لقد وضعتني في موقف صعب للغاية

هذا الصباح ، جىه جى كلفني برفع راتبك

حقا؟

أوه ، شكرا لك سيد سيفر

نعم

لكنه أعطاني أيضًا تعليمات

بطرد اول موظف ياتى متأخر

وأنت كلاهما ، جونز

الآن ماذا علي أن أفعل؟

لا يمكنني زيادة راتبك ثم طردك

هذا لن يكون له معنى ، أليس كذلك؟ - لا يا سيدى لن يكون له معنى -

لماذا هذه الأشياء تحدث لي؟

حسنًا ، جونز ، سأتدبر الوضع

نعم سيدي

إبدأ العمل على هذا حساب ماكنتاير هذا

نحن متأخرون بالفعل - نعم سيدي -

آنسة كلارك

لقد تأخرت يا آنسة كلارك

متأخرة ؛ عن ماذا هل حدث أي شيء

أريد أن أعرف لماذا تعتقدِ انه من المناسب أن تصلِ الساعة 9:30 هذا الصباح

حسنًا ، إذا كان يجب أن تعرف

هذا لأنني رأيت انه من المناسب الخروج الساعة 9:30 الليلة الماضية

لمعلوماتك ، أعطاني جىه جى أوامر

بطرد أول شخص يأتى متأخراً

وهذا أنا ، على ما أعتقد - بالطبع -

حسنًا ، في هذه الحالة ، أننى أستقيل متى يمكنني المغادرة؟ الآن؟

نحن لا نطرد الناس في منتصف الأسبوع

ستبقى حتى يوم السبت - إذا كان هذا مهمًا لك -

صباح الخير يا آنسة كلارك - مرحبا ، جونزي -

أنا لست معجبة بأي شخص يا سام

الآن ، هذه فكرتي عن الحصول على صديق أنه رجل مثالى

ليتنى كنت أعرف مكان وجوده

سام ، ألق نظرة

انظر ، من هذا؟

القاتل مانيون أعلم ذلك ولكن من غيره؟

ماذا تقصدِ بذلك؟ - أنظر -

ما هذا

تعال هنا يا تشارلي

تعال هنا يا تشارلي

انظر ، انظر إلى هذا

فهمت ، أليس كذلك؟ -نعم بالفعل

هيا جميعاً هيا

ارفع يديك يا أيها القاتل

ما هي جريمتك القادمة؟

لهذا السبب تأخرت

أود أن تتركوني وحدي

لا بد لي من إنهاء حساب ماكنتاير

آسف يا قاتل لم نرغب في إيذاء أحد أنت على رأسنا أيها الرئيس

أنظر ،هناك رجلان نرغب في التخلص منهما

ماذا يحدث هناك؛ عودوا إلى مكاتبكم

جونز

نعم سيدي

سوف آخذ طبق الخضار كالمعتاد

مرحبا

أوه ، آنسة كلارك

هل تمانع إذا جلست معك؟ - أوه ، سأكون سعيدا -

حسنًا ، لقد تم طردى

علينا الاحتفال بهذا

لقد سئمت من هذا المكتب على أي حال

مليئ بالحمقى

كان أحدهم يزعجني لأسابيع

حقاً - يرسل لي قصائد -

الى سيمبالين

لم يجرؤ حتى على التوقيع عليها

يا عامل

مركز الشرطة، من فضلك

بسرعة من فضلك

إنها حالة طارئة

نعم

هناك لصوص في هذا المكتب

لصوص ؟ - نعم -

نعم ، كان لدي صورة لنفسي قمت بوضعها فى إطار

كلفني 2 دولار وسرقها مني شخص ما

حسنًا ، أتتخيل ذلك

اسرعوا انه مانيون

أسرعوا انه مانيون - حسناً -

انتباه لجميع السيارات

صديقتي تعمل مضيفة طيران ربما أسافر

أو اركب سفينة

لطالما أردت السفر إلى الخارج

نعم و أنا كذلك

هذا ما قادني للكتابة

جونزي؟ لا تقل لي انك كاتب

لقد كتبت الكثير من القصص

بالأمس أنهيت واحداً عن مِصر

مِصر؟ - لطالما كنت مهتمًا بمِصر -

شنجهاي ، على سبيل المثال لطالما أردت الذهاب إلى شنجهاي

لدي طابع بريد شنجهاي

ما هذا؟ حريق؟

أتمنى أن يكون مكتب جيه جي يحترق

ارفع يديك يا مانيون

ارفع يديك يا مانيون وبسرعة

أنك ترتكب خطأ فادحا

لحظة هذا الرجل لا يسمى

صمتاً

اسمي ليس مانيون ، إنه جونز

أنا عضو في جمعية الشبان المسيحيين ، أيها السادة يمكنني أن أظهر لك بطاقتي

لديه مسدس

اخرجه من هنا

وانتما أعتنوا بالسيدة

هناك خطأ

أؤكد لكم اسمي ليس مانيون - أوه ، نحن نعرف اسمك -

انتظر دقيقة أين تلك الشابة؟

لا تهتم ، سيتم الاعتناء بها - أعلم ، لكن أوه -

لديكم الرجل الخطأ - إذن أنت شخص قوى للغاية ، أليس كذلك؟

بهدوء ترفقوا

إنهم يحضرون فتاة مانيون الآن

سأعرف كل شيء عنها لاحقاً نعم نعم

صديقة مانيون

المدعي العام لم يصل بعد

سنقوم بإحضار مانيون لاحقًا

لا يمكننا رؤيته قبل وصول المدعى العام

لا تقلق سنحصل على قصة بمجرد وصوله إلى هنا

مِن مَن؟ مِن مَن أطلب المكافأة؟

أى مكافأة؟ - مكافأة اعتقال مانيون -

رأيته أولاً واتصلت بالشرطة

حقاً ، بيل

التقط صورة لهذا الرجل - لا -

هو من أبلغ عن مانيون

معنا الرجل الذى أبلغ عن مانيون

معنا الرجل الذى أبلغ عن مانيون

هيا الآن - حسنا أبتسم أبتسم -

أنا من أعتقلته

المحقق الرقيب مايكل ف بويل - وهاو -

المحقق الرقيب باتريك جيه هاو

بويل - وهاو -

ها هو المدعي العام - ماذا؟ -

لا ، لا يمكنكم الدخول

لا استطيع ان اقول أي شيء حتى يصل المدعى العام هنا

دعهم يبقون في الخارج

لقد اخترت المدينة الخطأ يا مانيون

أقول لك أنك اعتقلت الرجل الخطأ

قد أبدو مثل مانيون ، لكنني لست مانيون

إجلس

اسمي جونز

أعمل لدى شركة جيه جى كاربنتر

بالتأكيد

بالطبع كنت بائع كتب في باتل كريك

في ويسكونسن ، كنت قسيس

والآن أنت تعمل في شركة جيه جى كاربنتر

قد كنت أعمل معهم منذ 8 سنوات

سادتي ، أنا عضو في جمعية الشبان المسيحيين

تحقق من ذلك

جهز كاميراتك المدعي العام قادم

حسنًا يا مانيون - اسمي -

أحسنت يا ماك - شكرا أيها الرئيس -

اتصل بجمعية الشبان المسيحيين

هل وجدت أي جونز؟ - نعم ، ثلاثة وثلاثون -

حسنًا يا مانيون لدينا - اسمي ليس مانيون ، إنه جونز -

السبيل الوحيد للبقاء خارج السجن هو إخبارنا بالحقيقة

