Original subtitles

Ze komen eraan.

Daar zijn ze.

Ik moet pissen.

Het grootste misverstand in de liefde is natuurlijk het huwelijk.

Vooral als er ook kinderen bij betrokken zijn.

Maar ja, dat weet je niet als je eraan begint.

Dan zie je alleen hoe geweldig leuk hij is.

Niet de berg textiel waar je je straks doorheen mag vouwen.

Of al die stompzinnige ruzietjes waardoor je uit elkaar gedreven wordt.

Terwijl je je gewoon bemind zou willen voelen. Geliefd. En aantrekkelijk.

Met af en toe een dampend hoogtepunt, waar je dagen niet van kan lopen.

In werkelijkheid lijkt je seksleven natuurlijk meer op een...

Nou ja... Een nogal plichtmatige vorm van ochtendgymnastiek.

Maar dat is blijkbaar geen reden om niet aan het huwelijk te beginnen.

De mens is en blijft een gezelschapsdier.

En deelt z'n leven 't liefst met een ander.

Totdat het op is.

En dat is het nu.

Ja. Het is gewoon echt op.

Dus? -Dus ja, dit is het.

Klaar.

Afgelopen.

Meer zit er gewoon niet in. -Zou je Soof willen aankijken...

...en dat in een hele en begrijpelijke zin voor haar willen herhalen?

Soof... -Nee, nee. Luister.

We hebben een mislukte zomervakantie achter de rug.

Omdat we kapot waren van de verbouwing en de verhuizing.

Als je met 40 graden in een tent ligt met drie kinderen...

Nou, dat is niet echt bevorderlijk voor je huwelijksleven.

Tel daarbij op dat Sas in een tweede pubertijdsgolf zit...

...hormonaal het nest uitgeknikkerd wil worden...

Soof? -Ja?

Zou je willen luisteren naar Kasper?

Ik weet het. Hij wil scheiden. Dat is echt absurd.

Soof. -O, ja? Dat vind jij absurd?

Jullie komen hier nu al 14 maanden.

En het enige wat ik hoor zijn misverstanden en onbegrip.

Jullie zijn verhuisd om jullie huwelijk te redden.

Op vakantie gegaan om te lijmen wat er bij de verhuizing is misgegaan.

Prijzenswaardig hoe lang jullie dit hebben volgehouden.

Dus, Kasper.

Soof? Wil je van me scheiden?

Ja, ik wil.

Mooi.

Rest mij alleen nog de vraag aan wie van jullie ik de rekening kan sturen.

Wil je een lift?

Nee, ik neem wel een taxi. -Dat is ook beter.

Zou ook gek zijn, toch?

Nu naast elkaar in de auto, terwijl we net...

Nou, ja.

Wel fijn om even los van elkaar te verwerken, toch?

Ja...

Die afstandsbediening krijgt echt geen pootjes hoor, jongens.

Wie heeft hier opgeruimd?

Oma heeft alles kwijtgemaakt. -We kunnen niks vinden.

Alleen wat dingen geordend. Geen afstandsbediening tegengekomen.

Kijk eens. Hoe moeilijk kan het zijn?

Heel even. Eigenlijk mogen jullie voor 't eten geen tv kijken.

Ik zei het toch? -Mam, wat is er met jou aan de hand?

Misschien dat Saturnus door een van m'n huizen jakkert.

Of anders hormonen. -Die heb je toch helemaal niet meer?

Ik dacht: chaos in je huis geeft chaos in je hoofd.

Maar het ligt niet aan jou. Het is Kasper. Die gaat door een fase.

Ik ben bang dat het wel meer is. Wij...

Een klassieke midlife. Gewoon een beetje testosteron op z'n retour.

Let maar op: hij koopt een racefiets en laat z'n ballen waxen.

Hoi. -Hé.

Hé.

Zal ik anders gezellig mee-eten? -Dat komt nu niet zo goed uit.

Dit is jouw jas toch?

We moeten wat bespreken, dus...

Dag, jongens.

Dan gaan we het ze zo maar vertellen, toch?

Moeten we er niet over praten? -Dat hebben we toch al gedaan?

Jawel, maar... -Wat?

Ze zitten in een groeispurt. -Nou en?

Sas heeft morgen een Franse toets. En ik ben ook niet in de stemming.

Laten we nou maar gaan eten, zonder gedoe.

Ik heb er 82,50 voor betaald.

We gaan nu even doorpakken.

Wat gaan we doorpakken? -Dat vertellen we zo.

Wat vertellen jullie zo? -Nou...

Lekker. -Is er geen rode curry?

Very spicy. -Die zag ik niet.

Er is iets... -Dies.

Wanneer zegt een Thaise au pair 'eet smakelijk'?

Geen idee. -Als ze Nederlands heeft geleerd.

We moeten jullie iets vertellen. -Hoe heet 'n boemerang die niet werkt?

Wat dan? -Een stok.

Het zit namelijk zo dat mama en ik... Wij...

Eigenlijk komt het erop neer dat mama en ik...

Gaan scheiden? -Ja.

Ja, dat wilde ik zeggen.

Dus.

Ik heb gewoon morgen een Frans SE. Dus.

Koken doe ik eigenlijk niet meer.

Dat was 'm, hè?

Als kok kun je niet zomaar wegblijven van je werk...

...als ze je thuis nodig hebben. Als manager trouwens ook niet.

Je bent wat flexibeler. En je kunt veel thuis doen als de kinderen op school zijn.

Je rekeningen betalen, je bestellingen plaatsen.

En ik wilde ook wel weer eens wat anders dan alleen maar koken.

Heb jij kinderen?

Dat zijn de voorgerechtjes. Plankje brood erbij doen?

Plankje brood?

Mag ik een plankje brood? -Plankje brood. Dat is zo uit.

Dat concept. Dat je bijna denkt... Je zou bijna...

Morgen staat er niks, behalve een tweetje.

Een tweetje? Op zaterdagavond? Moeten we wel opengaan, dan?

Heb jij niks te doen? Ga de bestellijst maar invullen.

Zal ik dat tweetje bellen of ze zondag komen? Of is dat gek?

Nou, ik... -Vind je gek, hè?

Ik vind het gek als je met z'n tweeën in een leeg restaurant zit.

Hé, Bingeling. Hé, lieverd. Ach. Echt waar?

Luister. Dit is een komkommer. En dit is een courgette.

Dan laat je die lekkere zelfgemaakte lasagne maar staan. Maakt niet uit.

Mevrouw, ik wacht al een tijdje op m'n hoofdgerecht.

Niet erg. Dat wassen we wel. Ga maar lekker tv kijken tot ik terug ben.

Dag, snuitje. Kusje op je buik. Dag, Bingie.

