Original subtitles

LA JUEZA DEL INFIERNO

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

ACTORES INFANTILES Y ANIMALES FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO

Dijiste que nunca nos volveríamos a ver.

Cambié de opinión.

Tengo curiosidad de nuevo.

Acerca de ti, Kang Bitna.

Increíble... Eres tan molesto.

¿Estás bromeando otra vez?

No me engañarás esta vez.

Jueza Kang.

¡Jueza Kang! ¡Jueza Kang!

¡Jueza Kang!

¡Dios mío! ¿Qué le pasó? ¡Ten cuidado!

EPISODIO 5

Disculpe.

Oh, no.

Dios mío, ¿qué pasó?

¿Qué hacemos? ¿Y si ella muere?

-Maldita sea.

¿Estás bien?

Disculpe, el paciente está despierto.

Está bien.

¿Estás bien?

¿No es problemático que no pase nada malo?

Los resultados de las pruebas muestran que no hay ningún problema físico.

Pero ¿por qué me desmayaría si no pasa nada?

Mi corazón latía tan rápido que parecía que se me iba a salir del pecho.

¿Has experimentado estrés últimamente?

Vivir entre gente es estresante en sí mismo.

Es muy probable que hayas experimentado estrés severo.

debido a estímulos externos justo antes de desmayarse.

¿Recuerdas en qué situación te encontrabas?

Tengo curiosidad de nuevo.

Acerca de ti, Kang Bitna.

Realmente hubo grandes estímulos externos.

Entonces es mejor que lo evites.

¿Qué pasa si no puedo?

Tienes que eliminarlo.

¿Y si tampoco puedo hacer eso?

Entonces...

¿Hay alguna manera de que te guste?

¿Qué dijo el médico?

- ¿Está tan enferma como para necesitar una silla de ruedas? - No, no es eso.

Ella sólo finge ser una paciente.

¿Cómo te atreves a venir aquí?

Le están dando el alta. Quería llevarla a casa.

-De todos modos, vivo al lado. - ¿Al lado?

- Bien. - Justitia.

Está bien.

De todas formas tengo que preguntarte algo. Vamos.

¿Cómo te sientes?

No pretendas ser amable.

Déjalo, yo me encargaré.

Lo que dijiste ayer. ¿Qué quisiste decir?

Dijiste que no me molestarías más.

Y no pareció importarte cuando te conté cosas sobre Kang Bitna.

Entonces ¿por qué sientes curiosidad por mí otra vez?

Quiero confirmar algo.

Ya has confirmado que soy un demonio.

¿Qué más necesitas saber?

¿Qué tipo de persona es Kang Bitna?

Todo.

¡Señora!

- Señora.- Ha vuelto.

Minjun, ayúdala.

No, para.

Nunca vayas a ningún lado solo.

Asegúrate de que siempre estéis juntos así.

Te arrepentirás si no me escuchas.

Bueno, déjanos ayudarte.

Está bien.

Lo haré.

¿Cómo están tus rodillas?

¡NO A LA REURBANIZACIÓN DE HWANGCHEON-DONG! DE PARTE DE TODOS LOS RESIDENTES DE HWANGCHEON VILLA

¿Ya regresaste a casa del hospital?

¿Cómo te sientes?

Estoy bien.

Ella tiene dolor de rodilla.

Nos la encontramos cuando regresaba de la clínica.

Ya veo. Eso es demasiado. No me interesa saberlo. Gracias.

Bueno.

¿No te arreglaron esa maldita boca en el hospital?

Parece que en la clínica tampoco arreglaron tu mal humor.

Deberías haber muerto y haber ido a la morgue del hospital.

¿Por qué estás aquí de nuevo?

No puedo perderme tu funeral cuando te vayas.

Será un día divertido.

¿Por qué, tu pequeño...?

Ya he visto esto antes.

Es como un partido de UFC.

Jueza Kang, creo que ya es suficiente. Por favor.

Considérate afortunado.

¿Cómo puedo?

¿Cuando te miro directamente a la cara?

¿Qué...?

Cuídese, señora.

¿Esa vieja bruja se ha vuelto senil?

Hola señora.

Villa Hwangcheon

¿Cómo estás?

¡Oh, Dios mío! ¡Hola!

¡Aleluya!

Miel.

¿Sabes cuánto tiempo te he esperado?

Como empleado estatal, usted debe mantenerse saludable en cuerpo y espíritu.

¿Y cómo podemos hacer eso?

Debes creer en Cristo.

Vamos a la iglesia ahora mismo.

Las palabras del Señor

Limpiará todo tu cuerpo.

Y su gracia lavará tu alma, ¿de acuerdo?

No me importa estar sucio.

¡Oye, espera! ¡Dios mío!