من الذي اقتحم بنك بلومينجديل؟

هل كان صديقك؟

من هم شركائه؟

لقد قبضوا على سلاج مارتن - حسنًا ، لكن هذه السيدة لا تريد التحدث

هلا تهدأ؟ المدعى العام وصل هنا للتو

لديها عيون زرقاء جميلة

لكن بها نظرة قاتمة باردة وشريرة

تجعلك تميز من النظرة الأولى انها فتاة عصابات

لا داعي للإنكار يا مانيون

لقد أمسكنا بسلاج مارتن

سلاج مارتن؟ من هو؟

إذا كنت تعتقد انه يمكنك

جيه جي كاربنتر في الخارج - دعه يدخل -

من هذا؟ إنه رئيسى -

سوف يتعرف علي

ها هو السيد سبنسر

ما سبب أحضارى الى هنا بدون اى تفسير؟

انا رجل مشغول جدا

سآخذ دقيقة واحدة فقط من وقتك ، السيد كاربنتر

فقط أريدك ان تتعرف على شخص ما

الق نظرة فاحصة على هذا الرجل

هل تعرفه؟

لم أره قط في حياتي

لكن يا سيد كاربنتر

أنا أعمل لديك منذ ثماني سنوات

يقول انه يعمل لديك - حسنًا ، ربما -

لدينا مكتب كبير ، لدي مئات الموظفين ، وأنا

انتظر دقيقة

إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

بالتأكيد ، سيكون كذلك إذا قرأت الصحف هذا الصباح

الصحف؟

حسنًا ، ما

لماذا

إنه مانيون

هذا صحيح مانيون القاتل

أوه ، لكن يا سيد كاربنتر - دقيقة واحدة -

لماذا تحمينه؟

لديه صديقة مختلفة في كل مدينة

انظرى كيف تخلى عن تلك الفتاة في دي موين

سوف يتخلى عنك ، أنت أيضا

لماذا لا نتحدث عن شيء آخر؟

إذا كنت لا تريدِ أن تعقدِ حياتك من الأفضل ان تتحدثِ

إذا قدمت لنا الدليل

أنا شخصيا أضمن لك أننا سوف نتركك وشأنك

حقاً

بويل ، تعال إلى هنا

حسنًا ، ستفاجئى عندما تعلمِ أن مانيون قد اعترف

لا - فى هذه اللحظة -

لا أستطيع تصديق ذلك

أعتقد أنه لا داعى للأكاذيب الآن

بالتأكيد لكن ليس بالنسبة لكِ ليس إذا كنت ترغبِ في العمل معًا

لا اصدق ان هذا الأحمق تكلم

نعم ، وقال إنكِ كنتِ تقودِ السيارة

حقاً؟

ملازم ، سأتحدث الآن سأقول كل شيء

ماذا تريد ان تعرف؟

بالنسبة للسطو المسلح في بنك بلومينجديل

لقد كان مانيون ، أليس كذلك؟

نعم مانيون

لماذا تضيع وقت السيد سبنسر؟

أقر بالحقيقة

لكنك ترتكب خطأ لو انك أتصلت بالسيد سيفر

أين يعيش؟ في جمعية الشبان المسيحيين أيضًا؟

لا لا تجبرني على القيام بذلك أنت لا تعرف مانيون

لقد هرب من السجن فقط للنيل منى إذا تعرفت عليه الآن

لقد فات الأوان يا سلاج هو يعلم أنك خنته

ليس لديك ما تخسره

انظر ، يمكنني التعرف عليه من فتحة الباب ، اليس كذلك؟

لا أريده أن يراني - ما الأمر؟ما الذي تخشاه؟

لا يمكنه أن يؤذيك لقد قمنا بتفتيشه

أنت لا تعرف مانيون يسحب البنادق من أذنيه

لا ترغمنى على فعل ذلك - لقد غسلنا أذنيه هيا الآن -

لا يا رفاق لا لا

أفسحوا الطريق

اقل لك يا أيها المدعي العام ، أنا لا أعرفه

هيا هيا

حسناً ، هيا

مرحبًا يا مانيون

اسمي جونز

وأنا ميكي ماوس

هل هربت للنيل مني؟

لكن آسف لتخيب ظنك يا مانيون ، لن أعطيك الفرصة

لقد أنتهى امرك

ولن يبكي عليك أحد

لا سيما أنا

أيها القذر ، الخائن الجبان

ماذا عن بنك هاريسبرج الأول

لقد كان مانيون

ماذا عن هجوم إيفستون؟ مانيون -

وخدمة البريد السريع في بيوريا؟ مانيون -

ماذا تظننا؟ مجموعة من الحمقى

ماذا تريد ان تفعل؟ أتريد ان تبقينا هنا طوال الليل؟

هيا

آمر السجن

مرحباً ،يا آمر السجن - مرحباً أيها المفتش -

مرحبا ماك - مرحباً ،ياآمر السجن -

أوه ، ها أنت ذا

هل اعتقدت أنك ستهرب؟

لقد عاملتك كإنسان وجزائى هو ان تهرب منى؟

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لا أعرف ما الذي يتحدث عنه أي شخص

ستعرف قبل نهاية اليوم ستخبرنى بكل شئ

وإلا لن يتبقى منك شئ لوضعه في الحبس الانفرادي

هيا الآن ، مانيون من ساعدك على الهروب؟

اسمي ليس مانيون ، إنه جونز

سرقة صندوق الزراعة في ديلاوير - مانيون -

سرقة مكتب البريد - في كولورادو سبرينجز مانيون -

أخبرنا من الذي ساعدك في القيام بذلك

ما الذى تقوله؟

أوه ، الآن ، استمع - انتظر لحظة ، يا آمر

ما نريده هو تأكيد هويته

هل أنت متأكد من أنه مانيون؟

إذا لم يكن هذا هو مانيون ، فأنت لست المدعي العام

هذا يكفي

خذوه يا رفاق - تمام -

يا إلهي

معذرة سيدى ، هل يمكنك إخباري من فضلك

من يجب علي رؤيته للحصول على المكافأة؟ ماذا -

من فضلك - في وسط المدينة ؟ -

لا

لا تغلق المكالمة

لقد تلقيت للتو أخبارًا من المكتب

ماذا عن؟ مانيون سرق أحد البنوك للتو

انك سكران

أعلم ، لكن هذا حدث قبل بضع دقائق فقط

انت مجنون - أعلم ذلك أيضاً -

لكنه سرق بنك للتو

لابد أنه كان شخصًا آخر

هذا ما قلته للضابط أنه هذا لا يمكن أن يحدث لكنه حدث

أمين الصندوق وعدة أشخاص أكدوا على أنه مانيون

وهو اخبرهم بنفسه انه مانيون

لكن لدينا مانيون هنا - نعم -

لا أستطيع مساعدتك لقد سرق بنك للتو

إحضر مانيون أدخله هنا - ولكن إذا كان مانيون سرق للتو

الرجل الذي كان لدينا في هذه الغرفة أيا كان ، أعده

فى الحال

شركة التأمين في فريسنو - مانيون -

سرقة رواتب شركة ساكرامنتو للصلب

مانيون -

أوه ، عفواً

أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تخبرني من أين أحصل على المكافأة؟