Ik ben zo'n slechte moeder.

Dat is die kaassoufflé.

Ik heb geen zin om open te gaan. Met twee gasten kan ik niet eens...

...de helft van één salaris betalen, dus ja... Hé. Jullie worden steeds beter.

Ik bel dat tweetje wel af. We zijn gesloten morgen.

Moet jij niet roken? -Ik ben al lang gestopt.

Geef 's één trekje. Kijken of ik 't nog lekker vind.

Heeft hij grote ballen? Kasper?

Mannen met grote ballen zorgen 't beste voor zichzelf.

Komt door al dat zaad. Dat neemt ze totaal in beslag.

Jouw vader had grote ballen. -Thanks for sharing.

Je weet wat daarvan kwam.

Tweede jeugd, tweede leg. Net zoals jouw Mr Midlife.

Daarom moet jij heel goed voor jezelf gaan zorgen.

Heel goed. Een ander doet het niet.

Het is helemaal niet lekker. Bah. We maken 't even af, mam.

Twee straten verderop staat iets leeg.

Ik hoop dat hij daar gaat kijken. -Zodat je 'm de hele tijd tegenkomt?

Het gaat niet om mij, maar om de kinderen.

Het is net als in een vliegtuig.

Eerst zelf 't masker op en dan pas aan je kinderen denken.

Wat moet ik hiermee doen?

Met die caravan? -Huh?

Ik zou niet weten wat we daarmee moeten. Flikker maar weg.

Hij zit in groep acht. Hij is geen klein kind meer.

Ze mogen je niet storen tijdens het werk.

Die jongen had buikpijn.

Z'n ouders zijn net gescheiden. Mag hij misschien even z'n moeder bellen?

Ik was er toch?

Hij had een hele pot marshmallow-spread op.

Is het hier? -Ja.

Als je nou één keer naar mij luistert...

Jeetje. -Ja, is leuk, hè? Voor de kinderen.

Het is maar tien minuten fietsen.

En... waar slaapt iedereen?

Mooi ding, hè? -Is Silver Bullet.

Ik heb nog twee weken nodig, voor de keuken en de badkamer.

Daarna kunnen ze om de week bij mij.

Zullen we het voor het gemak op een maandje houden?

Het loopt toch altijd uit? -Heel constructief. Dank je wel.

Hebben jullie ruzie? -We staan gewoon te kletsen.

Wanneer mogen we bij je slapen? -Als 't klaar is.

Ik doe m'n best.

Dag. O, ja. Dag, lieverd.

Dag, pap.

Dag, jongens.

Doei.

Nou.

Mam.

Je sekskabouter is op tv. -Wie?

Ach. Jim. O fuck, die moest ik nog bellen.

Hij is met Berdien tegenwoordig. -Wie is dat?

Zo iemand waarvan niemand weet waarom ze beroemd is.

Waar moeten we nou zitten?

Hmm... Ja...

Sas. -Mam.

Kom. Ga even staan, schat. Komt goed.

En voilà. Zo, gezellig.

Ik vind het echt beregezellig, jongens. Lekker.

Wil jij wat te knabbelen? Nee? Jij?

Wil jij wat te knabbelen, schat? Nee?

Hè, gezellig.

Wil je echt geen borrelnootje?

Je moet niet zo op ons leunen. We hebben onze eigen levens.

Oké.

Wil jij geen worstje? Sas?

Ik ging eigenlijk net naar bed. -Ik ook.

Nou, ga maar naar bed.

Ik ben bang dat ik niet zo veel meer voor 'm kan betekenen.

Hij is waarschijnlijk gestikt.

In een stukje Lego of een verdwaalde pinda, of zoiets.

Kan van alles geweest zijn. -Ach.

Wil je 'm mee naar huis om een mooi graf te maken? Of houden we 'm hier?

Wat gebeurt er dan?

Dan gaat hij de koeling in. En dan komt er een destructiedienst...

Ik denk dat het beter is als we Broer Konijn meenemen naar huis.

Toch, Dies?

Hoe schrijf je 'destructiedienst'? Met een C?

I-E? -Ja. Precies.

Dus dat is een soort dierencrematorium?

Dus dan wordt hij verbrand? -Ja.

Ik denk echt dat het beter is als we... -Nou. Stil.

Weet je wat, Dies? Neem 'm maar lekker mee naar huis.

Kun je er samen met mama een mooi graf voor maken.

Vindt mama geloof ik ook wel fijner. -Ja.

Sterkte, hè.

Nee, mam. Zo moet het niet. -Wel, man.

Doe 't anders lekker zelf. Laat maar eens kijken dan.

Wauw. Oké, wacht even. Let op.

Sas? -Ja?

Effe komen. -Hobbelen.

Jezus Christus. Oké.

Mam, hou op.

Mam, doe normaal.

Ik ben ook veel te oud, ik weet het. Dan wordt 't gênant.

Ik heb trouwens iets voor jullie.

Is dat voor ons? Cadeautje? -Ja, hier.

Mogen we 't al uitpakken? -Ja, maar tegelijk.

Wacht even.

And go.

Dat komt voor op je fiets bij je stuur.

Daar kun je dan zo je kratje in klikken. -En dat hebben we nodig omdat?

Omdat jullie straks om de week van 't ene naar 't andere huis moeten.

Zelf met onze spullen?

Je bedoelt, ik ook? -In principe wel.

Hoezo 'in principe wel'?

Papa en ik gaan jullie heus nog wel helpen.

Hoezo moeten wij straks in twee verschillende huizen wonen?

Waarom gaan jij en papa niet om beurten weg?

Jullie zijn toch gescheiden? -Dat gaat niet.

Dat gaat niet? Lekker antwoord. -Zo is het wel genoeg.

Sorry.

Maar zo erg is het ook weer niet.

Een nieuw huis is ook nieuwe spullen. Dat is vet, toch?

Nee. -Dies.

Je bent zelf vet.

Laat mij maar even, mam.

Dies?

Dies?

Er worden ook dingen beter.

Papa is veel liever zonder mama erbij.

En van mama mag altijd alles als papa er niet is.

En we kunnen ook veel vaker dingen stiekem doen.

Dan zeggen we tegen papa dat we bij mama zijn...

...en tegen mama dat we bij papa zijn.

Eigenlijk moeten we verhuisberichten maken.

En die dan ronddelen in de klas.

We kunnen ook een housewarming geven.

Ja. Goed idee, mam.

'Koken in je eentje.'

Leuk. -Daar ga jij nog heel veel aan hebben.

Hé, dames.

Nou, is best leuk dit. Toch?

Samen een housewarming geven in mijn huis?

Het is ook het huis van de kinderen. Die wonen hier ook.

