Original subtitles

Un son différent, un forme ou ombre inconnue

alerte instantanément le créatures de la nature.

Grandir sur Walton's Mountain,

voyage rarement loin de l'endroit où nous sommes nés,

nous sommes venus partager ça prise de conscience immédiate

de quelque chose de différent, quelque chose de nouveau.

Il semble maintenant, dans mes souvenirs,

c'est l'un des jalons événements de ma 19ème année

suivi l'apparition dans notre communauté

de quelque chose décidément différent.

Quelque chose qu'aucun de nous n'avais jamais vu auparavant.

Cela vous dérangerait-il je tiens ma mule, s'il te plaît ?

Hé, Ike, du courrier ?

Pas de courrier aujourd'hui, John-Boy.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ? je fais déjeuners pour la société de cinéma.

Vous avez entendu parler du film c'est en train d'être fait, n'est-ce pas ?

Quel film ?

Tu ne savais pas qu'ils étaient faire un film ici ?

Ils font un un film sur la montagne ?

C'est ce que ce camion était là-bas ? Ouais.

Eh bien, je n'en savais rien.

Eh bien, il y a une vraie société de cinéma ici de New York, et

et... et ils ont eu des lumières et caméras de cinéma sophistiquées,

et aujourd'hui c'est le premier jour de tournage.

Ils tirent au bord de la rivière.

Ils ont n'importe quel film des étoiles là-bas ?

Sylvia Marsh et Gordon Farrell.

Sylvia Marsh et Gordon Farrell est sur Walton's Mountain ?

Droite. Je ne peux pas le croire.

Excusez-moi, M. Godsey, j'étais demandé de vous transmettre un message.

Eh bien, bien sûr. Euh, M. AJ Covington vous envoie ses salutations.

A.J. Covington ? Oui.

L'écrivain ? Oui.

Tu veux dire, notre AJ ?

Eh bien, comment connaissez-vous AJ Covington ? - Comment va-t-il ?

Eh bien, je devrais dire qu'il le fait plutôt bien pour le moment.

C'est lui qui a écrit cette photo. Tu veux dire, il a écrit la pièce qui sera le film ?

C'est exact. Est-il ici ?

Non, euh, il vient en provenance de New York.

Je dois venir le chercher Charlottesville vers 9h00 du matin.

Oh, je... j'aimerais le choisir debout, si ça vous va.

Oh, merci, non. Mais euh, mélanger les gens

et tout ce qui concerne c'est mon travail dans l'entreprise.

Oh. oh, quand tu le verras, est-ce que s'il te plaît, dis-lui que John Walton Jr.,

John-Boy Walton, dit bonjour ?

John Walton. Oui, il a demandé pour qu'on se souvienne de vous.

Il l’a fait, hein ? Comment à propos de ça ? Oui.

Eh bien, dis-lui que nous aimerions qu'il vienne à la maison

et voir la famille et... je le ferai certainement, oui.

Excusez-moi, je dois courir.

Euh, tu mettrais ça la facture de l'entreprise, M. Godsey ?

Oh, bien sûr. Euh, oh, je m'appelle Todd Clarke, studios de Long Island.

Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer.

AJ.

Vous savez, il certainement est un gentil garçon.

Euh, mais il parle un peu drôle.

J'ai un accent étranger, je pense.

Ouais, c'est l'anglais.

Anglais?

Anglais?

Tu ne l'es certainement pas aussi bon cow-boy.

Tu fais des traces ou je t'encorde.

Toi et qui d'autre ?

Moi et Myrtle, c'est qui. Hé!

Ranger solitaire, comment vas-tu faire? Où est tout le monde ?

À l'intérieur de la maison écouter la radio.

Qu'est-ce qu'ils écoutent à cette heure de la journée ?

Une chose stupide à propos d'un roi. Ouais?

Comment se passe ton cordage ?

Eh bien, j'aurais aimé avoir un bœuf. Ouais?

Eh bien, pourquoi ne commences-tu pas en arrosant ma mule ?

Je vais voir ce que nous peut faire à ce sujet.

Au revoir, Myrte.

Hé tout le monde, vous êtes je ne devinerai jamais la nouvelle !

La plus grande nouvelle...

Et maintenant du Service de presse transocéanique,

ce bulletin de Londres.

Il a été rapporté aujourd'hui que Édouard VIII, roi d'Angleterre,

a été une fois de plus vu dans le compagnie de Wallis Simpson,

le divorcé une fois et actuellement mariée à une Américaine de Baltimore.

Une dame américaine ? Maman.

La presse se met en quatre

ignorer la romance entre le roi et le roturier.

Cependant, des sources fiables affirment

la relation entre Edward et Wallis

est le discours du Chambre des communes

et le scandale de la Chambre des Lords.

On dirait que notre fille de Baltimore est vraiment bouleversant leur panier de pommes.

N'importe qui devine. Grand-père. Chut.

Et ici, sur le front intérieur, Des sources hollywoodiennes disent que Marlene...

Je ne comprends pas. Juste parce que c'est un roi,

pourquoi ne peut-il pas faire ce qu'il veut ?

Parce qu'un roi ne peut pas se promener avec une femme divorcée.

Vous ne réalisez pas tous ? Ce est l'histoire d'amour de tous les temps !

Je veux dire, le trône d'Angleterre. Il devra abandonner le trône.

Qui s'en soucie?

Des millions de personnes, voilà qui.

Oh, Ben, tu ne le fais pas je ne sais rien de l'amour.

Que se passerait-il si notre le président a poursuivi une femme

et j'ai oublié son devoirs envers ce pays ?

Maintenant, Livie, après tout, elle ne l'a pas fait. poursuivez n'importe quel vieux comte ou comte.

Elle a fait son chemin claquement vers le haut.

On dirait un vrai brûleur de grange pour moi.

Un quoi ?

Barnburner est un cookie chauffé au rouge avec un... Eh bien, ne me le dis pas.

Eh bien, quoi qu'elle soit, c'est une très grande histoire.

Quoi que décide ce roi, les gens je vais en parler pendant des années.

Eh bien, je devrais être puissant dur pour la conversation.

Hmm, tu n'aimes pas les potins ?

Oh, ça ne me dérange pas un peu potins s'ils sont locaux,

mais je ne serais certainement pas clair à travers... l'océan pour ça.

J'en ai assez entendu parler des rois vivants et des femmes raffinées.

Maman, qu'est-ce qu'une femme chic ?

