Original subtitles

Nous vivions près du atterrir sur Walton's Mountain,

et nous avons ressenti une parenté naturelle

avec la forêt qui entourait notre maison.

C'était notre terrain de jeu, un source de nourriture et d'abri,

et un gagne-pain pour notre famille.

Dans la tradition de nos montagnes,

il y avait des histoires de voyageurs

qui avait été perdu dans la forêt.

Un jour d'été,

cette légende est devenue une réalité terrifiante.

Grand-père ! j'ai trouvé cette vieille poule couveuse.

Oh oui?

Elle est dans la grange. Allez.

Eh bien, pourquoi toute cette précipitation ?

Un vieux décor maussade la poule ne va nulle part.

Elle est là-bas. Oh, ho !

Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

La petite vieille Betsy a trouvé elle-même une bonne cachette sûre.

Peut-être qu'elle ne l'a pas fait je veux qu'on la retrouve.

Eh bien, je ne pense pas qu'elle nous avait en tête, Jim-Bob,

mais c'est toujours une poule qui décide fonder une famille,

ses vieux instincts en quelque sorte prendre le relais.

Qu'est-ce qu'un vieil instinct ?

Eh bien, quelque chose remonte à loin tout ce qu'elle a comme cerveau

lui rappelle quand ses ancêtres étaient des oiseaux sauvages

courir partout lâche dans les bois.

Quelque chose, elle ne le fait pas je sais exactement ce que c'est, lui dit

construire un nid où les faucons et les mouffettes

et les renards ne peuvent pas l'atteindre.

C'est joli intelligent pour une poule. Non.

Je vais te dire la vérité,

quand les cerveaux étaient évanoui par le Bon Dieu,

le poulet était gentil de derrière la porte.

Je vous demande pardon, Betsy.

C'est pourquoi le Bon Dieu lui a donné

une aide supplémentaire en guise d'instincts.

Tu penses qu'il l'a fait exprès ?

Oh, bien sûr, bien sûr qu'il l'a fait.

Le Bon Dieu a regardé vers le bas et il a dit,

"C'est un poulet stupide. Si je ne lui donne pas d'aide supplémentaire,

"elle et toute son espèce et elle engendrée et engendrée

"sont susceptibles d'être engloutis avant de pouvoir dire Jack Robinson

"ou Jim-Bob."

Il savait à peu près tout, n'est-ce pas ?

À peu près.

Tu as raison d'être intelligent toi-même.

Pourquoi, merci.

Merci d'avoir remarqué ce fait, Jim-Bob.

Je suppose que tu as hâte

de voir Frances demain, hein, chérie ? Bien sûr.

Maman, Elizabeth a dit Je dois venir avec toi.

Où allez-vous tous ?

Pour voir mon amie, Frances Taylor dans le comté de Buckingham.

Eh bien, pourquoi dois-je y aller ?

Je veux que Frances à bientôt avec Elizabeth.

Je ne veux pas être mis en avant !

Big Jim-Bob dans un baby show.

Ne t'inquiète pas pour ça, Jim-Bob. Il n'y a que toi et Elizabeth.

Tu peux au moins faire c'est prendre le deuxième prix.

Dois-je y aller ? Oui, tu dois y aller.

Ben, Jason, je te veux pour changer ce pneu avant,

le pneu avant droit, mettez la pièce de rechange.

Bien sûr, papa.

Je ne veux pas de ta maman avoir un appartement sur la route.

Eh bien, rassurez-vous, Jim-Bob. Ce ne sera pas si grave.

Ne vous dérange pas, Jim-Bob.

Hé, tu leur parles trouver la poule pondeuse ?

Où était-ce, fils ?

Elle a fait un nid sous des trucs dans la grange.

Combien d'œufs ? Huit.

Peut-être que je vais emmener cette poule chez Frances demain. Ça vous dérange ?

Je suppose que nous pouvons nous le permettre une vieille poule débraillée.

Je pense que ce serait bien si tu prenais un peu de ma gelée et de ma confiture avec moi.

Elle aimerait ça, grand-mère.

Je sais que je le ferais.

Ben, tu ferais une cage pour la poule ?