Hé. Sas.

Leuk bloesje.

Ik dacht: je past het toch niet meer.

Ho, ho. Jongens. -Kom op, man.

Heel lief bedoeld.

Tikkeltje ongepast.

Maar heel leuk.

Hé, Soof. -Hoi.

Sorry, we wisten niet dat jullie er waren.

We dachten dat 't een slecht idee was van...

Zielig in z'n eentje, want net gescheiden, de stoere kerel uithangen.

We dachten: we maken 't nog een stukje gênanter.

Da's dan in ieder geval wel gelukt.

We hebben nog een karaoke-set. Met een te gekke playlist.

Met '50 Ways To Leave Your Lover'. En Marco Borsato.

ik leef niet meer voor jou

Niet dat hij nou een enorme hekel aan je heeft.

Nee, joh. Draaien die handel. Tuurlijk. Ja, zeker.

Te gek. -Oké.

Alcohol lost je problemen niet op.

Dat schijnt, ja. Maar Spa Rood ook niet.

Ik ben helemaal oké. Het doet me helemaal niks.

Echt helemaal niks. We zijn toch gescheiden?

Hij heeft het leuk. Ik heb het leuk. De kinderen ook.

We hebben het gewoon allemaal echt ontzettend leuk.

Klinkt geweldig. Kom, ik breng je naar huis.

Nee, jij zei dat ik beter voor mezelf moest zorgen.

Dat ga ik vandaag ook gewoon eens doen. Want ik mag er zijn.

Ik mag er gewoon zijn. Ik mag er echt zijn.

Ik mag er zijn.

O, maar nou... Hé.

Even kijken.

Staat ie aan? Ja, hè?

eerst was ik angstig ik was versteend

ik dacht dat ik zonder jou nooit zou kunnen leven

maar toen

hoe je me pijn hebt gedaan toen leerde ik hoe ik verder kan gaan

en nu ben je er weer vanuit het niks

je vond me hier met een verdrietige blik

ik had het slot moeten vervangen je sleutel terug moeten vragen

als ik had geweten Ha, lieverd.

dat je me nog eens lastig zou vallen ga nu, loop naar buiten

draai je om je bent hier niet meer welkom

wilde jij me niet kwetsen door me te verlaten

dacht je dat ik zou breken dat ik het erbij zou laten

zo ben ik niet

Was 't fijn, schat?

Alles even er lekker uit?

Hé. Hoe was het in KookSoof?

Je moeder is een natuurtalent, hoor. -Echt waar?

Dank je wel dat je voor me wou invallen. -Het was enig.

Hoe was het hier? -Oergezellig.

Trouwens...

Dit lag op de mat. -O.

Misschien effe openmaken?

Hebben jullie omzet gedraaid? Hoeveel tafeltjes?

Mag ik effe kijken?

God... Soof? -Wat een krankzinnig hoog bedrag.

Als je laat bent, gaan ze schatten. -Je moet bezwaar maken.

Ja, echt. Straks gaan we failliet. -Natuurlijk niet.

We vinden dat je een poosje thuis moet blijven.

Hoezo? -Gewoon een beetje je rust nemen.

De scheiding laten indalen.

Wat moet ik dan de hele dag doen?

Je administratie bijwerken. -Nadenken.

Sinds jij niet in de keuken staat, gaat 't slecht met het restaurant.

En ook niet met jezelf.

Misschien is managen gewoon niet helemaal je cup of tea.

Dat is wel iets om over na te denken, Soof.

Je weet zeker dat je niet meer wilt koken?

Jij staat toch in de keuken? -Ik ben geen kok, maar...

...ik kan wel de leiding overnemen. En je moeder kan helpen in de bediening.

M'n moeder? -Ja.

Wanneer gaat dit in? -Nu.

Mam. Ik word helemaal nat.

Kutregen. Kut.

Dies, niet zo vloeken. Het is maar een buitje, verdomme.

Kom snel binnen.

Kopje thee?

Zo. Waren ze in de aanbieding?

Ja, net iets meer privacy.

Waar is m'n telefoon? -O, oké. Ik ga wel weer.

Dies kan best z'n eigen problemen oplossen.

Nee, dadelijk wordt hij weer ziek. Komt goed. Tot zo.

Heb je goed gekeken?

Kut.

Kut.

Hallo. -Hè?

Hoi, mam.

Jezus. Nou, fijn dat je 'm hebt.

Dies, kom. -Ik moet verder. Doei.

Niet huilen.

Nee.

En ook niet in mezelf gaan praten.

Nee, je gaat ook niet jezelf volproppen.

Nee, dat doe je helemaal niet. Je gaat niet roken.

Nee, dat ijs is niet voor jou. Dat is voor de kinderen.

En ik praat niet in mezelf, maar tegen mezelf. Oké?

Niet voor jou.

Hé.

Ja, wie is die man nou ook al weer?

De hockeytrainer van de jongens. Of je doet iets in de politiek.

Ik ben blij dat ik indruk heb gemaakt.

Hoe is het met het graf voor konijn afgelopen?

Ja, konijn. Die heeft een heel mooi graf gekregen in de tuin.

Heb je een kinderfeestje? -Nee, de kinderen zijn deze week...

Kut.

Oké. Dag.

Goeiedag.

Fijne dag.

Ja, u ook een fijne dag nog.

Hé, smurfen. -Hé, mam.

Ik heb een feest vanavond. -Ik dacht dat we gezellig...

Sommige mensen hebben ook nog vrienden.

Ah, ja. Dank je.

Doei.

Nou, hoe was het?

Papa heeft een nieuwe vriendin. -O, ja?

Bing zag haar vanochtend uit het raam klimmen.

Uit het raam klimmen? -Achter de caravan.

Zodat ik niet kon zien dat ze was blijven slapen.

O, was ze blijven slapen?

Seksen, bedoel je. -Gatverdamme.

Papa heeft haar dus niet aan jullie voorgesteld. Toch?

Dan was ze wel door de deur gegaan.

Of je doet 't en je komt ervoor uit. Of je wacht heel even tot we weg zijn. Toch?

Volgens mij zijn ze verliefd.

Nou, da's wel echt superleuk voor papa. Jeetje. Echt leuk.

Dies, waar is jouw kratje? -Daar ergens.

Nee, die staat er niet.

Ik bel papa wel even.

Ja, doe dat maar eventjes. En zeg ook maar dat ik eraan kom.

Mam, niet doen. Mam.

Hé, klojo.

O. Hé.

Soof.

Ja, sorry. -Nee, prima.

Prima, joh. We zijn gescheiden.

Dus jij mag doen wat je wilt, met wie je maar wilt.

Dat is het voordeel van de situatie.

