All language subtitles for The Marriage Escape.nl.closedcaptions

[vogels fluiten]

[geraas]

[vredig gezang]

[een ezel balkt]

[hout kraakt]

[vredige muziek]

[gestap van ezel klinkt]

[muziek dempt]

[muziek gaat verder]

[Twents] Hè. Foei, toch.

[man hijgt]

[er klinkt een bons]

[mensen praten Duits]

[Jan, Twents] Is ze zover?
-Dat is ze.

[koe loeit]

Zo, jongen, nu kun je ademhalen.

Morgen, Tjalling.
-[man] Morgen.

[Gedda, Engels] Mijn proefschrift
stelde dat…

…vrouwen zeven jaar langer leven
dan mannen.

Ik heb daar een reden voor gevonden.

[sombere muziek]

[Twents] Het ging allemaal zo snel.
Ik heb nog niks opgeruimd.

[man] Die ouwe gek is helemaal
naar Bad Bentheim gelopen.

[vrouw] Dat heb je
met die dementen. Die lopen weg.

Hij was niet dement.

Hij was wel degelijk helder.

We zijn klaar.

Waar is het geweer van Arend?
-O, dat heb ik vorig jaar al weggedaan.

Weggedaan? Vond hij dat goed?

Wat denk je, nee, natuurlijk niet.
-Er kon hem wel iets overkomen.

Een oude man met een geweer
is levensgevaarlijk.

Zijn geweer was alles voor hem.
-Is nog van opa geweest, wist je dat?

Moet je nagaan, een erfstuk ook nog.

[Sinie] Ouwe mannen met ouwe rotzooi,
dat geeft alleen maar ellende.

Laat toch.

Nou ja, hij is ook niet voor niks 89
geworden.

Ze hebben hem afgelegd.

Moeder, hij is afgelegd.

En vrijdag de crematie?
-Vrijdag, ja. Maar we gaan hem begraven.

Maar hij wilde gecremeerd worden.

Het kerkhof is dichtbij,
kan ik er elke dag even naartoe.

Hij zal er ook blij mee zijn,
denk je niet?

[vrouw] Bij het afscheid is
in principe alles mogelijk.

Sprekers, muzikanten,
clowns ook geen probleem…

[sombere muziek]

En als het een crematie wordt,
kan de as ook nog in een vuurpijl.

[vrouw imiteert vuurwerkgeluid]

Daar gaat hij. Zo symbolisch, zo mooi.

En we hebben zelfs nog
een André Hazes-lookalike.

Met: 'Dit is de laatste keer'.

Als jullie dat zouden willen, bedoel ik.
-Hij wilde een heel eenvoudige crematie.

[Gedda] M'n moeder en ik hebben besloten
dat we hem liever begraven.

Je vader wilde gecremeerd worden.

Het kerkhof is in Langeveen en
m'n moeder woont er vlak achter.

Gedda, je was er zelf bij dat hij dat zei.
-Maar het is niet praktisch, Jan.

Hij is dood,
hoe praktisch wil je het hebben.

Met begraven heeft ma hem dicht bij huis
en kan ze er elke dag langs.

Ja, en dat is nu precies
wat hij niet wilde.

Sorry. Hij wilde gecremeerd worden
en dan uitstrooien bij de Loreley.

[Gedda] Ach, uitstrooien bij de Loreley.
Dat kun je toch niet serieus nemen.

Alsjeblieft zeg, laten we het
er niet langer over hebben.

Aanstaande vrijdag hebben we
de kerk alvast gereserveerd.

Maar alleen de aula.
Er is geen kerkdienst bij.

Als ik later dood ben,
mag je met me doen wat je wilt.

Al stop je me in de groene bak
en zet je me aan straat.

Maar nu wil ik graag een eenvoudige
crematie regelen voor m'n schoonvader.

Mijn man en ik hebben nog niet alles
doorgesproken.

We komen er nog op terug.

Wat was dat nou?

Je vader wist hoe hij
't wilde na z'n dood.

En hij wilde ook een kerkdienst,
met een mis van Mozart.

Nee, van Perosi.
-Nou kijk, je weet het nog precies.

Hij kwam er nooit.

Maar hij had er wel wat mee,
anders zou hij dat niet hebben gezegd.

Hij kwam er nooit. Hij heeft zelfs dikke
ruzie met die pastoor Visser gehad…

…en nu opeens in de kerk?

Zijn laatste wens, daar ga je niet over
discussiëren. Hij is er niet meer.

Dan maakt het hem ook niks meer uit.

Het maakt mij wel wat uit.
-Maar het is mijn vader.

Ja, en door je moeder
heeft hij niks aan z'n leven gehad.

En nu wilde hij verdorie nog één ding.
-Hij wilde wel duizend dingen.

En ik kan me niet herinneren
dat er één van is uitgekomen.

Waar gaat dit over?

Jan, heb jij ook nog wensen?

Laat me alsjeblieft m'n vader begraven.
En hopelijk kun je je 'n beetje inhouden.

Als je hem inkuilt,
graaf ik hem er persoonlijk weer uit.

[stemmige muziek]

[man] Sinie, Arend en jij zijn 40 jaar
donateur geweest van Sursum Corda.

Natuurlijk willen we bij zijn afscheid
een lied voor hem zingen.

Dank je wel, Meijerink.
En dit moet het worden.

Die Loreley…
-Ja, daar hield hij erg van.

Er is wel een probleem.

Hier staat 'pianissimo',
en dat betekent 'heel zacht'.

Maar zo werkt dat bij ons niet.

Het is aan of uit.

En als het aan is, dan gaat het hard…

…en als het uit is, dan hoor je niks.

Doe dan maar aan.

Dan krijg je het wel hard.

Is niet erg.

Jongens, wat zijn jullie laat.

[Peter] Hoi, ma.

Wat heb jij nou aangetrokken?
-Dit wou hij graag aan.

Dat wil niet zeggen dat hij dat
ook aan moet.

Hij is volwassen, toch?

Gefeliciteerd
met jullie nieuwe appartement.

Kan kleine Driekus
een beetje wennen aan Erik?

[Liesbeth] Ja, dat gaat goed.
-[Jan] Ze zijn nu al gek met elkaar.

[Gedda] Je kunt niet met dat jasje
op de foto. Kom op, uittrekken.

Omkleden.

Ma, heb jij nog een net jasje van pa
in de kast hangen?

Jawel, dat heb ik wel.

[Sinie] Jan?

Kan nog precies één keer.

[Erik fluisterend] Hé, het is goed.
-[Liesbeth fluisterend] Laat gaan.

Komt-ie.

[Nederlands] Hij is gestorven
in Bad Bentheim…

…waar hij naartoe is gelopen
met zijn ezeltje.

Al weten we niet precies
wat hij daarmee heeft bezield.

Maar het belangrijke is…

Opa Arend, je bent 63 jaar getrouwd
geweest met oma Sinie.

Maar nou heb je rust.

[Jan grinnikt]

En voor we je naar de laatste rustplaats
ten grave dragen…

…zingt Sursum Corda
het lied van de Loreley…

…waar opa altijd zo gek mee van was.

[man schraapt keel]

[Twents] Opa Arend,
je was een geweldige kerel.

Bedankt.

[koor zingt luid
het lied van de Loreley]

[kerkklok luidt]
[koor zingt luid]

[sombere muziek]

[Gedda] Wat was dat nou?
-Waar heb je het over?

Met onze Peter, 'nou heeft hij rust'.
M'n vader is dood, en jij lacht erom?

Nee, ik lach namens hem.
Arend zou dat prachtig hebben gevonden.

[Sinie] Wat heeft Jan toch?
-Hij is boos…

…omdat we opa niet hebben gecremeerd.

[Liesbeth] Wilde opa gecremeerd worden?
-Ja.

Waarom hebben jullie
dat niet gedaan?

M'n moeder had hem liever dicht bij huis.
-Wat wist opa nu wat hij wilde.

Als je een man vraagt:
wat zou je graag willen?

Dan zegt hij: dit en dit en dit.

En dan zeg je als vrouw: maar heb je
dan wel gedacht aan dat en dat en dat?

En dan zegt hij:
o, nee, dat is waar ook.

Mannen hebben geen gevoel
voor praktische zaken.

[ezel balkt]

Ze hebben geen idee wat ze hier doen
op de wereld.

[ontspannen muziek]

[Peter] Lekker, hè?

En wij zijn er om ze dat uit te leggen.

Lekker.
[Peter lacht]

[man] Dit is fraude,
heb je je dat wel gerealiseerd?

[Jan] Fraude, hoezo?

Papieren zijn in orde, het crematorium
neemt het aan als een crematie…

…zonder plechtigheid.
Niemand die erachter komt.

[man] Ooit moet ik het oude mensje
ook begraven.

En dan komt ze in een leeg graf.

[Jan] Dan loopt haar ook niemand
voor de voeten.

[man] Dit heb ik nog nooit
van m'n leven gedaan.

[Jan] Nee, en je hebt ook nog nooit
op één dag zo veel geld gehad.

[duistere muziek]

[geklik van camera]

[Jan start auto]

[Gedda] Vader heeft
een mooie begrafenis gehad.

In die kerk zijn we 63 jaar geleden
getrouwd.

En nooit ruzie gehad.