Bien sûr, maman. Qu'en est-il les œufs qu'elle pond ?

Emmenez-les avec.

Juste pour les garder au chaud.

Il n'y a pas une brise en remuant dehors.

J'ai vu un jour comme celui-ci commencez calmement et paisiblement

et avant la fin de la journée

les bardeaux seraient explosé du toit.

Même les animaux en quelque sorte commencer à ressentir des choses comme ça.

Les poules sont même devenir agité.

je deviens gentil de agité moi-même,

je pense juste à le voyage demain.

Cela vous dérange, les filles, de le faire la vaisselle pour moi ?

Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ?

Pas de dessert ce soir.

Pas de dessert ? Pourquoi pas?

Et les rats et les souris je deviens même un peu agité aussi.

Ils se précipitent vers leurs terriers.

Mère Nature en quelque sorte envoie des signaux comme ça.

Les animaux entendent-ils il? Non, ils le sentent juste.

Vraiment? Les nouvelles sont là. Quelqu'un veut écouter ?

Elizabeth, je veux que tu prennes un bain ce soir. Toi aussi, Jim-Bob.

Mère Nature signale également les changements des saisons

avec une fourrure très épaisse sur le les ratons laveurs et les opossums

si vous l'avez remarqué, Jim-Bob.

Zeb, ils sont tous partis.

Alors j'ai remarqué, sans s'excuser.

Merci, Esther.

Oui, Jim-Bob, tu continues vos yeux sur la vieille Mère Nature.

Même les chenilles des fourrures lourdes à cette période de la saison.

C'est dans l'air, en quelque sorte.

John-Boy, on se débarrasse de la vieille Betsy, notre poule pondeuse.

Tu ferais mieux de t'accrocher à elle, elle est la plus rapide du troupeau.

Tout comme une femme. Chaque fois que tu la veux, elle s'enfuit.

Je ne pense pas qu'elle soit ça va plaire, grand-père.

C'est mieux que de la mettre dedans un sac de jute, c'est sûr.

Pourrait ébouriffer les plumes de sa queue un peu, mais cela ne la dérangera pas.

Faites attention avec ces œufs, maintenant.

Tu les mets quelque part où ils ne rebondiront pas.

Je vais les retenir cela tout au long du chemin.

Très bien maintenant.

Où est ton frère ? Jim-Bob, allez !

Tu es vraiment jolie, maman.

Merci. Donc beaucoup courir partout,

Je sais à peine si...

Ouais, j'ai le les directions, très bien.

Ici, Livie, là sont deux pêches,

deux beurre de pomme et une gelée de raisin.

Merci, grand-mère. Voudriez-vous tu les as mis à l'arrière pour moi ?

Conduisez prudemment. Je vais.

Prenez soin de vous maintenant.

Tu es un bon petit garçon, Jim-Bob.

Maintenant, souriez gentiment à Mme Taylor.

Peut-être qu'elle donnera toi un gros bisou.

Maintenant, vous les garçons, arrêtez vos taquineries. C'est suffisant.

Au revoir.

Au revoir.

Au revoir, Betsy.

J'espère que tu ne le feras pas porte ce visage grincheux toute la journée.

je ne vois toujours pas pourquoi Il fallait que je vienne.

Parce que je suis fier de mes enfants et je veux que Frances te voie

et je l'aimerais pour te voir heureux.

Tu pourrais sourire. Alors tu serais heureux. Non.

C'est facile. Présentez-vous simplement les extrémités de votre bouche.

Ils travaillent sur la route devant eux, madame. Il faudra faire un détour.

Jusqu'à quel point?

Oh, un kilomètre et demi, deux milles.

C'est un peu dur par endroits mais tu peux t'en sortir.

Allez-y doucement.

Merci. D'accord.

Au revoir. Au revoir.

Tu cognes les œufs, maman.

Je fais de mon mieux.

Ralentis, maman.

Est-ce que ça va ? Jim-Bob ? Elisabeth ?

Je vais bien, mais quoi arrivé? Êtes-vous blessé ?

Un pneu a éclaté.

Laissez-moi vous regarder tous les deux.

je veux être sûr tu vas bien.

C'était effrayant.

As-tu cassé des œufs ?