- Adiós. - Hola.

- ¿Si? - ¿Y cuál es tu religión?

En realidad, estoy un poco ocupado ahora mismo. La próxima vez...

¡Oye, espera!

Recicla esto. De todas formas, me volverás a molestar mañana.

LA JUEZA DEL INFIERNO

Oh, Dios mío.

El polvo de sus cajas de mudanza está hasta aquí.

Justitia.

Sólo dile quién eres.

Yo tampoco lo sé.

- ¿Cómo puedo decirle si no lo sé? - ¿Qué?

Ah.

Lo sé.

Averigua en detalle quién era Kang Bitna e infórmamelo.

- Quizás se mude entonces. - Pero...

Por cierto, Justitia,

¿Odias tanto al detective que vive al lado?

¿Quién ha dicho eso?

-Entonces ¿te gusta? -No dije eso.

Entonces ¿por qué quieres que se vaya?

¿Tienes que preguntar?

- Han Daon está sospechando de mí ahora mismo. - Hmm.

¿Qué pasaría si él viera en secreto lo que estoy haciendo?

Te arrestarían.

Y recibiría como mínimo cadena perpetua.

Nadie puede atraparme

Por supuesto que no. ¿Entonces qué problema hay con que viva al lado?

¡Ya lo he dicho! Necesito una razón para echarlo.

Ya veo, una razón.

Entonces debería averiguar sobre Kang Bitna.

¿Cómo debo hacerlo?

Descúbrelo tú mismo. ¡Ahora!

Está bien, lo entiendo. Lo haré.

Justitia, ¿estás libre esta noche? Tengo algo que decirte.

¿A dónde fue ella?

¿Cómo perdiste a ese detective?

Con mi agilidad y atletismo innatos.

Pero ese Han Daon me sigue poniendo de los nervios.

¿Debería darle una lección?

No demasiado fuerte, sólo lo suficiente para que estuviera postrado en cama durante meses.

Está bien. Simplemente haz tu trabajo.

También tendrás que matar a dos en Uijeongbu.

Justitia.

¿Puedes ir a algún lugar conmigo este fin de semana?

No, estoy cansada.

Vamos, ven conmigo.

Es una reunión muy importante.

¿Qué es?

Un grupo está cazando a Satanás, quien escapó del infierno después de robar el Kylum.

¿Qué?

Los demonios enviados a Seúl y Gyeonggi se reúnen periódicamente para intercambiar información.

Para averiguar si alguien ha visto a un humano sospechoso que pudiera ser Satanás.

¿Qué sentido tiene encontrarlos ahora?

Hay un punto.

Si puedes ofrecer a Satanás y el Kylum a Lucifer y Bael,

Serás recompensado generosamente y no tendrás que sufrir aquí.

Ya llamé antes...

Soy Kim Okgyu.

"SBC, Productor Lee Okgyu".

Kim Okgyu...

Estoy trabajando en un programa en secreto ahora mismo, así que... ¡Shhh!

Me lo llevaré de vuelta.

¿Pero qué te trae aquí a nuestra escuela?

Estoy en secreto

Trabajando en un programa sobre el poder judicial.

Escuché que hay un juez muy famoso que se graduó de esta escuela.

¿Ah, Kang Bitna?

¿La bella mujer que se graduó de la Facultad de Derecho de la SNU y ahora es juez?

Así es.

Parece que la conoces bien.

Cualquiera que haya trabajado en nuestra escuela durante mucho tiempo la conoce bien.

Ella era muy inteligente y estudiosa.

Ella era la mejor.

Me gustaría saber

Todo sobre la jueza Kang Bitna.

¡Justitia! Dios mío, llego justo a tiempo.

Ponlo todo junto.

¡Llegas un minuto tarde! ¡Maldita sea!

Estaba ocupado investigando sobre Kang Bitna.

Está bien. Vamos.

Bueno.

Tu pequeño...

¿Quién eres?

¿En qué jurisdicción se encuentra usted?

- Nobong. - ¿Ocupación actual?

Detective, investigación de crímenes violentos.

POR LA POLICÍA DE DAON

¿Cómo llegaste aquí?

Ella...

Hola, Gremory.

- No es eso... - Es mi chofer.

Su nombre es...

Ppoppi.

Ppoppi.

Yo tampoco te había visto antes.

Por supuesto que no. Es mi primera vez.

Eres un poco grosero.

Creo que puedo serlo.

- ¡Es Justitia! - ¡Justitia!

Justitia...

Ella es tan genial!

Justitia.

Me siento muy honrado...

Es un gran honor conocerte.

Es un honor.

¿Te sientes honrado? Pero yo estoy disgustado.

Aquí todos son demonios. Salgan de aquí ahora mismo.

