Original subtitles

LA JUEZA DEL INFIERNO

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS

ACTORES INFANTILES Y ANIMALES FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO

¡Por favor, deténgase, señor Won!

Lo más difícil es tratar con los que no tienen.

Los malvivientes.

¿Son servicios de emergencia? Hay alguien...

¡Detente ahí, bastardo!

Eres tú.

He esperado durante 25 años.

EPISODIO 8

LA JUEZA DEL INFIERNO

¿Cambiaste tu turno?

Me darán el turno de día tan pronto como encuentren mi reemplazo.

Vuelve a casa justo después de la escuela, antes de que oscurezca.

Está bien, lo haré.

Pero él sólo atacaba a las mujeres.

Me preocupa más la Sra. Jang, la Sra. Oh,

La juez Kang y usted que yo.

Especialmente la Sra. Jang. Ella va a la iglesia todas las noches.

Gracias, Minjun.

Señorita Oh, debería recoger el reciclaje durante el día.

Es peligroso por la noche.

Solo cuidate a ti mismo

Pareces aún más peligroso.

Siempre trabajas hasta tarde. Yo también estoy preocupada por ti.

Ten cuidado.

¿Duermes con los ojos abiertos?

¿Qué?

Dije que tú también tuvieras cuidado, es peligroso.

Está bien. Lo haré.

Ahora, oremos todos para que el detective desaparecido

regrese a casa sano y salvo.

Querido Padre, gracias por permitir que nuestra familia de Hwangcheon Villa

Reunirse aquí hoy.

Por favor, vela por la hermana Kim Soyeong para que pueda regresar a casa sana y salva.

Amén.

Amén.

Como un oficial activo desapareció durante una investigación,

El jefe dio instrucciones para resolver el caso.

lo más rápidamente posible movilizando a todo el personal.

El equipo forense se encuentra actualmente examinando la escena.

No lo sabremos hasta que tengamos los resultados forenses exactos.

pero la sangre encontrada en la escena

Se presume que es del detective Kim.

Una cosa más.

El equipo contra crímenes violentos 2 no participará en este.

¿Qué?

Mira, estamos buscando a nuestro líder de equipo.

- ¿Por qué nos quedaríamos al margen? - Miren el estado en el que se encuentran todos.

No serás objetivo

- Pero... - Son órdenes del jefe.

El Equipo de Crímenes Violentos 2 se centrará en el caso que nos ocupa.

¿Es tan terrible saltarse una comida?

¿Por qué dejaste al detective Kim solo allí?

Basta.

Sabes que no es su culpa.

Lo lamento.

No.

Eunseop tiene razón.

Todo es culpa mía.

Por mi culpa, el detective Kim...

Aún no sabemos qué le pasó.

¿No sabes qué clase de persona es ella?

Ella regresará pronto.

¿A dónde vas?

A su casa.

Cuida de él.

Está bien, Dahui.

Mamá volverá, no te preocupes.

Está bien.

Daon.

Mamá no contesta.

¿Puedes apurarte y encontrarla?

¡Encuéntrala ahora!

Está bien.

Ella regresará pronto.

Cuando el estatuto expiró y los registros fueron descartados,

Soyeong hizo una copia.

J CASO DE ASESINATO EN SERIE 5

Soyeong me lo dijo no hace mucho

que ella pensó que él había regresado.

Les muestro esto por una razón.

Por mucho que intentó cumplir la promesa que le hizo como oficial,

Deberías asumir la responsabilidad

y haz tu trabajo como oficial

Sin vacilar.

Soyeong no se dejará vencer fácilmente.

Confiemos en ello y esperemos.

Bueno.

¿Ya has vuelto del trabajo?

Sí.

¿Encontraste al detective Kim?

Ella regresará.

¿Estás bien?

Estoy bien. Ella regresará pronto.

JUEZA KANG BITNA

KIM SOYEO

Ella regresará.

Porque Han Daon cree que lo hará.

¿Pero ha estado comiendo?

No creo que esté durmiendo mucho.

DETECTIVE HAN

¿Puedes venir conmigo a conocer a alguien?

¿Quién?

Alguien que demostrará la inocencia de la víctima.