Non. Ils vont bien.

Est-ce que ça va, maman ? Oui.

Merci au Seigneur pour nous tous.

Maman, Betsy est partie. Elle est allée là-bas.

Vous la laissez tranquille. Coquille revenir. Elle ira bien.

Jim-Bob, tu penses tu peux réparer cette pièce de rechange ?

Ouais, je pense que oui. Maman, le jack est parti.

Nous allons juste devoir continuer la route et hélez une voiture pour obtenir de l'aide.

Elisabeth ?

Elisabeth ? Où est-elle allée ?

Elisabeth ! Elisabeth !

Elle a probablement suivi ce poulet stupide.

Elisabeth !

Elizabeth, tu me réponds !

Elisabeth ?

Tiens, Betsy. Bon, Betsy. Allez, Betsy.

Oh, quand je t'attrape, tu vas recevoir une fessée.

Allez, Betsy. Allez.

Elisabeth !

Elisabeth !

Elisabeth !

Elizabeth, tu me réponds !

John-Boy, prenons nous une tasse de café.

Je dois d'abord me laver.

Que fait mon jack ici ?

Ne me regarde pas.

Ces garçons doivent je l'ai déposé là

quand ils étaient changer le pneu.

Je vais devoir leur parler.

C'est ta maman qui conduit tout à travers le pays sans cric.

Elisabeth !

Elle est allée par ici. Voici son pull.

Allez, Betsy. Bon poulet, Betsy.

Betsy.

Allez, Betsy, sors de là.

Betsy !

Elisabeth !

Maman!

Maman, où es-tu ?

Elizabeth, tu restes là où tu es !

Maman!

Elizabeth, nous étions inquiets.

Maman.

Tu as suivi cet idiot du poulet, n'est-ce pas ?

Eh bien, elle s'est enfuie. Vous avez failli vous perdre.

Peu importe. Allez, maintenant.

Qu'allons-nous faire ?

Nous allons monter au route et obtenez de l'aide.

Je ne veux pas dire ça.

Je veux dire à propos de Betsy. Elle est entrée là-bas.

Ne la fais jamais sortir dans un million d'années.

Nous allons juste devoir laisse-la pour l'instant. Allez.

Je ne veux pas quitter Betsy.

Je veux rester ici le reste de ta vie ?

Écoute, euh,

pourquoi ne partons-nous pas Les œufs de Betsy ici ?

Elle reviendra et prends soin d'eux.

Peut-être que nous pouvons viens la chercher plus tard.

Elle ira bien. Elle a de vieux instincts.

Eh bien, tu sais, elle est pas un poulet stupide.

Elle a failli vous faire perdre.

Tu as juste de la chance qu'on t'ait trouvé.

Revenons à la route.

On va devoir marcher ?

On peut faire du stop.

Eh bien, au moins jusqu'à ce que nous accéder à un téléphone.

Où est le camion ?

C'est juste ici, au-dessus de la colline.

Ça va, Jim-Bob ?

Elizabeth, prends ton pull. Je n'ai pas besoin de le porter toute la journée.

Tiens, donne-le-moi.

Allez.

Ce poulet obtient nous dans plus d'ennuis...

D'accord?

Ouais. Je vais bien.

Où sommes-nous?

Sommes-nous perdus ?

Allez-vous arrêter de poser des questions ?

je ne me souviens pas cet endroit du tout.

Pas grave. Tout ira bien.

Nous avons pris un mauvais chemin quelque part.

Où est la route ?

Nous le trouverons.

Qu'est-ce que c'est drôle un trou là-bas ?

Pour moi, c'est comme un ours qui se vautre.

Mettez votre pull.

Attention.

Maman, sommes-nous perdus ?

En ce moment, oui, nous sommes perdus.

Mais nous trouverons notre chemin.

Jim-Bob, pourquoi ne faisons-nous pas un marqueur en pierres ici ?

S'ils passent, ils le feront je sais dans quelle direction nous sommes allés.

Elisabeth ?

Ne sois pas un pleurnicheur. J'ai peur.

Tout va bien, allez. Les pleurs n'aideront pas.

Aidez-nous à construire un marqueur maintenant.