Ben. Dis-lui, Livie.

Je vous préviens à tous.

Oh, nous n'avons jamais l'occasion de parler à propos de tout ce qui est intéressant.

Eh bien, j'avais quelque chose intéressant à dire,

mais personne ne voulait pour en parler.

Quoi? Qu'est-ce que c'était ?

Ce n'est pas important. Il cela ne fait aucune différence.

Allez, John-Boy. Non, non.

je voulais entendre toi tout le temps.

C'est juste que quelqu'un arrive en ville.

OMS? OMS?

Cela ne vous intéresse pas ça... Nous voulons entendre !

Nous avons éteint le radio. AJ Covington.

AJ. AJ.

AJ Covington est cet écrivain, était ici il y a quelques années.

Mmm-hmm. Que fait-il ici ?

Oh, rien, rien, ce n'est pas le cas important du tout. Ne vous inquiétez pas.

Allez. Dites-le-nous.

Quelque chose à propos d'un film. UN film? Quel genre de film ?

Absolument... Que faire tu t'en soucies ? Dites-moi.

John-Boy! BEN : Nous voulons entendre.

Il a écrit une histoire pour un film,

et ils filment ça par ici.

Par ici? Ici?

Je ne sais pas. Ils ils tiraient

l'autre jour à la rivière Rockfish

et euh, ils vont se lever à la place Tabor pendant quelques jours.

Eh bien, qui est le acteur? L'autre jour...

Juste quelques acteurs...

- OMS? - Qui est-ce?

Qui étaient-ils ?

Une certaine Sylvia Marsh...

Sylvia Marsh ! TOUS : Sylvia Marsh !

Le monde se rapproche de nous.

Les rois se promènent avec des femmes divorcées

et des actrices peintes partout !

Je te le dis, le le monde est devenu fou.

Et n'avons-nous pas de la chance de tu vas faire le tour ?

Nous le sommes certainement !

Lâche mon lait ou tu vas le renverser !

Que fais-tu?

Observation des étoiles.

Est-ce amusant ? Mmm-hmm.

Le ciel vient de se remplir avec des étoiles ce soir.

Grand-père dit qu'il y a histoires dans les étoiles.

Il a raison.

C'est ce que tu fais ? Lire une histoire dans les étoiles ?

De façon.

Raconte-moi l'histoire.

Eh bien, il était une fois, il y avait une petite fille.

Elle rêvait tout le temps.

Et elle a rêvé qu'un jour elle grandir et devenir une actrice célèbre.

Et elle a rêvé qu'elle se marier avec un homme riche

et j'ai beaucoup de diamants.

Pendant un moment, elle a même rêvé que elle rejoindrait une équipe de baseball de la grande ligue.

Ce qui s'est passé à la petite fille ?

Oh, elle a grandi et a décidé de devenir infirmière.

Tu parles de toi, n'est-ce pas ? Mmm-hmm.

Est-ce triste d'être adulte ?

Euh, ce n'est pas triste.

C'est juste ça, eh bien, tout à coup

tu dois commencer choisir entre les choses

et je me demande si tu as fait le bon choix.

Je veux dire, genre, me voici sur le point d'entrer à l'école d'infirmières,

et je ne sais pas si j'ai déjà vécu.

Eh bien, si tu n'as pas vécu tout cette fois, qu'est-ce que tu as fait ?

En attendant, je suppose.

Pour quoi?

Je ne sais pas.

Un prince, peut-être.

Eh bien, tu vas avoir attendre très longtemps.

Va te coucher, toi filles. Il se fait tard.

Très bien, papa.

John-Boy est toujours debout.

Oh, il est toujours debout.

J'ai hâte de voir Encore AJ Covington.

Je suppose qu'il a enfin trouvé le grand histoire qu'il recherchait toujours.

Mon sentiment, bien sûr, a toujours été qu'AJ lui-même était la grande histoire.

Peut-être qu'il a fait cette découverte pour lui-même.

Beaucoup de gens ont influencé mon écriture,

mais c'était AJ Covington qui m'a appris le premier

écrire sur ce qui est mémorable

et significatif dans le la vie des gens ordinaires.

Hé, hé, c'est AJ Covington.

Salut, AJ.

Content de vous voir.

Oh, regarde-toi, John-Boy. Regardez-vous.

Eh bien, regarde-toi. Tu es porter des vêtements chics là-bas.

Vêtements du commerce. C'est bon de te voir.

John, c'est bon à voir tu as l'air si bien.

AJ, comment vas-tu ? Mieux que ce à quoi je suis en droit de m'attendre.

Toute la famille va bien ?

Oh, le rose de l'état, et j'attends juste d'entendre ton histoire.

Oh, j'aimerais que tu rencontres Todd Clarke des studios de Long Island.

C'est mon père et mon grand-père. Comment allez-vous, monsieur?

Très heureux de vous rencontrer. Ravi de vous connaître, jeune homme.

Et voici mes sœurs, Mary Ellen et Erin.

Eh bien, c'est un très agréable surprise.

Je suis ravi de vous rencontrer, Erin,

et toi, Mary Ellen.

John, notre... notre entreprise a besoin, euh, de bois

pour la construction de plates-formes et diverses bricoles.

Et bien, nous l'avons dit, euh, M. Clarke, ici,

que John Walton pourrait offrir le meilleur qui soit.

Nous allons certainement essayer, AJ.

Si vous souhaitez en parler,

J'ai une liste de nos exigences, M. Walton.

Venez au moulin. Je vais vous montrer ce que nous avons.

Nous nous reverrons, j'espère.

AJ, pourquoi tu ne viens dans la maison

et dis bonjour à maman... Grand-mère et ma maman.

Nous voulons entendre quoi vous avez fait.

Eh bien, c'est un conte plus étrange que la fiction.

Merci.

Je ne créais rien de génial remuer dans le monde littéraire,

jusqu'à il y a quelques mois, quand tout d'un coup, la grande rupture de ma vie.

Ils ont acheté mon histoire et a décidé d'en faire un film.

Eh bien, quel est le une histoire ? Bien...

Ça s'appelle Le Long voyage de retour,

et c'est l'histoire d'un jeune homme

qui veut vivre dans les montagnes

d'une manière étrange d'une vieille maison pittoresque,

mais va à la place en itinérance à travers le monde,

à la recherche d'un paradis parfait.

Sa recherche échoue, bien sûr,

et à la fin il revient chez lui dans les montagnes.