No me importa la inocencia de la víctima...

¿Cuando vas?

Choi Wonjoong argumenta que Won Changseon utilizó el ataque

para extorsionarle dinero por sus deudas de juego.

Su hija tiene cáncer y necesita quimioterapia.

El seguro no lo cubría, así que es cierto que necesitaba dinero.

¿Pero el juego?

Esa es una mentira inventada maliciosamente por el CEO.

Sé que es mucho pedir, pero ¿podría decir en el tribunal

lo que me acabas de decir?

De todas formas estaba pensando en buscar otro trabajo porque no soporto esta empresa.

Si es por su honor,

Con mucho gusto testificaré.

Muchas gracias.

BANCO DE TESTIGOS

Su Señoría.

Ya ha pasado una hora.

En este punto,

Creo que es justo decir que el testigo no viene.

Esperemos cinco minutos más.

ACUSADO

Disculpe.

Soy testigo.

Eras cercano a la víctima, ¿correcto?

- Sí. - La víctima tenía una enorme cantidad de deudas.

¿Sabes por qué?

Escuché que era por el juego.

¿La víctima le dijo algo más en relación a la deuda?

Dijo: "Voy a amenazar al director general con una huelga".

y utilizar el dinero extorsionado para pagar mis deudas".

No más preguntas.

La víctima tenía una gran deuda debido al juego.

No tenía forma de devolverlo, así que utilizó la huelga.

para amenazar al acusado.

Y el acusado

le dio dinero a la víctima para poner fin a la huelga.

Pero no pudo contener su ira y secuestró y agredió a la víctima.

Y la víctima, que desapareció después de eso,

terminó quitándose la vida.

¿Es este el argumento del acusado?

Así es, señoría.

¿Tiene algo más que decir la Fiscalía?

¿Sobre las afirmaciones del acusado?

No, señoría.

Veo.

Te veré el día de la sentencia.

Señor, espere.

Necesitamos hablar.

Lo lamento.

Lo siento mucho.

Lo lamento...

Lo lamento...

Lo lamento...

EXPULSEN A LA JUEZ KANG DE LA CORTE

Gracias Señor por tu gracia y por bendecirnos con este alimento.

Gracias por bendecir a todos los que están reunidos aquí hoy.

En el nombre de Jesús oramos.

- Amén. - Amén.

Por favor, vamos a comer.

Buen trabajo, jueza Kang.

Realmente te lo has ganado.

No hice mucho

En realidad me siento honrado

Estar cenando con un elenco tan estelar.

Por cierto, ¿cómo inventaste pruebas relacionadas con el juego?

Los documentos eran una obra de arte.

Los abogados hicieron un gran trabajo.

¿Cómo logró que el vicepresidente del sindicato estuviera de su lado?

Desechando todo orgullo y conciencia

Cuando se le ofrece incluso una pequeña suma

Esto es lo que hace la gente pobre.

Prefiero morir que vivir así.

¡Qué vida tan miserable!

Pretendiendo conocer su vida sin haber sido pobres,

Eso no me importa.

Todo el mundo es vulnerable al dinero.

Jueza Kang, mi hijo está

rezando mucho en el encierro y reflexionando.

¿Está pidiendo perdón a la víctima fallecida?

No, el Señor.

El Señor ya le ha perdonado.

Ahora es su turno de perdonarlo, jueza Kang.

¿Brindemos?

Por un juicio exitoso.

-Salud. -Salud.

Aquí tienes.

El único sobreviviente del asesino en serie J,

-Lo encontré.- ¿En serio?

¿Quién es? ¿Dónde está ahora?

En realidad, lo conoces bastante bien.

Aquí.

¿Quién es en mi círculo más cercano?

HAN DAON

¿El niño que perdió a sus padres y a su hermano

es Han Daon?

Sí.

¿Estás molesto?

No, me alegro mucho.

La idea de volver al infierno me hace feliz.

Tengo ganas de volar.

Bienvenido.

Disculpe.

Daon, ¿qué quieres decir con que deberíamos proteger a Choi Wonjoong?

Moon Jeongjun, Bae Jayeong y Yang Seungbin, quienes fueron asesinados,

Todos fueron liberados después de recibir sentencias leves del juez Kang.

