Original subtitles

LA JUEZA DEL INFIERNO

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

ACTORES INFANTILES Y ANIMALES FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO

Han Daon.

¡Han Daon!

Dios mío, eso duele.

¡Te dije que no bajes!

De aquí en adelante,

depende y confía sólo en mí.

Yo te protegeré.

Vamos.

EPISODIO 11

¡No!

Vete al diablo.

gehenna

No parezcas tan sorprendido.

Soy muy bueno matando...

Lo siento por haber actuado a tus espaldas.

Pero lo hice por ti...

Soy Venato.

Y cazar traidores...

Es mi trabajo.

Entiendo que eres Venato.

Y entiendo por qué me mentiste.

Gracias por protegerme aunque soy una traidora.

Pero pusiste a Han Daon en peligro.

No puedo perdonar eso.

Han Daon no es nada.

No quiero volver a verte nunca más.

Y no te atrevas a acercarte a Han Daon.

Justitia.

Tú...

Eventualmente morirás por culpa de Han Daon.

Un momento.

SARGENTO LIMPIEZA

Y la parte de atrás.

Está todo hecho.

El ataúd ha sido sellado y estampado.

Sí.

Bael es el único que puede liberarlo en el mundo.

¿Por qué me ayudas? Podrías acabar en problemas.

Creemos que entendemos

porque qué hiciste esto.

Gracias.

¿Qué dijo ella?

Ella simplemente nos dio las gracias.

Ella es humana ahora.

Te has enamorado de un humano.

Como si romper las reglas no fuera suficiente, incluso mataste a Paimon

para salvar a ese humano.

¿Qué tienes que decir?

Nada.

Sólo mátame.

Será muy solitario ir solo.

Será mejor que mate también al hombre que amas.

Tendrás que arriesgar tu vida primero, Bael.

Te has vuelto bastante tonto.

A partir de ahora, el demonio Justitia

perderá todos sus poderes.

Justitia permanecerá en la Tierra como un simple mortal.

y expiará.

Pronto caerá sobre ti un duro castigo.

LA JUEZA DEL INFIERNO

Se reunió con el detective Jang Munjae

en el sitio de construcción esa noche,

pero pronto se separaron y no saben a dónde fue.

¿Es eso correcto?

Sí.

¿De qué hablaron ustedes dos?

Me dijo que estaba teniendo dificultades para adaptarse a su nuevo puesto.

¿Hablaste de eso a esa hora?

¿En medio de la nada y sin cámaras?

Sólo fui a la dirección que me dio el detective Jang.

Parece que quieres acusarme de matarlo.

Pero deberías parar.

Soy un hombre ocupado.

¡NO A LA REDESURVACIÓN DE HWANGCHEON-DONG!

VILLA HWANGCHEON

- ¿Cómo fue el interrogatorio? - No hay de qué preocuparse.

Me di cuenta de que soy un buen mentiroso.

Supongo que te lo contagié.

Dicen que te vuelves como la persona que te gusta.

Te dije que probablemente J es Satanás, ¿verdad?

Sí. ¿Descubriste quién es?

Jeong Seonho, creo.

¿Jeong Seonho es J?

¿Él es quien mató a Soyeong?

¿Qué vas a hacer? ¿Matarlo?

¿Esperas que lo deje vivir?

Es un demonio ¿Quieres morir antes de vengarte?

Sospecho de Seonho,

pero no estoy segura de que sea J.

Ya lo averiguaré.

Sólo levantarás sospechas. Lo haré.

- Pero tú... - ¿Y yo qué?

No, nada.

Tengo una manera.

Si es peligroso no lo hagas.

Casi mueres por mi culpa.

No moriré y te dejaré. Lo prometo.

Aún no has terminado.

Yo sí. Ya está.

Eso no es suficiente

¿Por qué él...?

¿Sabes cómo pelar manzanas?

Lo haré.

Lo estás pelando demasiado grueso.

Un momento.

Ven aquí ahora mismo.