Ach.

Ook goed.

[Nederlands] Het heeft geen zin om
dat pannetje op een grote pit te zetten.

Dan gaan de vlammen eromheen.
-Prachtig.

[Twents] Hij liep helemaal
naar Bad Bentheim.

Wat zou dat nou geweest zijn?
[Gedda steekt pit aan]

Ik had hem beter
in de gaten moeten houden.

Dit is heel eigenaardig.

[Gedda] Het was onverantwoord.

Het heeft ook wel iets romantisch.
-Dat zeg je toch niet.

Hoezo?

Op een dag als vandaag.

[Jan] Wacht even.

Nu mogen jullie met elkaar uitmaken
of het pannetje op het ene pitje…

…of op het andere pitje moet staan, ja?
Succes.

[speelse muziek]

[deur valt dicht]

[Gedda] Het was mooi zo.
Ik heb er geen spijt van.

Wat had je toch met die eieren?

Ik ben blij, dat we het zo gedaan
hebben. Eigenlijk veel beter.

En m'n moeder heeft zich ook goed
gehouden, hè, Jan?

Wat zei je?
-Dat ma zich goed heeft gehouden.

Jazeker.

Het koor heeft ook mooi gezongen.
-Wat?

Dat het koor mooi heeft gezongen.
-Ja, het was goed duidelijk.

[Gedda] Eigenlijk was de hele familie…

Jan, ik praat tegen je.

Ik heb nog wel appeltaart.
-Maar ik wil alleen maar een koekje.

Die appeltaart moet op.

[deur piept]

[Gedda] Hier. Controleer deze rekeningen
even. Kun je ze meteen overmaken.

Beetje een rare dag ervoor, of niet?
-Nu heb je er net even de tijd voor.

Zit je wel gemakkelijk?
-Ik zit prima.

Hier, kijk, is veel fijner.

Wil je er ook wat te drinken bij,
thee of zo?

Nee, dank je. Het is helemaal goed zo.
-Je moet goed drinken.

Ik breng je een kopje thee.

Lekker kopje thee.
Heb je nu alles wat je nodig hebt?

Gedda, dat weet jij beter dan ik.

[ontspannen muziek]

[Nederlands] Nijntje op de fiets.

Kijk eens, Nijntje is met een lang IJ.
En fiets is met een F.

Zie je dat?

[deurbel gaat]

O, dat zal je vader zijn.
Hij is vijf minuten te vroeg.

[Twents] Hallo.

Hoi, Driekus, ga je met papa mee?

[Erik, Nederlands] Mark,
je moet hem geen plat leren.

Hij moet goed Nederlands kunnen.

Mag hij later ook geen Frans leren,
omdat hij goed Engels moet kunnen?

[Twents] Kom op, Driekus,
we gaan een lekker ijsje kopen.

[deur gaat open]

[Liesbeth] Hé, Mark.

Als je naar de hoeren gaat,
Driekus niet meenemen, hè.

Liesbeth, moet dat nu zo?

Sorry.
-Ben je nog steeds zo kwaad op mij?

Ontzettend kwaad.

Je hebt nu Erik, die is heel anders.
-Goddank wel, die is eerlijk.

[Nederlands] Liesbeth, kom je? het is tien
voor zeven. Binnenstebuiten begint zo.

Liesbeth?

Ja, we kijken wel op Uitzending Gemist.
Goed?

Oké.

[Twents] Heel anders.

[Nederlands] Moet ik
daar tegenaan kijken?

Wat? Is het niet mooi?
-Apart.

[speelse muziek]

Heel apart.

O, dat is Twents voor lelijk.
Zo ver ben ik al wel.

Kijk, als we deze nou eens…
-Als we deze nou eens…

Zullen we allebei even veel ophangen?
-Zo precies hoeft het nou ook weer niet.

Ik pak even gereedschap.

[Liesbeth stommelt de trap op]

O, Liesbeth niet rennen.
Dat kan zo'n wenteltrap niet hebben.

Waar heb je zin in?
-Pankokens.

Wat?
-Pannenkoeken.

Nee, daar is het het weer niet voor.

Ja, dat weet ik,
maar je vroeg waar ik zin in had.

Ehm… Ik heb wel zin in Thais.

Nee, ik heb geen zin in Thais.

Nou, zeg jij dan maar waar ik zin in heb.
-Pizza?

O, dan heb ik heel veel zin in pizza.

Dat is goed, dan bestel ik dat.

[speelse muziek]

Au.
-O, en, eh…

Ja?

Ik wilde nog iets zeggen.
Nou ben ik dat vergeten.

O, mooi.

[Liesbeth stommelt de trap op]

O, Liesbeth.
-Ja, wenteltrap.

[Twents] Ach,
ik wil helemaal geen kauwgum.

Waarom doe je je mond dan open?

Ik ga even naar je moeder, kijken of het
ezeltje van Arend er goed bij staat.

[Gedda] Trek dan wel een oude broek aan.
-Er gebeurt niets met die broek.

Doe dat nou maar,
straks kan ik alles weer uitwassen.

Als die broek smerig wordt, was ik hem
zelf uit en ik strijk 'm ook.

Dat is mijn taak
en strijken komt heel precies.

Ik hou deze broek gewoon aan.

[vrolijke muziek]

[watergespetter]

De Loreley.
-Ja, die hebben we gekocht in Rüdesheim.

Op huwelijksreis? De eerste en laatste
keer dat jullie van huis waren.

Ja, en toen zijn we bij de Loreley
geweest. Dat vond hij zo mooi.

Hij wilde zelfs dat we hem
daar zouden uitstrooien.

Ach, dat zou toch mooi zijn geweest.
-Wat?

Met elkaar naar de Loreley
en dan uitstrooien.

Dat kun je toch niet serieus nemen.
-Dat zei Gedda ook al.

Wat een gedoe.
Zo'n man in het koude water.

Nee, dat kun je hem niet aandoen.
-Maar als hij dat nou zelf wilde?

Ach, Jan toch, wat weet een man nou
wat hij wil.

[sombere muziek]

Van de Loreley naar Rüdesheim.

[vredig gezang]

De heilige Hildegard von Bingen.

En hierin liggen haar beentjes.

[Jan] Hoe zit dat nou met die beentjes
van Sint-Hildegard?

[Sinie] Kijk, daar heb je Gedda.

Ik zag dat je wegging zonder jas,
en je bent op de fiets.

[koeien loeien]

Ik heb het plakboek van Arend gevonden.

[Sinie] Waar heb je dat gevonden?
-[Jan] In de stal, bij de ezel.

O. Mag van mij wel weg.

Dan hou ik 'm.
Maar wat was dat nou met die beentjes?

Het is gewoon een kist met botten.

Botten?
-Ja, botten.

Beenderen.
-Van Hildegard von Bingen.

En dan vond m'n vader het heel grappig
om niet te zeggen 'de beenderen'…

…maar 'de beentjes' van Sint-Hildegard.

[Sinie] Hij had altijd
van die rare dingen.

[Gedda] En hij zei ook: Als ik 65 ben,
dan loop ik naar Rüdesheim.

Naar 'de beentjes van Sint-Hildegard'.
-[vrouwen] Ja.

Kijk, dat wist ik niet.
En jij hebt 'm altijd tegengehouden?

Goddank heb ik 'm dat steeds
uit z'n hoofd weten te praten.

Alleen de laatste keer is me dat mislukt.

Ja, anders was hij wel
400 jaar geworden.

[Gedda] Ah, Jan, dat vind ik echt flauw.
Dankzij moeder is vader 89 geworden.

[Sinie] Ik zei nog tegen hem: 'Je hebt
die kist toch al lang een keer gezien?'

Maar als je hem dan met alle geweld
nog een keer wilt zien…

…dan gaan we met ons tweeën,
met een busreis.

Maar hij moest en hij zou lopen.

Nou, mooi laten lopen.
-Ach, dat heeft toch geen nut.

[Jan] Nee, nut heeft het niet,
maar wel zin.

Ik zie het verschil niet.

Het verschil is dat je zelf
ook wat mag willen.

[Gedda] Ik ga boodschappen halen.
Om zeven uur is het eten klaar.

Gedda verzorgt je goed, Jan.
Ik zou er maar blij mee zijn.

[deur valt dicht]

Hallo.

[Nederlands] Wat ben je laat.
-Laat?

Ja. Je zou om half acht thuis zijn.
Het is al bijna kwart voor acht.

Het is druk op de krant.
Willem-Alexander komt op 't UT.

Moet het dan zo lang duren?
-Dat he'j mangs.

Wat bedoel je?
-Dat heb je soms.

Lekker.
-Ik heb je wel vier keer gebeld.

Als ik vergader,
dan heb ik m'n telefoon uitstaan.

Iets anders. Zou jij donderdag
op Driekus willen passen?

Ik moet naar Antwerpen,
naar de papierleverancier.

Antwerpen, daar ben je toch
pas nog geweest?

Ja, dat is het nou net. Ze willen niet
met die prijzen naar beneden.

Dus ik moet er druk op gaan zetten.

Hoelang ben je weg dan?
-Twee dagen en twee nachten.

Twee dagen en twee nachten
voor één afspraak?

Ja.

Liesbeth, je moet wel
eerlijk tegen me zijn.