Si Choi Wonjoong es liberado después de este juicio,

Él sería el próximo objetivo.

¿Entonces quieres que protejamos a ese bastardo?

¿Cuando ni siquiera hemos encontrado al detective Kim?

- ¿A quién le importa si ese bastardo muere? - Oye.

Eres un oficial.

Sé cómo te sientes.

Pero antes de que aparezcan más víctimas, tenemos que atraparlas.

El detective Kim querría eso.

Entonces, ¿qué debemos hacer?

No puedes dejarla ir. Esta mujer me apuñaló.

Y gracias por absolver a Daon.

por el asalto directo.

¿Qué estás haciendo ahí?

Dijiste que querías preguntarme algo.

Tenía que escucharlo de ti.

Sólo entonces podré creerlo.

¿Qué es?

¿Que hora es ahora?

Son las 10 de la noche

Esa no era la pregunta ¿verdad?

¿Por qué no?

Los oficiales saben la hora exacta, por eso vine.

Y ahora que lo sé, debo irme.

La audiencia de sentencia...

Cualquiera que sea la decisión que tomes,

Haz lo mejor que puedas.

Yo también lo haré.

Está bien, lo que sea.

CORTE

Número de caso 2024GoDan235.

Pronunciaré el veredicto sobre el acusado Choi Wonjoong.

El acusado, director general de KO Food,

No estaba contento con las actividades

de Won Changseon, presidente del sindicato de su empresa.

Luego secuestró, agredió brutalmente y hirió gravemente a la víctima.

Finalmente, la víctima se quitó la vida.

La vergüenza y humillación que la víctima,

Un hombre de familia común y corriente, sintió durante la agresión del acusado,

pueden haber sido más graves que el dolor físico que experimentó.

Por lo tanto, una sentencia severa para el acusado es inevitable.

Sin embargo, el acusado pagó un depósito al tribunal,

Ha promovido activamente la economía nacional como hombre de negocios,

contribuyó a la creación de empleo y lamenta profundamente sus acciones.

Teniendo esto en cuenta,

Es cuestionable si imponerle al acusado una sentencia severa

Es realmente de interés público.

Además, aunque podemos inferir

que la agresión del acusado contribuyó a la muerte de la víctima,

No hay evidencia decisiva que confirme que esa fue la causa.

Y estas son circunstancias atenuantes.

Se aplica el artículo 281-1 del Código Penal, Arresto, confinamiento que causa daño corporal.

Habiendo considerado todo esto, el tribunal

resolverá de la siguiente manera.

El acusado, Choi Wonjoong, es sentenciado

a un año de prisión, dos años de libertad condicional,

y 40 horas de servicio comunitario.

Todos de pie.

¡Su Señoría!

¡Su Señoría!

No puedes hacer esto

¡Su Señoría!

Esto no está bien.

Él nunca siquiera se disculpó con nosotros.

¿Por qué lo perdonas como te place?

¡No tienes derecho a ello!

¿Qué esperabas?

Que reciba lo que se merece.

Siempre he hecho mis juicios de esa manera.

Esto es ridículo.

Ey.

- ¿Estás bien? - ¡Yugyeong!

¡Date prisa, llama una ambulancia!

- ¡Yugyeong, despierta! - Date prisa, tómala.

¡Yugyeong! ¡Oh, no, Yugyeong!

Yugyeong.

SENTENCIA ABSURDA DE UN JUEZ GROSERO

¿Cómo se atreve un simple periodista a escribir sobre un juez de esta manera?

No se equivocan.

¿Cómo puedes bromear ahora mismo?

¡Estás en todo Internet ahora mismo!

Esos idiotas ni siquiera conocen la ley.

Porque no conocemos la ley, tú y yo podemos ganarnos la vida.

Deberías estar agradecido.

De todos modos, felicitaciones.

El asambleísta Jeong estará contento contigo.

No me molestes. Voy a dejarlo cuando esté listo.

Puedes darle me gusta a los comentarios maliciosos sobre mí.

Vaya, ¿cómo lo supo?

Ella podría ser una lectora de mentes.

¿Un lector de mentes?