لا أعلم أين يمكنني أن أجد السيد سبنسر؟

السيد سبنسر ، أوه

لا أعلم

انا لا اهتم بما يقوله اي احد

إنه يشبه مانيو أكثر من مانيون ذاته

أوه ، اسمي ليس جونز ، إنه مانيون

أعني ، إنه ليس جينيون ، إنها مونس

لا اعرف إنه جونز جونز هذا ما هو عليه

أيها السادة من فضلكم

من هذا الاتجاه من فضلك

أوه ، السيد سيفر

من فضلك، ما اسمي من انا

جونز - جونز -

ما الذي تفعله هنا؟

أوه ، لا أعرف ، سيد سيفر لا أعلم

لحظة واحدة من فضلكم دعونى امر

لقد تحققنا من بصمات هذا الرجل يا ايها المدعى العام

والنتيجة؟ - هناك خطب ما -

إنها ليست مطابقة لبصمات مانيون

أخبرتك أن اسمي جونز

لم أكن لأراهن على ذلك

افسحوا هيا

انتبهوا

معذرة يا سيدي أتستطيع أن تقل لي أين يمكنني

إنه ليس مانيون على الإطلاق إنه رجلا اسمه جونز

ماذا؟

ستكون هناك مناوبات على مدار 24 ساعة حتى يتم القبض على متنيون

حسنا شكرا لك سيدي - على الرحب والسعة -

ليس لديك أخ توأم ، أليس كذلك؟

أوه لا يا سيدي ليس لدي أقارب

باستثناء عمتي أجاثا في بريدجبورت كونيتيكت

جونز ، الحساب الذي كنت تعمل عليه

نعم ، حساب ماكنتاير

سيد سبنسر ، سيكون من الضروري ذلك ان أذهب إلى العمل حقًا هل تمانع؟

لا مشكلة أنت حر في المغادرة ، أخرج

أوه ، شكرا لك سيدي

تعال يا جونز - نعم ، سيد سيفر -

أوه ، آه ، أيها السادة ، أنا آسف لأنني سببت لكم كل هذه المشاكل

لا مشكلة

اه انتظر

عليه أن يبقى هنا - لماذا؟ -

إنه يشبه مانيون كثيرًا

سيعود إلى هنا بعد 15 دقيقة كل شرطي في المدينة يبحث عنه

هذا صحيح

ماذا علينا ان نفعل؟

أحضر لي ملفات مانيون و بصمات أصابعه وصوره

كل ما لدينا عليه احضره

قل لي أنه ليس صحيحا - ما هذا؟ -

سمعت أن لديهم الشخص الخطأ هناك إنه ليس مانيون

هذا صحيح شخص ما أخطأ - شخصا ما؛ لقد كان أنا - أني كنت مخطئا

لم تكن حياتي تساوى دولار الآن اصبحت لا تساوى بنس

مؤكد ان مانيون سوف يمسك بي

حسنًا ، ماذا تريدني أن أفعل

لقد سحبتني إلى هنا للتعرف عليه عليك أن تحميني

ضعني في السجن

ايها المدعى العام عليه ان يغادر الولاية

هذا بلا جدوى الشرطة تلاحق مانيون فى جميع أنحاء البلاد

اذن عليه مغادرة البلاد

لكن أيها السادة ، عملي في المكتب سوف

عليك أن تعتني بحساب ماكنتاير

سلاج مارتن يخشى أن ينل منه مانيون

طلب أن يتم وضعه في السجن ، ما رأيك؟

بالطبع هذا ما سنفعله معه ، مع هذا الرجل

سنقوم باعتقاله - بأي تهمة؟ -

السكر ، التشرد ، لا يهم

هذه ليست فكرة سيئة

فكرة جيدة لا يزال لدي عدد قليل من الزنازين الفارغة

أيها السادة ، لا أعتقد أنه يمكننى

كيف سنتعامل مع حساب ماكنتاير؟

يمكننى ترتيب زنزانة لطيفة مريحة مليئة بالورود

ويمكنه البقاء هناك حتى نقبض على مانيون - أيها السادة ، لا أعتقد أنه يمكننى -

فهمت - نعم -

سأعطيه خطاب رسمي يثبت أنه ليس مانيون

إذا وقع في مشكلة ، يمكنه إظهاره

مثل جواز السفر ، أليس كذلك؟ - نعم ، هذه هي الفكرة ، جواز سفر -

سوف امليه الآن

هارى اكتب تصريح رسمى

إلى من يهمه الأمر

هذه شهادة

أن مالك هذه الرسالة

السيد

جونز - جونز -

إنه آرثر فيرجسون جونز

نعم السيد آرثر فيرجسون جونز نعم هذا صحيح -

لا يجب ان يتعرض لسوء المعاملة من قبل الشرطة

بسبب تشابهه مع مانيون القاتل

هيا يا أختاه

لا داعي للقلق بأى شان ، لقد اعترفت بكل شيء

سيد جونز ، نحن مدينون لك باعتذار

لكن يمكن لأي شخص ارتكاب نفس الخطأ

هذا الخطاب سيمنع الشرطة من أزعاجك مرة أخرى

لكن يجب أن يكن معك في كل الأوقات

نعم سيدي ، سأفعل شكرا جزيلا سيدي

أوه ، آنسة كلارك ، هل أنت بخير؟

لم أستمتع بهذا القدر من قبل

حسنًا ، لقد عدت للتو من جولة عبر البلاد

ما الأمر يا بويل؟ ما مشكلتك؟

أنا بخير يا إيها المدعى العام أنا فقط ابتلعت شيئًا

لقد نفد صبر الصحفيين

تمام لنذهب يا جونز سوف نحتل العناوين الرئيسية

ما اسمك؟ مهلا

السيد جونز ، الرجل الذي يشبه مانيون ، سيقول بضع كلمات

اوه

اسمي جونز

نعم ، آرثر فيرجسون جونز

أنا أه

كنت جالسًا في مطعم ، أتناول الغداء عندما

أوه ، لقد أغمي عليه أتيحه له الحصول على بعض الهواء

لنرى جواز السفر

أوه ، لقد كان أمراً محرجًا للغاية

أليس كذلك يا آنسة كلارك؟ - ليس بالنسبة لي -

حسنًا ، جاء رجل للتعرف علي يُسمى سلاج مارتن

هل انا - سلاج مارتن -

رباه

كان الأمر مروعًا ، لقد أراد أن يفقع عيني بينما كنا اجلس مكبل اليدين

ولولا الشرطة ، لكان فعل ذلك

هيا ، هيا يا رفاق

الصحف بها التفاصيل الكاملة

هذا لن يساعدك على الانتهاء من العمل على حساب ماكنتاير ، جونز

ماذا عن القليل من العمل؟ فقط من باب التغيير - نعم سيدي شكرا لك -

جيه جى يريد رؤيتك يا جونزي

من؟ - جيه جي الرئيس ،في مكتبه -

في مكتبه ؟ - نعم في مكتبه ؟ -

جيه جى يريد ان يرانى

حسنا ، ما الذي يقلقك؟ - فى مكتبه -

لم أدخل مكتبه قط - لا تخف -

أوه ، أنا مسئول عن كل هذه الفوضى

وقد يطردني

فقط حدق في وجهه أيها القاتل

سوف تخيفه حتى الموت

أوه ، جيه جي ، آه السيد كاربنتر يريد أن يراني في

مكتبه

أنا آسف يا جونز

تعال يا جونز

جونز ، أريدك أن تقابل السيد هيلي ، صديق لي من الصحافة

تحياتى يا أيها القاتل

جيه جى كان يخبرني للتو عن تلك الدعاية الرائعة

أوه ، السيد كاربنتر ، صدقني

لم يكن لدي نية فى توريط اسم الشركة في كل هذا

لقد أخبرت المراسل

كل شيء على ما يرام ، جونز هنا ، اجلس

حسنًا ، إذا كنت لا تمانع ، فأنا - هيا اجلس اجلس -

اجلس خذ راحتك - تفضل -

تفضل سيجار - آسف ، لكنني لا -

احصل على واحدة إنها جيدة

دخنها - شكرا لك سيدي -

هذا أفضل سيجار يمكنك الحصول عليه

يا جونز

أريد أن أعتذر لعدم تعرفى عليك بعد ظهراليوم

سيد كاربنتر ، من فضلك ، لا تقلق

لقد مررت بوقت عصيب للغاية

سمعت انه أغمى عليك

حسنًا ، كل هذه الأسئلة جعلتني أشعر بدوار شديد ، يا سيدي

حسنًا ، هذا أمر مفهوم

قد يحدث ذلك لأى شخص

قيل لي أنك تكتب

اه نعم سيدي أفعل

في وقت فراغي

حسنًا ، الآن ، جونز ، آه

لدى هيلي فكرة يريد التحدث معك عنها

هذا صحيح ، جونزي

الصحيفة ترى ان الوقت مناسب لكتابة قصة حياة مانيون

لدي حدس

أن أفضل رجل في العالم لكتابة تلك القصة؟

باستثناء مانيون نفسه؟

يكون الرجل الذي يشبه مانيون

اعتقد أنها فكرة جيدة ، تظهر اسم الشركة

مصدر إلهام - ممتاز -

لكن أنت-أنت

تقصد أنك تريدني أن أكتبها للصحف؟

ستكون قصة رائعة

نعم ولكن

نعم ، لكني لا أعرف أي شيء عن مانيون

ليس عليك كتابة أي شيء

كل ما نريده هو إذن باستخدام اسمك

آرثر فيرجسون جونز الرجل الذي يشبه مانيون

رائع

سننشر صورتك بجوار صورة مانيون كل يوم

سيستمر ذلك 30 يومًا أخرين ، و ربما أطول

إسمك وجهك - اسم الشركة -

في الصفحة الأولى ، كل يوم

فكر في ذلك ، جونزي فكر بالأمر - بلى فكر بالأمر -

نعم سيدي ، سأفعل سأفكر في ذلك

لا تفكر طويلاً يا صديقى

علينا أن نبدأ على الفور

الجزء الأول يبدأ غدا او بعد غد على أبعد تقدير

انظر الان

يا لك من مضيف جيد ، جيه جى أين تحتفظ بها؟

أوه ، أتذكر ، هناك

حسنا ، هل يعجبك؟

أوه ، رائحته لطيفة

اوه

أنا آسف يا سيدي ، لكني لا أشرب

آه ، هيا ارتشفه

هيا إنه لرفع الروح

هيا ، نخب

الرجل الذي يشبه مانيون

الرجل الذي يشبه مانيون

نعم

جونزى المسكين

أتمنى ألا يفقد وظيفته - آمل أن يفقدها -

سيكون أفضل شيء حدث له على الأطلاق

إستمع لهذا

السيد جونز يمضي لياليه في الكتابة

على أمل أن يكون مؤلفًا مشهورًا في يوم من الأيام

إنه يكتب منذ سنوات بدون أي تشجيع

هل يمكنكِ أن تتخيلِ؟ جونزي ، مؤلف؟

أجل، أستطيع

لطالما اعتقدت هذا الأرنب كان لديه شي

كل ما يحتاجه هو بعض الشجاعة

قل لي شيئا يا صديقي

ما رأيك في هذا الرجل ، مانيون؟

سأخبرك بشيء يا صديقي

أنه مجرد رمز مزيف

مبالغ فيه للغاية

وهذا ينطبق على جميع المجرمين

المجرم يكن شجاع بمسدسه

إذا أخذت مسدسه يصبح جبان تمامًا مثل أي شخص آخر

هذا هو عنواننا الأول - ماذا؟ -

جونز يقول ان مانيون مجرد رمز مزيف

تحياتى يا صديقى

ستحدث ضجة كبيرة

لنشرب شراب آخر

لنتناول المزيد من المشروبات

هذه مناسبة خاصة

لأنه دائمًا ما يكون طقسًا لطيفًا

عندما يجتمع الرفقاء المقربون

وداعاً جيه جى

وداعا ، هيلي ، أوه ، يا فتى ، أوه ، يا فتى ، أوه ، يا فتى ، أوه ، يا فتى ، أوه ، يا فتى