Waar zit jij in godsnaam aan te denken?

Nee, sorry. Ver… Eh…
Vergeet het. Het spijt me.

[speelse muziek]

[Gedda] Prima, prima.

[Jan, Twents] We lossen elkaar mooi af.
-Waar ga je heen?

Ik ga naar café Marktzicht.
-O, mooi.

Dan ga ik mee.

Dan ga ik mee?

[Jan] Je houdt helemaal niet van het café.
-[Gedda] Niet van café Marktzicht, nee.

Maar we gaan naar een ander café.
-[Jan] Hè?

Maar ik wil naar Marktzicht.
-O, Jan.

[geroezemoes]

Kom.

Gezellig zo met z'n tweetjes, hè?
-Ja.

Wist ik wel.

High tea voor twee. Alstublieft.

We moeten wel bijtijds weer weg. Om vijf
uur kunnen we terecht bij de uroloog.

Een 'pisdokter'?
-Alsjeblieft, Jan.

Nee, toch?

Je zit voortdurend te klagen
dat je er zo'n last van hebt.

Zo'n last heb ik er nu ook weer niet van.
-Dat heb je wel…

…en dan heb ik er ook last van.
Dus ik doe het ook voor mezelf.

Ik ben toch zelf dokter.

Veearts, Jan. Dat is heel wat anders.

Gedda, luister eens.

Ik vind het echt heel mooi dat je alles
voor me regelt en organiseert…

…maar een mens kan er ook
te veel van krijgen.

Onzin.
-Waarom is dat nou onzin?

Daar ben ik op gepromoveerd.

Als vrouwen de praktische zaken
regelen…

…voelen mannen zich prettiger
en leven ze langer.

Magna cum laude.

Hier, je scoontje.

[luid gelach]

[geklik op computermuis]

[vrouw, Nederlands] Mhm.
Er komt bijna niks meer uit zegt u.

En hij voelt er ook bijna
niets meer van.

[Twents] Alsjeblieft…

…dat hoef je dat meisje toch niet
allemaal onder de neus te wrijven.

Jan, dat meisje is de dokter,
en jij hebt er last van.

[Nederlands] En als hij dus ejaculeert,
zit er geen kracht meer achter.

Dus, fwwt, het loopt er zo uit.

Gedda, alsjeblieft.

En wat er dan uitkomt, nou…
Een druppel is een groot woord.

[speelse muziek]

Echt waar?

Dan moet ik u toch even onderzoeken.
Kleed u zich maar alvast uit.

Vindt u het goed als er
een arts in opleiding meekijkt?

O, tuurlijk, geen enkel probleem.
-[Twents] Moet dat nu?

[Nederlands] Geneert u zich niet.
Ze is het gewend.

[Twents] Ja, maar ik niet.

Dacht ik wel. Ze kunnen er niets aan
doen, ik moet er mee leren leven.

We hadden helemaal niet moeten gaan.

Jawel, want nu hebben we het
in elk geval geprobeerd.

Als je even op me wilt wachten.
Ik moet nodig naar de wc.

Meneer Sanderink?
-Hoi, Ilse.

Wat doet u hier?

Niks bijzonders. Maar jij dan?

Het zaad van Peter is erg traag,
volgens de dokter.

O, ja. Opa zou zeggen: 'good slouw'.

O, sorry.
-Kan het nog wat worden?

Als je ons kleinkinderen wilt geven,
zul je toch wat anders moeten bedenken.

Mag ik u vragen, meneer Sanderink, Jan,
of we het onder ons kunnen houden?

Niemand hoeft het te weten.

Dank je wel… Pa.

Sterkte, meisje. Hou je haaks.

[Jan] Vanavond even naar Marktzicht.
Ben ik wel aan toe.

[Gedda] Snap ik, maar vanavond gaat niet.
Ik heb Ria en Bert Dammink uitgenodigd.

[Jan] Ach, nee, heb je die uitgenodigd?
-[Gedda] Ja, dat moest even.

Het zijn prima mensen en
Bert is een goede collega van mij.

Scrabbelen weer?
-Ja, scrabbelen.

Daar zijn ze nu eenmaal gek op.

Nou ja, dat kan er ook nog wel bij.

[Ria] Kijk. Pinguïn.

Dus dankzij m'n moeder
is m'n vader 89 jaar geworden.

En jij dan Jan,
hoe oud is jouw vader geworden?

Zijn vader was al dood met 45 jaar,
Jan heeft z'n vader niet echt gekend.

Ik was nauwelijks…
-Je was amper vier.

Moet je nagaan, dan heb je nog
niet echt veel herinneringen.

Dat wil ik niet zeggen…
-[Bert] Dat is waar.

Mijn vader was ook al vroeg dood.
Wat had je vader?

Zijn vader heeft ontzettend ongezond
geleefd, en z'n moeder deed er niks aan.

Ja, maar anders was hij ook wel…

[Bert] Dat zegt niet alles. Mijn vader was
heel sportief en was zo opeens weg.

Dat wilde ik net zeggen, je kunt wel…
-Bert, je moet aanleggen.

Schei…

Schei? Dat is geen woord.
-[Bert] O, jawel.

Echtscheiding.

Hartstikke mooi.

Ik weet wel, Jan, dat je er
geen zin in had vanavond…

…maar je had wel iets meer
je mond open kunnen doen.

Ik?
-Ja. Er kwam geen stom woord uit.

Je had wel iets spraakzamer kunnen zijn.

Begrijp jij dat Ria het goed vindt
dat ze uit elkaar gaan…

…na alles wat ze voor hem heeft gedaan?
Dat had ik nooit goed gevonden.

Voor trouwen heb je er twee nodig.
Scheiden hoeft er maar één te willen.

Trouwen is een afspraak tussen twee
mensen, waar je 't allebei mee eens bent.

Als je dan alsnog uit elkaar gaat…

…vind ik dat je 't er ook
allebei over eens moet zijn.

En als Bert denkt: als ik zo doorga
met Ria, dan word ik stapelgek?

Dan had hij niet moeten trouwen.

En als ik je nu zeg…

…dat ik wil scheiden?

[lachend] Jan…

Praat niet zo raar, m'n schatje.

Wij horen bij elkaar,
we komen nooit meer van elkaar af.

Heb je de rekeningen overgemaakt?

Dat doe ik volgende week.

Ik vroeg toch of je ze meteen wilde
overmaken? Je had ze in je handen.

Volgende week is vroeg zat.
-Maar als je ze toch in je handen had.

Tijd genoeg.

Waarom zeg je niet gewoon:
ja, Gedda, je hebt gelijk…

…ik had ze beter meteen
kunnen overmaken.

Ja, Gedda, je hebt gelijk…

…ik had ze beter meteen
kunnen overmaken.

Is dat nu zo moeilijk?

[sombere muziek]

[geklop op deur]

[Nederlands] Wie is daar?
-[Erik] Roomservice.

Hai.
-Hai.

Ik dacht als je dan toch
in zo'n mooi hotel zit…

…dan kunnen we er net zo goed
een leuke avond van maken, of niet?

Waar is Driekus dan?
-Bij z'n vader.

Wat een verrassing.
-Mhm.

[Twents] Heb je lekker geslapen, jongen?

Ja.
-Mooi.

Ik heb gedroomd.
-O, ja?

Ja. Van jou.

Kijk eens aan, en?

Het ging er wild aan toe.
-O, ja?

We waren hier in de keuken, net als nu.

Ik kleedde je spiernaakt uit.
Ik legde je achterover op de keukentafel.

Ik pakte een stoel. Ben er eens goed
voor gaan zitten, en ik dacht:

Nu ga ik even lekker van Gedda genieten.

En toen?

En toen zei jij: 'Trek je dan wel
eerst even oude kleren aan?'

[Gedda lacht]

Heb je het echt zo zwaar met mij?

Je hebt m'n advies toch niet ter harte
genomen, hoop ik?

Nou, ik zal je vertellen…

…ik heb eerst nog oude kleren
aangetrokken ook.

Wat ben je toch ook soms een flapdrol.

Weet je wat het is met jou?
Je neemt veel te veel van me aan.

Je zou eens wat minder van me
moeten aannemen.

Ach, nee, Jan. Je moet die kaasschaaf
niet bij de kaas leggen.

Hoezo niet?
-Dat is niet hygiënisch.

Niet hygiënisch?
-Daar heb je met je vingers aangezeten.

Maar de kaas heb ik ook vast gehad,
wat is dan het verschil?

Zo doen wij dat.

[sombere muziek]

Ha, ha.

[gesnoei]

Zeg, we hebben twee snoeischaren, hè.

O, dan kan er één weg.

Godsamme.
-Dat was maar een grapje, kom nou.

Al wekenlang beloof je me de coniferen
te snoeien en je doet het gewoon niet.

En dan doe ik het op het laatst maar zelf.
Alsjeblieft, ik verdom het ook langer.

Ik snoei ze morgen wel.

Ik moet nu trouwens weg. Ik zou om
drie uur op de kinderboerderij zijn.

Als je je bril zoekt,
hij ligt hier op de piano.

Gedda, dat weet ik toch.

[Gedda] Ik ken je, anders vergeet je 'm.
-Nee, die vergeet ik niet.

En heb je 't desinfectans teruggevonden?
-Ja, dat heb ik gevonden.