Sí, pero la sentencia

- queda a discreción del juez... - Entiendo que estés molesto,

Pero la juez Kang tomó la decisión basándose en la ley...

Sí, lo entiendo, pero...

Por favor, deja de gritar.

No hay necesidad de que les griten a ustedes dos por mi decisión.

OFICINA DEL JUEZ

¿Por qué me miró así?

Me hace sentir mal.

Arong me envió un mensaje. Terminó de revisar el lugar.

Dile que se quede esperando para que pueda venir tan pronto como la llame.

Bueno.

Te han estado criticando duramente. ¿Estás molesto?

- ¿Cuándo no me han criticado? - Es cierto.

¿Dónde están los matones que secuestraron a la víctima?

Ellos también son criminales. Debería matarlos y enviarlos al infierno.

Sí, Jaehyeon y Dongju están preguntando por ellos.

Ellos informarán más adelante.

Por cierto, Justitia, ¿seguirás trabajando con Arong?

Si, ¿por qué?

Simplemente, ella no parece un buen demonio.

Se supone que los demonios son malos.

Pero ella no es simplemente mala.

Realmente creo que ella es Satanás.

¿De qué estás hablando?

No hay manera de que ella me traicione. Aunque tú sí podrías.

En serio, ella podría apuñalarte por la espalda, Justitia.

Dios mío.

¿Cómo está la hija de la víctima?

Ella está en la sala de cuidados paliativos porque su condición es grave.

¿Estás... preocupado?

No es mi culpa ¿Por qué debería preocuparme?

¿Bien?

Por cierto, ¿tu terrible personalidad es innata?

- ¿Necesito golpearte para que te vayas? - No.

Ella dejó la quimioterapia por mucho tiempo.

Deberías prepararte.

No, doctor.

Por favor salva a mi Yugyeong.

Yugyeong..

Yugyeong....

Mamá.

Tengo sed.

Estoy justo aquí.

Estoy aquí.

Estoy aquí.

Las identidades de cuatro hombres que murieron

en un reciente incendio inexplicable han sido revelados.

Todos ellos eran figuras del crimen organizado buscados por secuestro

el jefe del sindicato KO Food.

- Park Hyeonggon. - ¿Por qué hiciste eso?

Basura que no se puede reciclar

Tiene que ser incinerado.

¿Estás loco?

Sólo limpiamos humanos muertos.

No interferimos en sus vidas.

Si Justitia descubre que se los ocultaste

y los mataste tú mismo,

Estás muerto.

No lo estoy.

Porque lo mantendrás en secreto.

Dios mío.

Se ha vuelto 1,5 cm más pequeño.

¿Es eso posible, doctor?

A veces hay milagros que no se pueden explicar con la medicina.

Ahora no tienes que preocuparte por el costo.

Así que no faltes a tus citas.

Me gustaría agradecer a la persona que patrocinó mi tratamiento.

No quieren revelar quiénes son.

No olvides su bondad,

y continuar con el tratamiento

para que puedas vivir mucho tiempo, por tu padre.

Sí, doctor.

¿Por qué donaste 200 millones al hospital?

¿No sabes que a los demonios les está prohibido donar?

¿Sabías eso?

Dios mío. Si no te gusta, repórtame al infierno.

No me puedo molestar.

¿No es sorprendente que Yugyeong se haya despertado?

Éste debe ser uno de esos milagros de los que habla la gente.

- ¿Milagros? - Sí.

¿Quién sabe?

Tal vez un ángel la visitó.

¡Vamos, corre!

¡Buen perro!

¿Por qué rechazaste la protección?

El juicio ha terminado.

Y me voy.

Hasta ahora no ha pasado nada.

Nadie sabe qué podría pasar.

Parece que quieres que suceda algo.

Soy un oficial.

Es mi deber protegerte en caso de que algo suceda.

No es necesario, puedes irte.

No va a pasar nada.

Pero si alguien me ataca,

Yo ganaré.

-Donghun. - ¿Sí?

Él rechaza la protección.

Él no tiene idea de que debería tener miedo en este momento.

¿Cómo puede ser tan arrogante?

Creo que está en peligro.

Pasemos entonces al siguiente plan.