جونز

مرحبا سيفير

مهلا ، أتعلم شيئاً ما؟

المرأة هي مجرد امرأة

لكن ، السيجار الجيد

يمكنك تدخينه

نعم

مرحبا سيمبالين

أتعرفِ شى ما

لقد أخطأنا جميعًا في الحكم على جيه جى

أوه ، إنه رجل عظيم ، سيمبالين

لديه قلب من ذهب

أنا فخور بالعمل لدى جيه جى

يمكننى ان اضحى بحياتى لأجل جيه جى

اضحى بحياتى لأجل شركته

يمكننى أن أضحى بحياتى لأجلك

أوه ، آه ، سيفر

سآخذ إجازة بعد الظهر

إنه اقتراح جيه جى - لكن ، جونز ، لا -

أوه ، نعم ، سيفر لقد نسيت

أعِد الآنسة كلارك إلى قائمة الرواتب

اوامر جيه جى

ماذا؟ - تحقق منه -

وداعا أيها العبيد

لطالما قلت لك هذا الأرنب كان لديه شيء

مرحبا ادواردز

مرحبا يا فتاة

غني والعالم سيغني معك

نعم ، ولكن غنِّي باحترام

لأنني سأكتب قصة حياة مانيون

نعم يا سيدي

سأظهره على حقيقته

محتال قذر

مجرد معتوه يحمل مسدسًا في يده

أود مقابلته

سأذهب إليه مباشرة ، وأقول

ايها المتنمر العظيم ، ، الجبان القذر

حسنًا ، أيها الرجل القوي

اعطينى أياها

هيا ، تلك الرسالة التي أعطاها لك المدعى العام

هيا

هذا ممتاز

الآن استمع يا صديقي

سوف نتشارك فى جواز السفر هذا

سوف تستخدمه في النهار وأنا في الليل

سيكون مفيدًا جدًا لى

هذا هو الغرض من زيارتي لك

هل تستطيع التحدث؟ - نعم سيدي -

حسنًا ، لا تفعل

إذا كنت تعرف ما فيه صالحك

لن تخبر احد عن وجودي هنا

لا أحد ،أتفهم؟

لا تتهور بعد أن أغادر هنا

لأنه إذا حدث لي أي شيء

سيعتنى بك احد أصدقائى

هل فهمت؟ - نعم -

حسناً

هذا جيد إجلس هنا

ولا تدع أحداً يدخل هذه الغرفة

لدي بعض العمل لأقوم به

وسأعود في الصباح

هيا

لا تخف يا إدواردز

قد لا يعود

ربما كنتُ أحلم

لماذا لست في السرير؟

لم أستطع النوم الليلة الماضية

ها هو جواز سفرك

أوقفني شرطيان الليلة الماضية

كل شيء سار بسلاسة

أوه ، آه ، شكرا لك

هذا هو برنامجي

كل ما أريده هو الاختباء هنا لبضعة أيام

فقط حتى اسوى حسابى مع الواشى سلاج مارتن

سلاج مارتن؟

أتعلم أنه بالأمس أراد اقتلع عيني

حقاً

لن يتمكن من فعل اى شئ عندما أنتهى منه

ما هذا؟

إنها جريدة الصباح

التقطها - نعم -

هل بها شيء عني؟

هيا الآن اقرأها لي

انها

تقول هنا أنك قتلت حارسين الليلة الماضية

إنهم يكذبون كانوا ثلاثة

هيا ، أكمل

في منتصف الليلة الماضية

اكبر مسجل خطر مانيون

قتل اثنين من الحراس بدم بارد في غارة على مستودع أسلحة الدولة

برفقة اثنين من رجاله

فاجأ مانيون الحراس في مستودع الأسلحة

وماذا بعد؟

اوه ، هذا كل ما في الأمر

ماذا؟

ما الذي تتحدث عنه؟ ، الصفحة الأولى مليئة بأخباري

إذن ستكتب عني؟

حسنًا ، يمكنني التواصل مع مكتب الصحيفة

وإلغاء كل شئ با سيد مانيون

لماذا؟

ذلك لا يزعجني

فقط كن حذرا فيما تكتبه هذا كل شيء

نعم سيدي

اخرج من هنا الآن أنا أشعر بالنعاس

نعم سيدي

في أي وقت تغادر العمل؟ - الساعة الخامسة يا سيدي -

حسناً ،كن هنا في السادسة - حاضر يا سيدى -

واحضر صحف المساء

تمام

صحف المساء؟

لقد سمعتني ولا تنسى

تذكر ، إذا أخبرت أحدًا عني ، سأنهى حياتك

نعم - أرحل الان -

صباح الخير يا جونز - صباح الخير يا جونزى -

صباح الخير سيد جونز

مرحبا ، هناك ، جونزي - مرحبا جونز -

مرحبا جونزي كيف حالك؟

صباح الخير يا جونزي

معك السيد جونز

انا آرثر فيرجسون جونز

نعم

حسنًا ، أنا أريد التحدث إلى السيد هيلي

نعم على الفور

يا إلهي هل هو فى الخارج؟

حسناً اجعله يتصل بي عند وصوله؟

نعم ، هذا مهم جدا

مرحبا يا نجم الصفحة الأولى هل أنت مشغول؟ - نعم نوعا ما -

ماذا لديك هناك؟ مراسلات المعجبين؟

انها كمية رسائل غير مسبوقة

حسنًا ، ألا يعجبك ذلك؟ إنها علامة على النجاح

هل تحتاج إلى سكرتيرة جيدة؟

آسف ، كنت أنتظر هذه المكالمة

نعم؟

صور ؟

أنا آسف، لكن ليس لدي صور

من بين كل الأشياء السخيفة ، هل يمكنك تخيل هذا

حسنًا ، هذا هو جمهورك يا جونزي لقد أصبحت مشهورًا

ثلاث من صديقاتي طلبوا صورًا لك

أخبرتهم أى نوع من الرجل انت

ما زلت أشعر بتلك القبلة

أود أن أعتذر عن هذا ، يا آنسة كلارك

لماذا؟

إذا لزم الأمر بضع رشفات أخرى لإبراز شخصيتك الحقيقية

سأشتري زجاجة ويسكي

أوه ، لم يكن الشراب

حدث شيء ما بداخلي ولم أستطع مقاومته

يسعدنى أنك لم تفعل

لا يتم تقبيل كل النساء من قبل الرجل الذي يشبه مانيون

على الأقل ، آمل ألا يكون الأمر كذلك

أوكد لكِ ذلك

شكرا جونزي

حسنا حسنا حسنا صباح الخير يا جونز

سمعت أن صديقك كان مشغولا في مستودع الأسلحة الليلة الماضية

اتمنى ألا يكون لديك اى علاقة بهذا

لا سيدي تقريباً

تحدثنا عنك

طوال العشاء الليلة الماضية

السيدة كاربنتر تريد مقابلتك

لقد وعدتها بأنك ستأتي لتناول العشاء معنا قريبًا جدًا

سأود ذلك كثيرا يا سيدي

هذا جيد سأخبرك متى

أوه ، كدت أنسى

أتعلم أبنى الأصغر طلب منى

الحصول على توقيعك هل تمانع؟

وقع اسمك هناك

هل تريدني ان ؟ - أكيد

هذا جيد يا جونز شكرا

سيجار؟ - شكرا لك -

أراك لاحقًا يا جونز

جونزى ، أنت تحلق عالياً

فقط فكر في الأمر ، دعوة إلى منزل الرئيس

عندما تنشر هذه المقالات ، لن يكون هناك ما يمنعك

كم يدفعون لك مقابلهم؟

حسنًا ، لا أعرف هيلي لم يقل أي شيء عن ذلك

جونزى انك تحتاج مديرة أعمال

أنا مستعدة تماما لهذه المهمة

إذا كنت تخشى التحدث إلى هيلي ، فأنا لست كذلك

سيكون لديك ما يكفي للقيام بهذه الرحلة إلى شنجهاي

المزيد من البريد ، جونزي وبرقية - برقية -

برقية

يا إلهي - ما الأمر؟ -

عمتي أجاثا من بريدجبورت ستأتى لرؤيتي

وماذا في ذلك ؟ - نعم ، لكني -

لا استطيع استقبال أي زوار الآن

لماذا؟

لم أرها منذ خمس سنوات الآن ، لماذا تريد أن تزورنى الآن؟