¿Quieres morir?

Sal ahora.

Hola, Ppoppi.

¿Has oído algo sobre Satanás?

¿Qué pasa con el Kylum?

¿Satanás? ¿Kylum?

- ¿No sabes qué estamos haciendo aquí? - Es mi primera vez, así que no estoy tan seguro.

Nació no hace mucho tiempo, así que no lo sabe.

Está bien. Escuchen, sólo lo digo una vez.

Todo empezó hace 26 años.

Lucifer, que originalmente era un ángel, cayó y se convirtió en un demonio.

y gobernó sobre el infierno.

Entonces un día,

Satanás, que era el segundo al mando junto con Bael, se rebeló.

Satanás, por supuesto, no pudo derrotar a Lucifer.

Superado en número, Satanás abandonó a todos sus subordinados.

y decidió escapar del infierno.

Pero con el tesoro de Lucifer, el Kylum.

Porque con el Kylum,

Incluso en la Tierra, puedes disfrutar de la vida eterna en un cuerpo humano.

Pero hay otra condición que debe cumplirse.

Satanás, que escapó del infierno con el Kylum,

Se escondió en un rayo para evadir a los demonios.

enviado por Lucifer para perseguirlo,

pero dejó caer el Kylum mientras huía.

Tanto Satanás como el Kylum...

desaparecieron.

Suena como un cuento de hadas, pero no entiendo muy bien qué significa.

Un demonio llamado Satanás robó un tesoro del infierno y escapó hace 26 años.

Aún no lo han atrapado. Nadie sabe dónde está el tesoro.

Ah.

Es una historia tan simple. ¿Por qué hacerla tan larga?

Lo hace aburrido.

Mis disculpas.

Lo que me acabas de contar y la gente de aquí, ¿cómo se relacionan?

Todos somos demonios enviados a la Tierra.

Nos reunimos aquí una vez al mes para compartir información.

sobre Satanás y el Kylum mientras llevamos a cabo nuestras respectivas misiones.

Y nos ofrecemos como voluntarios como cocineros.

Para que nadie sospeche que somos demonios.

Es una especie de disfraz.

¿Quieres que te maten?

No. Creí que eras un demonio.

Porque lo vi por mí mismo.

¿Pero hay otros demonios? ¿Y tantos?

No cambies de tema y vete ahora.

Entonces, ¿Koo Mando y Lee Arong también son demonios?

No pueden matarte, pero pueden golpearte casi hasta la muerte.

Esto es increible

A juzgar por la reacción de todos antes, pareces estar en un puesto bastante alto.

¿Eres el siguiente más poderoso después de Bael y Satanás?

Entonces, ¿eres el tercero al mando?

Así es. Soy el número tres en el infierno.

¿Feliz?

Todos ellos son demonios enviados a la Tierra para llevar a cabo sus misiones.

¿Cuál es tu misión entonces?

Si te lo digo ¿me ayudarías?

Tendré que escucharlo primero.

¿Sabes lo peligroso que es este lugar para ti?

Si desea vivir hasta la jubilación y cobrar su pensión,

Sal de aquí ahora mismo.

Vamos a entregar las loncheras.

Sí, señor.

Ese lunático...

JUNTOS CON NUESTROS VECINOS

No puedo ir más lejos. No voy.

Dios mío, duele.

- Aquí tienes. - Vaya, gracias.

No hay problema. Volveremos.

- Disfruta tu día. - Gracias.

- Gracias. - Que lo disfrutes.

Lo haré.

Maldita sea.

- Dios mío. Hola. - Hola.

- ¿Has estado bien? - Vaya, sí.

Eres demasiado amable.

Pasando por mi con mucha frecuencia.

Y traerme comida de vez en cuando.

Si sigues llorando dejaré de venir ¿Por qué llorar siempre?

Estoy muy agradecido. Por eso.

No llores.

¿Por qué llorarías?

¿Qué vas a hacer ahora?

¿Qué quieres decir?

Me viste llorar ¿Qué vas a hacer?

¿Vas a delatarme?

¿De qué estás hablando?

¿Que me viste llorar, para que me maten?

¿Pero sabes qué?

Yo se lo que eres.

No eres un demonio.

Eres un humano.

Si no quieres que nadie sepa que lloraste,

Guardaré tu secreto.

¿Cómo puedo creerte?

Depende de ti creerme.

¿Cual es tu verdadero nombre?

Han Daon.

Llámame si necesitas mi ayuda.

Espera...

El demonio llamado Justitia,

¿Por qué vive como la juez Kang Bitna?

¿Para lograr qué?

¿Está haciendo algo criminal?

Como matar gente.

Justitia...