Creo que necesitas una paliza ¿no?

DETECTIVE HAN DAON

¿Cómo fue el interrogatorio?

Estuvo bien.

Lamento haberte preocupado.

No sé por qué siguen pasando cosas malas a nuestro equipo.

Mira tu cara. ¿Cómo puedes llamarte oficial?

¡Qué ridículo! Maldita sea.

Nos marcharemos.

- Vamos. - Está bien.

Estaremos de vuelta.

No suele comer con nosotros, señor. Es un honor.

Intento tener una comida

con cada empleado de nuestra corte.

Es mi lema.

Es muy bueno.

No importa. Continúa.

Nos encanta el menú estos días.

Jefe, ¿podría usted postularse para...?

Dios mío, disfruta de tu almuerzo.

¿Has oído hablar de la juez Kang?

No. Creo que ella está planeando

abrir su propio consultorio.- ¿Qué?

O simplemente está siendo ella misma, extraña...

Dios mío, ¿fue eso demasiado honesto?

No puedo permitir que ella cause problemas antes de regresar.

Por cierto ¿por qué están siempre juntos?

¿Estan saliendo?

¡No!

¿Por qué crees que el juez Kang quiere venir hasta aquí?

¿Te hace sentir incómodo o ansioso?

Ya sabes cómo me siento.

Bien.

Entiendo cómo puedes sentirte.

Ha llegado un invitado.

Está bien. Déjala entrar.

¿Podrías tomar esto por favor?

Es carne de primera calidad y fruta.

Los compré en los grandes almacenes.

Veo.

En realidad no tenías que hacerlo.

Por cierto, ¿qué llevas puesto?

- Primero, déjame hacer una reverencia ante ti. - ¿Qué?

¿Juez Kang? ¿Qué está haciendo?

Padre.

Por favor dejame casarme con tu hijo.

Seguramente te estarás preguntando por qué de repente te estoy pidiendo casarme con tu hijo.

No he pensado mucho en ello,

Pero ahora me doy cuenta.

Qué es lo que tengo que hacer.

¿Eso es cansarte con mi hijo?

Para ser exactos, se trata de alcanzar el éxito y la riqueza a través del matrimonio.

Quiero dedicarme a la política.

Soy una gran mentirosa, desvergonzada,

egoísta, hipócrita,

y me gusta el dinero.

Creo que tengo lo necesario para ser un gran político.

Decidiste romper nuestro compromiso por tu cuenta.

¿Por qué estás haciendo esto ahora?

No estoy interesado en ti.

Él es...

Con quien me quiero casar.

Entonces...

Ustedes dos deberían conocerse.

Padre.

Dios mío, qué miedo.

- Necesito usar el baño de mujeres. - Por supuesto.

- ¿Cuánto tiempo llevas ahí? - Desde hace un momento.

¿Qué viste?

¿Qué debería haber visto?

Será mejor que pares ahora.

No puedo soportar más que lo que soporto.

¿Puedes sacar tu fea cara de la mía?

Ni siquiera estamos casados ​​todavía. Mantengamos una distancia segura.

¿Qué pasa con nuestro acuerdo?

¿No sabes tocar?

¿A quién le importa eso ahora?

No me he olvidado de ello.

¿Cómo podría?

Entonces ¿por qué dejaste que Kang Bitna volviera aquí?

Pienso que podría ser útil.

No, a mí no.

Así que ya deberías haber terminado la remodelación.

¿Esa es la razón?

Jeong Taegyu.

¿Quieres volver a como eran las cosas?

Si sigues actuando como te gusta,

Te encontrarás en problemas,

Padre.

JO ARAN, REPORTERO DIARIO DE IAN

LA JUEZ KANG ESTUVO DETRÁS DE LA LIGERA SENTENCIA DE JEONG

Leyendo su artículo,

Supusimos que usted conocía bien a la juez Kang.

No la conozco bien.

La estoy siguiendo porque sus decisiones son absurdas.