لدي العديد من المشاكل بدونها

ما خطبك؟ ليس لديك أي مشاكل

لكن أنا لدىّ ، حساب ماكنتاير

اريده جاهزاً قبل نهاية العام

نعم سيدى

أتمنى أن تتمكن من العمل بدون مساعدة الآنسة كلارك

لقد وصلت الرساله سأتركه - نعم -

هل وصل السيد هيلي؟

أنا بحاجة للتحدث معه

إنه أمر مهم للغاية

هل يمكنني الحصول رقمه الشخصي؟

أعلم ، لكني أحتاجه لكن من فضلك اعطينى اياه

أحاول التحدث مع السيد هيلي من الساعة 9:30 صباحًا

حسنًا ، يجب أن أتواصل معه إنها مسألة حياة أو موت

حسنًا ، لا تهتم ، لا تهتم سآتي إلى المكتب بنفسي

ملحق اضافي اقرأ كل شيء عن مانيون

بقلم الرجل الذي يشبه مانيون

صحف

ملحق اضافي

صحف

صحف ، صحف

اقرا كل شئ عنه

جونزى

جونزي ، كان علي أن أراك

لقد انتظرت عودتك إلى المكتب اين كنت؟

حسنًا ، لم أشعر أنني بحالة جيدة كنت أتجول طوال فترة بعد الظهر

ذهبت الى الميناء

كانت هناك سفينة شحن مغادرًة إلى شنجهاي

كنت أرغب في ركوب تلك السفينة

بعد تلك القصة؟

ستكون أحمق إذا غادرت الآن

لقد قرأتها ، وهى رائعة

بالمناسبة ، هيلي جاء لرؤيتك لقد عقدت صفقة لك

كان يصرخ في البداية ، لكن أخيرًا ، اتفقنا

إستمع لهذا

250 دولار فى الأسبوع

أعتقد أن تلك الرحلة إلى شنجهاي أصبحت مضمونة الآن ، جونزي

ها هو العقد أخبرته أننى سأجعلك توقع الليلة

شكرا لك - إنه لا شيء -

إنه لمن دواعي سروري أن أساعد مسجل خطر

ما رأيك أن نذهب إلى غرفتك ونقرائه مرة أخرى؟

حسناً ،لا ، ليس هناك

لا ، ليس في الطابق العلوي - لما لا؟ -

حسنًا لأن المالك صارم جدًا

هيا ، سيد جونز

يمكنك ترك الباب مفتوحاً

لا لا لا اُفضل ذلك ، لا، اذا لم تمانعِ

سأوقع هذا غدًا

أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه من أجلي

أريدكِ أن تعلمِ كم أقدر ذلك

بغض النظر عما يحدث لي

من؟ - أنا جونز -

هل يمكننى الدخول؟ - ادخل -

لماذا تأخرت هكذا؟

أخبرتك أن تعود إلى هنا في السادسة ، أليس كذلك؟

حسنًا ، أنا آسف يا سيدي ، لكنني لم أتمكن من الوصول الى هنا فى الوقت المحدد

عندما أقول السادسة ، أعني السادسة

إذا تأخرت مجدداً لن يبقى سوى واحد فقط منا

ألم يأت أحد لرؤيتي؟

سيدة كبيرة

لا

هل هذه الصحف المسائية؟

نعم سيدي - أعطهم لي -

اذهب الآن ، اعد لى بعض القهوة

مهلاً ،جونزى

تعال الى هنا

رمز مزيف

لقد اوضحت ما فى نفسك ،اليس كذلك؟

إذن أنا مجرد رمز مزيف

أوه ، أنا لم أكتب ذلك يا سيدي الصحفي هو الذي كتبه

حاولت منعه من طباعته

أعتقد أن الكثير من الناس يعتقدون أنني مجرد رمز مزيف

اوه ، لا

من سيكتب بقية هذه المقالات؟

من المفترض أن أفعل ذلك لكني سألغي كل شيء

لا ، لن تقوم بالإلغاء

سوف تستمر في الكتابة ولكن علي طريقتي

اجلس - نعم سيدي -

سأريك

رمز مزيف ، أليس كذلك؟

سوف أقدم لك بعض المعلومات التى ستجعل رؤوسهم تصاب بالدوار

أشياء لا أحد يعرفها

هل أنت مستعد ؟

نعم سيدي - حسناً -

اكتب ما أنا على وشك أن أمليه ولا تضيف أي شيء من عندك

أنت تقول أن شجاعتي تأتي من مسدسي

حسناً ، استمع إلى هذا

عندما هربت من السجن ، كان لدي مسدس فعلاً ،

لكنه كان مزيفًا

هذه هى طبيعتى المزيفة هل كتبت ذلك

نعم سيدي

عندما تمكنت من تخليص نفسى من الزنزانة

ثم عندما استدرت إلى الممر ، كان قد تم تشويشه بواسطة القانونيين

كان هناك ماذا؟

اثنين من الحراس يقومون بجولاتهم

لا تسأل أي أسئلة فقط اكتب ما اقول

نعم سيدي

لقد صوبت مسدسًا مزيفًا ضد الحراس

رفعوا أيديهم وقمت بنزع أسلحتهم جميعًا

وجعلتهم يخرجون أمامي في الفناء

كما لو كانوا يأخذونني إلى مكتب آمر السجن

مررنا بعشرات الحراس الآخرين في طريقنا للخروج

لقد خططت لذلك الأمر برمته بنفسي

لم أكن أرشى سوى حارس ، البوابة فقط ، لكن لا أحد يعلم

ماذا تفعل لماذا لا تكتب ما اقول لك؟

حسنًا ، هذه كتابة مختصرة

عندما خرجت إلى الفناء ،

ركض أحد الحراس نحو البوابة

لكنني أعطيته خطافية

خطافية - أخرس -

ثم أمسكت بالحارس الآخر ووضعته أمامي

وتوجهت نحو البوابة

لكن هذه المرة

انطلق جرس الإنذار

وكان الهواء مليئا بالرصاص

انظر إلى تلك المقالة

يبدو أن هذا الرجل جونز يعرف الكثير عن مانيون

إذا كان مجرد موظف ، فكيف علم هذه المعلومات عن الهروب؟

يقول أن حارس البوابة كان متواطئ من أبلغه؟ - نعم -

كيف برأيك اكتشف ذلك؟ - أود أن أعرف ذلك -

اعتقدت أنه لا احد يعرف ذلك سوى انا وانت

أنت لم تتحدث ، أليس كذلك؟ - أنت لا تعتقد أنني سأفعل -

بالتاكيد لا لكن إذا سألتني

هناك شيء غريب مع القضية برمتها

جونز يتناول الغداء مع السيد كاربنتر

لماذا؟ لا اعرف

معذرة

حسنًا ، سيد تشيزلر

ما الذي تتمنى أن تحصل عليه مجانًا ، اليوم ؟

منك يا آنسة شارلوك ، لا شي أين آرثر فيرجسون جونز؟

لن يعود هذا المساء

هل هو شيء مهم؟

أول راتب له ، هذا كل شيء - سآخذه أنا -

هل تتوقعِ رؤيته؟ - نعم -

متي؟ - بعد ظهر اليوم -

حسنًا ، أخبريه أنني أريد رؤيته في أسرع وقت ممكن

هناك شيء أريد أن أسأله عنه - ماذا تريد ان تعرف؟ -

من يساعده في كتابة تلك القصص؟

ماذا تقصد بمن يساعده؟

من أين أتى هذا المغفل جونز؟ بتلك اللغة الضحلة؟

مني بالطبع

انك تتعبِ نفسك بهذا؟

ما الذى تكسبيه منه؟ - لا شيئ -

حسنًا ، يمكنك دائمًا العمل معي

أنا مهتمة بجونز فقط

التقى أحد رجالي بجونز هذا الصباح

كاد أن يقتله قبل أن يريه تلك الورقة

نفس الشيء حدث لنا الليلة الماضية

مررنا به

كاد أن يصاب برصاصة قبل أن يظهر رسالته

كنا نظن أننا نلنا من مانيون

هذا الرجل جونز يعيقنا يجب أن يبقى في المنزل

هذا من شأنه أن يجعل الأمور أسهل بالنسبة لنا