Quiero decir, aléjate de la jueza Kang ahora mismo.

Te esperaremos allí abajo.

- ¿Estás nervioso? - Sí.

Tuve un momento terrible contigo.

Espero que esto sea un adiós para siempre.

Jueza Kang.

¿No puedes hablar tan hermosamente como pareces?

¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?

Estoy bien.

Debería irme entonces.

Parece una persona amable.

Es un demonio. ¿Amable?

Eso es tan ridículo como usar calcetines con sandalias.

Nos separaremos aquí.

Me voy directo a casa, no me sigan.

Vivimos al lado. Déjame llevarte. Además, no estás bien.

Sólo me siento mal porque estoy contigo.

Así que sigamos cada uno por su lado, ¿de acuerdo?

¿Jueza Kang?

Estoy bien, no me toques.

Puedo ir sola.

Maldita sea.

- Vamos juntos. - No, estoy bien. ¡Dije que no me toques!

♪ ¡Arriba y lucha contra el diablo! Tú cuyos pecados han sido lavados. ♪

♪ Valientes contra las huestes del mal Venid y reunios para la lucha ♪

♪ Veo el juicio acercándose Y el terrible día de la perdición ♪

♪ El día está casi aquí ♪

♪ Gloria, gloria aleluya ♪

♪ Gloria, gloria aleluya ♪

♪ Gloria, gloria aleluya ♪

♪Por el triunfo que se acerca♪

Gracias por el amable himno.

LA SANTA BIBLIA

Maldita sea.

La escritura de hoy

Es Mateo 4:10.

"Entonces Jesús le dijo:

«¡Vete, Satanás!»

- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué pasa?

- Las gafas. - Toma.

¿Qué?

Amén.

- Está bien. - Vete. Amén.

- Es su primer día. - Amén.

"Al Señor tu Dios adorarás, y sólo a él servirás."

Gracias.

"Entonces el diablo le dejó, y he aquí,

"Los ángeles vinieron y le servían."

- Amén. -Mando.

- ¿Si? - ¿Por qué lo haces?

¿Es necesario usar gafas y guantes en la iglesia?

Bien...

Porque tengo los ojos secos y las manos frías.

¿Por qué oraste, Minjun?

Para que mamá y yo seamos felices.

¡Yo también!

- ¿En serio? - Por supuesto.

Usted es el mejor.

¡Qué hermosa vista!

Recuerdo a un alma solitaria que no se ha unido a nosotros hoy.

Me refiero al juez del apartamento 201.

¿Debería discutir con ella en nombre de Cristo?

¿Podrías hacer proselitismo con ella?

Ya estoy de vuelta.

¿Qué es?

Te ves un poco extraño.

¿Pasó algo?

Bueno... no estoy seguro de cómo explicarlo.

La juez Kang Bitna es un demonio.

Y hay muchos demonios en la Tierra.

No es broma. ¿Y qué pasa con los ángeles?

Daon.

Es un poco sospechoso que la estés siguiendo por todos lados.

- ¿Qué? - ¿Seguirás siguiendo a la juez Kang?

Sí, por ahora.

Todo eso está muy bien.

Pero si eres un detective que busca a un sospechoso principal,

Necesitarás aportar pruebas para respaldar tus afirmaciones, ¿verdad?

Prueba de que Kang Bitna es un demonio que mata gente.

Hola, este es el NFS.

El análisis de huellas dactilares muestra que las suyas son las únicas en la lata de cola.

EVIDENCIA

Esto me está volviendo loco.

119 CENTRO DE DESPACHO DE EMERGENCIAS

119 Centro de Despacho de Emergencias.

Por favor ayuda.

Mi esposa, mi hijo.

Y mi hija...

¡Por favor ayúdenlos!

Por favor ayúdenlos.

Mi bebé no respira.

Intenté hacer RCP,

Pero no sirve de nada. Están todos muertos.

El asesino, por favor atrapalo.

Mira. Mira esto.

Todavía hace calor.

No pueden haber ido muy lejos.

Quién...

¿Quién pudo haber hecho esto?

Señor, por favor calmese.

Creo que sé quién lo hizo.

¿Hay alguien de quien usted sospecha?

Yo.

Hubo un homicidio en Nobong.

Por favor enviar apoyo.

POLICÍA DE KCSI

¡Dios mío! Están todos muertos.

¡Oh querido!

¡Qué terrible!

¿Toda la familia?

NO CRUCE - LÍNEA POLICIAL - INVESTIGACIÓN

Creo que deberías dejar esto de lado.

No, haré ambas cosas.

Voy a atraparlos a ambos.

- Daon.- El hombre.

¿Dónde está?

EVIDENCIA

¿Yo?

¿Por qué mataría a mi esposa y a mis hijos?