Lag het in de auto?
-Ja.

Dus dat heb je gevonden.
-Ja.

Omdat je dat kwijt was.
-Ik heb het.

Weet je het zeker?
-Hoe vaak moet ik nog ja zeggen?

Ik help je alleen maar.

Jan, trek een jas aan.

Met dit weer?
-Ja, je kunt nooit weten, neem maar mee.

[deur gaat dicht]

Jan?

Waar zit je toch met je gedachten?

[gemekker]

[vrouw] O, Sanderink,
ik ben zo blij dat je er bent.

Het is de geit.
-De geit?

Ja.
-Wat heeft de geit dan?

[vrouw] Ze doet zo eigenaardig.
-Eigenaardig?

Als het een beetje waait…

…dan kijkt ze zo naar de takken
hoog in de bomen…

…en dan gaat ze met haar kop
voortdurend…

[de wind suist]

…steeds maar weer heen en weer
knikken.

Kijk, nu doet ze het weer.

Heeft ze ook pijn?

Nee, dat denk ik niet.

Weet je wat ik denk?

Zeg het maar.

[fluisterend] Ik denk dat ze
Alzheimer heeft.

[sombere muziek]

Alzheimer?
-Ja, dement.

Een geit met Alzheimer,
ik heb er nog nooit van gehoord.

M'n vader had het ook
en die keek precies zo uit z'n ogen.

Het is weer eens wat anders.

Dement. Ik zal er eens over nadenken.

[opgewekte muziek]

[het bliksemt]

[deur valt dicht]

[Gedda] Ik had je nog gewaarschuwd.

Was er wat bijzonders
op de kinderboerderij?

Ze hadden een geit.

En de vrijwilligster dacht dat ze…

…dat ze wat gebroken had.

Maar ik hoefde alleen
maar de hoeven te bekappen.

Even met m'n kont in het bad
en dan zal ik de rekeningen overmaken.

Fijn. En morgen is het mooi weer,
wil je dan de coniferen snoeien?

Coniferen?
-Ja, de coniferen.

Coniferen.
-Je weet toch wel wat coniferen zijn?

Ja, coniferen zijn van die dingen
die je naast elkaar zet…

…zodat je geen inkijk hebt.
-[lachend] Precies.

Mooi. En wanneer krijgen we die?

Krijgen we die? Je snoeit ze al 25 jaar.

Meen je dat?

Ze vertellen mij ook nooit wat.

[koffiezetapparaat bromt]

[Gedda] Jan, wat doe je nou?

Kopje koffie mee naar bad.

Wat heb je toch?

[speelse muziek]

[Jan] Zo, de rekeningen.

[de hond piept]

[er wordt geprint]

Wat doe je nu?

Smoothie maken.

Alsjeblieft, zeg.

Je bent helemaal van de kaart.

Waar ga je naartoe?
-Even bij m'n vader en moeder langs.

Jan, hou er mee op.
Ik vind dit echt niet leuk.

Ik mag toch wel even bij m'n vader
en moeder langs?

Je vader en moeder zijn dood.

Zijn m'n vader en moeder dood?

Ze vertellen mij ook nooit wat.

Ik ben zo weer terug.

[man] Probeer hem maar even.

Fiets er maar even een blokje mee rond.
Kun je zien of hij je bevalt.

Bedankt, hè, voor de fiets.

[speelse muziek]

Kijk eens aan, ontbijt op bed.
Waar heb ik dat aan te danken?

We hebben wat te vieren. Kijk.

Zo zeg, allemachtig, moet je nagaan.
-Mooi, hè?

Ja, ik weet niet wat er staat.

[Nederlands] 'Mobiliteit
meer dan 50 procent.'

[Twents] Je hebt het beste zaad
dat je kunt hebben.

Meen je dat? Ik?

Ik heb ook de uroloog nog gesproken.

En ze zei: 'Het zaad was zo snel,
het vloog het hele laboratorium door.'

Ze kon ze gewoon niet onder de
microscoop houden. Zo vrolijk waren ze.

We moesten het alleen wat vaker doen.
Dat was alles.

Er zijn ergere dingen.

[speelse muziek]

[deurbel klinkt]

[man is onverstaanbaar]

[kettingzaag klinkt]

Ria, wacht even.

Zo, ik heb ze maar goed kort gesnoeid.
Hoeven we voorlopig niet weer.

[deurbel klinkt]

Mogen we even bij u
in het schuurtje kijken?

[Gedda] Pardon?
-Ja, in het schuurtje kijken.

[kettingzaag klinkt]

Ik maak 'n afspraak met het ziekenhuis.

Ben je ziek?

Voor een geheugentest.
-Mankeert er iets aan je verstand?

Bij mij niet.
Maar er wonen meer mensen in dit huis.

[lift pingt]

[Nederlands] Gaat uw gang.
-Na u.

Na u.
-Nu, meneer.

[Twents] Jan, kalmeer eens wat.

Dat mens wilde niet naar binnen.
-Jan.

[Nederlands] Sorry, mevrouw.
-Het is oké.

Alstublieft.

Problemen met het kortetermijngeheugen,
niet meer goed met geld om kunnen gaan.

Fixatie op cremeren.

Eerst even een andere vraag, voordat we
meteen doorgaan naar de problemen.

Hoe is uw naam?
-Johannes Ger…

[arts] Ik vroeg het aan uw man.
-Neem me niet kwalijk.

Hoe is uw naam?

Hoe heet jij?
-Hoe heet jij?

[Twents] Hoe je heet.

Hoe ik heet.

Zo geleerd ben ik niet.

Denk nog maar even na.

[Nederlands] Mevrouw Sanderink,
ik heb toch wel een probleem.

Maar wie heeft er hier een probleem?

Ik dacht dat wij het probleem hadden?

Ik moet een MMSE-test een-op-een afnemen…

…dus ik ga u toch vragen een kopje
koffie te gaan drinken in de kantine.

Dank u wel.

Dag, zuster.

Kunt u mij nazeggen?

'Nu eens dit en dan weer dat.'

'Nu eens dit en dan weer dat.'

[Twents] En kun jij me dan nazeggen:

'Beaucoup de klamme jotte
amme wieme kneutje?'

Kun je niet, hè?

Leren ze tegenwoordig
niet meer op school.

[Gedda] Hij krijgt nog een EEG en CT
en allerlei andere onderzoeken…

…maar het lijkt erop dat het Alzheimer is.

Dan moet je met pa overleggen
wat hij wil.

Wat hij wil?
Wat zou hij kunnen willen dan?

Het kan zijn dat hij nog wat
wil regelen voordat het erger wordt.

Ik regel alles wel voor hem.

Dus eigenlijk blijft alles hetzelfde,
of niet, ma?

[Gedda] Hier heb je je prostaattabletten.
Pasta staat in de oven.

Geheugenoefeningen.

En voor als je het echt niet meer weet,
heb ik hier alles opgeschreven.

En je gaat nergens naar toe. Begrepen?

Ik moet naar m'n patiënten.
-Ik heb gebeld dat je ziek bent.

Ben je nu helemaal,
hoe kun je dat nu doen?

Jan, zoals je nu bent kun je niet werken.

God zal me liefhebben.

[Gedda] En je autosleutels neem ik
voor de zekerheid ook mee.

Je blijft de hele dag thuis.

Ik begrijp er niets van.

Precies.

Nu moet ik weg, want Willem-Alexander
komt op de UT en daar moet ik bij zijn.

Willem-Alexander?
-Willem-Alexander, ja. Zegt je dat wat?

Ja, dat is onze koning.

Vroeger, als klein meisje, heb ik nog
bij hem op schoot gezeten.

Nou ja, het zal wel goedkomen.

Waar zijn mijn autosleutels?

Op de schoorsteenmantel.

Ik ben zo snel mogelijk weer terug.

[deur valt dicht]
[speelse muziek]

Dank je wel.

[Erik, Nederlands] Kom eens.
-Wat heb je dan? Ik moet naar yoga.

Ja, heel eventjes.
-Heel snel.

Ik heb onze schilderijen opgemeten.
-Opgemeten?

Ja, de oppervlaktes.

We hadden afgesproken dat we
evenveel schilderijen zouden ophangen.

Voor de helft schilderijen van jou,
voor de helft schilderijen van mij.

Nou heb ik de oppervlaktes opgemeten
van jouw schilderijen…

…en de oppervlaktes opgemeten
van mijn schilderijen…

Eh, ja?

En nu blijkt dat ik nog een schilderijtje
van 20 bij 30 centimeter mag ophangen.

Oké… Al hang je een schilderij op
van tweeënhalf meter.

Nee, dat ben ik niet met je eens.

In een goede relatie maak je
goede afspraken met elkaar…

…en daar hou je je dan ook aan.

Als je dat meteen laat verslonzen,
dan gaat dat een keer mis.

Ja, ik ga naar de yoga.

Ja, veel plezier.

Hoe laat ben je er weer?
-Laat, ik ga de kroeg in.

O, met wie?
-Geen idee.

[Erik] Stuur je wel een appje waar je bent
en wanneer je weer thuis bent?

Ik ga gewoon ergens wat drinken.
-Ja.

Als ik dood ben, stuur ik wel een appje.

[Erik] En hoe laat ben je er weer?
Ik moet morgen heel vroeg op.