Dat we mogen doen wat we willen. Met wie we dat maar willen.

Enne... En ik geniet daar ook van. Enorm.

Hé.

O, nee. Kut.

Nee, nee, nee.

Hallo.

Hoe is het? -Goed.

Wil je ook een mojito? -Waarom niet? Lekker.

Ik heb er gewoon heel erg veel zin in. -Oké.

En begrijp je dan wat ik bedoel?

Zullen we dan wat bestellen? Of...

We kunnen ook gewoon meteen naar boven gaan.

Jeetje. Ik schrik er een beetje van. -Dat geeft niet.

Wat doe je?

Hé. Ik zie iemand die ik al heel lang geleden had moeten bellen.

Sorry, ik... -Ja, maar...

Dag. Mag ik uw jas aannemen? -Ja.

Dank u wel.

Hé.

Hai. Sorry. Soof.

Berdien. -Ach.

Zeg, dit hele 'we zijn gewoon vrienden'-gedoe...

...werkt alleen als je ook af en toe terugbelt.

Dat weet ik. Sorry. Je hebt gelijk.

Het zou zo leuk kunnen zijn.

Ons bezatten uit de minibar in het hotel, oude films kijken.

Ons haar wassen met gratis shampoo.

Stel je voor hoe leuk het zou kunnen zijn.

Je hebt gelijk. Het spijt me.

Er is zo veel gebeurd. Kasper en ik... -God.

Sorry, dit is zalig. Proef maar. -Wat is het?

Puur natuur. Heel goed voor je gestel. Proef maar.

Jezus, ik kan me voorstellen wat dit doet met je gestel.

Het smaakt naar paardenpoep. Getver.

Anna, dit is Soof. Soof, Anna.

Berdien. -O, ja. En Berdien.

Anna, hoe is het? -Prima, dank je.

Vond je het lekker? -Misschien met een schepje suiker erbij.

Anna is de eigenaar. Leuke tent, toch?

Jazeker. Heel bijzonder. Heel mooi.

Soof is chef-kok. -Echt?

Ik ben nu eigenlijk meer een manager.

Dus je kookt niet meer? -Je weet hoe dat gaat.

Nee, sorry. Dat weet ik niet. Vertel op.

Er speelden wat dingen.

Problemen thuis. En ik liep achter met m'n administratie.

Fuck you, Jim Cole.

Fuck Anna. Fuck Soof.

Doe het met wie je maar wilt, maar niet met mij.

Kom maar.

Schijtzooi.

Wauw, jezus. Wat heeft zij ineens?

Je negeerde haar. -Ik was even met jou aan het praten.

Nou, je negeerde haar toch wel een beetje.

Echt wel.

Shit. Ik moet even achter haar aan. -Ik bel je. Ik beloof het.

Oké. Je ziet er geweldig uit.

Als Kasper die avond niet had gebeld, dan had ik het wel geweten.

Is ie niet geweldig? -Ja.

Over lekker gesproken: wat voor restaurant heb jij eigenlijk?

Tja. Beetje Frans-achtig. -Nouvelle cuisine? Echt waar?

Ik ben dus echt gek op de Franse keuken. Groot fan.

Niet de traditionele natuurlijk. Met oeuf Bourguignon en kaassoufflé.

Ik denk serieus dat je daar geen klandizie meer voor vindt.

Wat denk jij? Tenminste, beneden de vijftig.

Of het moeten van die trieste types zijn die zichzelf totaal hebben opgegeven.

Van die troost-eters. Met zulke heupen. -Nou...

Die verlaten zijn door hun man, niet begrijpen waarom...

...en zichzelf lekker vol blijven stoppen met van die vette meuk.

Heb je trouwens het brood al geproefd? Allemaal glutenvrij.

Ik twijfel alleen nog... Het zou leuk zijn als jij er iets over kunt zeggen.

Misschien zit er iets te veel zout in.

Ja, toch? Beetje te.

Glutenvrij brood.

'Is het niet te zout?'

Smakeloze homp glutenvrije kots van jou.

Ik zou m'n tandarts er nog niet eens een afdruk mee laten maken.

Dus jij vindt m'n kaassoufflé om te lachen? En m'n boeuf Bourguinon?

Nou, weet je waar ik depressief van word? Van jouw tofu.

Als ik aan jouw tofu denk, kan ik twee weken niet kakken.

Nou, ik heb mezelf echt niet opgegeven, hoor.

Glutenvrij brood.

Welke idioot verzint nou zoiets?

Waarom is glutenvrij brood zo ongelooflijk smerig?

Fijne dag, hè.

Heb jij m'n oplader gezien? -Lief dat je 't vraagt. En met jou?

Wist jij dat je tweeënhalve kilo bacteriën in je lijf hebt zitten?

Ja. En dat je geen vet verbrandt als je alcohol drinkt.

Ga je dat eten? -Nee.

Moeten we wat bespreken? -Pa heeft een nieuwe fiets.

Dies heeft taalwerk. Dat moet na de vakantie af zijn.

Gaan we skiën? -Nee, natuurlijk niet.

We gaan altijd in de voorjaarsvakantie skiën.

Omdat papa en mama toen nog niet gescheiden waren.

Papa is een hipster. -Een wipster.

Jongens, ik ben gewoon mezelf.

Dies, waarom heb je taalwerk? Je hebt toch altijd alles meteen af?

Zo, gaat de manager toch weer koken? Leuk.

Mag ik even proeven? -Ja, ga je gang.

Ik ben aan het experimenteren. -Lekker.

Nou jongens, zeggen jullie papa even goeiedag?

Dan ligt m'n oplader dus nog bij jou. -Dan zul je terug moeten.

Anders dan je moeder laat ik me niet als loopjongen gebruiken.

De juf vroeg waarom jullie niet bij de ouderborrel waren.

Jezus, moeten jullie niet een beetje communiceren?

Of een gescheiden-gezinsagenda kopen. -En die dan vergeten in te pakken.

Ik hoef je spullen toch niet in te pakken?

Ik ben toch niet gescheiden? -Nee, wij vinden het lollig.

En ze is naar boven.

Sorry van die ouderborrel. Stom van me.

Als 't jongerenborrel was geweest had je het onthouden.

Wat zeg je? -Niks.

Nou.

Zet 'm op met je... -Glutenvrije brood?

Administratie, wou ik zeggen. Dag, jongens.

Papa doet echt irritant.

Hij zit cool te doen met z'n nieuwe fiets en naar hippe muziek te luisteren.

Hij kent ook alle teksten uit z'n hoofd. Echt zielig.

En we moeten alles zelf doen.

Naar school fietsen, boterhammen smeren, kleren in de wasmand gooien.

En hij zit de hele tijd berichtjes naar iemand te sturen.