¿Alguna vez te has topado con

algo inusual en la juez Kang Bitna?

¿Sabías que unos días después de ser atacada,

Un artículo sobre su compromiso roto

fue publicado? - Sí.

¿No es extraño que ambos sucedieran tan cerca uno del otro?

Y un juez en funciones fue apuñalado,

Pero el culpable aún no ha sido atrapado.

Entonces, ¿crees que el ataque a Kang Bitna?

¿Está relacionado con la familia de Jeong Jaegeol?

Sí.

¿Por qué entonces no has escrito sobre ello?

Lo hice.

Pero lo eliminaron de inmediato.

Pregunté a mi empresa por qué, pero no obtuve una respuesta directa.

Ah, cierto.

Cuando la juez Kang fue atacado,

Escuché que la llevaron al Hospital Universitario Yeonseon.

El reportero tenía razón.

Alguien ejerció su influencia.

Hablemos en el coche.

Bueno.

Kang Bitna salió de la casa de Jeong Taegyu a las 8 p.m. del 19 de diciembre de 2023.

Y la llevaron al hospital la noche siguiente, el día 20 a las 9 de la noche.

Justo antes del incidente, Kang Bitna le envió un mensaje de texto a Jeong Taegyu.

Y desde entonces, los dos no han vuelto a contactarse.

Debieron haberse separado en la casa de Jeong la noche anterior.

Ella podría haber pedido romper vía mensaje de texto.

De cualquier manera, la conclusión es:

Kang Bitna fue apuñalada después de que se mencionó la ruptura.

¿Kang Bitna pidió romper el compromiso,

y Jeong Taegyu se enojó y la apuñaló?

Primero revisemos la coartada de Jeong Taegyu para esa noche.

Cierto. Hay un drogadicto en esa familia, ¿no?

- Comprueba también su coartada. - Está bien.

¡Ey!

¿Vas a ignorarme?

Me ignoraste primero.

Cállate, pequeño...

Sígueme, bastardo.

No tú. ¡Tú!

Desacelera.

Tendrás indigestión.

¿Porque tienes que ser tan amable?

Ni siquiera puedo odiarte.

¿Sabes que la juez Kang fue apuñalado hace un tiempo, verdad?

Creo que la familia de Jeong Jaegeol está relacionada de alguna manera con ese incidente.

Pero usted sospecha de la juez Kang.

- Entonces, ¿por qué estás...? - Lo estoy.

Todavía desconfío de ella.

Pero necesito saber por qué la apuñalaron.

Y qué tipo de persona es ella

para encontrar alguna pista sobre el incidente

en lo que sospecho que ella estaba involucrada.

Por eso estoy haciendo esto.

Si la detective Kim estuviera viva, me lo habría dicho.

Kang Bitna fue víctima de ese ataque.

Entonces me habría dicho que atrapara al culpable.

Ese es el trabajo de un oficial.

Donghun.

Lo siento por haberte golpeado.

Está bien.

Y lamento no haber podido protegerla.

Lo que le pasó a Soyeong no es tu culpa.

Lo siento mucho.

Si lo sientes, pagas la cena.

Dios mío.

Aquí.

Conozca a la profesora Lee Jihye en el Hospital Yeonseon.

Ella es la psiquiatra que trató a Kang Bitna en ese entonces.

Ella sabría bien sobre la noche en que fue ingresada.

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE YEONSEON

No puedo compartir con usted información sobre el tratamiento del paciente.

Profesor, realmente necesito atrapar al culpable.

Eres un oficial de policía que debe atrapar al culpable.

Y yo soy un médico que debo proteger a mi paciente.

¿Qué debemos hacer entonces?

Entonces, la noche en que ingresaron al la juez Kang, ¿hubo algo inusual que destacar?

Por favor dime que recuerdas

dentro del alcance de lo que puedas decir.

Un hombre

vino a buscar a Kang Bitna.