[Liesbeth, Twents] Als je moe bent,
ga je maar naar bed…

…ik kruip er vanzelf wel bij.

[Erik, Nederlands] Wat zeg je?
-Aju.

[Twents] Als er wat is,
u kunt mij altijd bellen.

Dat is goed, dat doe ik.

Is er wat gebeurd?

[agente] Waar bent u in godsnaam geweest?

Even bij m'n vader en moeder langs,
hoezo?

Je was weg.
-Ja, en nu ben ik er weer.

[Sinie] Gedda heeft zich haar hele leven
voor je opgeofferd, Jan.

En het enige dat ze wil, is dat je
een klein beetje naar haar luistert.

Met elkaar lukt het ons wel, Jan, maar met
alleen medicijnen innemen red je het niet.

Nee.

Je kunt hem beter
in een inrichting stoppen.

O, mam, alstublieft.
-Inrichting? Wat voor inrichting?

Maak je geen zorgen.

We verzinnen wel iets.
-O mooi.

[Sinie] Doe die mafkees toch weg.

[geroezemoes]

[ober, Nederlands] Dank u, fijne avond.
-Ja, hetzelfde.

[telefoon piept]

O, Erik. Twaalf keer gebeld.

[slot draait]

[telefoon piept]

[Twents] Godallemachtig.
Ik schrik me helemaal kapot.

[Nederlands] Ik heb toch gezegd,
je moet naar bed gaan.

Ik heb jou wel 16 keer gebeld.

Ik heb 12 keer je voicemail ingesproken.

Dat is ook een beetje vaak, hè, Erik?

Van wie is dit jasje?
-Wat?

Dit.
[Twents] Van wie is dat jasje?

[Nederlands] Dat is jouw jasje.

Heb je Mark binnengelaten?
Is dit van Mark?

Dat is jouw jasje.

Als je niet heel snel normaal gaat doen,
dan ga ik op de logeerkamer liggen.

Prima. Prima, doe dat maar.

En als jij het niet doet,
doe ik het wel.

[Twents] Heel goed.
Je had dat jasje toch nooit aan.

Jij gaat maar op de logeerkamer liggen.

[sombere muziek]

[harde bons]

[Liesbeth zucht]

[hek piept]

[gebons op deur]

[hond blaft]

[Jan] Het moet niet gekker worden,
je hebt me buitengesloten.

Gedda, wat is dit voor gekkigheid?

Doe open.

[speelse muziek]

Doe open, verdorie.

[man] Jan, wat doe je toch?
Je moet hier tegenover zijn.

Wat doe jij in m'n huis? Bij mijn vrouw.
Viezerik, opgesodemieterd.

Ik sla je finaal in elkaar.
Gedda, maak open.

[Liesbeth] Helemaal in Almelo.

Ga maar zitten, pa.

[Gedda] Ik had hem liever
in het Ariënshuis gehad…

…dan kon ik er vaker langs,
maar hij wou met alle geweld naar Almelo.

[Liesbeth] Nou ja, hij is er geboren.
-Ik denk dat het ook om Antoon is.

Papa en Antoon kennen elkaar al heel lang.

Dus ik heb het maar goed gevonden.

Kan Antoon hem ook in de gaten houden.
Of niet, Jan.

Wat denk je, zouden ze thuis zijn?
-[Gedda] Wie?

M'n vader en moeder?

[speelse muziek]

[Gedda] Jan, ken je Antoon nog?
Hij is hier nu de directeur.

Jullie kennen elkaar van Utrecht.
-Utrecht.

Ja, daar heb je gestudeerd.
-Ach, wat leuk.

Ga eens even zitten, Jan.

Jan, vind je het goed dat je op
een gesloten afdeling terechtkomt?

Gesloten afdeling?
-Ja.

Dat vind ik mooi.
-Mooi?

Ja, dan kunnen ze ook niks
van je pikken.

Nou, dat is dan geregeld.

Ik kom elke dag even langs. Hier wat
lecithinerepen, is goed voor je geheugen.

En zuigtabletten voor als je moet hoesten.
Hier je telefoon, m'n nummer staat erin.

De prostaatpillen krijg je van de zuster.

Ik hoop niet dat ik
de pyjama ben vergeten.

Ik ga ook nog naar de keuken…

…vragen of ze rekening houden
met wat je niet mag eten.

Maak je maar geen zorgen meer.
Er kan je hier niks gebeuren.

Lieverd.

Maar je moet wel doen wat ze zeggen.
Doe je dat?

Wat een rotziekte.

[Jan zucht diep]
[deur sluit]

[voetstappen naderen]

[Antoon] Wat ben jij een eikel.

Doen of je dement bent.
Het moet toch niet gekker worden.

Wat wil je ermee bereiken, kerel?
-Geen idee. Maar ik moest wat.

Ik zou bijna zeggen dat je
dan wel echt dement moet zijn.

We hebben wachtlijsten
van hier tot Munster.

Ik heb je er tussen gedrukt,
wat helemaal niet mag.

Waarom ga je niet gewoon scheiden,
Jan?

Scheiden? Van Gedda?

Als ik Gedda niet had gehad, dan was ik
al 35 jaar dood geweest. Dat weet je toch.

Met Karin toen, bedoel je.
Met dat ongeluk.

Karin en onze kleine Annemiek,
allebei in één klap weg.

Je kon me wegdragen. Ik was niks meer.

Ik heb twee keer met het touw in m'n
handen hier in het Nijreesbos gestaan.

Dat weet ik toch
hoe slecht je eraan toe was.

Nou dan. En Gedda heeft me
er toen doorheen gesleept.

'Nu gaan we dit doen
en nu gaan we dat doen…

…en nu doe je zus en doe je zo.'
En dat had ik net nodig.

Maar ze is er nooit mee opgehouden.
-Nee.

Ze doet het nog steeds.
-Ja, ze zit op me als een hen op het ei.

Ja, dat doet ze.
-Maar ze heeft wel m'n leven gered.

En een vrouw die zoveel van je houdt,
die dank je niet af.

Hoe stapelgek je er ook van wordt.

[Antoon] Ik wil hier m'n vingers
niet aan branden.

Kijk maar even rond hier,
hoe mooi het hier is.

Ik spreek je morgen wel weer. Hop.

[opgewekte muziek]

Dag, meneer.

Ach, dag, mevrouw.

Waar komt u vandaan?
-Ik ben geboren in Almelo.

Komt u uit Almelo? Ik ook.

Ach. Op welke lagere school zat u dan?

O, ontzettend laag.

Ja. Ik heb net genoeg geleerd
om alles verkeerd te kunnen begrijpen.

[Nederlands] Ik heet Jan.
-Ik mag niet dood.

Nee, dat mag ook niet.
-Van die managers mag ik niet dood.

Toch niet, nee?

Ik ben lid van de euthanasievereniging.

Ik word ook
lid van de euthanasievereniging.

Ik ben lid van de carnavalsvereniging.

Van De Papsleef'n.

Van De Papsleef'n. Dan komt u
uit Geesteren. Ik heet Jan.

Dag, Jan.
-Mijn man heeft mij bedrogen.

Jan.

Daarom heeft hij mij hier opgesloten.

[Twents] Weet u ook
waar de Kloosteresweg is?

De Kloosteresweg?
-Ja, ik moet naar de Kloosteresweg.

Zo.
-Mooi.

En, is het eten hier lekker?

Weet u wat het is,
het is allemaal zo door elkaar.

Met de kermis in Tubbergen.

Ook m'n vader en moeder. Soms.

Eieren kopen, in Vasse. Niet altijd.

Het is allemaal zo door elkaar, en zo.

[vrouw, Nederlands]
Wat een raar, stom verhaal.

Ik begrijp er niks van.

[Twents] Nee, net of jij altijd van die…

[Nederlands] We wonen hier mooi,
maar het eten is allemaal gestoomd.

En dat vind ik wel een… omissie.

[Twents] Ik weet wel wat dat is.

Ja?
-Jawel.

[Nederlands] Wat is dat dan? Omissie?

[Twents] Een broer van mij was pater.
Die heeft ook in de omissie gezeten.

In Venezuela, bij de indianen.

[geroezemoes van tv]

[vliegtuig klinkt op tv]

[man] Wat zijn dat?

Dat zijn bombardementen.
-Wat?

Bombardementen.
-Bombar…

…dementen.
-Dementen?

Ja. Zegt u dat iets?
-Ja

Dementen?

Dat zijn van die stumperds, die dementen.
Daar moet je echt mee te doen hebben.

Morgen gaan beide beentjes eraf.

Nou, ik denk dat dat wel meevalt.
-Beide beentjes. Helemaal eraf.

[vrouw] Ach, meisje toch.

Beide benen eraf?
-Allebei, helemaal eraf.

M'n meisje, als het kon dan mocht je wel
een poot van mij meekrijgen.

Allebei. Maar ik mag niet dood.

Ik heb wel een euthanasieverklaring,
maar daar doen ze niks mee.

O, maar Onze Lieve Heer heeft er nog
nooit één laten lopen.

[Nederlands] Ik heb
ook een euthanasieverklaring.

[Twents] Nergens voor nodig.
Onze Lieve Heer haalt je vanzelf wel op.