Pourquoi ne prends-tu pas deux bâtons et on fera une petite flèche ?

D'accord.

Atta fille.

Écouter. Écouter.

On dirait une voiture.

Allez. Allez, allons-y.

Ce soir, quand nous serons à la maison, tu je peux le dire à tes frères et sœurs

tout à propos d'être perdu dans les bois.

Si jamais nous rentrons à la maison.

Eh bien, dès que nous trouverons la route, tout ira bien.

J'imagine que nous n'en sommes pas loin.

Je pense que nous allons nous reposer ici.

Hé, c'est le même ours qui se vautre.

Nous avons été voyager en cercle.

Où est la route ?

Eh bien, ça ne peut pas être très loin. Allez, allons-y.

C'est ce que tu as dit la dernière fois.

Je n'arrive pas à décider si travailler cet après-midi ou aller pêcher.

Eh bien, le temps est tel qu'il est, tu ferais mieux de rester près de chez toi.

Hé, Ike. Entrez. Hé, Iké. Prenez un peu de ce bon jambon.

Qu'est-ce qu'il fait là-bas là? Salut tout le monde.

J'ai reçu un appel d'une Mme Taylor dans le comté de Buckingham.

Elle est dérangée parce qu'Olivia et les enfants ne sont pas encore là.

Ils n'y sont pas encore ?

C'est tout ce qu'elle a dit.

J'ai eu un pressentiment.

Quelque chose a été me tourmente au fond de l'esprit.

Cela n'a aucun sens. Ils j'aurais dû être là depuis longtemps.

Tu penses qu'ils se sont peut-être cassés sur la route ? Je ne sais pas.

Peut-être que tu devrais me donner un tour chez Vern Rutledge.

Je vais emprunter sa voiture.

Papa, tu reviendras et venir nous chercher ? Oui je le ferai.

Moi aussi. Asseyez-vous. Attendez qu'ils reviennent.

Allez.

Elizabeth, ne mange pas ça ! Ce sont des baies poke.

C'est du poison.

J'ai soif.

Nous allons vous en trouver l'eau en seulement une minute. Allez.

C'est fini, Jim-Bob ? Ouais.

Est-ce qu'une femme est venue par ici ce matin

avec quelques des enfants dans un camion ?

Ouais, assez tôt.

Une jolie femme, une enfant et une petite fille.

Merci.

Une femme avec un couple d'enfants dans un camion vert

tu es passé il y a quelques temps ?

Aucune femme ne conduit un un camion est passé par ici.

Vous êtes sûr? j'ai été en service toute la matinée.

C'est impossible. Le camarade de l'autre bout dit qu'il les a vus.

Désolé.

Cette route suffit à ébranler un les os de l'homme se sont détachés de son corps.

Hé, papa, arrête ! Attendez une minute. C'est le camion !

Ouais, ils sont partis dans les buissons ici.

Il a dû sortir du route qui passe par ici. Maman!

Jim-Bob.

Maman! Il n'y a personne ici, papa. Ils ne sont pas là.

Il ne semble pas qu'ils aient été blessés.

Le poulet est parti.

Regardez ce pneu. C'est devenu plat sur eux. Ils ont eu une explosion.

Il a dû s'en sortir pendant qu'ils...

Voici quelques-uns de ces vieux plumes de poule. Elle n'est pas là.

Peut-être qu'ils sont en train de courir après le poulet. Jim-Bob !

Maman! Livie !

Jim-Bob ! Livie ! Livie !

Maman!

Livie ! JOHN : Livie !

Liv! Olivia !

Jim-Bob !

Livie !

Olivia !

Livie !

Jusqu'ici les bois, je n'aime pas ça.

En 2021, il y a eu un un groupe de chasseurs s'est perdu ici.

Nous ne les avons jamais trouvés.

Regardez ça. Hmm?

Quoi? C'est un balisage.

Tout comme celui que je a montré à Jim-Bob comment faire.

Ils deviennent plus profonds et plus profondément dans ces bois.

John-Boy, tu ferais mieux d'y retourner et récupérez Ben et Jason.

Obtenez Horace Brimley et son chien pisteur. Apportez des lanternes.