Yo nunca hice eso

Yang Seungbin.

Puedes negarlo todo lo que quieras.

No había señales de entrada forzada.

Se encontraron tus huellas en el arma.

Incluso confesaste que lo hiciste.

Yo...

No sé por qué mis huellas están en el cuchillo de cocina.

Yo no los maté.

Tampoco dije que lo hice.

¿Por qué no me crees?

Realmente no lo hice.

¿Qué es lo último que recuerdas?

Mi hijo es un adolescente y no nos llevábamos bien.

Entonces...

Lo llamé a la sala de estar.

pensando en hablar las cosas.

¿Y?

¿De qué hablaron ustedes dos?

No recuerdo de ahí.

¿Qué debo hacer?

¿Qué debo hacer?

Eunjoo... ¿Qué hago?

¿Cómo pude...?

Mis hijos.

Por favor salven a mis hijos.

Dicen que maté a mi familia.

Pero no recuerdo nada, detective.

Déjame preguntarte una vez más: ¿Por qué mataste a tu esposa y a tus hijos?

Por amor a Dios.

Bondad.

¿Quién eres?

¿Dónde estoy?

¿Que esta haciendo?

Yang Seungbin.

Mi nombre es Kim Seoyul.

¿Qué estás haciendo?

Soy un estudiante de quinto grado en la escuela primaria Namyeong.

Oye, gilipollas.

¿Quién te dijo que te presentaras?

Lo siento, señor.

Dowan es un tipo un tanto aterrador.

Cállate, idiota.

Lo siento.

¿Quién es Seoyul?

¿No eres Yang Seungbin? ¿Entonces qué relación tienes con Yang Seungbin?

Mm... Yang Seungbin es...

¿Por qué necesitas saber eso?

¿Quién eres?

¿Yo? Soy Koo Dowan.

Un viejo amigo de Yang Seungbin.

Está bien, Dowan.

Yang Seungbin dice que no recuerda haber asesinado a su esposa y a sus hijos.

Entonces tú, Koo Dowan,

¿Mataste a la familia de Yang Seungbin?

Lo hice.

¿Por qué mataste a la familia de tu amigo cercano?

Porque despreciaban a Seungbin.

Ese día, también.

Como siempre, Seungbin estaba...

¿Está fingiendo o es real?

Ella despreciaba a su marido porque no ganaba suficiente dinero.

Sus hijos son iguales.

Su padre debería poder golpearlos si se enoja.

"No me golpees."

¿Quiénes son ellos para darle órdenes?

Entonces...

¿Asesinaste brutalmente a la esposa y a los hijos pequeños de tu amigo?

Estoy seguro de que Seungbin estaba un poco sorprendido.

Seungbin.

Estaba llorando como un tonto.

Pero me lo agradecerá al final.

Si no hubiera hecho lo que hice, él habría sido un felpudo toda su vida.

¿Dijiste Kim Seoyul?

¿Puedes contarme algo sobre Seoyul?

¿Estaba allí cuando Koo Dowan mató a la familia de Yang Seungbin?

No necesitas escucharlo.

Sí, yo...

Yo también estuve allí.

Estuviste allí, entonces ¿por qué no detuviste a Koo Dowan?

Le dije que no lo hiciera.

Pero...

Pero él estaba muy enojado.

Y yo estaba tan asustada.

Pero aún así debería haberlo detenido.

Guarda silencio.

Lo lamento.

Koo Dowan.

Consigue a Yang Seungbin.

¿Qué quieres con ese cobarde?

La esposa y los hijos fallecidos de Yang Seungbin habían sufrido violencia doméstica.

La policía fue llamada varias veces.

¿Hiciste todo eso también?

Sí, les golpeé unas cuantas veces.

¿Es eso tan malo?

Dowan.

No hagas eso

¿No has tenido suficiente?

No, yo...

Por tu bien y por el mío...

Mantente en silencio.

Dowan, por favor...

Esto es una locura.

Dile al oficial que lo sientes ahora.

Él podría perdonarte.

¡Maldita sea!

- Siéntate. - Te dije que te callaras.

Cállate la boca.

Dowan.

- Koo Dowan, detente. - Imbécil...

¡Cállate la boca!

Eres un idiota.

Koo Dowan.

¡Dije que te calles!

¡Estúpido!

¡Koo Dowan!

Yang Seungbin.

Por qué...

¿Por qué estoy mintiendo aquí?

Si está actuando, eso es aterrador.

Pero también es difícil creer que no lo sea.

Señora

Recibí los resultados de la evaluación psicológica de Yang Seungbin.

“La posibilidad de amnesia y trastorno de personalidad múltiple

No se puede descartar por completo es necesario un examen completo".