Cela me semble pittoresque vieille maison dont tu parles

est vraiment la place Tabor.

La photo de cette maison n'a jamais été hors de mon esprit.

Cet endroit est toujours à vendre.

Tu pourrais probablement le récupérer en retour les impôts seuls. Combien, grand-père ?

Presque rien, j'imagine.

Personne ne semble vouloir vivre dans ce cher vieil endroit.

Tout doit être nouveau et brillant de nos jours.

C'était ma description de cette vieille maison

qui a vendu l'histoire en premier lieu.

Est-ce qu'ils filment là-haut maintenant ?

Pas encore. Hier et aujourd'hui ils étaient au bord de la rivière

travailler sur les séquences d'action.

Demain le réel le vrai tournage commence.

Et j'aimerais que vous tous soyez là en tant qu'invités.

Hot-dog, comment vas-tu comme ça pour une invitation ?

Hé, très bien.

Place aux invités d’AJ Covington, célèbre écrivain.

Sont Gordon Farrell et Sylvia Marsh sera là demain ?

Dans toute leur splendeur.

Eh bien, dans ce cas, je je connais quelques filles

qui sera debout avant que le soleil ne se lève.

Entrez.

Chaque fois que tu es prêt partir, M. Covington.

Où planifiez-vous sur le fait de rester, AJ ?

Je suis venu directement ici de la gare.

je n'ai pas arrangé pour l'hébergement encore.

Eh bien, pourquoi ne restes-tu pas ici avec nous, comme avant ?

Merci, M. Walton, et j'apprécie votre offre.

Mais cette étrange affaire est tellement imprévisible,

Je n'ai aucune idée du heures pendant lesquelles je vais travailler,

et je pense que ce serait ce serait mieux si j'arrangeais

pour certains logements publics.

Euh, Mme Brimmer est sûre d'avoir une chambre. Elle est probablement la plus proche.

Oh, si tu pouvais donner moi les directions.

Je peux te montrer où il se trouve est. Ce n’est pas nécessaire.

Je vais juste t'y conduire et vous présenter personnellement Mme Brimmer.

Si ça vous va.

Je pense que l'établissement de Mme Brimmer serait entièrement satisfaisante.

Euh, Todd, tu es peut-être parti partout où cela vous convient.

Droite. L'appel de tir est pour 8h00 du matin.

D'accord. Merci.

Merci pour votre offre de directions.

Eh bien, c'est un peu difficile de trouver votre par ici quand tu es nouveau.

Je dois revenir plus tard ce soir pour parler à ton père.

Serez-vous à la maison ?

Pour autant que je sache.

Eh bien, euh, au revoir.

Au revoir.

Ferme la porte.

Oh.

N'est-il pas juste le plus beau mec, tu as déjà vu ?

Oh ouais. Et je pense il t'aime bien aussi. Oh.

Dès la première minute j'ai vu lui et les premiers mots qu'il a prononcés

il m'a rappelé quelqu'un, quelqu'un qui est absolument magnifique.

OMS?

Le roi Édouard VIII.

C'est la meilleure pièce de la maison, M. Covington.

Réservé à des notables, pourrait-on dire.

Le poisson et le gibier l'inspecteur prend toujours ça

quand il vient à la montagne.

L'appelle sa maison loin de chez soi.

Vous m'avez convaincu au-delà du l'ombre d'un doute, Mme Brimmer.

J'emménagerai cet après-midi.

Euh, il y a une radio en bas dans le salon,

au cas où tu es suivre l'actualité.

Merci beaucoup beaucoup, Mme Brimmer.

Maintenant, John-Boy, depuis tu m'as conduit jusqu'ici,

puis-je t'imposer pour un autre détour ?

En avez-vous un endroit spécial à l'esprit ?

j'aimerais voir le vieille place Tabor

avant les lumières et les caméras emménagez et faites un désastre.

J'avais le sentiment que tu le ferais je veux y aller.

C'est toujours le plus paisible place dans le monde entier.

Rappelez-vous le premier la fois où tu me l'as montré ?

Oh, je m'en souviens bien.

Tu te souviens de ça ?

"Chaque fois que je vais à Souffrir le long de la piste Erie

"Je passe devant la pauvre vieille ferme

"avec ses bardeaux cassé et noir.

"Je suppose que j'ai réussi ça cent fois

"mais je reste toujours une minute

"Et regarde le maison, la maison tragique

"la maison sans personne dedans"

"Et euh...

"Il en faut un peu... Nouveau peindre... "Nouvelle peinture."

"Et le zona."

"Et la vigne devrait être taillée et attaché, "Taillé et attaché."

"mais de quoi il a le plus besoin tout ce sont des gens qui vivent à l'intérieur.

Tu es un grand écrivain à succès maintenant, AJ. Pourquoi tu ne l'achètes pas ?

Il est temps pour tout, John-Boy,

et ce temps est révolu.

Je suis allé à New York.

J'ai... je l'ai goûté, j'ai un bel appartement, je conduis des taxis,

Je dîne dans les meilleurs restaurants.

Mais tu sais, quelque part au fond de ma tête, je...

Je pense que j'aurais vraiment pu été heureux dans cette maison.

Eh bien, tu es toujours tu pourrais, n'est-ce pas ?

Non, c'est un amour perdu, John-Boy.

Eh bien, pourquoi devrait-il est-ce que c'est ? C'est toujours là.

C'est pareil. Il n'a pas changé.

Non, mais je l'ai fait. Pour le mieux, pour le pire, qui sait ?

Allez.

Bonjour. Je suis désolé d'être en retard, maman.

Où étais-tu? Eh bien, tu sais comment c'est,

AJ et moi avons dû marcher et parler autour de la vieille place Tabor.

C'est comme au bon vieux temps avec vous deux ? Ouais.

Tu ne vas pas croire combien d'argent il gagne.

Quand il me l'a dit, je je n'y croyais pas moi-même.

Il gagne 150 $ par semaine.

Oh, il a dû je t'ai tiré la jambe.

Non. 150 $ par semaine.

Garçon, c'est autant d'argent que fait le président de notre pays.

Eh bien, c'est 600 $ par mois. Mmm-hmm.

Pour ce genre d'argent, Je ramperais nue,

à travers une ferme de serpents à sonnettes.

Bonjour?

Entrez.

Eh bien, Todd Clarke, le cinéaste.

Bonne soirée.