Está bien. Vamos a ello.

- Está bien. - Está bien.

CHOI WONJOONG

Padre Celestial, que me has perdonado todos mis pecados,

gracias.

Gracias por estar a mi lado

y conmigo siempre para que pueda disfrutar

mayor riqueza,

salud y bendiciones en comparación con otros.

De verdad te lo agradezco.

ARONG

Empieza.

IDENTIFICADOR DE LLAMADAS RESTRINGIDO

Sí, soy Choi Wonjoong.

Señor, ¿cree usted que rezar en la iglesia

significa que puedes salirte con la tuya después de cometer un asesinato?

Oye, muchacho. No deberías hacerle bromas telefónicas a la gente de este modo.

Contrataste matones

y colgaste a un pobre hombre en un árbol para que muriera.

Tengo pruebas de que les pediste

que lo mataran.

¿Puedo publicarlo en línea?

¿Quién eres?

¿Quién te dijo que hicieras esto?

Si tienes curiosidad,

Ven ahora al parque temático más cercano a tu campo de golf.

Ah, cierto. ¡Señor!

Si se lo cuentas a alguien o no vienes solo,

Voy a publicar todo en línea.

¡Hola!

¿No murieron en el incendio los chicos que contratamos?

-Eso es lo que oímos. - "¿Eso es lo que oímos"?

¿Están todavía afuera los oficiales?

Sí, señor.

Pero, ¿la policía?

¿De verdad necesitas proteger a un sinvergüenza como él?

¿Crees que me hice oficial por esto?

Si el detective Kim estuviera aquí,

Ella habría dicho que definitivamente es necesario.

¡Ey!

¿Cuál es el número de matrícula?

- Tres, cinco, dos, nueve. - Tres, cinco...

- Está bien, vámonos. - Está bien.

Hablemos.

- Dime la verdad. - ¿Sobre qué?

Usted sabe lo que quiero decir.

Sé que vas a matar a Choi Wonjoong.

Detente ahora.

No quiero arrestarte yo mismo.

Esta es la última oportunidad que te puedo dar.

¿Por qué no eres honesto conmigo primero?

¿Qué piensas del asesino en serie J?

¿Quién asesinó brutalmente a tu familia?

¿No quieres encontrarlo y matarlo ahora?

Quiero encontrarlo,

pero quiero que sea juzgado por la ley.

Nunca quise matarlo.

El plazo de prescripción ha expirado. ¿Cómo lo van a llevar a juicio?

Detective Han Daon.

No me persigas. Ayúdame.

Entonces lo encontraré

y le haré pagar en tu lugar

porque la ley no puede.

Comparado con lo que vivió tu familia, será más horrible

y violento.

Soy un oficial.

No puedo hacer eso.

También te di una oportunidad.

Tú eres el que se negó.

Permíteme decir una última cosa.

Por creer en mi

y decirme que no fue mi culpa,

gracias.

Agradece que no te di una bofetada.

Es mi regalo de despedida.

¡Estallido!

¡Me asustaste, maldita sea!

¿Quién eres tú, gilipollas?

¡Maldita sea!

Realmente viniste.

Estuvo tan cerca.

-Muy cerca.-Buen disparo.

Ahora no.

¡Buen tiro, Justicia!

- Dilo. - Buen disparo.

¿A dónde debería atacar a continuación?

Debes tener curiosidad de saber por qué te hago esto.

Pero no preguntes. Estoy demasiado cansado para responder.

Si te mueves, te lastimarás.

Bueno, igualmente saldrás herido si no lo haces.

- Ustedes pueden irse a casa. - Oh, está bien.

Ve y quítatelo.

¡Maldito juez!

¿Por qué me haces esto?

¿Por qué?

Te dije...

que n preguntes.

No preguntaré, no lo haré...

Guau.

Se desmayó. No debería desmayarse ya.

Debería golpearlo para despertarlo.

Buen disparo.

Maldita sea.

¡Detente!

¡Detente!

¡Gracias!

¿Qué pasó, señor?

¡Gracias!

¿Por qué?

¡Vamos, vamos!

SARGENTO LIMPIEZA

- ¡Vamos! - ¡Está bien!