Papa, euh, souviens-toi il y a quelques années,

Je me suis tiré une balle dans la tête ours juste par ici.

Apportez des fusils de chasse. D'accord.

Je reviens tout de suite.

Livie !

Livie !

John-Boy, tout ce que j'ai fait ici depuis 20 ans

est en train d'avoir des bébés et verser du café.

Maman est la plupart du temps à la maison.

De nouveaux bancs autour de la cuisine table avec de jolis coussins moelleux,

Maintenant, voilà mon rêve.

Des petits pois, s'il vous plaît. Ici.

J'ai fait une rime.

Très bien, Elizabeth.

Passez les pommes de terre, passez la viande.

Tout le monde participe et mange.

Hé, regarde, maman, c'est de la fumée.

Peut-être une maison ou quelque chose comme ça.

Oh, Dieu merci.

je n'aime pas le look de cet endroit. Allons-y.

Maman, j'ai soif.

Très bien, descends.

Attends une minute. Elisabeth.

Elisabeth.

Je vous remercierai, vous et votre famille de quitter cet endroit.

Vous êtes en infraction.

Eh bien, je suis... je suis vraiment désolé,

mais, euh, nous avons quitté la route un chemin en arrière et nous sommes perdus.

Tout ce qu'on demande c'est un peu d'eau et ensuite nous partirons.

Donnez-leur de l'eau.

Merci.

Allez.

Asseyez-vous, Elizabeth.

Jim-Bob.

Tu penses qu'ils sont venus ici à notre recherche ?

Non, ils n'enverraient pas une femme et deux enfants.

Ouais. Mais c'est quand même mauvais.

Arrosez-les et égouttez-les.

Cette femme a une famille

et les bois seront ramper avec eux à la tombée de la nuit.

Eh bien, nous allons juste chasse-les, maman.

Je dis ce que nous faisons ici.

Chargez le camion.

Charger?

Continue. Tout. Chargez.

Mais qu'en est-il de ça une femme et ses deux enfants ?

Eux aussi.

Ok, John-Boy, cette bouteille est destiné aux coupures et aux rayures.

Et puis il y a, euh, l'alcool et du coton et des bandages.

John-Boy, tu ne paies pas attention. Oui je suis. Je m'en souviendrai.

Livie saura quoi faire.

Erin, veux-tu m'amener quelque chose d'Elizabeth,

un vêtement ou un jouet

ou quelque chose que nous pouvons donner au chien de chasse, une odeur à traquer ?

Nous sommes arrivés aussi vite que nous pourrions. Ce qui s'est passé?

Ce pneu que vous étiez tous censé changer a explosé

et ils sont là-bas dans le les bois. C'est ce qui s'est passé.

Je pensais que tu l'étais censé le faire. Ben...

Les gars, les gars, c'est déjà fait.

Le point est juste fais ce qu'on te dit.

John-Boy. Nous avons pour obtenir de l'aide.

Eh bien, je suis allé chez Ike.

Il essaie de rassembler Horace Brimley et son chien de chasse.

Voici celui d'Elizabeth poupée. Merci.

Ike et Horace sont là.

Très bien, nous y serons.

Pourquoi ne prends-tu pas un peu de ces trucs dans la voiture, d'accord ?

John-Boy? Oui, Ben.

John-Boy, je suis désolé.

- Je sais. C'est bon. - John-Boy.

Nous arrivons !

Tout est prêt à venir ici, John-Boy.

Ouais, Horace, tu me suis !

Arrêtez ça. Maintenant, nous aurons rien de tout ça. Arrêtez-le. Allez.

Grand-mère, non tu as des sentiments ?

Non, je suis juste un méchant vieille. Aucun sentiment.

Rassemblez simplement votre foi

parce que c'est ce que nous allons dont j'aurais besoin ici cet après-midi.

Foi et travail acharné. Travail?

Oui, je veux que tu le fasses nettoyer le sol de la cuisine.

Mais, grand-mère ! Jusqu'à ce qu'il brille.

Et Erin, tu as toi-même un seau

et commencez sur ces fenêtres.

Grand-mère ! Grand-mère, nous ne pouvons pas travailler.

Et puis nous ferons les tapis. Allez.