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Eh bien, nous aurons besoin de plus de bois que nous le pensions, M. Walton.

Planchers de plancher pour nos tentes,

plates-formes de caméras, ce genre de chose.

Pourrions-nous avoir la commande demain ?

Eh bien, ça va être un peu dur, mais je suppose que nous pouvons nous en sortir.

Maintenant, pour la seconde raison pour laquelle je suis venu ce soir.

Seriez-vous opposé, M. Walton, si J'ai demandé à Mary Ellen de m'accompagner

chez M. Godsey magasiner pour un soda ?

N'est-il pas un peu tard ?

Eh bien, euh,

Je suppose que tout va bien pour nous.

Cela dépend en quelque sorte de Mary Ellen.

Je suppose que je pourrais.

D'accord. J'arrive tout de suite.

Ne sois pas en retard.

Je... j'ai vu une chèvre dehors.

Euh, pourrions-nous utiliser c'est dans le film ?

Vous utilisez le... Le une chèvre dans un film ?

Oui. Je... je pense que nous aimerions pour l'utiliser pour l'habillage.

Il t'a demandé de descendre chez Ike avec lui. Eh bien, c'est pratiquement un rendez-vous.

Puis-je porter ton des perles ? Bien sûr.

Euh, oh, ouais, ils sont ici.

Tu veux mettre le chèvre dans le film ? Oui.

Une chèvre ? Tu es seulement intéressé par une chèvre,

avec tout le beau des hommes de cette famille disponibles ?

Eh bien, nous vous paierons.

Oh!

Eh bien, nous... nous devrions parler de ça. Ouais. Ouais.

N'aimes-tu pas simplement son accent anglais ?

Serait-il un roturier ?

Il n'est pas très commun pour moi.

Je suppose que tu vas tomber amoureux de lui.

Erin, j'essaie de ne pas le faire.

J'essaie vraiment d'être raisonnable et pondéré à ce sujet.

Mais ma parole, n'est-il pas mignon ? Tu vas te casser la jambe

avant d'être à mi-chemin à Ike qui porte ces chaussures.

Bien. Il peut porter moi le reste du chemin.

D'accord. Veux-tu mettre ce truc ?

C'est parti ! Dépêche-toi. Nous avons pour faire ces cheveux. Venez ici.

D'accord. Eh bien, brosse cela en premier. Juste ici.

Donne-moi ce truc. Montre tu ne te brûles pas.

Je suppose que tu t'attends à beaucoup de des gens chez Tabor.

Oui. Ce n'est pas tous les jours

nous voyons une société de cinéma sur la montagne Walton.

Eh bien, nous prévoyons sur un nombre considérable.

Bien sûr, nous ferons dispositions pour les invités spéciaux.

Tu veux dire nous ? Oui.

AJ a dit qu'on pouvait y aller là-haut et jetez un oeil.

Oh, quand tu es amis de AJ Covington, tu vas en première classe.

Vous pourrez voir toute l'action à partir d'ici.

Tu es sûr que tout va bien ? Tout a été arrangé par AJ.

Bien sûr, nous avons obtenu des places au premier rang.

Y a-t-il quelque chose spécial qu'on devrait faire ?

Tu devrais te taire.

Eh bien, comment se fait-il que nous ayons se taire et pouvoir parler ?

Écoutez simplement le réalisateur. Lequel est le réalisateur ?

C'est le gars avec le mégaphone.

Qu'avons-nous ici? Seulement quatre Walton ?

Eh bien, maman et Grand-mère est restée à la maison,

et les hommes livrent l'ordre du bois.

J'espérais que John-Boy serait là.

Oh, il sera là. C'est tout il a parlé.

Oh, ça ira.

Euh, tu peux décharger correctement près de la tente, M. Walton.

Ils ont déjà commencé ?

C'est parfait. Nous sommes juste se mettre en répétition.

Ce n'est qu'une partie de la commande.

Nous devons y retourner et déchargez-en encore.

Où est mon équipage ? Pennsylvanie! Ben ! Jason ! Allez, c'est parti !

Calme là-bas !

Tu es un homme dur, John.

Tu ne vas pas nous laisser prendre un aperçu des débats ?

Comment allons-nous décharger ça sans déranger ça euh,

c'est... ce "calme" un homme là-bas ?

Ne prends pas le sien, euh, aboyer trop sérieusement.

Nous sommes juste en répétition. Euh, il y aura ne posera aucun problème si vous le déchargez doucement.

D'accord. Eh bien, allons-y.

Pourriez-vous épargner John-Boy ? Je voudrais lui pour voir ce qui se passe là-bas.

Bien sûr, allez-y. Merci.

Eh bien, c'est ce que nous obtenons pour être des gens ordinaires.

Calme. Calme là-bas.

Nous n'aurons pas de marmonnements parmi les péons.

Calme.

Livie ?

Livie ? Ici, grand-mère.

Livie. Que fais-tu?

Rien.

Il y en a une douzaine des choses que je devrais faire,

mais je suis juste assis dehors ici et je m'amuse.

Tu ne descends pas avec quelque chose, n'est-ce pas ?

Non.

Les hommes et les enfants sommes absents et c'est une belle journée,

et je pensais juste que je le ferais reste assis ici et ne fais rien.

C'est donc ce que je fais.

Je pense que je vais te rejoindre.

Ouais.

J'espère que personne de l'église passe.

Oh, bon Dieu.

-Esther. Olivia. - Bonjour, Ike.

Bonjour.

Je pensais juste que j'apporterais par la poste et par le journal.

Merci beaucoup.

Tu prends juste un peu d'air ? - C'est exact.

Eh bien, c'est certainement c'est une belle journée pour cela.

C'est exact.

Bien.

Toodley-doo.

Imaginez être marié à un l'homme qui dit "Toodley-doo".

Non.

Autant j'apprécie Ike apportant ceci... ce journal vieux d'un jour,

Je suis bien sûr d'accord avec Zeb. Sur quoi ?

Tu sais, dit-il une des premières choses

il le fera après la dépression est terminée

c'est sortir et acheter lui-même un nouveau journal.

Ça doit être un luxe d'ouvrir un papier que personne d’autre n’a lu.

Ou coupé.

Tu sais, je me demande toujours ce qu'il y a dans ces trous.

Qu'y a-t-il en première page ?

Oh, encore des conneries sur le le roi et cette femme de Baltimore.

Que font-ils maintenant ?