¿Qué significa eso?

Si eso es actuar,

Debería ir directamente a Hollywood.

Ganará un Oscar en poco tiempo.

Vamos.

¿No recuerdas en absoluto lo que acaba de pasar?

Yo...

No recuerdo nada

¿Por qué me quedé acostado en medio de la investigación?

¿No lo recuerdas?

Recuerdo haberte dicho que no lo hice.

Entonces...

Está bien. Puede que no lo sepas,

pero hay otras personalidades en ti.

- ¿Qué? - Kim Dowan, Koo Seoyul.

Kim Dowan, ¿Dónde está Seoyul?

Sí.

Pero es extraño.

Nunca le dije a Koo Seoyul que era un oficial.

O que esto es una comisaría de policía.

Pero Koo Seoyul me llamó "oficial".

Oh...

Eso es...

No sé quién es Kim Seoyul.

Pero vemos muchas habitaciones como ésta en la televisión.

Así que debe haber asumido que se trataba de una estación de policía.

Y como esto es una comisaría, debes ser oficial.

Bueno, supongo que sí.

Me pregunto qué servirán para el almuerzo.

Ey.

Jueza Kang.

Te vimos. No puedes ignorarnos.

Escuché que te desmayaste y fuiste a urgencias.

Deberías dejarlo dada tu salud y todo.

Gracias por tus buenos deseos temprano en la mañana.

Bien. ¿Te encontraste con ese hombre?

El hombre del que estabas esperando saber.

Lo hice y nos conocimos.

Confesaste, pero él dijo que no.

¿Entonces te sentiste avergonzado y fingiste desmayarte?

Dios mío, lo siento.

Mi voz se proyecta muy bien.

"El acusado, en este juicio..."

No me sorprende.

Ah, cierto.

Cuando estoy con cierta persona, mi corazón se acelera. ¿Por qué crees que es así?

Arritmia cardíaca.

Déjese ahora y descanse un poco, jueza Kang.

Adiós.

Es un amor unilateral, seguro.

Permítanme informarles sobre incidentes recientes en los que el perpetrador aún se encuentra en libertad.

Lo primero es el asalto sin motivo en la estación de Daeyoung.

¿Y la víctima? ¿Está muerta?

Por suerte, sólo fue un pequeño rasguño...

- Siguiente. - Bien, siguiente.

JUEZA KANG BITNA

El robo de cangrejo real en el mercado de pescado de Noryangjin.

¿Quién murió allí?

Tres de los diez cangrejos reales fueron encontrados muertos...

Oye, ¿me estás tomando el pelo?

Pero pediste casos sin resolver.

¿Estás haciendo esto a propósito?

Wongyeong podría escucharte.

Próximo.

Un caso de asesinato familiar en Changeun-dong.

¿Por qué no empezaste con eso?

Entremos en detalles.

"Una mujer de unos 40 años, un hijo de secundaria y una hija de primaria.

fueron encontrados muertos."

Y el padre es el probable sospechoso.

Ahora lo están interrogando en la estación.

Obtenga su información personal.

¿No puedes simplemente buscarlo?

Los preciosos derechos humanos del perpetrador deben ser protegidos,

Así que no están revelando su identidad.

Eso es un inconveniente.

Descubre quién es lo más rápido que puedas.

Han Daon podría estar siguiéndote, así que ten cuidado.

No te preocupes, seré discreto.

Los tres muertos.

SALA DE PRENSA

¡Dios mío! ¿Quién eres tú?

¿Quién soy yo?

Este soy yo.

Lee Okgyu de SBC...

¿Cómo está todo el mundo?

¿Estás aquí también por ese caso?

¿El caso de asesinato familiar en Changeun?

¿Changeun? Sí.

El nombre del sospechoso...

¿Que fue?

Es Yang Seungbin.

Yang Seungbin.

Dios mío.

Los niños de hoy en día.

No puedo ver esa inmundicia.

¿Pero por qué tarda tanto?

HAN DA...

¿Así fue como te fue?

¿No estoy completamente disfrazado?

Pareces desesperado por atención.

Maldita sea.

- ¿Conseguiste su nombre? - Sí.

Yang Seungbin.

YANG SEUNGBIN

¿Qué le pasa a este tipo?

Escuché de un reportero en la estación.

que tiene trastorno de personalidad múltiple,

Así que ni siquiera puede recordar lo que acaba de decir.

Un momento dice que no lo hizo y al siguiente confiesa que sí lo hizo.

En otras palabras,

Pudo haber sucedido cuando estaba en un estado de locura.

¿Podemos matarlo?

Locura o idiotez, sigue siendo un asesino.

Seungbin.

No les hiciste eso a los niños ¿verdad?