En te giechelen en zo. -Zo. Nou, ik ben even weg.

Jezus, mam. Ga iets doen waar je gelukkig van wordt.

Ga koken. -Dat doe ik toch al?

Noem jij dat koken? Ik noem 't eerder afreageren.

Zo snel mogelijk invullen en opsturen, zei hij.

Ik heb ze gebeld.

Soof. -Ja?

Ja, ik ben ermee bezig. Echt. Echt waar.

Nou ja...

Als we toch failliet gaan, hoeven we geen kok meer te zoeken.

We gaan niet failliet. Echt niet.

Oké, want we hebben nu wel een goeie op de proef.

Ik vind 't wel heel fijn dat jij dit allemaal voor me regelt, want...

...m'n hoofd loopt gewoon om.

Ja, ik zie het, schat.

Je moet 'm wel even ontmoeten. Want dan kunnen we 'm meteen aannemen.

We gaan het toch wel vieren?

Met taart, en zo. En dat we uit eten gaan, met papa en oma.

Uitslag van de toets. Krijgen we na de vakantie.

Doe dat dan bij ons. Dan kun je meteen die nieuwe bekijken.

Ik...

Ik zou Doeka eigenlijk aan de kinderen willen voorstellen.

Dat zie jij niet zitten, maar de kinderen hebben daar niks mee te maken.

Die hebben er sowieso niks mee te maken.

Tuurlijk wel. Ik ben toch hun vader? Ik ga toch niks stiekem doen?

Ik zou niet weten waarom niet.

Straks gaat het uit en moeten ze weer afscheid nemen.

Ik wil 't niet hebben. -Wie zegt dat 't uit gaat?

Schat, dat meisje is een reboundje. -Een wat?

Mam. -Hé.

Kijken, kijken.

De hoogste score? -Nee.

Jeetje, kom hier, jij. Ik ben zo trots op je. Knappe kop van me.

High five.

Hé Dies, is die van jou? -Ja, maar ik vind het niet erg.

Dies?

Hé.

Dies, je taaltoets. Waarom is dat zo slecht?

Ik denk dat ik dyslectisch ben.

De scheiding heeft hier niks mee te maken.

Het heeft er alles mee te maken. Dit is een schreeuw om aandacht.

Ik kom eraan.

Weet jij veel wat er is. Niet alles heeft met ons te maken.

Wel toevallig dat hij nu ineens dyslectisch is.

Moeten wij gelijk in een kramp schieten? Gun 'm z'n eigen problemen.

Hij lost het zelf wel op? Hij is 12 en hij kan het wel aan?

Sorry, je bent voorlopig niet van ze af. -Tuurlijk niet.

Leuk dat je lekker los wilt gaan, maar jezus.

Moet je kijken hoe je woont. Leuk voor de kinderen.

Jij zit de hele dag met je herkansinkje te whatsappen.

M'n wat? -Je hebt me wel gehoord.

Wat wil je nou zeggen?

Dat ik een slechte vader ben? Is dat het?

Waarom maken jullie ruzie? Jullie zijn toch al gescheiden?

Ik... Ik ga niet mee vanavond.

Ach, jezus. Zo heb ik het niet bedoeld.

Ik ga de jongens even gedag zeggen.

Ik ben eerst. -Nee, ik.

Laat mij maar bestellen.

We nemen in elk geval twee voorgerechtjes.

Ik heb Bauke niet verteld wie je bent. Leek me beter.

Heel goed plan. Spannend.

Het is niet zo druk, hè?

Dan kan hij er een beetje in komen.

Is Kasper de auto parkeren? -Nee, hij...

Papa moest een vlekje wegwerken. -In z'n slaapkamer.

Er moest nog even gewit worden.

Kijk eens aan.

Wat is dit? -Prachtig.

Wat is dit? -Ken je dat niet?

Een amuse. Krokant gebakken boekweit met tofu en gekonfijte kumquat.

En een krokantje van paarse peen en blossom.

Die nieuwe kok is toch geen gezondheidsfundamentalist?

Eerst even proeven.

Zo. Dat vind je wel lekker, hè? -Ja, heerlijk.

God, sorry. Soof.

We wilden je niet zenuwachtig maken.

Dat is wel gebeurd. Nee, ik maak maar een grapje.

Je bent aangenomen. -Dank je wel.

Is het een beetje naar wens geweest?

We hebben zo lekker gegeten. Toch, jongens?

Ja. -Ja? Oké, fijn.

Weet je wat? Ik neem die kinderen mee.

Dan kunnen jullie nog gezellig recepten uitwisselen.

Hoezo? -Kom.

Jas aan.

Welke is van jou? -Deze.

Jas. -Die is van mij.

Ik dacht dus: groene-theesorbet. Beetje limoen erbij. En...

Hé. -Hoi.

Hai.

Hallo.

O, nee. M'n bonnen.

O, nee.

Jongens.

Hé, jongens.

Opstaan.

Bing, Dies, Sas. -Je hoeft niet zo te schreeuwen.

Zitten jullie nou tv te kijken? -Het is zaterdag.

Ja, dat weet ik wel. Nou, kom maar gauw ontbijten.

Wat doen al die bonnen hier?

Mama is verliefd.

Op wie zou ik nou verliefd moeten zijn? -Op die nieuwe kok.

Wat is er? -Niks.

O, ja. Mam?

Ik ga bij papa wonen. -Wat?

Wil je dan niet meer bij mij wonen?

Kijk niet zo. Het gaat toch niet om jou? Het gaat om mij.

Het is toch maar voor een jaar. Als ik m'n diploma heb, ben ik vertrokken.

Dag, Sas. -Dag, mama.

en we gaan nog niet naar huis... -Dag.

Doei.

Zo.

Hé. -Hai.

Dat van m'n moeder was gelogen. -Dat dacht ik wel.

Hier. -Dank je wel.

Sinds ik je heb ontmoet, bedenk ik de meest geweldige recepten.

Hier.

Dat is m'n administratie. -O, slim.

Nou, wat gaan we maken?

Eh... Iets met boekweit. -Oké.

Muziek? -Lekker.

Interessant. -Waarom kook jij eigenlijk niet meer?

Kweenie. Misschien een beetje verveeld na 't 385ste kwarteltje.

En ik wou meer bij de kinderen zijn.

Nou, goed nieuws voor die kwarteltjes.

Hier.

Alsjeblieft.

Maar wie heeft gezegd dat je de 386ste moet maken?

Jij kan toch uitspoken wat je wil?

Wijn? -Yes, wijn.

Ik heb een idee.

Het is een schreeuw om aandacht. De scheiding, het nieuwe huis.

Dan bij mij, dan bij z'n vader. Die meteen een nieuwe vriendin had.