Il dit qu'il l'aime et il veut l'épouser.

Je pensais qu'elle l'était déjà marié. Oh, elle l'est.

je ne sais pas quoi ils vont le faire,

mais ce sera horrible, Je peux vous le dire.

Il va avoir abandonner le trône.

"Abdiquer", c'est le mot qu'ils utilisent.

Tu sais, l'un de nous partons, nous... nous déménageons.

Mais un roi ? Il abdique.

Mary Ellen va être bouleversée.

Elle sera loin de la radio toute la journée.

Ouais. Cette société de cinéma ça pourrait servir à quelque chose après tout.

Je ressens ça aussi, à propos de la scène.

L'essentiel est que

tu sais que ces deux personnes sont amoureuses.

Ils passent beaucoup de temps parler sur la scène

avant qu'ils ne commencer la répétition.

Sylvia Marsh n'est-elle pas belle ?

Ils me disent qu'elle est un peu difficile de s'entendre.

J'adore Gordon Farrell. Oh, toi et environ cinq millions d'autres filles.

Cela leur prend certainement beaucoup de temps il est temps de faire quelque chose, n'est-ce pas ?

Eh bien, en ce qui concerne les scènes de film allez, c'est une question très importante.

Dans ce document, Luke raconte sa nouvelle épouse Nancy

pourquoi il veut rester sa maison de montagne. Euh-huh.

Très bien maintenant. Action.

Nancy, chérie,

tu n'es pas intelligent pour échanger tout ça

pour un palais à une terre étrangère.

Luke, chérie, je sais comment tu es en coton dans cette maison,

mais il y a bien plus du monde à voir.

Je ne peux être nulle part comme c'est bien comme ça, Nancy.

Eh bien, j'ai mes racines ici.

Mon père et mon grand-père

j'ai taillé ce vieux patch hors de la forêt de pins.

Mais ce n'est pas un endroit pour gaspiller notre vie. Nous sommes jeunes, Luke.

Nous avons eu un tout la vie devant nous.

Une vie ici, Nancy, c'est ce dont j'ai le plus envie.

Je ne nous vois pas sashaying à travers le monde,

sauter d'un endroit à un autre comme une paire de crapauds houblonnés.

Est-ce que tu penses à moi, chérie ?

Est-ce que tu penses à propos de mes sentiments ?

Tenez-le ! Couper!

AJ.

Excusez-moi, John.

Quel semble être le problème ? Je veux dire, c'est une scène dramatique.

Ces gens ricanent.

Je... je ne sais pas. Avez-vous une idée, une suggestion, AJ ?

Non, je ne sais pas quoi ils se moquent ? Euh...

John-Boy, tu les connais personnes. Euh, peux-tu... peux-tu l'expliquer ?

Euh, est-ce censé être une scène sérieuse ? Ouais.

je suis un peu surpris par toi, AJ.

Je veux dire, tu es venu et passé du temps avec nous,

et tu devrais savoir nous ne parlons pas comme ça.

Je veux dire, utiliser des mots comme "houblonné" crapauds", et "envie" et tout.

Excusez-moi, messieurs, mais si tu parles de la photo,

J'ai l'impression qu'en tant que réalisateur, devrait être inclus, n'est-ce pas ?

Excusez-moi, Martin. C'est John-Boy Walton.

J-John. Un ami.

Jean, comment vas-tu ? UN un très bon ami à moi.

Maintenant, il vit avec ces gens toute sa vie

et a des ambitions de devenir écrivain.

Et, euh, John, tu, euh, tu te sens que tu as une solution

pour notre problème de ricanement ici ?

Non, AJ était juste demandant pourquoi il pensait...

Je pensais qu'ils l'étaient rire, et... et c'est juste...

Je veux dire, c'est juste... Parce que certains des les mots qu'ils utilisent ne le sont pas,

ce n'est pas comme ça qu'ils... Ces gens parlent.

Tu sais, je veux dire, ils je pourrais utiliser des mots comme ça

s'ils plaisantaient, mais...

Donc tu dis ça, euh,

mes acteurs ne ressemblent pas à les montagnards, c'est ça ?

Eh bien, c'est une bonne histoire. Je veux dire, c'est... c'est un bon... Des parties de cela.

Mais oui, ils ne le sont pas... Ce n'est pas le cas cela ressemble trop à leur façon de parler.

Eh bien, qu'est-ce que tu fais je pense qu'ils diraient ?

Eh bien, je ne sais pas. Je suis, euh...

je ne me souviens pas les parties de celui-ci.

Eh bien, allez, ici. Voici le scénario.

Tiens, dis-moi quoi tu penses. D'accord.

Allez. Pourquoi ne pas tu viens juste d'y jeter un oeil, John ?

Bien...

je n'ai pas mon des lunettes ou quoi que ce soit. Euh...

Eh bien, c'est... tout va bien. J'ai du bon pièces dedans. C'est juste... juste euh, comme...

Eh bien, par exemple, euh,

"Mon père et mon grand-père devant lui

"j'ai réduit ce vieux morceau de les bois de pins." Je veux dire que...

Ils ne le feraient pas, ils ne le feraient pas dis ça, à moins qu'ils ne plaisantent.

Pourquoi n'essayes-tu pas et comprendre, John ?

Euh, eh bien, c'est juste... C'est juste...

Eh bien, dis-le simplement un peu plus simple, tu sais,

genre : "Mon papa et mon grand-père

"J'ai coupé cette petite ferme à l'improviste Bois de faîtage à mains nues,"

ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas.

Que pensez-vous, AJ ?

C'est génial. C'est merveilleux.

Eh bien, hum, prenons ça le tout scène par scène.

Venez ici une minute.

Tu sais, ton frère semble être ça s'entend plutôt bien avec notre réalisateur.

Eh bien, vieux John-Boy, il écrit beaucoup.

Est-ce qu'il ? Ouais, il vraiment veut réussir en tant qu'écrivain.

C'est probablement juste le frisson de sa vie.

On dirait qu'il va pour avoir sa chance.

Ici. Voici un crayon.

Eh bien, je... vois ce que tu peux faire.

Qu'est-ce que tu me veux, juste changer les mots ?

Essayez-le.

Hmm.

Est-ce qu'ils, font-ils beaucoup de assis pendant la journée ?

Eh bien, ils ont pour apprendre leurs répliques,

mais ils ne le sont pas je le fais vraiment maintenant.