PACIENTE: KANG BITNA

- ¿Puedes consultar el resto en el mostrador? - Sí, doctor.

Gracias.

- ¿Fue él? - No.

Entonces...

Sí. Era él.

Dijiste que sólo lo viste brevemente hace unos meses.

¿Cómo recuerdas su cara?

Parecía muy ansioso.

Como si fuera culpable de algo.

Le dije a la policía que vi a un hombre sospechoso.

Pero dijeron que la investigación estaba cerrada.

¿Jeong Seonho me mató?

Quiero decir...¿ A Kang Bitna?

Sí. Estoy seguro de que es J.

No te acerques a él.

Pero eso no es suficiente.

Necesitamos evidencia más sólida.

Mató a Kang Bitna y Soyeong.

Y los asesinatos en serie de J comenzaron justo después de que regresó de los EE. UU.

Él es un asesino.

Si Jeong Seonho es J y el que mató a Kang Bitna,

¿Por qué no fue desmembrado su cuerpo?

Eso es cierto, pero...

Necesitamos comprobarlo y estar más seguros.

¿Es por eso

que estás tratando de casarte con Jeong Seonho?

Realmente no lo voy a hacer.

Sólo necesito bajarle la guardia para acercarme.

Aún así, no me gusta.

- ¿Estás celoso? - Estoy preocupado.

- Eso es decepcionante. - Medio preocupado.

medio celoso.

Sólo espera un poco más.

- Confías en mí, ¿verdad? - Sí, lo hago.

pero no me siento bien.

Entonces debería animarte.

Te queda genial.

¿No te hace sentir mejor usar hanbok ?

Bueno, parece que simplemente estamos haciendo esto para que te sientas mejor.

El hanbok es muy bonito. Por supuesto que yo soy más bonita.

Está bien. No tenemos tiempo para esto. Tenemos que ir a algún lugar.

¿Dónde?

Como los sujetos son perfectos, las fotos salieron increíbles.

Tienes razón. Las fotos son únicas.

Esto es lo que hacen los jóvenes en las citas hoy en día.

¿Estamos en una cita entonces?

Aquí tienes. Que lo disfrutes, detective Han.

Tú también. Disfruta.

Helado turco.

¡Dios mío! ¡No hay cono!

Tienes que agarrarlo

- ¿No puedes hacerlo? - Puedo.

Pareces un tonto.

No puedo hacerlo, ¿verdad? Gracias.

¿Ya terminaste?

¡Disfrutenlo! Ups.

-¡Dame helado! -¿Dónde está?

- Espera, jueza Kang. Deténgase. - ¡Dame helado!

- ¿Puedes simplemente...? - Lo siento.

Es helado.

Esto me recuerda a aquel hombre de antes.

"¿Puedes conseguirlo? No puedes, ¿verdad?"

"Pareces un tonto."

Debería haber obtenido su nombre.

¿"El demonio mezquino"?

¿Por qué piensa que los demonios son mezquinos?

Hay mujeres hermosas, fuertes,

Demonios inteligentes y perfectos como yo también.

Sí.

Eres perfecta

¿Bien?

No soy mezquina.

¿Cómo estuvo hoy?

Me divertí.

Aunque en su mayor parte hicimos lo que querías hacer.

Bueno, debo divertirme para que a ti también te diviertas.

Tienes razón.

Entonces, ¿cómo te sientes?

Bueno. Me encantó.

Ame...

No estaba preguntando por mí.

Lo sé. Me encantó y me siento bien.

¿Qué creías que quería decir?

Nada.

Gracias.

Por todo.

Qué bonito.

Eso. La iluminación es bonita.

Hicieron un buen trabajo aquí. El Stonewall Walkway.

Lo hicieron.

Es realmente bonito.

Caballero.

El asesino de mi hijo ha vuelto.

Esta vez mató al oficial que intentaba protegerme.

Están muriendo personas inocentes. ¿Por qué no haces nada, Señor?

Deberías haber...

hecho que me matara

En lugar de ese policía.