Grand-mère !

Je ne sais pas ce que tu as sous la main mais il ne semble pas vouloir venir...

Écoute, si tu veux juste montrer nous le chemin vers la route,

nous serons en route.

Je te l'ai dit, toi il allait avec nous !

Je n'ai pas besoin que tu me diriges la loi ici.

Nous ne pouvions pas trouver notre chemin de retour ici dans un million d'années.

Tout ce que nous voulons ce qu'il faut faire, c'est trouver la route.

Tais-toi et fais ce que je te dis de faire.

Allez! Maman!

Je vais l'emmener.

Je vais l'emmener.

Allez, Jim-Bob.

Horace, c'est toi qui seras le point important.

Moi et papa allons fan à droite ici.

John-Boy, tu emmènes les garçons et se déploie vers la gauche. Allons-y.

Ramassez-le. Ramassez-le, Homer.

Bon garçon.

Tous ces problèmes compte d'eux !

Alors restez ici et croupissez en prison !

Quand le camion s'arrête, vous pouvez descendre.

Volontiers.

Très bien, allons-y.

Maman, j'ai peur. Je sais, chérie.

Où allons-nous ?

Nous ne sommes pas censés le savoir.

Espérons juste que nous sommes aller sur la route.

Liv ?

Arrêtez ici!

Tu es de retour là-bas ! Descendez!

Attendez! Où est la route ?

Qu'est-ce qu'on fait maintenant, maman ?

On va en mettre un pied devant l’autre.

Dans quelle direction allons-nous ?

Ombres de l'après-midi pointent vers l’est.

C'est ainsi que nous veux y aller. Allez.

Horace, quel est le problème ?

Eh bien, il a perdu l'odeur.

Je ne sais pas s'ils y sont allés en avant ou en arrière ou quoi.

Peut-être qu'Elizabeth était fatiguée, Livie il l'a soulevée, il la portait.

Cela fera une différence. Cela ne fait aucun doute.

Eh bien, plus on est haut du sol,

plus il est difficile de capter l'odeur.

Eh bien, nous devons continuer à chercher.

C'est risqué, John-Boy.

Nous ne savons pas dans quelle direction ils sont allés.

Ben, retourne au camion.

Attends là. Peut être ils viendront.

Bien sûr, papa.

John-Boy!

Venez, les garçons ! Voici un autre des marqueurs de Jim-Bob.

Venez.

On dirait que nous nous sommes retrouvés un camp de contrebandiers.

Je ne sais pas, semble très calme.

Bonjour?

Doucement, Ike, doucement.

Quelqu'un à la maison ?

Quelqu'un à la maison ? Bonjour?

Personne? Non.

Ils ont dû partir d'ici assez vite. Ils ont jeté leur purée.

Ouais, et le feu est toujours chaud.

Hé, regarde ce que je trouvé ici, John.

Regardez ici.

C'est le mouchoir de ta maman.

Hé, John, par ici.

Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu as ?

Eh bien, la piste se termine ici

et il y a du frais des traces de pneus là-bas.

Tu veux que j'appelle le shérif ?

je pense que c'est une bonne chose idée. Oh, calme-toi.

Juste parce qu'ils sont les bootleggers ne veulent pas dire qu'ils sont

je vais en donner à n'importe qui nuire. Allons craquer.

Papa, il va faire noir dedans une heure. Les lanternes feront l'affaire.

C'est la tempête qui arrive ça m'inquiète. Allons-y.

Maman, je ne veux pas marcher plus et j'ai faim.

Allez, on y va là-bas et repose-toi un peu.

Ces contrebandiers vient de nous larguer.

Nous sommes plus perdus maintenant que nous ne l'étions avant.

Jim-Bob, nous sommes je rentrerai à la maison sain et sauf,

et je ne veux pas entendre plus de discours effrayant.

Eh bien, nous ferions mieux de trouver de la nourriture et arrosez avant qu'il ne fasse noir.

Papa dit quand tu cherches de l'eau,

tu devrais trouver un jeu sentier qui descend.

Je veux juste aller me coucher.

Nous ferions mieux de continuer à avancer.

Eh bien, nous allons juste nous asseoir ici et repose-toi un peu.