Algo salió mal, ¿verdad?

No hay manera de que puedas hacer eso ¿verdad?

Esto es tan injusto.

Realmente no lo hice.

Una panda de cobardes.

Es porque criaste terriblemente a tu hija.

Que crecieron así.

Probablemente murieron porque lo merecían, vieja bruja.

Seungbin.

¿Qué estás diciendo ahora mismo?

Esa perra.

Ella seguía insistiéndole porque no ganaba suficiente dinero.

Así que tomé el asunto en mis propias manos. ¿Por qué?

Seungbin no pudo hacerlo, así que lo hice yo.

¿Qué?

¿De qué carajos estás hablando?

¡Todo esto es porque fuiste una madre terrible!

Oye, ¿cómo puedes llamarte madre?

Todas esas visitas al hospital.

Nos dejaste sin sangre.

¡Debería haberte matado primero!

Tan pronto como salga de aquí,

¡Te mataré primero, vieja bruja!

¡Déjalo ir!

¡Suéltalo, cabrón!

¿Cómo podría...?

Seungbin...

¿Cómo pudo hacer esto?

Deja de decir eso.

Te dije que era una mala idea ir a verlo.

¡Ese loco bastardo nos engañó a todos!

¿No escuchaste a la policía?

¡Él habitualmente golpeaba a Eunjoo!

No tenía ni idea.

"Espera un momento", le dije.

Yo...

Maté a mi hija.

Yo...

Yo..

maté a mi hija

Bondad.

Debería ser yo quien muera. Yo.

Yo.

Yo...

Mamá.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Por favor ayuda!

¡Ayuda!

Las víctimas fueron golpeadas en la nuca con un martillo.

La causa de la muerte fue una hemorragia grave en una vena del cuello cortada en los tres.

Pero los resultados de la autopsia muestran que

Yang Seungbin continuó apuñalándolos incluso después de que murieron.

Sobre el cuerpo de la esposa y la hija,

Se encontraron cinco y tres heridas de arma blanca, respectivamente.

Mamá.

¡Daon, huye!

Los daños en el cuerpo del hijo fueron particularmente graves.

En total hubo 13 puñaladas.

Ni siquiera mataría a mi peor enemigo de esa manera.

Y una cosa llamó la atención.

El teléfono de su hijo fue encontrado en la escena

Fue severamente dañado.

Y sólo el teléfono de su hijo.

Sí, está aquí.

Esa puede ser la clave de este caso.

Quizás Yang Seungbin lo sabía y rompió el teléfono de su hijo con un martillo.

Yang Seungbin está

pretendiendo tener múltiples personalidades.

Durante la investigación confundí los apellidos de sus personalidades.

Quizás no lo sepas,

pero hay otras personalidades en ti.

Kim Dowan, Koo Seoyul..

No sé quién es Kim Seoyul. Pero...

Él afirmó que no tenía idea, pero me corrigió y dijo "Kim Seoyul".

Cometió un error.

Por Dios.

CORTE

¿Qué?

¿Debería repetirme?

Envíame al tribunal colegiado.

Ni siquiera es temporada de fichajes, pero entras aquí y dices ¿qué?

"¿Envíame al tribunal colegiado"?

Eres un pequeño arrogante...

¿Sabes dónde estás?

En tu oficina.

JUEZA PRINCIPAL NA YEONGJIN

No, sal de aquí.

Entonces, qué lástima.

Vaya, hola.

El asambleísta Jeong Jaegeol.

Soy Kang Bitna.

Ella quiere ser trasladada al tribunal colegiado,

Y encima de eso,

¿Ella exige que le asignen casos específicos?

¿Cómo puede un juez comportarse de esta manera?

Ella puede porque es juez.

¿Por qué accediste a una petición tan ridícula?

Digamos que es una inversión sólida en un futuro incierto.

El fiscal presentó cargos.

Y ha sido asignado a la corte.

Entonces ¿por qué pareces tan molesto?

Kang Bitna es la juez.

¿No preside ella únicamente tribunales de un solo juez?

La misma fue trasladada al tribunal colegiado.

Va a ser otro juicio de mierda.

¿Quién sabe? Quizá haya recobrado el sentido común.

¿Cuando es el juicio?

Jueza Kang, los demás jueces están aquí para saludar.

- Déjalos entrar... - Vamos.

Ella nunca escucha hasta el final.

OFICINA DEL JUEZ

- Hola. - Hola.

Hola, me alegro de que hayas venido.

Me conoces, ¿verdad?

Hemos escuchado muchísimas cosas maravillosas sobre ti.

Como mis jueces de derecha e izquierda, necesito que hagan algo por mí.

- Cualquier cosa. - Claro.

No hagas nada

Nada.