[Nederlands] Ik kan wel braaf op
onze lieve Heer gaan zitten wachten…

…maar dat vind ik zonde van de tijd.

[Twents] Niet geboren zijn is het beste.

Kom op, Koelman, we moeten wel
een beetje optimistisch blijven.

Welnee.

Nou, proost dan maar, hè?
-Ja.

Nog vele jaren.

[klassiek pianospel]

[Nederlands] Mijn man heeft mij bedrogen.

[ferme pianoaanslagen]

[zuster, Twents] Ik breng je
alleen maar naar bed.

[man] Ik wil eruit. Ik wil naar huis.

[zuster] Lekker onder de wol.
Lekker slapen.

[man] Ik wil naar mijn vrouw,
laat me los.

[Jan zucht]

[sombere muziek]

Ik krijg m'n jurk niet goed in m'n broek.

Blote benen.
-'Brood met jam'.

♪ blote benen, blote benen
brood met jam ♪

♪ blote benen, blote benen ♪

♪ brood met jam ♪

♪ de boer geniet
hij is een fan ♪

♪ blote benen, blote benen
brood met jam ♪

[ze lachen]

Lachen, of niet dan?
We kunnen wel voor twee weken lachen.

[deur opent]

Ach, mevrouw toch,
u heeft alles scheef zitten.

Daar gaan we weer.

[Gedda] O, Jan…

Een hele week…

…zonder elkaar.

Hoe hou je dat vol?

Jongen, toch.

Hoe bevalt het je hier?

Weet u misschien of ze rekening
houden met wat Jan mag eten?

Ik weet niet zo veel. Erg, hè?

[vrouw, Nederlands]
Mijn man heeft mij bedrogen.

Maar ik ben niet haatdragend…

…want ik ben gelovig.

En in de Bijbel staat:
het kwaad straft zichzelf.

Daar wacht ik op.

Wat is er, mevrouw Ten Cate?

Ach, dat komt door die kutpillen.

Wat heeft u dan met uw kut?

[Twents] Kun je me dadelijk even
naar de Kloosteresweg brengen?

[Antoon] Bevalt het je hier?

[Jan] Weet je wat het is, Antoon?
Er is hier niemand die wat van me wil.

En ik merk dat me dat goed doet.

Komt mooi uit, want ik heb de CT-scan
opgevraagd.

En ook al besproken met de radioloog.

En het lijkt er toch op dat er
een hersenatrofie te zien is.

Ja. Hou er wel rekening mee, Jan…

…dat je Alzheimer hebt.

Dat meen je niet.

Nee. Dat meen ik niet.

Godallemachtig, wat laat je me schrikken.

Heel mooi. Dat is precies wat ik wilde.

Dan besef je ook wat je ons aandoet.
Gedda, de kinderen en mij.

Ik wil het zo met je afspreken, Jan.

Ik geef je één week de tijd
om een oplossing te vinden…

…voor het probleem
dat je zelf hebt gemaakt.

Dank je wel.

Ik heb Gedda vanmorgen verteld dat het
voor de behandeling beter is…

…dat ze je de komende week niet ziet.

Omdat je anders, zogezegd,
steeds weer naar huis wilt.

Proost.
-Proost.

Maar je blijft niet hier.
Je gaat buiten de deur nadenken.

Snap ik wel.

[lieflijke muziek]

[gepiep van deurvergrendeling]

Mevrouw Haarman.
-Ja?

Gaat u met me mee?

Waarnaartoe?

Naar de Kloosteresweg.

Naar de Kloosteresweg?
-Ja.

Ben je gek.
Wat moet ik in de Kloosteresweg doen?

[avontuurlijke muziek]

Ik moet er niet aan denken
dat er iemand achter komt.

Komt niemand achter.

[geklik van camera]

[man] Ben je gek?
Geen foto's. Wegwezen.

Bedankt, Poorthuis.
-Ja, graag gedaan.

Maar ik doe het nooit meer.

[fotograaf] Als ik je niet met
een kist zie, dan is het wel met een urn.

Ik denk dat wij even moeten praten.

Leuk.

[natuurgeluiden]

[fotograaf] Ik wilde thee met rum maken.
Maar ik kon geen thee vinden.

Ik heet Julia.
-Jan.

Proost.
-Proost.

Kun je daar even gaan staan?

[Jan] Woon je hier alleen?

Meestal wel.

Aha.

Je weet hoe dat gaat met kerels.

In het begin is het halleluja
en is alles geweldig.

Maar dan worden ze gemakzuchtig.

Gaan ze ervan uit dat je alles voor ze
regelt. Dat je ze alles voorkauwt.

Van de kleren die ze aan moeten trekken,
tot waar we naartoe gaan met vakantie.

Daar heb ik geen zin in.

Ik wil een vrijer, geen kind.

Wat is er, zeur ik?

Nee, nee, helemaal niet.

[Julia] Ze was dokter, kosmoloog,
visionair, theoloog, filosoof…

…plantkundige, en ze schreef als non
over het vrouwelijk orgasme.

Dat deed ze.

In de twaalfde eeuw.

Een sterke vrouw. Net als Gedda.

En ze componeerde.

Ja, mooie muziek.
Arend vond dat ook.

Je moet wel gek geweest zijn
met je schoonvader.

Dat wil ik niet zeggen.
Ik had met hem te doen.

En ga je hem helemaal alleen uitstrooien?

Je hoeft niet bang te zijn, hoor.
Ik ga niet mee.

Ik kan Gedda moeilijk meenemen.

Staan daar de foto's op?
Van het uittakelen van de kist en zo?

Daar stonden ze op. Ik heb ze al gewist.

Vroeger moest ik voor onze Liesbeth
ook altijd pannenkoeken bakken.

Ze eet nu nog steeds niets liever…
-Zou zij daar ook moeite hebben?

Met dat uitstrooien?

Nee, zij zit wel anders in elkaar.

Nou dan.

[vrolijke muziek]

[Julia] Ik heb nog 'n lekkere haas
in de diepvries.

Die had je anders morgen gehad.

[Jan, lachend] Je probeert me
te verleiden met 'n haas.

[Julia] Ja, heb je het eindelijk door?
Je bent ook wel traag van begrip.

Bedankt voor alles.

Dank je wel voor alles wat je hebt gedaan.

[avontuurlijke muziek]

[het bliksemt]

[Jan] Hé.

Collega.
[de geit mekkert]

[vredig gezang]

Mijn man heeft me bedrogen.

[de geit mekkert]

[melancholische muziek]

[muziek: Herman Finkers -
'Op'n löp veur de leefde']

Kan nog precies één keer.

[Nederlands] Ja, die heb ik
er net nieuw bij gekocht.

[Twents] Mooi.

[Peter] Ik heb 'n uitgebreide app
gehad van pa.

Van pa? Kan hij nog appen dan?

En of hij dat kan.

Het is ook voor jou, zei hij.
Maar hij durfde het jou niet te sturen.

Je hebt pa een keer gezegd dat Erik
steeds in je telefoon zit te gluren. Hier.

Hè?
-Hij wil dat we komen.

Hij zit in Duitsland.
-Duitsland?

Ja, Bad Bentheim.

[Erik, Nederlands] Is er iets?
Heb je een app gekregen?

Nee, het is de telefoon van Peter.
-Oh.

Wat lees je dan?

De site van Tubantia.
-Oh.

[Erik] En nu ga je weer
twee dagen naar Duitsland?

Ja, met Peter, ja.
-En waarom?

Waar ga je daar doen?
-Dat weten we nog niet precies.

We gaan gewoon even als broer en zus
met elkaar op pad.

Ik vind dat echt heel raar.
Je broer is je alibi.

Alibi voor wat?
-Voor iets waar ik niet aan wil denken.

[Twents] Wat heb ik gehoord, Liesbeth.
Je gaat dit weekend met Peter op pad?

[Nederlands] Ik ben het daar
niet mee eens.

[Twents] Kan dat ook nog?
-Jij denkt er wel heel gemakkelijk over.

En waarom zou je er ingewikkeld
over denken?

Liesbeth heeft iets niet begrepen.

Ze gaat met Erik en dan heb je je
aan bepaalde regels te houden.

Dit past daar niet bij.
Je hoort te zeggen waar je naartoe gaat.

En jij zou je ook wat meer moeten
interesseren voor wat Peter doet.

Liesbeth, je kwakt die appelmoes in de
pot zoals het een koe uit de kont valt.

En nu lik je ook nog je vingers af.
Straks zit je ermee aan de appelmoes.

[Gedda] Laat mij het maar doen. Straks
staan we hier met de kerstdagen nog.

[Erik, Nederlands] Nee,
laat Liesbeth dat maar doen.

Een topvrouw bij de krant
die precies weet wat ze wil…

…kan toch zeker wel wat appelmoes
in een potje krijgen.

[Ilse] ♪ jongelui, wil toch niet trouwen
zij toch schrander ♪

♪ ge komt gevangen
in de kleinheid van een ander ♪

♪ en die ander
kan door u ook nergens heen ♪

♪ en de cipier daarbij heet:
bang zijn voor alleen ♪

Waar heb je dat vandaan?

[Twents] Heb ik ergens gelezen.

[Nederlands] Luister, jij.

Ik ga met mijn broer op pad.

Ik kan je niet zeggen waarnaartoe.