Très bien, chérie ?

Des traces de pneus dans tous les sens.

À partir de maintenant, tout le monde peut le deviner.

Qu'en penses-tu, Horace ?

Je ne sais pas, laisse-moi prendre le chien par ici.

Peut-être que nous pouvons détecter une odeur.

Très bien, nous allons par là.

Ike, si tu trouves quelque chose, tirer quelques coups.

Tu veux qu'on vienne avec toi ?

Oui, allez.

Hé, maman, j'ai trouvé une crique.

C'est à peu près comme aussi loin que je peux aller.

J'ai soif.

Maman, il y a du poisson... Maman, ne bouge pas !

Un serpent ! Tue-le, Jim-Bob.

Tout va bien, Elizabeth.

C'est juste un serpent royal. Cela ne vous fera pas de mal.

Ça va ?

Je vais bien. Es-tu?

Voir? C'est un bon serpent.

Il tue même des serpents à sonnettes.

Tu veux le tenir ?

Oh, il ne le fait pas je veux encore monter.

Voilà. Vous voyez ça ?

Il est doux.

Déposez-le. Laissez-le rentrer chez lui.

J'ai encore soif. D'accord.

Il y a du poisson ici. je je te parie que je peux en attraper un.

Eh bien, comment ?

Quelque chose que grand-père m'a appris.

Cela s'appelle des chatouilles.

Tu vois, tu entres et tu chatouiller le poisson sur le ventre

et ils s'endorment en quelque sorte.

Ensuite, vous les attrapez.

Bonne chance.

Tiens, j'en ai un !

Eh bien, je l'ai presque eu.

Je crois que j'en vois un là-bas.

Il en a un, maman ! Il en a un !

Je t'avais dit que je pouvais l'attraper.

Tu fais ton grand-père fier, Jim-Bob.

Il est tout sale.

Jim-Bob, allez !

Qu'est-ce que tu as là ? Le reste du souper.

Cresson et oignons sauvages.

Il en veut au poisson.

C'est ce qu'il voulait.

Partons tranquillement.

Peut-être qu'on peut se reposer ici.

Euh-euh.

Grand-père dit ce genre d'un arbre est un faiseur de veuves.

Je ne sais jamais quand il pourrait tomber.

Allez, Elisabeth.

Et ça ?

Cela fera très bien l'affaire.

Je pense que nous devrions tous disent nos prières.

Et pour ceux qui le sont pas avec nous à cette table,

nous vous remercions de veiller les protéger et les protéger de tout danger.

Merci, Seigneur, d'être avec nous dans nos moments difficiles.

Amen.

Amen.

On y va.

Grand-mère, nous ne pouvons pas manger.

Vous pouvez si vous obtenez le la peur sort de ton estomac.

Grand-mère, maman et les enfants sont perdus et ne seront peut-être jamais retrouvés.

Aux yeux du Tout-Puissant, ils ne sont pas perdus.

Maintenant, nous avons une tarte, et... Allez, mange.

Érin.

J'ai froid.

Restez proche et nous le ferons gardez-vous au chaud.

Vous savez, nous avons vraiment besoin d'un feu.

Eh bien, j'ai ramassé un morceau de silex là-bas,

mais nous ne commencerions jamais un feu dans tout ce vent.

Nous nous en passerons.

Cela aurait certainement aidé, cependant. Ouais.

J'ai faim.

Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, Jim-Bob ?

Cresson.

Et des oignons.

Eh bien, ici.

Je me sens comme une vache.

Tu ressembles à une vache.

N'importe qui le ferait, manger ce truc.

C'est mieux que rien. Vous le mangez.

Elisabeth !

Elisabeth !

Maman!

Jim-Bob !

Où es-tu?

Maman!

Qu'en penses-tu, papa ?

Oh, c'est difficile à dire.

Hé tout le monde, c'est fini ici. J'ai trouvé quelque chose.

Quoi?

C'est un autre de Les marqueurs de Jim-Bob.

Ce garçon est vraiment quelque chose, n'est-ce pas ? Suis-moi.

Vas-y doucement, papa. essaie juste de me suivre.

Par ici. Maman!

Jim-Bob !