Wat ik echt niet erg vind. Ik ben heel blij voor 'm.

Al had hij 'r niet aan de kinderen moeten voorstellen.

Daarom zijn we niet hier.

Dat de belastingdienst moeilijk doet, doet ook niet ter zake.

Maar Dies mag niet het slachtoffer worden...

...en in een dyslexie-klasje belanden waarin hij niet thuishoort.

Wat mij betreft hoeft hij niet in een dyslexie-klasje.

Niet? -Nee, waarom?

Zo'n test is een momentopname.

Maar ik denk dat jullie persoonlijke problemen...

Wat bedoel je daar precies mee? -Nou, ik hoor net...

Soof maakt zich zorgen en dan haalt ze er van alles bij.

Beetje onhandig, maar goed bedoeld.

De vraag blijft waarom Dies ineens taalproblemen heeft.

Daarom zijn we hier. Toch?

Dat wil ik dus net zeggen. Dat heeft met iets heel anders te maken.

Jullie weten niet wie Laila is?

Rij je mee? -Ja.

Sorry van daarnet. Ik heb me geloof ik echt een beetje misdragen.

En ook sorry van de vorige keer.

Je bent helemaal geen slechte vader.

Hoe zit dat nou, met je administratie?

Ik ben eigenlijk een soort van failliet.

Nou, zal ik het maar meenemen dan? Misschien kan ik iets regelen.

Sas wil niet meer bij me wonen. -Weet ik.

Dat heeft niks met jou te maken. Ze wil dat gesjouw niet meer.

Ze kiest wel voor jouw huis.

Ze wil haar eigen gang gaan en bij mij is dat makkelijker.

Misschien heb je ook wel gelijk.

Sorry?

Wat heb ik? -Misschien heb je wel...

Het is heel moeilijk te verstaan. Wil je dat nog één keer zeggen?

Ik heb ook iemand ontmoet. -O?

Ja...

Leuk? -Nou ja...

Nee, heel leuk.

Hoi.

Dies, we zijn net bij jouw juf geweest.

En weet je wat ze zei? Er is helemaal niks mis met jou.

Zo'n toets is gewoon een momentopname.

Dies. Hé? Fijn, hè?

Dies, zet je 'm even op pauze?

Hou eens op, joh. -We zijn voor jou gaan praten, hoor.

Had niet gehoeven, hoor. Ik schaam me niet voor m'n dyslexie.

Omdat Laila het ook heeft?

Soms als je verliefd bent, dan denk je dat je net zo moet worden als die ander.

Nou, dat hoeft dus helemaal niet. -Nee.

Accepteren dat je allebei anders bent. Dat is pas echte liefde.

Echte liefde.

Wat weten jullie daar nou van?

Ha, goed dat je er bent.

Jouw moeder heeft een groep aangenomen van 12.

En iedereen werkt superhard, maar...

...Bauke is echt een fucking pietje precies.

Geef je sloof maar. Dan kan jij m'n moeder helpen.

Hé. -Muchacha.

Is het voorgerecht klaar om door te geven?

Mag ik eerst even m'n meisje vasthouden? Kom hier.

Het duurt wel lang.

Dit kan door, zie ik? -Wacht even.

Oké.

Daar zit ook nog een spettertje. -O, dankjewel.

Dit ziet er prachtig uit. Geef 't nu maar door.

Even, even. Wacht even.

Super.

Hé. -Oké, I get the message.

Nou oké, chef. Wat gaat het worden?

Wat is er?

Moet je het nog bedenken?

Nee, nee. Tuurlijk niet.

Ik denk alleen dat het anders moet.

Als we niet nu meteen beginnen, zitten ze zo weer een uur te wachten.

En?

Wacht.

Wat ga je doen? -Ik ga even pissen. Als het mag.

Ieder nadeel heeft z'n voordeel.

Je weet toch waarom hij op je pad gekomen is?

Om je 't plezier in 't leven weer een beetje terug te geven.

Maagd, toch? Charmant, vindingrijk. Maar ook enorm op de details.

Nu vind je dat nog prima, maar op den duur gaat 't je irriteren.

Oké.

Ja? -Ik dacht dus: gesauteerde boleten.

Die krokant opbakken.

Met een pureetje van pastinaak. En een beurre blanc.

Ja? Oké.

Geweldig je weer in de keuken te zien. -Dank je.

Scheiden is toch wel jezelf opnieuw uitvinden.

Ja. Waarom heb je me dat niet verteld? -Wat niet?

Dat je gescheiden bent.

O... Nou ja. Dat wou ik wel, maar...

Ja, ik kom eraan.

En? Ben je gelukkig met hem?

Hoe heet hij eigenlijk? -Bauke.

Ik maak je nog steeds aan het lachen.

Nou... Dat was me 't avondje wel. -Zo.

Maar jouw Jim vond het subliem. Yes.

En dat vrouwtje van 'm vond het ook.

Terwijl ze wel wat te klagen had over de andere gasten.

Welke andere gasten? -Ja, precies. Dat dus.

Zonde van zo'n prachtige zaak, zei ze. -O, zei ze dat?

Hé. Kas. Er is toch niks met de jongens?

Nee, ik heb alleen maar je handtekening nodig.

En dit moet voor morgenochtend bij de belastingdienst zijn.

O, wat snel. Wat doe je dat goed.

Doeka heeft een rekenprogrammaatje. We waren er zo doorheen.

Ga lekker zitten, dan haal ik even een pen.

Kasper. -Jim. Hé, man.

Leuk je te zien. -Zeker.

Dit is Anna.

Hoi. Anna. -Kasper. Hallo.

Baby.

Soof stond vanavond weer in de keuken. -Echt?

Ja. En het was lekker. Echt heel lekker.

En het is zo'n mooie zaak.

Eigenlijk precies wat ik zoek. -O, ja?

Ja, dat is het echt.

Bauke. -Sorry?

Bauke.

Bauke.

Mam.

Shit. -Mam.

Ik ga naar beneden. Als je een beetje zachtjes doet, dan haal ik je straks.

Mam.

Ja.

Ik dacht dat jullie pas na school zouden komen.

We moeten spullen voor de musical meenemen. Heb jij m'n script?

Ik kijk wel even boven. Kijk jij beneden. Dan zoeken we samen.

Hoe is het met papa? Gezellig? -Doeka is er.

Nee. -Laat maar.

En? Is het leuk?

Gewoon. Ze is er altijd. -O.

Hoe lang moet ik me verstoppen? Tot ze 't huis uit zijn?

Wat zeg je nou?

O, ik heb 'm. -M'n script?

Op de wc. -O, fijn.

Je weet wat ze zeggen. Bij twijfel: niet doen.