En overmorgen weer terug.

Nee.

[Twents] Pak aan.

Nee.

Pak aan.
-Nee.

[Sinie] Oh.

[Nederlands] Nou, zeg jij dan eens wat?

[Twents] Wat dan?
Ik zie het probleem niet.

[Nederlands] Oké, prima, dan doe jullie
allemaal lekker wat jullie zelf willen.

[Twents] Precies.
[deur wordt dichtgesmeten]

Dat lijkt me ook het beste.
-Wat gaat het er woest aan toe.

[stemmige muziek]

[Liesbeth] Ik kan er
nog steeds niet over uit.

Ik wist niet dat je het zo zwaar had
bij mama.

Ze zijn mooi bezig.

Straks vliegt hij er nog op.

Daar hoef je niet bang voor te zijn.

Hij is gecastreerd. Hij is impotent.

Dan kunnen we elkaar de hand schudden.

Nee, jij bent niet impotent.

Jij bent onvruchtbaar, dat is wat anders.

Wat bedoel je daarmee?

Gewoon. Niks. Niks bijzonders.

Ik wilde alleen maar zeggen
dat je niet impotent was.

Onvruchtbaar zei je.

Je hebt de spermatest gezien, of niet?

Jij toch ook?

Ilse heeft me wat laten zien, ja.

Maar ik kon in de computer zien dat ze
ermee aan het fotoshoppen is geweest.

[Liesbeth] Die spermacellen
kunnen ze centrifugeren.

Daar hebben we in de krant laatst nog
een stuk over geschreven.

Hier, laat het je goed smaken.
[de hond blaft]

Dus ze zijn er nog echt
vandoor gegaan ook?

Ja, en dat ze gewoon niet willen zeggen
waar ze zijn.

En je hebt geen flauw idee
waar ze uithangen?

Heel raar.
-Ze redden zich wel. Laat ze toch.

[Nederlands] Zeg niet te snel dat we
niet weten waar ze zitten.

De telefoon van Liesbeth laat me
precies zien waar ze is.

Family sharing. Deel je locaties.

Het is tegenwoordig heel normaal
om dat te hebben.

[Ilse, Twents] Wacht even. Zij moet dat
dan toch ook aanzetten op haar telefoon?

[Nederlands] Ja, dat heb ik al
gedaan voor haar.

Nee.
-Wat nee?

Als er iets ergs met haar gebeurd,
dan weet ik wel waar ze is.

[Twents] Nee, dat doe je niet.
Dat is je eer te na.

Dat heeft niets met 'eer' te maken.
Maar met een ander willen helpen.

Hier wil ik niets mee te maken hebben.
[sombere muziek]

O, kijk.
We hebben ze te pakken.

[telefoon piept]

[avontuurlijke muziek]

[Jan] En jij dan, Liesje?

Volgens mij houdt het
bij jou thuis ook niet over, of wel?

Nee, het is niet geweldig.

Als het zo doorgaat, moet ik
over 30 jaar ook doen of ik dement ben.

[Peter] Waarom viel je op Erik?

[Liesbeth] Ja, Mark ging altijd vreemd.
En ik dacht: deze is heel anders.

[natuurgeluiden]

[Jan] Ik was met de trein
onderweg naar de Loreley.

[Peter] De Loreley?

Toen ben ik in Bad Bentheim uitgestapt. Ik
dacht: misschien willen de kinderen mee.

[Liesbeth] Wat wou je dan doen
bij de Loreley?

[Jan] Uitstrooien.
-[Liesbeth] Uitstrooien?

[Jan] Kijk.

Wat heb je daarin zitten?

Je opa zit daarin.

Opa hebben we begraven.

Wat hij helemaal niet wou.
-Zit daar echt as in?

[Peter] Dus opa ligt niet op het kerkhof?

Hij is daar één uur geweest en toen
is hij naar het crematorium gegaan.

Het moet niet gekker worden.
Weet ma hiervan?

Nee.

Wil je me vertellen dat oma en ma
elke dag aan een leeg graf staan?

Ze hadden moeten doen
wat Arend graag wou.

Opa is dood, wat heeft hij nog te willen?

Dat maakt niet uit,
laatste wens is laatste wens.

Het maakt wel uit. Oma wilde
hem graag dicht bij huis hebben.

En dat is nu net wat hij niet wou.

[Peter] Je zit je eigen vrouw
te besodemieteren.

[Jan] Dat ben ik niet met je eens.

Dat dement zijn was besodemieteren.
Daar heb je gelijk in.

Maar ik heb meteen tegen ma gezegd:
als je hem inkuilt…

…graaf ik hem er persoonlijk weer uit.

En dat is precies wat ik heb gedaan.
-Wat heb je je te bemoeien met m'n opa?

Ik ben met je moeder getrouwd.
-Dat is je eigen schuld.

[Liesbeth] Peter, wees nou toch kalm.
-Ik breng opa naar huis.

[Liesbeth] Peter, jongen, je bent dronken.
-[Peter] Laat me met rust.

[Jan] Stap toch in, kerel.

Oké. Laten we het zo afspreken.

We leggen met ons drieën opa's urn
in het graf.

Dan ligt hij daar voor als iemand hem
bezoeken wil en hij is gecremeerd.

[Jan] Maar opa wilde zo ver mogelijk weg.

Uitstrooien bij de Loreley
en dan met de Rijn mee.

Overdrijven is ook een vak.
-[Jan] Ik overdrijf niet.

Dan stop ik hem zelf wel in het graf.

[Jan] Begrijp het dan toch, het gaat erom
dat een mens ook zelf wat mag willen.

Dat had opa moeten doen
toen hij nog leefde. Net als jij.

Je bent nog impotenter dan ik.

Altijd maar proberen om ma
te slim af te zijn en te ontlopen.

Daar ben je goed in.

Jij bent met Ilse getrouwd,
jij hebt mazzel gehad.

Gezeur. Als je geen leuke partner
kunt vinden, trouw dan niet.

[Jan en Liesbeth] Ho, wacht even.

Je trouwt god zal me liefhebben met ma.
Wat verwacht je dan?

[sombere muziek]

Hier. Hier horen jullie twee thuis.

Ezelboerderij. Kijk dan.
Jullie zijn net zo stom als deze ezels.

Nee, nee.

Ze kunnen zo naar buiten.
Zo vrij zijn als wat.

Maar ze blijven sullig staan.

Laat ze toch.
-Hup, dommeriken, naar buiten. Vrij zijn.

[Liesbeth] Hier krijgen we problemen mee.

[Peter] Wat sta je nu weer lamlendig
te kijken? Nu ben je alweer bang, hè?

35 jaar lang heb je niks anders gedaan
dan op je kont zitten…

…en stom om je heen zitten kijken.

Ma heeft nooit je vrijheid afgepakt.

Je hebt nooit vrijheid of wat dan ook
in je gehad.

[Jan] Laat maar gaan ook, het loopt
nu toch allemaal in het honderd.

[Liesbeth] Peter.
-[Peter] Vrij zijn.

[avontuurlijke muziek]

[Liesbeth] En nu dan, papa,
weet je al wat je wilt?

Met mama en zo?

[Jan] Ik weet nog steeds niet wat ik wil.

Ik zou bijna zeggen: moet je ma vragen.

Maar ik weet wel wat ik niet wil.

Opa achterna.
-[Jan] Juist.

Arend had veel eerder moeten doen
wat hij nog graag wou.

Weet je wat hij nog graag wou?
-Cremeren en uitstrooien bij de Loreley.

Nee, daarvoor.

Hij wilde gaan lopen, naar de beentjes
van Sint-Hildegard.

Naar wat?
-Hij is toch dement.

En dat is wat ik ga doen. Ik ga afmaken
waar Arend aan is begonnen.

Ik ga lopen naar de beentjes
van Sint-Hildegard.

[avontuurlijke muziek]

Ik geloof dat pa een klap van de molen
heeft gehad.

[Jan] Ik had het jullie graag uitgelegd,
maar de taxi is er.

Taxi?

[Peter] Nu moet het
toch niet gekker worden.

Een Duitse en een Nederlandse.

[Jan] Dat krijg je, dicht bij de grens.

[Peter] Ik zal de schuld wel op me nemen.
-[Jan] Ben je gek.

Jij hebt wat uitgevreten, dat klopt…

…maar ik ben dement.
Ze laten mij wel gaan.

Maak liever dat je wegkomt met opa.
Anders krijgen we nog meer ellende.

Maar geen gekke dingen uithalen met opa.
Ik heb 'm gewogen.

[man] Je hebt die ezels gestolen.

Ik heb ze niet gestolen,
ik heb ze bevrijd.

[man] Je bent dus hun verlosser?

Ik ben de grote ezelverlosser, ja.

En Onze Lieve Heer heeft me geroepen
alle ezels in de wereld te bevrijden.

O ja, en ik moet ook nog naar de beentjes
van Sint-Hildegard.

Het is wel goed met jou.

[speelse muziek]

[agent] Wacht hier maar even, als u wilt.

[Nederlands] Ik ben echt ontzettend kwaad.

[Twents] Hoe is het hier?
Zit hier ook een ezelverlosser?

Mijn vader kan het niet helpen.
Hij heeft Alzheimer.

Alzheimer?