كما تعلم ، واشنطن تريد ان نطلق النار حالما نراه

كيف يمكننا فعل هذا و جونز دائم التجول؟

هذا صحيح هذا ما يعيقنا

حسناً إذن ، سنبعده عن الطريق

أحضروا جونز بويل

نعم سيدي - أحضر جونز

نعم يا سيدى سأحضر جونز

من؟ - إنها أنا -

هيا يا جونزى

إذا كنت أعلم انك ستتركنى انتظر بالخارج طوال الليل

لكنت احضرت معى سرير

أخيرًا ، ها هو المكان الغامض لقد نجحت أخيرًا فى رؤيته

أنا رأيت كيف يعيش الآخرون أيضًا

وهذا بالضبط ما توقعته ، جونزي

مريح ، دافئ ، قديم الطراز ، حتى أن هناك طائر كناري

يعبر عن شخصيتك بشكل كامل

حسنًا ، أنا سعيد لأنه أعجبك - أوه ، إنه رائع -

والآن ، سيد جونز ،

جهز نفسك من أجل اكبر إثارة فى عمرك

راتبك الأول ككاتب ، أعنى

السجادة السحرية التي ستأخذك إلى شنجهاي والنعيم الأبدي

أيها اللص

إذن أنت من سرق الصورة

أوه ، جونزي ، أنت لطيف

جونزى

حسنًا ، أنا

حسنًا

أعتقد أنني يجب أن أذهب - أوه ،لا

جئت فقط لأحضر لك الشيك - لا ، انتظرِ دقيقة انتظرِ قليلاً -

لا ، صاحبة العقار صارمة بشدة بشأن هذا النوع من الأشياء

سأراك في المكتب

نيك هاري

أوصلني قسم الشرطة بسرعة

مرحبا قسم الشرطة؟ أنا الآنسة كلارك

اننى اعلم اين مانيون

الشرطة متوترة للغاية ، هذه الأيام يا سيد جونز

لكن لا يمكن لومهم على ذلك

لهذا السبب نريد أن نضعك قيد الاعتقال الوقائي

حسنًا ، نعم ، لكني لا يمكنني تحمل خسارة وظيفتي في المكتب يا سيد سبنسر

إما عملك أو حياتك

وماذا عن المقالات التي أكتبها لتلك الصحيفة؟

يمكنك الكتابة هنا - أوه ، لكني لا أستطيع -

لما لا؟

حسنًا ، هناك ، آه

هناك بحثي

بحث؟ - نعم -

وهل هناك مكان أفضل من السجن

لعمل بحث فى المواضيع التى تكتبها

اليس كذلك يا حضرة العمدة - صحيح تماماً -

ليس لديك خيار يا سيد جونز

إنها حالة طارئة خطيرة

هذا صحيح - صحيح تماماً

نعم أيها السادة

نعم أيها السادة

هل يمكنني التوقف عند منزلي أولاً؟ إذا كنت لا تمانع

لماذا؟ - أود أن أحزم حقيبة يا سيدي -

أوه ، بالتأكيد ، بالتأكيد سيرافقك بويل وهاو إلى المنزل

إذا كنت لا تمانع ، فأنا أفضل

ليس هناك ما يدعو للقلق ، سيد جونز انه فقط لفترة قصيرة

مانيون تقريبا في حوزتنا نعتقد أننا نعرف أين يختبئ

حقاً - نعم -

بالتاكيد نعلم

تقصد أنك - حسنًا ، يا شباب ، خذوا السيد جونز إلى المنزل -

أوه ، نعم يا سيدي حسنًا ، شكرًا جزيلاً لكم ، أيها السادة

حسنًا ، شكرًا لله ، لقد انتهى الأمر

سأصعد معك

لا، لا، لا ، من فضلك

لماذا ؟ ماذا هناك ؟ - أنا أفضل الذهاب وحدي -

أوه ، فهمت

لديك سيدة ، اليس كذلك؟

نعم

حسنًا ، لكن أسرع - نعم سيدي -

أوه

أتعلم ، لدي حدس

لديّ حدس ان تلك ال 25 ألفًا

لن يفوز بها أحد غير المحقق الرقيب بويل

وهاو

ها هو مسدسك ، سيد مانيون

لا يجب أن تتركه هكذا

لماذا أخذته؟

لماذا لم تقتلني عندما أتيحت لك الفرصة؟

لقد كنت نائما

لا يمكنك اطلاق النار على شخص نائم

لما لا؟

كنت سأفعلها لو كنت في مكانك

سأخبرك لماذا لم تفعل ذلك

لأنك خائف مني

أنت خائف مني سواء كنت نائم أو مستيقظ

نعم يا سيدى - نعم -

ما هذا؟

من هذا؟

الشرطة

أوه ، إنهم لا يعرفون أنك هنا إنهم ينتظرونني

ينتظرونك؟ لماذا؟

يريدون إرسالي إلى السجن لإبعادي عن الطريق

فهمت

ليس لدي خيار

لا بد لي من الذهاب معهم ، سواء أردت ذلك أم لا

إذهب ولوح لهم

بسرعة

أخبرهم أنك ستنزل على الفور

سأنزل على الفور

أسرع الآن لا أريدهم أن يصعدوا

نعم سيدي

كم هي الفائدة عند 25 ألف عند 6 فى المائة

من المستحيل الحصول على 6٪ اليوم

%إذا كنت محظوظاً تحصل على 5

خمسة في المئة حوالى 1,250في السنة هذا ليس سيئاً

ماذا يفعل هناك؟ هل يحزم كل حقائبه؟

اتعتقد انه يحاول خداعنا؟

لا بالطبع لا

ربما كان يجب أن أصعد معه في ذلك الوقت ، سواء هناك سيدة أو لا

أعتقد أنني سأذهب هناك وألقي نظرة

لماذا تأخرت كنت سأصعد اليك

أنا آسف - أركب -

عندما نضعك فى السجن

سيسهل علينا الأمساك بمانيون

طبعا أكيد

أود التوقف في مكاناً ما وإجراء مكالمة إذا كنت لا تمانع

حسنًا ، سنتوقف في مكان ما

شكراً

نعم

انا ذاهب الى السجن اثنان من المحققين يأخذونني إلى هناك

ماذا؟

إن سلاج مارتن هناك أليس كذلك؟

هذا ما كنت أنتظره

نعم

حسناً

الآن يا رفاق إذهبوا إلى جونز واحتجزوه

سوف نعتني به لاحقًا

الآن ، أسرعوا

اتصل الرئيس بنا طلب منا المجيء إلى هنا

لذا ارتدي ملابسك يا صديقي

حسنًا ، آه

أخذ السيد مانيون ملابسي

هل لديك حلة اخرى؟

نعم ، أنا لديّ حلة رمادية بزرّان

ارتديها إذن

نعم سأفعل على الفور يا سيدي

اوه

هل يمكنني أن أقدم لكم فنجان شاي؟

اذهب وارتدي ملابسك هيا أسرع

نعم سيدي

أرسلتني واشنطن إلى هنا لإنهاء هذا الأمر

وهذا ما سأفعله

اقول لكم ان جونز هو مفتاح المشكلة

هل قرأت هذا المقال؟ - نعم -

أنه يتعلق بهروب مانيون من السجن

يقول جونز هناك أن مانيون رشى حارس

هذا صحيح

هل كنت تعلم هذا؟ - لا -

وأنت؟ - لا -

لا أحد يعرف سواي واثنين من الرجال من قسمي

وأبقينا ذلك سراً

فكيف عرف جونز ذلك؟

هو ما اريد ان اعرفه

ربما يكون قد اختلقه - أتعتقد ذلك -

اقرأ المقال

إنه مكتوب كما لو كان جونز كان شاهدا على الهروب

بل وأسوأ من ذلك ، كأنه شارك فيه

الآن ، انظر هنا ، سيد راسل بالتأكيد ، أنك لا تعتقد

أنا لا أعتقد أي شيء

هناك شيء غريب يحدث هنا ، وأريد التحدث إلى جونز

أحضره هنا على الفور - بالتأكيد -

إتصل بآمر السجن

ها أنت ذا

لدينا مشكلة مع سلاج مارتن إنه لا يريد أن يرتدي زي السجن

ولماذا يرتديه؟ إنه ليس سجينًا هنا إنه هنا بمحض إرادته

حسناً انه يبدو غريباً بعض الشئ وجوده فى الفناء بملابسه الخاصة