Kom nou. We moeten zo repeteren.

Hè, hè.

Hebben jullie al ontbeten? -Nee.

Waarom laat papa jullie zo de deur uit gaan? Neem een banaan mee.

Dag, mannetjes. -Dag.

Veel plezier, hè.

Zo.

Kijk eens.

Zo. Schuif eens op.

Nou jongens, ik moet jullie iets vertellen.

Er is iemand... -Nee.

Hij kotst over haar heen terwijl ze hem een blowjob geeft.

Wat?

Oké...

Ik moet nu echt even iets...

Wat is dit? -Wat?

Ieee, wat goor. -Dat is een haar.

Een haar? -Schaamhaar. Je moet je scheren.

Mam, ik heb een schaamhaar. -Geweldig, schat.

Je moet scheren. Alleen mensen als mama doen dat niet.

Ik heb er lekker eerder een dan jij. -O, ja? Misschien heb ik er ook wel een.

Bing.

Mag ik kijken? -Nee.

Weet je zeker dat je ons wilt vertellen wat je wou vertellen?

Als dat niet zo is, weet ik niet of ik 't wel wil weten.

O nee, ik weet 't weer. Weet je nog? Oh, my God. Kijk.

O, dat kan niet op Insta.

Vind je 't niet leuk? Of snap je 't niet?

Kijk.

Laila, kom je?

Ik ben een tijdje geleden gestopt met roken.

Omdat het geen toekomst had, snap je?

Ik wist dat ik ermee moest ophouden.

En toen leek het me beter om 't meteen te doen.

En jij bent Maagd, hè? Toch? -Hoezo?

Vindingrijk, met veel oog voor detail.

Georganiseerd. Met een sterke drang naar onafhankelijkheid.

Nou, dat...

De komende zes jaar ben ik dus niet onafhankelijk.

Nee, jij hebt je kinderen. -Om de week, hoor.

Ik heb een heel rommelig leven.

En ook heel veel verplichtingen. Dus ik heb geen tijd voor details.

Nee, ik...

En jij wordt daar gelukkig van. -Heel blij.

Jij wilt echt de perfectie uit het leven halen.

Dat kan helemaal niet met mij.

Want ik kan dat helemaal niet.

En dat weten we allebei.

Ik weet al waar dit naartoe gaat. -Dus...

Dank je voor de mooie tijd, denk ik dan.

Ik vond het geweldig met je. Je bent top.

Hé. -Hoi. Dit is Laila.

Hai. -Hoi.

Ik loop.

Ja?

Hé, Kasper.

O, nee. -Zullen we even gaan zitten?

Is het zo erg? -Het is maar hoe je het bekijkt.

Je hoeft in elk geval niks te betalen.

En dat komt omdat je praktisch niks verdiend hebt.

Zo red je het niet, Soof.

En als mede-eigenaar gaat mij dat ook aan.

Dus?

Die vriendin van Jim is geïnteresseerd. Ze heeft een heel mooi bod gedaan.

Je bedoelt die glutenvrije Anna?

Ik denk dat je erop in moet gaan. Ik zie eigenlijk geen andere uitweg.

Ik dacht, papa is met de auto...

Sas, je timing is... -Nee, tuurlijk. Ik begrijp het wel.

Ik zet die tassen wel in de auto. Dan kun jij de rest halen.

Je bent niet boos? -Boos? Nee, natuurlijk niet, gek.

En als je bij mij op de bank wilt crashen en slechte tv-programma's wilt kijken...

...dan moet je dat gewoon doen.

Mi casa es tu casa. -Yes. Dank je, mam.

Ha.

Hé.

Hoi.

Ha Doeka, leuk je te ontmoeten. -Zeker.

Wat een overdreven gedoe, al die ouders. Het is maar een schoolreisje.

Hai. -Jij bent?

Doeka. -Dat dacht ik wel.

Hoe gaat het? -Tja.

Bauke heeft ontslag genomen. Maar dat snap ik wel.

En heb je nog over het bod nagedacht?

Je moet zo langzamerhand wel gaan beslissen.

Pakken jullie je fiets? We gaan vertrekken.

Waar is Dies? Waar is je broer?

Die staat te bekken. -Wat?

Die staat te bekken. -Waar?

Daar.

Trouwens, weet mama het al? -Wat?

Dat wou ik nog bespreken. -We gaan naar de camping.

Wat? Naar onze camping?

De jongens willen het. Dus ik dacht: doen.

Met elkaar? -Na elkaar.

Als jij met mijn auto komt, dan los ik je na twee weken af.

Gaat dat ook over mij?

Hoe kom ik dan thuis? -Met de auto van Doeka.

Leuk, hè? -Ja.

Vier weken met m'n ouders op een camping. Doe normaal.

Bing, ga jij Dies halen? Want volgens mij gaan jullie.

Dies.

Als je nou de zomer gebruikt om na te denken, dan...

...hakken we daarna de knoop door. Goed?

Dag. -Nou, dag.

Doei.

Nou...

Ja... -Goed, ja.

Zullen we gaan? -Oké. Doei.

Nou...

Ik zei het toch? Mannen doen dat veel beter.

Goed voor zichzelf zorgen. -Thanks, mum. Rub it in.

Die kids van jou gaan er niet dood aan als jij een beetje aan jezelf denkt.

Moet je zien hoe goed jij terecht bent gekomen.

Al m'n relaties gaan uit, ik heb m'n zaak failliet laten gaan...

...en ik ben een emotioneel wrak. -Stop eens met zeuren.

Je probeert er toch wat van te maken?

Oma heeft gelijk. Je moet meer schijt aan ons hebben.

Dank je wel, lieverd.

Die camping klonk ook best leuk. En Bing werd er zo vrolijk van.

Maar het hoeft toch niet allemaal op papa's manier?

Je moet 't naar je hand zetten.

En als je terugrijdt in dat autootje van dat dansmarietje...

...dan laat je een paar goeie winden. Dat lukt wel na twee weken camping.

Ik rij wel mee. -Dan doen jullie het om en om.

En vergeet 't handschoenenkastje niet. Daar kun je er ook een paar in laten.

Misschien is Laila wel aan het zwemmen.

Ze is online. -O, ja? Hoe weet je dat?

Dat kun je zien, mam. -O.

Heeft Laila eigenlijk een zusje? -Een broertje.

Misschien is dat broertje op haar mobiel bezig.

Al drie dagen zeker?

Sorry, ik ben onhandig.

Ik ben Dies.

Ik ga even daar chillen.

Goedemorgen.

Hier is uw ontbijt. -Bedankt.

Eet smakelijk. -Bedankt.

Het komt door de liefde toch altijd goed.