Entonces al menos podría haber visto su cara antes de morir.

¿No escuchas mis oraciones?

Te he estado orando durante 20 años.

¿Hasta cuándo tendras que ponerme a prueba?

No pido mucho

Sólo pido poder verlo una vez.

Entonces ¿por qué?

¿Por qué?

Por qué...

¿Por qué llueve tanto?

¿Estas filmando un video musical?

¿Por qué caminar bajo la lluvia?

Bitna.

¡Dios mío, eso es caliente!

¡Myeongsuk! ¡Diaconisa!

¡Eso es caliente!

¡Despierta! ¡Oye!

Ella está ardiendo.

¿Estas despierto?

¿Por qué estás tan pesado?

Casi me disloco el hombro.

Lo lamento.

Bueno, el fin justifica los medios.

Tenía que bajarte la fiebre.

Sólo sé que casi muero al llevar eso de vuelta.

Gracias.

LA SANTA BIBLIA

Descansa un poco.

¿Lo encontraste? A ese hombre.

Lo he visto antes.

También llovía así aquel día.

Tenía miedo de que mi bebé estuviera mojado y frío.

Así que fui allí para sostenerle un paraguas.

Hwangcheon-dong

¿Conoces a mi Yechan?

¿Por qué huyes? ¿Mataste a mi hijo? ¿Lo hiciste?

¡No, no lo hice!

- ¡Alto! - ¡Suéltalo!

¡Déjalo ir!

¡Sí!

Desde ese día sólo he orado por una cosa.

Que me deje verlo una vez más.

Así puedo preguntarle por qué mató a mi hijo.

Pero Él no me ha escuchado.

Como soy creyente de Dios,

Iba a perdonarlo si se disculpaba.

Pero parece que no puedo.

Yo quiero...

despedazarlo miembro por miembro.

Ni siquiera conozco su cara,

pero lo he matado en mi mente una y otra vez.

Pero todavía estoy enojado.

Estoy frustrado y resentido.

Miel.

Miel.

Me lo dijiste la última vez...

que lo estabas rastreando.

Eres juez y eres muy inteligente.

Por favor, encuéntrelo.

Te lo ruego.

Por favor, encuéntrelo.

Te lo ruego por favor.

Por favor, encuéntrelo.

Por favor.

Por favor.

- ¿Estás loco? Morirás. - Yo no moriré.

¿Qué pasa si te atrapa en esa casa?

Ya no tienes tus poderes.

¿Crees que puedes vencer a Satanás?

Puedo escaparme antes de que me vea.

Tyson dijo:

"Todos tienen un plan hasta que les dan un puñetazo en la cara".

Daon también debió haber llorado solo así.

Y todas las familias de las demás víctimas...

Probablemente lloraron hasta no poder más.

¿Cómo puedo alejarme de ellos?

Puedes. Simplemente hazlo.

Así has ​​estado tú.

Yo también tengo miedo, así que dudé.

Pero si alguien tiene que hacerlo, lo haré yo.

¿Pero por qué?

Porque soy jueza.

Se lo diré al detective Han.

¿Por qué no me detienes?

Porque estás de mi lado.

Qué espeluznante.

Asegúrate de que Arong no se acerque a Daon mientras estoy fuera.

Arong se fue hace un tiempo. No te preocupes.

Cuando...

¿Cuando vas a ir?

Pronto.

Gracias, asambleísta.

No hay necesidad de eso, señor Jeong.

No te preocupes por el negocio.

Bueno.

¡Buen disparo!

Deberías retirarte y empezar a jugar al golf profesionalmente.

Vaya, me halagas.

Quizás un poco demasiado.

-Gracias.-Por supuesto.

- ¿A qué hora viene la juez Kang? - A las siete.

Aún tenemos tiempo. Disfrutemos de nuestra ronda.

Está bien.

Te estaba esperando para cenar a las 7 pm. Llegas temprano.

Tengo demasiado tiempo

¿No hay nadie en casa?