Por favor, perdóname. Me equivoqué.

¿Qué...?

¡Dejame salir!

¡Por favor, déjame salir!

¿Qué me has hecho?

Estoy apenas empezando.

Tu verdadera prueba empieza ahora.

¿Admites que tú, el pecador Choi Wonjoong, asesinaste a Won Changseon?

¿Y aún así, no te arrepientes ni eres perdonado?

¿Qué clase de mierda es esa?

¡Perra!

Está bien. De todos modos, no es divertido si te arrepientes de inmediato.

¿Qué clase de tonterías estás intentando hacer?

¿Qué es eso? ¿Qué...?

CAJA DE ENTRADAS

¿Por qué me haces esto?

¿Te divertiste?

¿Qué opinas?

¡Ayuda!

Ayuda...

Sí, me equivoqué. Déjame ir.

- ¿Qué hiciste mal? - Lo maté. Maté a Won Changseon.

Contraté gente para secuestrarlo.

y lo golpeé.

Lo hice parecer un suicidio y lo maté.

Lo lamento.

Lo siento, por favor, para.

- Lo siento. - ¿Verdad? Tú lo mataste, ¿verdad?

Sí.

¿Entonces te arrepientes de haberlo matado?

¿Has sido perdonado?

Me arrepentí en la iglesia.

Dije "lo siento" en la iglesia.

Y Dios me perdonó.

No eso.

¿Le pediste disculpas a la víctima? ¿Te perdonaron?

¿Qué?

Ya he sido salvado por el Señor.

Mal.

"Ejecutar a los asesinos que no fueron perdonados por sus víctimas.

y no se arrepienten de sus pecados

y enviarlos al infierno."

Eso es lo que Dios quiere.

Es el único poder que Dios le dio a los demonios.

¿Demonios?

Vete al diablo.

Vamos

vamos

Se levanta la sesión.

Así que los mataste a todos.

Moon Jeongjun, Bae Jayeong, Yang Seungbin y ahora Choi Wonjoong.

¿Cómo estás aquí?

Por creer en mi

y decirme que no fue mi culpa,

gracias.

No.

Pero lo que dije entonces era todo cierto...

¡Cállate la boca!

Dame tu teléfono

¿Cómo...

¿Cómo lo hiciste?

Amén.

¿Por qué oraste?

Alguien se ha estado metiendo conmigo.

Oré para que regresaran pronto al infierno.

Quiero decir, incluso compré azufre en polvo. Para vengarme.

¿Cómo puedes vengarte con eso?

Es un secreto,

Pero si arrojas polvo de azufre a un demonio,

Sus poderes quedan congelados durante una o dos horas.

Koo Mando, ese idiota.

¡Déjalo ir!

Kang Bitna, estás bajo arresto por asesinato.

- Tienes derecho a permanecer en silencio... - Cállate.

No me quejaré si no me lo lees.

No soy mezquino ni tacaño como tú.

EUNSEOP

Adelante.

¿Encontraste al detective Kim?

¿Dónde?

Estoy en camino.

Soyeong.

AÑO 1999, YEONJU-DONG

¡Espera! No lo pises. Tenemos que preservar la escena.

Solicito refuerzos. ¡Hay un homicidio en 312 Yeonju-dong!

¡Necesitamos refuerzos de emergencia!

¿Hay alguien ahí?

- ¡Mamá! - ¡Espera!

No puedes salir allí ahora.

- Mamá.- No.

Oficial.

Mi papá, mi mamá y Jion.

¿Cuándo regresan del hospital?

Volverán pronto.

¿Por qué lloras?

Estás mintiendo ahora mismo ¿no?

Yo...

Voy a convertirme en un gran detective

y atraparé a quien hizo esto

A tu mamá y a tu papá

y Jion.

Lo prometo.

¿Qué le pasó al niño?

No hay ningún familiar que lo cuide.

¿De Yeonju-dong?

¿Fue el centro de cuidado infantil White Tree?

He oído que se queda allí.

¿Pero no está demasiado lejos el centro?

¿De la escuela primaria Manjae para un niño tan pequeño?

¡Lucha!

- ¡Quítate, mendigo! - ¡Lucha!