انه يبدو غريبا في كل مكان ، هذا المسكين

مرحبا

مرحبا

أرسل جونز إلى المدينة على الفور يغادر القطار الساعة 2:30

تمام

اين جونز؟

في غرفة الزيارة يتحدث مع صديق له

رجل غريب اسمه سيفر

أحضر جونز هنا على الفور - حسنا ، رئيس -

أحضرت لك شيئًا

ما هذا؟ - حساب ماكنتاير -

أوه نعم نعم أنا أعرف بالتأكيد ، بالطبع ، إنهم

طالما أنك مسجّل في كشوف المرتبات ، فعليك القيام ببعض العمل

يعلم الله انك لم تفعل الكثير ، في هذه الأيام ، أليس كذلك

لا ، لم أفعل حسنًا ، كما ترى ، لقد كانوا

آمر السجن يريد ان يراك على الفور ، سيد جونز

جيد سأعود وسأجمع كل هذه الأشياء

لقد كان هذا لطيف جدا اشكر الاصدقاء

لا تذهب الآن

لقد تغير جونز

سيد جونز

هناك أمر عاجل في وسط المدينة

قد تلقيت مكالمة للتو من المدعي العام

يريد أن يراك على الفور - نعم سيدي -

سوف تأخذ القطار التالي

في الساعة 2:30

سيرافقك أحد الحراس إلى المحطة بالسيارة

نعم سيدي

كن عند بوابة السجن في الساعة الثانية

نعم سيدي هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شئ -

مهلاً

انتظر دقيقة

لا أعلم

أنك تشبه مانيون أكثر من أي وقت مضى

أوه ، اخرج

أذهب

اهلا سيد مارتن

لا ترتكب نفس الخطأ مجدداً انا جونز

آرثر فيرجسون جونز ، هل تتذكرني؟

مرحبا - مرحبا -

لقد حاولت رؤيتك منذ أن جئت إلى هنا

لماذا؟

مانيون

كما تعلم ، كنت أكتب المقالات عنه من أجل إحدى الصحف

آه أجل؟

سمعت أنك كنت صديقًا جيدًا له

من قال هذا؟ لم يكن لى اى علاقة بهذا الفأر الغادر

هل تكرهه إلى هذا الحد؟

هذا الرجل يمكنه ان يغدر بأمه

نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا للدردشة

هيا

مانيون لا يساوي شيئًا بدون عصابته

اذا عزلته عنهم يكن محكوم عليه بالفناء

حقاً؟

لقد غضب مني لأنني كنت أعرف كل خدعه

انه يعلم انهم سينالوا منه قريباً

نعم

الآن ، لقد كان فأرًا قذرًا خائناً

كان يجب التخلص منه منذ فترة طويلة لم يكن سوى ظربان

لقد خدع كل من قابلهم

أود أن أقابله وجهاً لوجه

لتسوية حسابى معه

هذا اللعين

من الأفضل أن تسرع يا سيد جونز

إلى اللقاء

إلى اللقاء

أرك لاحقاً

أوه ، جونز قال لي آمر السجن أنك ذاهب إلى المدينة

وقال انه يمكن للحارس إيصالى إلى المحطة

حسنا ذلك رائع

ماذا تريد اكثر من ذلك؛ لقد كان معك فى السيارة، اليس كذلك؟

لكننا لم نكن نعرف ذلك ، أيها الرئيس كيف نستطيع؟

كان يرتدي ملابس جونز - وماذا في ذلك ؟ -

لقد أتيحت لك فرصة العمر وسخر منك مانيون

ومن هاو -

قلت إن عاد مانيون إلى السجن لن يخرج أبدًا

سوف يتعفن هناك

حسنًا ، لقد كان لديك ، وأنت تركته يخرج

ما زلت لا أعتقد أنه كان مانيون - لا -

حسنًا ، من قتل سلاج مارتن والحارس؟

ربما كان مانيون

لكن لا يمكنك تحميل سبنسر المسئولية ، لقد أرسلته باسم جونز

مكالمة يا سيد سبنسر - نعم -

مساء الخير

أنا من تعرفت على مانيون عندما كان اسمه جونز

لقد فكرت فى القضية ولدي نظرية

من كان؟

نفس الشخص الذي كان يتصل بى طوال الأسبوع

لا أستطيع التخلص من منه

سيد كاربنتر

سيد سبنسر ، أين سيفر؟

من هو سيفر؟ - مدير مكتبي -

ذهب لرؤية جونز في السجن وهو مفقود منذ ذلك الحين

حسنًا ، لا تسألني ، اسأل آمر السجن

يا حضرة المدعي العام ، طلبت الفتاة كلارك هذا الصباح ، أترى؟

لم تكن في المنزل الليلة الماضية - حسنًا ، وماذا عن ذلك؟ -

انها مفقودة أيضًا - آنسة كلارك؟

سيفر؟ - أين جونز؟ -

أنا أخبرك أيها الرئيس هذه المدينة اصبحت خطيرة علينا

لنغادر بينما لازال لدينا وقت للذهاب

أوه ، ليست هناك فرصة لقد غطوا كل الطرق

ماذا ستفعل؟ نظل هنا حتى يأتوا ويقبضوا علينا

أنا أعرف ما أفعله، لم اضللكم من قبل اليس كذلك؟

الآن ، دقيقة واحدة

فرصتنا الوحيدة للهروب

إذا توقفوا عن البحث عن مانيون

نعم ، لكن ما الذى سيجعلهم يتوقفون؟

إذا كنت شرطيًا ووجدت جثة مانيون

ستتوقف عن البحث عنه ، أليس كذلك؟

نعم - نعم -

من سيقتلك؟

أنك لا تفكر في الانتحار

من ، انا

مهلاً

أحضر جونز هنا

اوه

تعال يا جونزي

الرئيس يريد أن يراك

آه

شكرا لك شكرا لك

بلطف

آه

بلطف من فضلك

من الأفضل ان تخرجوا من هنا ايها السادة

لأن فعلتى قد تفطر قلوبكم الرقيقة

شكراً لكم أيها السادة

هيا هيا هيا - أوه -

أووه

ادخل

اجلس يا جونزي

جونزي

لدي أخبار جيدة لك

يمكنك الرحيل

آسف لأنني أحضرتك إلى هنا

كان علي أن آخذ مكانك في السجن لأن سلاج مارتن كان هناك

لم يعد هناك إنه لم يعد في أي مكان

سأحاول الخروج من المدينة الليلة

من المحتمل أنهم سيقبضون علي

لكن ليس حيا

ربما القصة التالية التى ستكتبها عني سيكون كل شيء عن كيف تم قتلي

لا آمل ذلك يا سيدي

يمكنك مساعدتي ، جونزي - كيف؟ -

ستكون آخر خدمة أطلبها منك

أريدك أن تأخذ هذا المال للبنك الأهلى الوطني الأول

ووضعه في صندوق ودائع

عندما أموت

أريدك أن تأخذ المال وتسلمه لأمي

ستجد اسمها وعنوانها في هذا الظرف

كنت سأفعل ذلك بنفسي لكن

أحد الحراس في السجن

ضربني على رأسي عندما كنت اغادر

هذا الجرح سيكون سبب موتى

هل ستفعلها من أجلي يا جونزي؟ - حسنا -

ألا يستطيع أحد رجالك فعل ذلك؟

أحد رجالى؟

أي واحد؟

أننى لا أثق في أي منهم

لن تحصل والدتي على المال أبدا

وهذا هو الشيء الوحيد الذي أحاول القيام به للعناية بها قبل فوات الأوان

نعم ، ولكن كيف يمكنني فعل ذلك؟

سوف يتعرفون عليّ في هذه اللحظة التي سأخرج فيها إلى الشارع

لن أصل إلى البنك أبدًا

يا لك من ذكى

لكني فكرت في الأمر

يمكنك التنكر

لقد فعلت هذا مرات عديدة في أعمالي

تفضل

هنا ، ضع هذا الشارب

هيا ، جربه

هل تريدني أن أضعه - ضعه -