O ja, mam. Ik ben gestopt met roken. -Hè? Was je ooit begonnen dan?

Sorry. -Waarvoor?

Voor alles.

Ik dacht dat ik jou voor alles kon behoeden.

Verdriet, afscheid. Verlies, scheiding. Roken.

Mam, het komt heus wel goed.

Met mij, met jou. Misschien ook wel met je werk.

Ja, denk je? -Tuurlijk. Waarom niet?

KookSoof is failliet. Maar jij toch niet?

Zullen we dan ook nog maar een ijsje doen? Ja, hè?

Kun je nou echt niet mee? -Nee, schat. Echt niet.

Alleen voor 't feest. Eén nachtje maar. -Ik wil gaan rijden zodra papa er is.

Zeker vanwege Doeka. -Helemaal niet.

Ga je nou omkleden. Jij ook, Sas.

Nee. -We kennen elkaar niet van school.

De dierenarts? -Ja.

Ben je hier op vakantie?

Da's gek, hè? -Nou, ja.

Niet dat je denkt dat ik je gevolgd ben, hè?

Thomas. -Ja, ik kom eraan.

Ik ben op de fiets. Een behoorlijk eind geweest om je te volgen.

Hij wacht op de boodschappen. Ik kon het allemaal niet vinden.

Zeg, ga je? Of kom je net aan?

Nee, ik ga. Tenminste, dat is de bedoeling.

Wij ook. Morgen.

Niet dat je denkt dat we gaan omdat jij gaat, hè?

We doen steeds twee dagen een camping.

En dan doen we hier nog even Quatorze Juillet.

En dan gaan we weer. -Ach.

Ja.

Nou ja. Veel plezier, Thomas.

En jij een goeie reis... -Soof-ie. Sophie.

Thomas. -Nu wordt hij wel heel ongeduldig.

Pas op, hoor.

Dag, Soof-ie. -Dag, Thomas.

Kijk uit.

Zullen we hier zitten?

Nou...

Niks? -Nee.

Bonjour. -Hé.

Toch maar gebleven? -Ja, één nachtje nog.

Sas, dit is Thomas. Thomas, dit is Sacha. M'n dochter.

Sacha. -Hallo.

Jammer dat je morgen weggaat? -Ik blijf nog twee weken met m'n vader.

M'n ex. Hij is m'n ex. We wisselen elkaar af.

Thomas.

En jij? Ben je met je vriend op fietsvakantie? Of zijn jullie getrouwd?

Nou, ik geloof dat zoiets bij wet verboden is.

Arthur is m'n broer. Het is net uit met z'n vriend.

Hij zit in de knoop. Moest er even tussenuit.

Wat lief van je.

Volgende keer gaan we gewoon lekker uit eten. Of zoiets.

Ik heb een restaurant. -Echt waar?

Nog. Of weer, eigenlijk.

Je moet eens komen eten, als je wilt. -Goed idee. Leuk.

Papa. -Graag.

De ex. -Ja.

Dan kom ik wel een keer bij je eten. -Echt?

Goeie reis. -Jij ook.

Dag.

Sorry.

De auto van je moeder gaat maar 90. En er zat een lek in 't koelsysteem.

De auto van m'n moeder? En wat is er met je telefoon?

Ik kon niet opladen. Tabak in de sigarettenaansteker.

Dat wil je niet weten. -Wil je met ons mee?

Ze vraagt of je met haar meegaat. Hup.

Ik verstond gewoon wat ze zei.

Ik ga ook even daar... -Ja, tuurlijk.

Vinden jullie het heel erg als ik ook... -Nee, gezellig. Prima.

Waar is Doeka? -Ja...

Ze is heel lief, maar... -Je hebt het uitgemaakt.

Ze had nog nooit een fax gezien.

En ze wist ook niet wie Snap was. -I got the power.

Ja, jij weet dat soort dingen.

Hé... -Sorry, ga jij maar.

Nee, jij. Jij hebt gereden. -Ja, daarom.

Ik heb de verkoop voorbereid. Na de vakantie kunnen we tekenen.

Ik zou er nog over nadenken. -Ik dacht...

Nee, ik verkoop niet. Ik ga het houden.

Ik heb een deal met Anna. Ik kan niet zomaar...

Alles kan. Theekan, koffiekan.

Ik koop je uit.

Hoe dan? -Weet ik niet.

Maar dan heb ik het in elk geval geprobeerd.

En ik ga weer koken. -Oké.

Wat?

Ja, jij. -Wat nou, jij?

Nou ja, gewoon. Jij.

Nou ja.

Ja, jezus. Jij. Jij bent gewoon jij.

En da's gewoon leuk.

Dus.

Dat vond je een jaar terug niet zo leuk. -Dat klopt.

Dat is waar.

Ik heb ook te weinig rekening met je gehouden.

Ik heb ook te weinig rekening met jou gehouden, hoor.

Het is toch stom? -Wat?

Nou ja...

Het was gewoon stom dat ik je heb laten gaan.

Kunnen we niet... -Nee.

Nee, echt niet.

Het was geen bevlieging dat we uit elkaar zijn gegaan. Het was goed.

Jij ziet mij ook weer juist omdat je nu wat afstand hebt.

En ja, ik ben ook blij. Ik ben ook blij met hoe het nu gaat.

Ja.

Dus...

Dus eigenlijk zijn we gewoon happily divorced.

En ze leefden nog lang en gescheiden.

Tot de schijt ons doodt.

Nog een Orangina? Of een borrel? -Een borrel graag.

Oké.

Nou.

Ja. -Hè? Hé.

Het blijft jammer dat Kas en ik die bergen textiel...

...en die andere stompzinnigheidjes die bij het huwelijk horen...

...niet met elkaar overleefd hebben.

We waren immers ooit voor elkaar voorbestemd.

En iets van die belofte blijft altijd bestaan.

Als was het alleen maar vanwege de kinderen.

De oplossing voor de KookSoof bleek overigens verrassend eenvoudig.

Ik hoefde alleen maar weer te doen waar ik voor geboren ben.

Koken.

En toen wilde iedereen weer meedoen.

De bank en de belastingdienst. M'n gekke moeder.

M'n ex-man. En m'n ex-minnaar. Gabi.

En de toekomstige vader van Gabi's kinderen.

Ach, en natuurlijk ook Najat.

En... O, laten we hopen dat dit geen blijvertje is.

Wat de liefde betreft, is het laatste woord nog niet gezegd.

Een deel van me vindt 't prima. Laat mij die vaatwasser maar alleen inruimen.

Maar ik blijf een gezelschapsdier dat z'n leven 't liefst deelt met een ander.

In voor- en tegenspoed.

En als 't even kan, tot de dood ons scheidt.