Jim-Bob !

Attendre, je déteste ça.

S'il y avait juste quelque chose que nous pourrions faire.

Nous faisons quelque chose.

Que faisons-nous ?

Nous attendons et prions.

Je me sens tellement inutile. Juste assis ici,

je me demande où est maman et les enfants le sont.

Cette tempête a raison sur le creux.

Ils sont protégés.

Grand-mère, tu dis ça des choses comme vous le savez.

Foi, mon enfant. Foi.

Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas.

Jim-Bob !

Maman!

Je devais avoir envie de plus de poisson.

Où as-tu appris à faire ça ?

Papa dit de frapper deux pierres ensemble, ils font peur à un ours à chaque fois.

Jim-Bob, tu es quelque chose.

Grand-mère,

est-ce que tu crois vraiment que Dieu vous entend quand vous priez ?

Oh oui.

J'aimerais juste pouvoir crois vraiment.

Erin, tu ne fais jamais dis-le encore, tu entends ?

Si tu arrêtes de croire, tu arrêtes de vivre.

Mais, grand-mère, comment peux-tu, vraiment ?

Je veux dire, tu crois vraiment ?

Parce que, eh bien, il n'y a rien d'autre.

Jim-Bob !

Maman! Jim-Bob !

Jim-Bob ! Jim-Bob !

Maman!

Jim-Bob !

Livie ! Livie !

Livie ! Livie !

Pennsylvanie! Oui!

Pennsylvanie! Ouais!

Facile, papa. Ouais, ouais.

Allez. JOHN: Attendez une minute, les gars.

Sortez-le de là ! Je vais chercher la lanterne !

Je vais chercher la lanterne. J'ai compris.

Ça va ?

Papa.

Hé, les voici !

John!

À venir! Maman!

Maman!

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Nous les avons eu ! Horace !

Iké !

J'ai une idée à partir de maintenant Ben et Jason ne sera pas aussi oublieux.

Nous n'avons pas besoin de parler à ce sujet plus.

Je n'ai jamais eu aussi faim ou tellement peur dans toute ma vie.

Bien sûr, j'étais content de voir papa.

Je pense que ton papa le fera disons que cela vaut pour nous tous.

C'est vrai.

Si nous n'avions pas eu Jim-Bob avec nous,

je ne sais pas quoi nous l'aurions fait.

Il nous a sauvé de ça un grand vieil arbre qui est tombé.

Et l'ours. Dis-leur à propos de l'ours, Jim-Bob.

Ours? Ours?

C'était juste un vieil ours.

Et il a attrapé un poisson sans hameçon ni ligne.

Tu étais un vrai homme aujourd'hui, mon fils. Je suis fier de toi.

Eh bien, je viens d'écouter quoi toi et grand-père me l'avez dit.

Petit vieux Jim-Bob.

Je ne pense pas que nous le serons on ne l'appelle plus "petit".

Très bien, toi. Continue, asseyez-vous. Il est temps de manger.

Maman, et si tu disais grâce ?

Merci, Seigneur, pour ton prendre soin de nous et veiller sur nous

et nous guide pour que nous pourraient tous être à nouveau ensemble.

Et merci pour le bénédictions de cette table. Amen.

Amen. TOUS : Amen.

Un membre de la famille je ne devais pas rentrer à la maison.

Betsy, la poule couveuse, a trouvé et a fait éclore ses œufs là-bas, dans les bois.

Et pendant des années après, peut-être encore aujourd'hui,

un troupeau de poulets devenus sauvages pourrait être trouvé à proximité

de la grosse ronce buisson à Benton's Hollow.

Comment c'était ici aujourd'hui ? - C'était horrible.

Grand-mère nous faisait travailler toute la journée.

Nous avons réussi. Bonne nuit, Elisabeth.

Bonne nuit, grand-mère. Bonne nuit, John-Boy.

Bonne nuit, Elisabeth. Bonne nuit, Mary Ellen.

Bonne nuit, John-Boy. Bonne nuit, Jim-Bob.

Jim-Bob ?

Où est le petit garçon qui s'occupe des moutons ?

Il est sous le botte de foin, je dors profondément.

Bonne nuit à tous.