Y no digas nada.

Pareces ocupado. No te he visto por aquí.

Estabas siguiéndome por todos lados, pero no he sabido nada de ti últimamente.

¿Por qué te moviste entonces?

¿Me estabas esperando?

Por supuesto que no.

Estaba sacando la basura.

No tienes nada en la mano

Estaba de camino de regreso.

No importa si no pasa nada.

El juicio mañana...

Buena suerte.

No necesito suerte

TRIBUNAL

¡JUEZA KANG, VETE!

¡RENUNCIE, JUEZA KANG!

Por favor tomen sus asientos.

El juicio comenzará.

¿Fiscal?

"El acusado, Yang Seungbin, asesinó sin piedad

A su hijo de secundaria,

esposa y hija de 11 años

con un arma letal en su propia casa en abril de 2024".

"Este es un delito atroz que no se puede tolerar bajo ningún motivo".

"Por tanto, la Fiscalía solicita la pena de muerte,

la pena máxima según la ley para el acusado Yang Seungbin".

Acusado, ¿admite los cargos?

En realidad, yo...

No los admitimos.

Su Señoría, el acusado experimentó recientemente amnesia,

y está mostrando síntomas de

trastorno de identidad disociativo o trastorno de personalidad múltiple.

Por favor tome esto en consideración.

Señoría, el acusado sólo está fingiendo tener un trastorno mental.

para que le reduzcan la pena.

Solicito una evaluación psiquiátrica detallada

en el Hospital Nacional Judicial.

Acusado,

¿De verdad no recuerdas haber asesinado a tu esposa y a tus hijos?

No lo recuerdo.

Pero yo nunca maté...

Simplemente quédate callado.

Su Señoría.

El acusado actualmente sufre de amnesia...

¡Bastardo!

¡Estoy hablando!

- ¡Maldita sea! - ¿Qué estás haciendo?

¿Por qué me cortaste?

¿Me estás ignorando?

¿Por qué?

Oye, ¿por qué me cortaste?

¿Me estás ignorando?

Dowan, detente. Estamos en el juzgado.

¡No me importa!

¿Quieres que te mate también?

No, lo siento.

Lo siento, no es suficiente.

¡Tu también mueres, imbécil inútil!

Dowan, por favor.

Me equivoqué.

¡Cómo te atreves, pequeño punk!

Oye, perra.

¿Te estás divirtiendo?

¿Quieres morir tú también?

¡Detente!

¿Por qué estoy...?

Espera.

Espera...

Por favor...

¡Jueza!

Vamos a tomar un receso.

Para determinar si el acusado Yang Seungbin está mentalmente incapacitado,

Se solicitará una evaluación psiquiátrica detallada.

Además, la fecha de la sentencia se fijará por separado.

después de que los resultados estén disponibles.

Todos de pie.

¡Está fuera!

Yang Seungbin.

¿Algo que decirle a tu familia?

Lamento no haber podido protegerte.

Lo siento, Hoyeong.

Madre, yo no lo hice.

Realmente no recuerdo nada.

Al menos tú

Tienes que creerme, madre.

¡Yo no lo hice!

¡Madre!

¡En realidad no lo hice!

No los maté. No lo recuerdo.

Justitia.

¿Realmente lo estás haciendo hoy?

¡Justitia!

No puedes.

Si cometes otro error como con el detective Han,

Bael nos matará.

Eso no sucederá.

Pero...

Maldita sea. ¿Qué hago?

¿Qué pasó? ¿Por qué se apagaron las luces de repente?

¿Es un apagón? ¿Alguien lo apagó?

¿Estás aquí para medir mi presión arterial?

No, estoy aquí para tratarte.

¿Tratarme?

Para que puedas salir de esto.

Terapia física.

LA JUEZA DEL INFIERNO

♪ Perdido ♪

♪ En la oscuridad solo ♪

♪ ¿Cuándo no es justicia? ♪

♪ Justicia, justicia ♪

♪...mi canción...♪

- Mentir te convierte en un mal adulto.

Te voy a atrapar.

- ¡Alto! - Y una vez que lo haga,

No te dejaré ir.

- ¡Te dispararé si te mueves!

¡Yang Seungbin es un asesino!

Encontramos evidencia de que no tiene trastorno de personalidad múltiple.

- ¡Es inadmisible, jueza Kang!

¡Oficial, quítelo!

Ahora comenzará el verdadero juicio.

+ ¿Ves? La gente no muere fácilmente.

Eres un asesino.

- Se levanta el tribunal. - Fue todo culpa de la jueza Kang, ¿verdad?

¿Dónde está Yang Seungbin?

¿Cómo puedo saber eso?

♪ Como un bumerán ♪

♪ Como un bumerán ♪