Je parie que Miss Marsh le fera sors dans une minute.

Ici.

Euh...

Jetez-y un oeil. Dire moi ce que tu penses.

Cela fait toute la différence.

Vraiment? Vous le pensez ? Ouais.

Euh, écoute, si tu ne le fais pas Attention, je suis désolé, AJ,

mais nous avons perdu tellement de temps.

M. Walters, je n'ai pas en faire trop.

Je viens de changer quelques lignes

ici et là et... et quelques parties de mots.

Nous allons le tirer.

Clarke, si je n'interviens pas avec votre vie sociale,

Je me demande si tu prendrais ces nouveaux la file d'attente à Miss Marsh et Gordon.

Répétez-les dedans. C'est ce que nous tournons.

Oui Monsieur. Très bien. Excusez-moi.

J'ai quelques changements pour vous.

D'accord. Oui. euh, c'est juste ici.

Mmm-hmm.

Lumières.

John, viens ici.

Très bien, maintenant.

Gardons le silence. Je vais prendre une photo.

Caméra.

Vitesse.

Marqueur!

Action.

Nancy, chérie,

Voudrais-tu vraiment échanger ça contre le le plus grand palais du monde ?

Luke, je sais que tu aimes le Bleu Ridge, mais il y a d'autres choses,

d'autres endroits dans le monde.

Il y a tellement de choses à voir.

Mais ma vie est ici, Nancy.

Mes racines sont ici.

Mon papa et mon grand-père

J'ai découpé cette petite ferme à l'improviste Bois de faîtage à mains nues.

Nous sommes jeunes, Luke. Ne gâchons pas nos vies

enfermé ici, sachant rien sur le monde.

Mais c'est le monde, Nancy,

et il s'agit de tout ce que je veux de la vie.

Je ne nous vois pas voyager dans le monde entier,

toujours à la recherche un pâturage plus vert.

Est-ce que tu m'aimes, Luke ?

Oui, Nancy. Vous le savez.

Alors écoute-moi.

Pensez à mes sentiments.

Je veux voir le monde entier.

Je veux savoir ce qu'il y a là-bas.

Mais je le veux pour nous deux.

Ne dis pas non, Luke. S'il te plaît.

Si c'est ce que tu je veux vraiment, Nancy.

Coupé et imprimé et merveilleux !

Ah, toute la différence le monde ! Toute la différence !

AJ.

Vous avez fait un travail remarquable réécrire cette scène. Félicitations.

Oh, j'aimerais prendre c'est à mon crédit, Gordon,

mais tous les honneurs disparaissent à John Walton, ici.

Un écrivain local. C'est un ravi de vous rencontrer, monsieur.

- Vous avez fait un travail remarquable. - Merci.

Tu as attrapé mes modèles du discours parfaitement.

Vous avez dû voir mes pièces.

Oh, et bien, en fait, j'ai je ne suis même jamais allé à New York.

Oh, et bien, si jamais tu vas-y, cherche-moi.

Gardez un oeil sur lui, Walters. Oh.

Je pense que vous venez d'entrer dans l'histoire.

Il n'a jamais rien dit de gentil à propos de n’importe qui sauf lui-même.

Hé, remonte le boîte et asseyez-vous.

Maintenant,

cela ne fait aucun doute. Le scénario a besoin d'être réécrit.

Laisse-moi te montrer ce que nous sommes je vais tirer demain matin,

et je veux savoir si tu peux faire la même chose

au travail de demain

ce que tu as fait à ça scène que nous venons de tourner.

Euh, je... je ne sais pas. C'est très flatteur.

Je ne veux pas gâcher la pièce d'AJ.

Eh bien, les mots sont moins qu'immortel, John.

Nous avons besoin de tout cela avant demain matin, John.

Pouvez-vous le faire ?

Je ne sais pas. Je vais essayer. Je voudrais essayer. Est-ce que ça vous va ?

Je veux que tu saches que ce que tu j'ai fait en réécrivant cette scène pour moi

était tout simplement délicieux.

Merci. C'était très excitant tout autour pour moi.

Je ne l'ai jamais essayé auparavant.

Même Gordon, qui sait rien sur l'écriture ou le jeu d'acteur,

j'ai dit ce que tu avais fait était vraiment génial.

Vous m'avez parfaitement attrapé.

Tu as dû voir mon jouer, Flammes de l'hiver.

Eh bien, non, je... je ne l'ai pas fait. JE... Je... j'aimerais bien. J'aurais aimé l'avoir.

Eh bien, tu dois venir à New York.

Harry, chéri, je je dois te parler.

D'accord. Maintenant que tout l'air chaud est fini, allez.

je dois te donner un quelques indications de base.

Utilisez simplement un crayon et écrivez la marge comme vous l'avez fait aujourd'hui.

Gardez-le simplement lâche et facile, simple, naturel. C'est le secret, John.

Alors voilà, c'est quoi tu vas faire demain ?

J'espère être réalisateur un jour, comme Martin Walters.

Eh bien, vous apprenez.

Je veux dire, juste la chance de travailler avec quelqu'un comme M. Walters.

Tu sais, je me dis une douzaine de fois par jour,

quand il fait des choses qui sont brillants et imaginatifs,

"Todd, tu dois t'en souvenir."

je rentre à la maison le soir et j'écris les choses.

Eh bien, un jour j'irai au cinéma

et ton nom sera être sur l'écran.

Réalisé par Todd Clarke.

Et je vais détruire mon cabriolet Bentley importé

et être envoyé à l'hôpital,

et qui sera mon infirmière ?

Mary Ellen Walton. Je vais sourire à travers mes bandages.

Et je dirai: "Je suis sûr Je l'ai vu quelque part."

Tu veux vraiment tu es infirmière, n'est-ce pas ?

Plus que toute autre chose.

Je m'en fiche de combien je dois le faire étudier ou suivre une formation ou combien de temps cela prend.

Je vais être infirmière, quoi qu'il arrive. Bien,

si tu dois venir à New York, tu veux bien me chercher ?

Mary, tu veux entendre quelque chose ça va te faire tourner la tête ?

Le réalisateur a aimé ce truc J'ai si bien joué dans la pièce,

il veut que j'en réécrive plus de scènes pour demain matin.

Tu veux dire que tu vas les refaire ? Ouais, juste la partie dialogue.

Tu sais, ce que disent les acteurs les uns aux autres. N'est-ce pas génial ?

Et AJ Covington ?