ما هو شعورك؟

إنه ما هو شعورك؟

أوه ، سوف تعتاد عليه

هناك مرآة هناك اذهب و ألق نظرة على نفسك

لا تخف - نعم سيدي

رباه

إنه يحدث فرقًا ، أليس كذلك؟

بالتأكيد لن يتعرف عليك أحد

هل لديك محفظة؟ - محفظة -

نعم المحفظة - أوه ، نعم يا سيدي -

حسنًا ، ضع هذه فيه

سيد مانيون ، أنا لا أرغب ان أرفض لك أي طلب ، ولكن

لن ترفض

فكر في تلك المرأة الكبيرة إنها وحيدة وعاجزة

هل لديك ام؟

لا سيدي

نعم ، لكن لدي خالة ، أجاثا من بريدجبورت

أنا قلق للغاية عليها لقد اختفت في مكان ما

حسناً الخالات لسن كالأمهات

ماذا رأيك يا صديقي؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟

نعم سيدي - الآن لا تنسى البنك الأهلى الوطني الأول -

وتأكد من الوصول إلى هناك قبل أن يغلق

من الأفضل أن تسرع ليس هناك الكثير من الوقت

هيا ، أذهب

نعم سيدي

يا إلهي ، يا رئيس ، لقد كنت رائعًا كدت أن تخدعني

أوه ، لا تهتم بذلك لا تهتم

انظر هنا

اتصل بالشرطة على الفور - أنا -

نعم ، أخبرهم أنك واحد من رجال سلاج مارتن وان لديك ضغينة ضدي لأننى قتلته

أخبرهم أن مانيون سيهاجم البنك الأهلى الوطني الأول

لسرقته بمفرده

وانه يلبس شارب

إنه نفس التنكر الذي استخدمته لبنك المزارعين الائتماني في دنفر

فهمت - حسناً -

هذا كل شيء

وعندما يتخلصون من جونز ، ستسقط كل الحواجز

مهلاً - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ -

أوه ، أنا ذاهب إلى جيرت - أوه الآن ، لكن اسمع -

هلا تصمت؟ إنها هناك عبر الشارع سأعود بعد ساعة

أنا أعلم أيها الرئيس ، لكن بينما جونز فى الموقع

علينا التفكير في الخروج من المدينة

هل انت المدير؟ - نعم -

سوف يسرق القاتل مانيون البنك وقت إغلاقه

القاتل مانيون؟ - نعم ، نحن نتولى المسؤولية

الآن ، لا نريد أن يتأذى أحد

اجعل جميع موظفيك و العملاء يذهبون الى الطابق السفلي

-بسرعة نعم سيدي -

لينته الجميع الان

اوقفوا كل شئ وانزلوا للقبو الآن

بسرعة انزلوا هناك

أنتم يا رجال ، انزعوا تلك المعاطف واتركوهم هنا

أيها الأولاد ، ارتدوا تلك المعاطف بسرعة ارتدوا ملابسهم

الآن انزلوا هناك ابقوا هناك في الأسفل

هيا ، الطابق السفلي نعم -

اذهبوا إلى هناك اذهبوا

احصل على تلك القبعة هناك

ما خطبك؟ خذ كل هؤلاء واخلع تلك القبعة

ماكجليكوتي ، ماذا تفعل؟ ليس عليك تجربتها

اذهب للنافذة

هيا يا رفاق انزلوا هناك

ابق الأسلحة مصوبة على الباب لا تدع أي شخص يمر

انزع تلك القبعة ، أيها الأحمق

البنك الأهلى الوطني الأول بسرعة

كل شيء جاهز ، ماك

اليس من الأفضل وضع رجلين خارج هذا الباب؟

لا

إذا رآهم مانيون ، سيبدأ في إطلاق النار

الآن ، عد إلى مكانك

البواب - نعم سيدي -

هل يوجد جرس ليلي بالخارج؟ - نعم سيدي -

جيد

في اللحظة التي ترى مانيون فيها شغله - نعم سيدي -

ولا تقلق نحن خلفك مباشرة

ما الداعي إلى العجلة؟ أين الحريق؟ ما اسمك؟

اسمي - أوكونور مايك أوكونور -

ترخيص 2698

انس الأمر، دعه سأذهب سيرا على الأقدام

عندما يمر عبر ذلك الباب ، سنطلق النار لنقتله

هل نسقت اماكن رجالك - حسنًا ، ماك

هناك ، كونوا بعيدًا عن الأنظار ، كلاكما - أنزل قبعتك هناك -

عندما يدخل من الباب ، أطلقوا النار يا رفاق

لم يحضر بعد

عد إلى مكانك هل تريد ان تُقتل؟

لا سيدى

يا هذا إلى أين تظن أنك ذاهب؟ عد إلى هنا

آسف أيها الضابط يجب أن أعبر الشارع

يجب أن أذهب إلى البنك الأهلى الوطني الأول

حسنًا ، انتظر الإشارة

مهلا يا سيد من فضلك

لا يمكنك الذهاب هناك تم إغلاق البنك لهذا اليوم

لم أكن أريد ل

حسنًا ، هيا

أحذر

وليكن إطلاق النار بقصد القتل

هل البنك لا يزال مفتوحا؟ - نعم سيدي -

شكرا لك

هذا غريب

هذا غريب

لابد أنني نسيتها

أعتقد أنني تركتها على الطاولة

سأعود لأجلبها

أنه لن يأتي إنه يغادر

هيا يا رجال

هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك

سنكون واضحين مع الرئيس

إذا كان لا يريد أن يأتي معنا ، سوف نغادر بدونه

هذا صحيح - يمكنه التسكع هنا طالما يريد -

ليس انا - ولا أنا -

ها هو الآن

تذكروا يا رفاق لقد اتخذنا قراراً - بالطبع -

ما هي الأخبار ؟ هل أطلق رجال الشرطة النار على جونز؟

لقد حان وقت مجيئك ، وكنا على وشك الذهاب -

بلى يجب أن نرحل فوراً - نعم ، هذا ما قررناه -

كانت فكرة جيدة أن تجعل الشرطة تقتل جونز

ولكن الآن بعد أن انتهى كل شيء - نريد الرحيل -

هذه المدينة خطيرة جدا بالنسبة لنا

الرجال لا يريدون البقاء هنا بسبب جيرت

إذا كنت تريد امرأة يمكننا اصطحاب الفتاة كلارك معك

نعم تلك الفتاة كلارك لا بأس بها

لكن الاثنان الآخران مصدر إزعاج

سيفر ، لا بأس به

لكن تلك الخالة أجاثا إنها مخيفة لا تتوقف عن الكلام

جونز عاد

لابد أن هناك خطأ ما - لماذا أتي هذا الغبي إلى هنا؟ -

ماذا سنفعل الآن يا رئيس؟ - هل نسمح له بالدخول؟ -

نعم ، دعه يدخل - هل ننظفه؟ -

نعم افعلها

إنها أكثر إنسانية بهذه الطريقة - بالتأكيد -

حسنا؟ - حسنا كل شيء على ما يرام -

حسنا أدخله هناك

هيا ساعده

عودوا للداخل

هيا تحركوا ايها الفئران

تحركوا

إنه جونزي

أغمي عليه مرة أخرى احضر بعض الماء ، بسرعة -

عذرًا ، جونزي

ايها السادة ، احضروا بعض الماء بسرعة

السيد جونز قد أغمي عليه

هيا هيا اذهبوا تحركوا

اقبضوا عليهم يا رجال

من ، من يجب أن أراه للحصول على تلك المكافأة

آرثر فيرجسون جونز

حصل على مكافأة قدرها 25000 دولار

انتظر لحظة ، دقيقة فقط

هل يمكنك أن تعطيها قبلة كبيرة حقيقية؟

تبدو جيدة في هذه الكاميرات

حسناً تمام -

ما رأيك يا جونزي؟

هل تحتاج جرعة كبيرة من الويسكي؟

بالطبع لا

لقد فعلوها

ARM : ترجمة مصر