Su hijo menor está en el segundo piso.

¿Seonho está en casa ahora?

Probablemente tomó algunas pastillas para dormir y está dormido.

Veo.

¿Conoces esos grandes almacenes que hay en Yeouido?

¿Podrías conseguir algunas tartas de huevo de allí?

Lo lamento.

Me temo que es demasiado lejos.

Y estoy sólo aquí así que no puedo irme.

Pronto me casaré con un miembro de esta familia.

Está bien, entonces.

¿Qué viste?

¿Que es este lugar?

¿Qué?

¿Por qué construyeron esto?

Las velas se apagaron.

¿Podría ser...?

JUSTITIA MI ICONO Y MODELO A SEGUIR

Como pensé, este drogadicto atacó a Kang Bitna.

La noche en que atacaron a Kang Bitna, tomó un taxi cerca del parque.

Esto era muy sospechoso.

Pero la investigación se cerró porque...

Alguien les dijo que lo hicieran.

Entonces Jeong Jaegeol o Jeong Taegyu, ¿cuál podría ser?

Debe ser Jeong Jaegeol.

¿Qué estás haciendo?

No estábamos tratando de ocultarte esto.

Teníamos que estar seguros antes...

Debes comer adecuadamente para trabajar hasta tarde.

Detective Yoo.

¿No quieres comer con nosotros?

¿Por qué no contesta?

El número que has marcado es...

JUEZA KANG BITNA

Mando, soy yo.

No puedo comunicarme con el juez Kang en todo el día.

¿Qué?

Intenté detenerla, pero ella no me escuchó.

Eres duro

Eres simplemente débil.

Viendo lo luchadora que eres, no te entendí bien la primera vez.

Tu pequeño...

- ¿Por qué no entras? - ¿Qué estás diciendo?

- ¿No eres Satanás? - ¿Otra vez esa tontería?

Deberías haber muerto entonces.

¿Por qué me haces esto?

Porque sigues entrometiéndose.

Irrumpiste en la habitación de mi mamá.

Si tú no eres Satanás entonces ¿quién es?

¿Tu padre? ¿Hermano?

No intentes ganar tiempo con esas tonterías.

No importa cuánto intentes salir de aquí,

No saldrás de aquí con vida.

¿Por qué intentaste matar a Kang Bitna? Quiero decir...

Yo en el parque el pasado mes de diciembre.

DICIEMBRE DE 2023

Me temo que el señor Jeong llegará un poco tarde.

Puedo esperar.

¿Puedo echar un vistazo a la casa?

Dios mío.

Esto es muy genial.

Taegyu

¿Sí?

Pensé que sólo era un bastardo contigo.

Agua.

Maldita sea. Di: "Agua, por favor".

¿Puede traerme agua?

No.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mierda.

Bien. Muy bonito.

¿Quieres ver morir a esa mujer también?

Es divertido.

Debería irme.

¿Y qué tal nuestra cena?

No me siento muy bien

Adiós.

No deberías haber entrado en esa habitación.

¡Taegyu!

¡Taegyu! ¡Solo una vez, por favor!

Haré todo lo que me pidas, por favor.

Por favor dame las drogas.

¿Cualquier cosa?

Sí, cualquier cosa.

Por eso no debes malcriar a tus hijos

TAEGYU, CANCELEMOS NUESTRO COMPROMISO

Maldita sea.

¿Por qué haces esto?

Mi hermano me lo dijo, así que no me guardes rencor.

No le he contado a nadie lo que vi en el sótano.

Así que por favor, déjame ir.

Soy juez

¿Crees que puedes salirte con la tuya matando a un juez?

Por favor. Por favor no me mates. Por favor.

- ¡Muere! - ¡Por favor!

Mierda.

Mierda. Maldita sea.

Realmente no lo recuerdas ¿verdad?

No importa.

Ahora lo sabes, así que tienes que morir.

¿Tu madre murió aquí?