Je pensais que c'était lui l'écrivain.

John-Boy, le dîner... Maman, je roule.

Je vais te préparer un sandwich.

Que se passe-t-il là-dedans ?

Il roule.

Tant mieux pour lui.

Vous pliez les genoux !

Tu grossis, Ben.

Je parie que tu ne pouvais même pas toucher le sol avec vos doigts.

Bien sûr !

Rester. Allez, idiot.

Tu ne me crois pas ? Ne pliez pas les genoux.

Très bien, voyons ça.

Oh, merveilleux. Je peux fais-le de toute ma main.

Bien sûr.

Elle peut le faire.

J'aimerais que nous puissions nous le permettre donne-lui des cours de danse.

Pourquoi? Pour qu'elle puisse mettre ses mains sur le sol ? Oh.

Dansant!

Voyons que tu touches le dos de vos mains sur le sol.

Pourquoi pas, gros ? Ah non moi. Je reste allongé ici et je regarde.

Je te montrerais comment fais-le si j’en avais envie.

Mais tu ne peux pas.

Je n’en ai pas envie.

Grand-père est un faussaire !

Grand-père est un faussaire !

Aucun de vous ne pourrait fais un truc comme ça.

Waouh. OLIVIE : Très bien, grand-mère.

Hé! Hé, qu'est-ce qui se passe en bas, de toute façon ?

Euh-oh. Le plaisir est fini.

Eh bien, j'essaye travailler là-haut...

Pas grave. JASON : Nous allons essayer de le retenir.

Pourquoi John-Boy fait-il AJ écrit pour lui ?

Quelqu'un pourrait-il me le dire ?

John-Boy ne pouvait pas aide-le. Ce n'était pas son idée.

C'était le réalisateur, Martin Walters. Il s'est juste accroché à lui.

Il n'y avait rien John-Boy pourrait y faire quelque chose.

Eh bien, le tout c'est un mystère pour moi.

Ah, tu es tellement occupé tu t'exhibes, tu n'as pas écouté.

Eh bien, pourquoi John-Boy fait-il il? Qu'est-ce qu'il en retire ?

A la chance de montrer ce qu'il peut faire, je suppose.

Eh bien, s'il montre eux, et alors ?

Que font les écrivains quand ils seront découverts ?

Ils ne restent pas La montagne de Walton.

Tu devras excusez les gribouillages.

Nous ne payons pas les écrivains pour la calligraphie, John.

Pensées, idées c'est ce que nous voulons,

et c'est bien. C'est tout à fait bien.

Tu as, tu as transformé Luke et Nancy

à partir de découpes de dessins animés en de vrais êtres humains.

Merci, je n'en ai pas fait trop.

je viens de changer certains mots.

j'aimerais le montrer à AJ. Où est-il ?

Euh, je ne sais pas. je n'ai pas je l'ai vu ce matin.

Je vais essayer de le trouver. Je voudrais pour le lui montrer. D'accord?

John, assieds-toi pour un minute, tu veux bien ?

Bien sûr.

Comment voudriez-vous travailler pour moi, John ?

Je t'ai posé une question, John.

Tu veux dire, écrire ? Oui, je je pense que tu le fais très bien.

j'aimerais que tu continuez sur ce script.

Je voudrais.

Bien, alors tu reviendras à New York avec nous. Qui sait ?

New York?

Cela signifie stable du travail et un bon salaire.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Rien du tout. C'est une grande décision.

Je ne pense pas que je pourrais... pourrais je vous donne une réponse tout de suite.

je devrais parler à ma famille à ce sujet.

Je vois. Et combien de temps faut-il tu penses que ça pourrait prendre ?

Oh, pas longtemps. Je... C'est... Il faudrait que je leur parle.

D'accord. je passerai chez toi cet après-midi.

Harry, je pense que nous devrions essayer un autre angle sur cette configuration.

Je... je veux entrer plus de contexte.

Vous savez de quoi nous avons besoin ? Quoi?

Une nouvelle bobine. Ce que nous le besoin est un nouveau mécanicien.

Hé, tu veux donne-nous un coup de main ici ?

Non, merci beaucoup, Jason.

Euh, John-Boy, qu'est-ce que ces imaginez que les gens pensent à vos écrits ?

Oh, il a aimé ça.

Euh, je vais peut-être à New York.

Quoi? New York?

Euh-huh. Peut-être, peut-être.

Il ne serait pas en sécurité pendant une minute là-haut

avec tout ce péché et ce trafic.

Oh, quitte mon étage.

Il vient de me le proposer.

Je me suis juste levé et j'ai dit que je pouvais avoir le travail si je le voulais.

Tu sais, je voudrais juste, euh, finir je travaille sur cette pièce pour lui.

Retourne à New York avec.

Je gagnerais beaucoup d'argent.

Une fois arrivé au Nouveau York, qui sait ?

Cela ressemble à un gros offre. Tu vas le prendre ?

Je ne sais pas. je n'ai pas j'y ai pensé.

je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir.

Maman, qu'en penses-tu ?

Je n'ai pas confiance en mon jugement à ce sujet.

Tu sais ce que je ressens à propos de ton départ de la maison.

Il y a quelques années, je pourrais j'ai essayé de vous conseiller,

mais j'ai peur maintenant tu es seul.

Pourquoi ne pars-tu pas parler à ton papa ?

Bien sûr, je ferai un peu d'argent tout de suite.

Ce serait bien pour le famille. Je pourrais en renvoyer.

j'aurais une chance de voir New York.

Et une fois cette photo terminée,

peut-être que je pourrais, euh, en faire plus d'emplois pour M. Walters.

Pourrait même devenir célèbre un jour.

Quoi que je fasse, ce serait probablement aide-moi à faire publier mon livre,

si jamais je le finis.

Tu n'auras pas abandonner quelque chose, mon fils ?

École. je ne suis pas bien sûr, je veux faire ça.

Bien sûr, j'aurais quitter la maison aussi.

Je ne suis pas sûr de je veux déjà le faire.

John-Boy,

c'est un peu difficile à supporter pour moi ce business du cinéma au sérieux.

Je détesterais juste voir tu abandonnes l'école,

aller courir après une vie comme ça.

Eh bien, je vous l'ai demandé.

Oui, vous l'avez fait.

Merci.

AJ, je ne t'ai pas réveillé, l'ai-je fait ? Tu ne dormais pas ?