Hij zit in het verpleeghuis in Almelo.

Naam en nummer van het verpleeghuis
en de verantwoordelijke dokter daar.

Kunt u even meekomen?

Hallo.

Hoi.

[Nederlands] Ik heb erover nagedacht
en, eh…

Ik wil met je verder, maar er zijn wel
een paar punten die je moet veranderen.

[Twents] Om hoeveel punten gaat het?

[Nederlands] 53.

[Twents] Het is wel goed met jou.

Het is aan uw man te danken
dat we u gevonden hebben.

Voordat er wat ergs kon gebeuren.

Die ezels hadden wel op de spoorbaan
terecht kunnen komen.

Hij wist helemaal niet waar we waren.

[Nederlands] Ja, kunnen wij gaan?
Is het goed zo?

[agente] Als u hier even wilt tekenen.

[gekrabbel]

[Twents] Wat bedoelde u met:
hij heeft ons gevonden?

Uw man kan nogal goed overweg met
bepaalde moderne technische snufjes.

Ik begrijp het niet.

Uw telefoon zendt coördinaten uit.

[Nederlands] Als je mij gewoon
had gezegd waar je naartoe ging…

…dan had ik dit helemaal niet hoeven doen.

[Twents] Wil je zeggen
dat je me zit te bespioneren?

[Nederlands] Nee, ik wil niet
dat jou iets overkomt.

[Twents] Allemachtig,
ik woon samen met de KGB.

Nu moet je even kalm aan doen.
-Nu moet jij even kalm aan doen.

[agent] Rustig nou.
Eerst zorgen dat u naar huis kunt.

En dan praten we verder
als verstandige mensen.

Er valt niks meer te bepraten.

[Nederlands] In een goede relatie…
-[Twents] Hou je bek.

U kunt niet zomaar weglopen.
-Jij ook stil.

Of jullie laten me allemaal met rust
of je arresteert me maar gelijk.

[Nederlands] Arresteer haar.

Waar ga je heen?
-[Twents] Kijk maar op de coördinaten.

[agent] Zo'n vreemd verhaal
heb ik nog nooit gehoord.

Dus die veearts doet of hij dement is
om van z'n vrouw af te zijn?

En dat moet ik geloven?

Fraai verpleeghuis daar in Almelo. Daar
konden jullie wel eens last mee krijgen.

Maar bedankt voor de informatie, dokter.

Ik heb gebeld met het Krönnenzommer
in Hellendoorn.

We brengen je meteen terug.

Krönnenzommer in Hellendoorn?
Ik zit in het Jan Janshuis in Almelo.

[agent] O? Hoe kan dat nou?
Dat je nu opeens wel weet waar je zit?

Onvoorstelbaar dat je het verpleeghuis
gebruikt om van je vrouw af te zijn.

[sombere muziek]

Ja, ik had…
-Laat maar.

Ik wil het niet weten.

Heb ik je vader dan zo wanhopig
gemaakt?

Hij is ook wel een slappeling,
laten we eerlijk zijn.

Daar zit ik dan
met m'n 'magna cum laude'.

Wat doen we met opa?
-Met opa?

Zullen we hem vandaag samen
in het graf leggen?

Strooi hem maar uit. Bij de Loreley.

Wacht even, dat meen je niet.

Dat meen ik wel.

Dat is wat m'n vader wilde.
-Besodemieter je oma dan niet?

M'n moeder had m'n vader plechtig
beloofd hem te cremeren…

…en uit te strooien bij de Loreley.
En dat heeft ze niet gedaan.

Dus wie bedondert wie?

[deur gaat open]

Ilse is weer terug.

[honden piepen]

[Ilse] Peter. Kijk eens.
-[Peter] Prachtig.

[Ilse] Mooi, hè?

[Peter] Wat is het eigenlijk?

[Ilse] Foto van de echo.
We krijgen een baby'tje.

[Peter] Je bent in verwachting?
-[Ilse] Ja.

[Peter] O, Ilse, wat mooi.

Ma is er ook.

Ma. Je wordt oma.

Ach, jongen toch.

Ilse.

[verkeersrumoer]

Ach.

En hoe is het met jou?

Je hebt geen schoonzoon meer.

Heb je die Pietje-Precies
de bons gegeven?

Erik en ik zijn uit elkaar.

'Je nest ligt onder de boom?'

Elke keer dat ik bij jullie kom,
is Ilse de hort op.

Dus?

Denk je niet…

Ilse hoort bij mij. Ma, luister.

Of ik ben voor altijd die sul
die door z'n vrouw bedrogen is.

Of ik word een gelukkige papa.

Ilse heeft er wat op gevonden.

En als ik jou was, zou ik er
een klein beetje van overnemen.

[stemmige Duitse muziek]

[muziek: Freddy Quinn -
'Junge, Komm Bald Wieder']

[iemand snikt]

Ik kan er niets aan doen.

Als ik dit nummer hoor,
moet ik altijd huilen.

[zanger vertelt]

O, god, nu begint hij er ook nog
bij te praten.

[man snikt harder]

[Gedda snikt]

Dag, Gedda.

Je bent weer thuis?

Het spijt me.

Het spijt mij ook.

En nu?

Ik haal straks het ezeltje van Arend op.

Je gaat naar
de beentjes van Sint-Hildegard?

Ik ga naar de botjes van Hildegard.

Het heeft geen nut,
maar wel zin, of niet?

Ja.

Steek je dan een kaarsje voor ons op?

Dank je wel dat je dat zegt.
-Voordat ik het vergeet.

Hier is je bankpas.
-Ja.

Kan ik je helpen inpakken?
-Nee, dat is niet nodig.

Dat je niets vergeet, om mee te nemen?
-Nee.

Dus ik kan je niet ergens mee helpen?
Dat je straks niet denkt…

O ja.

Ik vind het heel mooi
dat je doet wat m'n vader graag wou.

Drink je weer dat smerige slootwater?
Ik zal wel lekkere koffie voor je maken.

[koffiezetapparaat bromt]

Gedda?

Gedda…

…luister eens.

Ik was niks meer en jij hebt me gered.

Jij hebt me weer op weg geholpen…

…maar dat is wel 35 jaar geleden.

Dat redden, dat hoeft nu niet meer.

Als de motor eenmaal loopt moet je niet
voortdurend de startmotor laten draaien.

Dan loopt alles vast.

De bendix grijpt dan in het vliegwiel.

En dan gaat ook de startmotor eraan.

Dat is me te technisch.

Laat ik het zo zeggen:

Er is in de wereld geen man te vinden die
zoveel van z'n vrouw houdt als ik van jou.

Ja, maar er is ook geen vrouw te vinden
die zoveel…

Ja, en er is ook geen vrouw te vinden…
Ja, zeker.

Maar je kunt ook te veel
van het goede krijgen.

Als je in de haard twee houtblokken strak
op elkaar legt, gaan ze allebei uit.

Maar als je ze los op elkaar legt…

…dat ze elkaar deels raken
en deels los zijn van elkaar…

…dan branden ze als een tierelier.

Ik zou niets liever willen dan straks,
als ik terug ben van Sint-Hildegard…

…om dan bij je terug te komen.

En er samen een mooie oude dag
van te maken.

Maar alsjeblieft, m'n lief:

Laat me wat ademhalen.

En nu moet jij wat zeggen.

Iets kleins en iets liefs.

Misschien zouden we het nog mooi
kunnen hebben…

…maar je hebt wat kapotgemaakt, Jan.

Er is wat bij me geknapt.

En om dan nu te zeggen:
je moet iets liefs zeggen, wat moois…

Dat is geen oplossing, Jan.

En ik begrijp je wel.
Ik begrijp het echt wel.

Vroeger was je blij met mij en waar je
vroeger blij mee was, dat benauwt je nu.

Maar wat jij van me wilt, dat ben ik niet.

Ben ik nooit geweest
en ga ik ook nooit worden.

Samen een mooie oude dag is voor mij:
aan of uit.

En als het aan is, is het dit.

En als het uit is, is er niks.

Geen pianissimo.

Die knop zit er bij mij niet op.

Het spijt me, Jan.

[sombere muziek]

[deur gaat open en dicht]

[avontuurlijke muziek]

Goedemorgen.

[Gedda, Engels]
Mijn proefschrift liet zien…

…dat gescheiden mannen
1400 dagen korter leven dan getrouwde.

Dat is bijna vier jaar.

Gescheiden mannen belanden
twee keer zo vaak in het ziekenhuis…

…en hebben negen keer meer kans
op een depressie.

Terwijl gescheiden vrouwen
plezier houden in hun werk…

…genieten van de tijd
met hun kinderen en kleinkinderen…

…en zich toeleggen op hun hobby's.

Maar een alleenstaande man
raakt al snel z'n doel in het leven kwijt…

[Nederlands] Ja, proost.

[Gedda, Engels] …en vervalt in
neerslachtigheid en eenzaamheid.

[vredig gezang]

Arend.

[de ezel balkt]

[Gedda] Het is derhalve evident dat
vrouwen een positieve invloed hebben…

…op de levensverwachting van mannen.

Dat was het voor vandaag.

[ezel stapt]

[Duits kerkelijk gezang]

[voetstappen naderen]

[Twents] Ma…

[opgewekte muziek]

[voetstappen klinken]