Ella debe haber sido

con mucho dolor antes de morir.

¿Que sabes?

Dime quién la mató.

Entonces los enviaré al infierno por ti.

¡No te metas con mi mamá!

¿Pero está bien que mates a alguien delante de ella?

¡Cállate la boca!

Ven aquí. Muere.

¡Muere!

Tienes que morir ahora.

Mi padre y mi hermano volverán a casa pronto.

Eres un triste saco que se aprovecha del demonio.

¿Quién mató a tu madre?

No tengo tiempo ¡Muévete!

Escuché del chico gordito que Justitia está en peligro.

Ese es el plano de la casa de Jeong. Lo robé.

Hay un pasadizo secreto allí. Es el cuarto libro verde.

Si necesitas esto, tómalo.

Vamos juntos.

Justitia me odia.

Ella ha perdido sus poderes y es vulnerable.

Así que tienes que salvarla.

¡Detente, bastardo!

¡No lo mates!

¡Han Daon!

Deja de golpearlo.

Tengo que golpearlo también.

¿Cómo te atreves...?

¿Estás bien?

- ¿Por qué no me lo dijiste? - No tenía por qué. Viniste de todas formas.

- Vayamos primero al hospital. - Antes de eso...

Jeong Seonho no es J.

O Satanás.

Es Jeong Jaegeol o Jeong Taegyu.

Podrías haber muerto ¿te das cuenta?

No vuelvas a actuar solo.

¡Qué adorable!

Por eso no puedo dejarte, Han Daon.

¿Qué es eso?

¿Te sientes mareado?

Estoy bien.

Acércate más.

Gracias.

También puedes pegarme.

Te golpeé dos veces.

Oh, no.

Sigue.

Entonces sólo te golpearé una vez.

Justitia.

Estas bien.

Gracias... quiero decir, lo siento.

Ahora que estoy mejor,

¿Empezamos?

ESTACIÓN DE POLICÍA DE NOBONG EN SEÚL

¿Qué está haciendo Jeong Jaegeol?

Él no saldrá de su casa.

Y Jeong Taegyu no va a trabajar.

Un juez fue confinado en su casa, ¿y aún no hablan?

Por cierto ¿dónde está ese punk?

Kang Bitna recibe el alta hoy. Lo envié allí.

¿Dónde está Jeong Seonho?

Aquí, comprobé su matrícula.

Él está en Gangwon-do.

- Vamos a movernos. - Sí, señor.

PACIENTE VIP: KANG BITNA

- Hola. - Estás aquí.

- Sí. - Hola.

¿Dónde está ella?

Nos enteramos de que le estaban dando el alta y vinimos a ayudar.

pero ella no está aquí.

Doy mi vida para invocar al Demonio de la Muerte. Bael.

Una pecadora en medio de su castigo

se ha atrevido a convocarme.

Encontré a Satanás.

Por favor devuélveme mis poderes.

Entonces atraparé a Satanás y te lo traeré.

Eres mi único heredero.

No me decepciones otra vez.

No lo haré.

POSADA FÉNIX

¿Quién es?

Soy de recepción, ¿puedes abrir la puerta un momento?

La policía llamó.

Deberías haber muerto entonces.

LA JUEZA DEL INFIERNO

Perdido

En la oscuridad solo

Justicia, justicia

Si fue asesinato, ¿quién pudo haber sido?

No maté a mi hermano.

Lo maté.

Debo expresar...

Mi más sentido pésame?

- ¿Quiénes son? - Demonios.

No pierdas de vista a Jaegeol y Taegyu.

Vamos juntos. Al infierno.

No puedo evitar que Han Daon vaya al infierno.

No te preocupes. Aunque vaya al infierno, yo lo protegeré.

- Eso es... - ¡Kylum!

Sé honesto. Eres Satanás, ¿no?

¿Fuiste tú?

Hay rangos incluso entre los poderes demoníacos.

Estás equivocado. El demonio de todos los demonios

soy yo.