¡Quítate de mi!

¡Muevete!

¡Bájate, huérfano! ¿Tienes deseos de morir?

¡Para! ¡Para!

Han Daon vive en un orfanato.

No juegues con él.

¡Mendigo!

Él es huérfano.

Es porque no tiene padres.

¿Estás bien?

Te compré unas zapatillas. ¿Quieres probártelas?

¿Me tienes lástima porque también soy huérfano?

¡No soy un mendigo! ¡No necesito esto!

-No es eso. -Eres un mentiroso.

Dijiste que atraparías al asesino. No cumpliste tu promesa.

Eres un asco, ¡piérdete!

¡Piérdete ahora!

¿La madre de Kim Yeongsu?

Yeongsu...Hola!

La siguiente es la madre de Kim Chaeyeon.

- Hola. - Hola.

- Está solo. - ¡Daon!

Te dije.

Deja de venir.

No quiero verte. Estoy cansado de ti.

¿Estás enojado porque llego tarde?

Dámelo. Ven aquí.

Daon, hagámoslo juntos.

Lo hice yo y es muy bueno. Lo hicimos juntos.

¡Vamos! ¡Vamos!

Aún queda un espacio para el kickball de los padres.

- ¿A alguien le gustaría unirse? - ¡Yo!

Soy la mamá de Han Daon. Clase 3-1.

Sí, la madre de Daon.

- Vamos, Daon. Por aquí. - Está bien.

Es la madre de Daon.

- ¡Tú puedes! - ¡Nosotros podemos! Vamos, Daon.

PARTIDO DE KICKBALL DE LA CLASE PRIMARIA DE MANJAE

¡Una vez más!

¡Una vez más!

Oye, ¿qué estás haciendo?

¡Afuera!

Dame tu mano.

¿Esto? Estoy bien. Ni siquiera sangra.

No eso.

Bueno.

¿Por qué no mejora?

Eso es molesto.

¿Has pensado en lo que Hyeongseok y yo dijimos la última vez?

Cuando nos mudemos a una nueva casa el año que viene,

Queremos vivir contigo.

Nos gustaría vivir contigo

y ser tu familia.

Podrás tener tu propia habitación allí.

No lo necesito

Quiero dormir en la misma habitación.

Como ustedes chicos.

¿Qué?

Gracias, Daon.

A la cuenta de tres, ¿de acuerdo?

Ahora, sonríe.

¡Uno, dos, tres!

Daon

¿Puedes matar a alguien por mí?

¿Quieé?

El asesino en serie J.

Encuéntralo y envíalo al infierno.

Puedes hacerlo porque eres un demonio.

No, hagámoslo juntos.

¡Lo haré pedazos cuando lo vea!

- Han Daon. - ¿No me escuchaste?

¿Debería decirlo otra vez?

¡Voy a matar a ese bastardo!

No. Entonces irás al infierno también.

Después de matar a ese bastardo,

Puedes matarme y enviarme al infierno.

Entonces con mucho gusto dejaré que me mates.

Esa promesa,

Asegúrate de conservarla.

LA JUEZA DEL INFIERNO

GRADECIMIENTOS ESPECIALES AL ACTOR OH EUI SIK

Por favor no rompas más

Acusado. ¿Alguna vez ha matado a alguien?

¿Alguna vez has querido matar?

¿Qué es lo que quieres?

¿Eres omnipotente?

Hola, soy el detective Jang Munjae.

¿Qué tipo de persona es Kang Bitna?

¿Necesito alimentarte?

Abre la boca.

El asesino en serie J

ha regresado después de 25 años y ha asesinado a un detective...

Ahora que sabemos quién es el asesino en serie J,

Todo lo que tenemos que hacer es matarlo.

Quien quiera que mató a Kim Soyeong, escuche atentamente.

¡Te perseguiré hasta los confines del infierno!

Y te atraparé yo mismo.

Si quieres ir al infierno, deberías verlo primero.

En el momento en que unes tus manos con las de un demonio,

tendrás que renunciar a muchas cosas.

Ya sea que uses a Daon y lo descartes o lo protejas.

¿Ella lloró?

Depende de ti.