Non, entrez, John-Boy. Entrez.

Walter a dit qu'il n'avait pas vu toi, et je voulais te parler.

Tout va bien ? Je vais bien. Asseyez-vous.

Je dois vous demander quelques conseils.

Vous avez l'expérience et tu es mon ami.

Ce matin, quand j'ai apporté ces scènes à M. Walters,

il les aimait tellement que il m'a demandé d'aller travailler pour lui.

Maintenant, euh, c'est un un grand pas pour moi, AJ,

et je veux savoir ce que vous en pensez.

C'est l'occasion de faire battre les impulsions.

Cela signifie qu'en un pas de géant, vous serez sur le plateau supérieur du cinéma,

si c'est ce que tu veux. Mais vous seul pouvez répondre à cette question.

Eh bien, une bonne chose, ai-je pensé, c'était que nous allions travailler ensemble.

Et... et je suis... Pas comme un équipe ou quoi que ce soit, bien sûr,

mais je pourrais être ton assistant ou quelque chose comme ça.

J'ai peur que ce ne soit pas possible. Euh, ce matin, j'ai été viré.

Quoi?

Ce n’est pas une grande surprise.

Comme Martin Walters aime dire,

"Le cinéma est un business,

"et en affaires, un meilleur Un homme arrive, tu es dehors."

Un homme meilleur ? Je n'arrive pas à y croire.

Eh bien, c'est complètement décision sensée pour Martin.

Euh, tu as pris de mauvaises scènes et en a fait de bons.

Ne vous sentez pas coupable. je ne me sens pas coupable, je me sens mal.

C'est une terrible erreur, AJ. Un homme meilleur ?

Oh, il est fou. Que était un bon scénario.

C'était une bonne histoire et de bons personnages,

et tout ce que j'ai fait c'est juste change quelques mots, c'est tout.

Honnêtement, AJ, je pensais juste que j'allais être ton assistant,

mais c'est une terrible erreur.

Ce qui est fait est fait.

Non, AJ. AJ. Entrez.

Monsieur... Excusez-moi, Mme Brimmer.

AJ, s'il te plaît, ne fais rien. ne va nulle part avant que je te parle.

Je dois essayer de faire quelque chose à ce sujet. Excusez-moi.

C'est arrivé, M. Covington. Je viens de l'entendre à la radio.

Edward a abdiqué.

Il a renoncé au trône de Angleterre pour épouser cette femme.

Il arrive l'air à tout moment maintenant.

Il y a un bon mot pour être dit pour le chômage.

j'ai quelque chose dedans commun avec le roi.

C'est un moment de l'histoire.

En effet, c'est le cas.

Voici le château de Windsor.

Son Altesse Royale, Prince Édouard.

Enfin

Je suis capable de dire un quelques mots de ma part.

Je n'ai jamais voulu de retenir quoi que ce soit,

mais jusqu'à maintenant

cela n'a pas été constitutionnellement possible pour moi de parler.

Il y a quelques heures,

J'ai déchargé mon dernier devoir de roi et d'empereur.

Et maintenant

que j'ai réussi par mon frère, le duc d'York,

mes premiers mots

doit être de déclarer mon allégeance à lui.

C'est ce que je fais de tout mon cœur.

Vous connaissez tous les raisons

qui m'ont poussé renoncer au trône.

Mais je veux que tu comprennes

qu'en me décidant

Je n'ai pas oublié le pays ou empire

qui, en tant que prince de Pays de Galles et dernièrement en tant que roi,

J'en ai pour 25 années que j'ai essayé de servir.

Mais tu dois croire moi quand je te le dis

que j'ai trouvé cela impossible

pour porter le lourd fardeau de la responsabilité

et pour décharger mes devoirs de roi

comme je souhaiterais le faire

sans l'aide et soutien de la femme que j'aime.

Et maintenant nous avons tous un nouveau roi.

Je lui souhaite, ainsi qu'à vous, son peuple,

bonheur et prospérité de tout mon cœur.

Que Dieu vous bénisse tous.

Dieu sauve le roi.

M. Walters, AJ est un bon écrivain.

C'est une bonne histoire. Vous l'avez dit vous-même.

Le seul problème qu'il avait

c'est qu'il n'a tout simplement pas dépensé assez passer du temps ici parmi ces gens.

Assez d'AJ. Parlons de vous.

Eh bien, je ne veux pas parles-en, je suis désolé.

Si j'avais su, je le serais prendre la place d'AJ,

je ne le ferais même pas y ai pensé.

Tu laisses le sentiment interférer avec votre carrière.

Maintenant c'est une affaire, et je pense que tu es une denrée précieuse.

Sans vouloir manquer de respect, monsieur,

mais je n'aime pas penser de moi-même comme une marchandise.

À vous ou à quelqu'un d'autre.

Tu sais à quoi tu abandonnes ?

J'ai une assez bonne idée.

J'espère que vous ne le regretterez pas.

J'espère que non.

Eh bien, merci pour l'aide.

Je t'enverrai un chèque dès que je recevrai à New York. Allez, Clarke.

Au fait, je suppose J'ai encore besoin d'un écrivain.

AJ n'était pas à la pension.

Savez-vous où Je pourrais le trouver ?

Non, attendez une minute. Oui, je pense que je je sais où vous pourriez le trouver.

Est-ce que je peux t'y emmener ?

Bien sûr, montez à bord.

Au revoir, Mary Ellen.

AJ.

Je ne pouvais pas revenir en arrière avec lui, pas comme ça.

Envisagez-vous de rester ?

je dis juste adieu à un amour perdu.

Euh, ça a été un plaisir je vous rencontre messieurs.

AJ Covington est entré deux fois nos vies sur Walton's Mountain

et deux fois il a erré.

La visite de la société de cinéma a fait presque autant d'histoire

dans notre petite communauté

comme l'abdication d'Edward VIII réalisé sur le monde.

Contrairement à Edward, mon abdication de écrire pour l'écran était temporaire.

Bonne nuit, Elisabeth.

Bonne nuit, John-Boy. Je suis content que tu ne partes pas.

Moi aussi. Bonne nuit, Mary Ellen.

Bonne nuit, duc de Windsor. Dommage pour ton trône.

Ce Wallis Simpson ça doit être un mignon.

J'ai entendu dire qu'elle se teint les cheveux.

Ces ragots ne sont pas locaux.

- Un peu de calme, s'il vous plaît. - Bonne nuit à tous.