All language subtitles for RBK-094
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,485 --> 00:00:53,753
้งๅดๅใฏๆฎใใชใใ
2
00:01:19,512 --> 00:01:20,480
ใใใฏไฝ
3
00:01:25,585 --> 00:01:26,553
ๅใ ใใ
4
00:01:34,494 --> 00:01:35,362
ๆกๅดๅ
5
00:01:36,496 --> 00:01:37,263
็งใฏ
6
00:01:37,764 --> 00:01:38,565
ใใชใใ
7
00:01:39,265 --> 00:01:40,333
ๆฌๅฝใฏ
8
00:01:40,633 --> 00:01:42,68
ๅคงๅค้ ญใฎ่ฏใใ
9
00:01:42,569 --> 00:01:44,70
ๅชใใ็ๅพใ ใจๆใฃใฆใพใ
10
00:01:49,609 --> 00:01:51,211
ใงใใใใใจๅใใใจใ
11
00:01:52,545 --> 00:01:53,847
ใใใฆใใใชๆฅฝใ ใ
12
00:01:55,849 --> 00:01:56,649
ใฉใฉใใใฆใงใใ
13
00:02:02,389 --> 00:02:03,690
ๅฏใใใใ
14
00:02:06,626 --> 00:02:08,161
ๅ
็ใซ
15
00:02:09,929 --> 00:02:12,332
็ใใฆๆงใฃใฆใปใใใฆ
16
00:02:14,801 --> 00:02:16,2
ใฉใใงใ่จใฃใใ
17
00:02:16,403 --> 00:02:17,270
ๅฌใใใ
18
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
ใใฎ้ใใ ใ
19
00:02:26,946 --> 00:02:28,648
ๅ
็ใจใใใใฆ
20
00:02:31,51 --> 00:02:33,119
ไบไบบใใใซใชใใๆใฏใ
21
00:02:35,188 --> 00:02:35,989
็ใฃใฆใใใ ใ
22
00:03:09,122 --> 00:03:10,390
ใใใ้ใผใใ
23
00:03:11,358 --> 00:03:12,792
ใใใใ้ใณใฆใใ
24
00:03:14,961 --> 00:03:17,764
ไปๅนดใๅใใฆใฎๆ
ไปปใ ใใญ
25
00:03:18,631 --> 00:03:20,467
ๅๅผทใ ใใใใชใใฆใ
26
00:03:21,267 --> 00:03:25,105
็ๅพใฎไบบ้ๆงใไผธใฐใๆๅฐๅใๆฑใใใใ
27
00:03:26,406 --> 00:03:27,841
่ฒฌไปป้ๅคงใ ใใญ
28
00:03:31,211 --> 00:03:32,812
ในใใฌในใๆบใพใ
29
00:03:33,346 --> 00:03:35,348
ใใพใซใฏใฏใๅคใใใ
30
00:03:36,549 --> 00:03:38,251
ๆๅธซใใใชใใฆใใ
31
00:03:39,52 --> 00:03:40,320
ๅฅณใจใใฆใ
32
00:03:40,954 --> 00:03:41,755
ใกในใจใใฆ
33
00:03:44,324 --> 00:03:47,27
ใใใใ่ฅใ็ทใฎๅญใ้ฃในใฆใฟใใ
34
00:03:48,728 --> 00:03:50,864
ๆใใฃใใ้ใ็ฎใชใใจ
35
00:03:51,131 --> 00:03:52,165
ใใฆใฟใใ
36
00:03:56,169 --> 00:03:56,803
ๅ
็ใ
37
00:04:03,343 --> 00:04:04,477
้ใใชใใใฉ
38
00:07:21,675 --> 00:07:22,8
ใใใพใ
39
00:07:23,276 --> 00:07:24,144
ๆต
40
00:07:25,512 --> 00:07:26,79
ใใใชใใ
41
00:12:08,728 --> 00:12:08,962
ใใใฆ
42
00:13:15,995 --> 00:13:17,230
ใใใฆ
43
00:17:04,557 --> 00:17:05,191
ๆใใฆใใใ
44
00:17:07,594 --> 00:17:08,161
ๆใใฆ
45
00:17:08,161 --> 00:17:08,495
ใใใช
46
00:20:41,274 --> 00:20:42,709
ใใใใใๅใใชใใ
47
00:21:34,994 --> 00:21:36,996
ใ
48
00:22:05,191 --> 00:22:06,326
ใใกใใใกใๅฎใใฆใ
49
00:22:18,4 --> 00:22:19,506
็ๅพใฎใใใผใ ใจ
50
00:22:20,306 --> 00:22:21,775
ใถใก่พผใพใใใฆใ
51
00:22:28,481 --> 00:22:29,516
ใใใ
52
00:22:31,284 --> 00:22:32,786
้ใณใใใงใใ
53
00:22:54,174 --> 00:22:54,474
ใใใฆ
54
00:24:01,274 --> 00:24:03,309
ใพใใ็ท ใไปใใฆใใฆใ
55
00:24:14,721 --> 00:24:15,188
่ฆใใใ
56
00:25:10,76 --> 00:25:11,211
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
57
00:28:39,452 --> 00:28:39,853
ใใ
58
00:28:41,521 --> 00:28:41,921
ใใใงใใ
59
00:36:49,676 --> 00:36:51,511
ๅคใใฆใปใใใฃใใช
60
00:36:52,12 --> 00:36:53,813
ไปใๅใฃใฆใใใใ
61
00:37:52,472 --> 00:37:53,773
ไฝๅ่กใใใ ใ
62
00:37:55,208 --> 00:37:57,243
ไฝๅ่กใฃใใใ ใ
63
00:38:13,993 --> 00:38:14,561
ใใคใฌ
64
00:38:19,599 --> 00:38:20,66
ใซ่กใใใฆ
65
00:38:21,668 --> 00:38:22,68
ใใกใ ใญใ
66
00:38:23,670 --> 00:38:24,804
ใใใง็ฅใใ
67
00:38:52,565 --> 00:38:54,167
ใใคใฌใชใใฆใชใใ
68
00:38:54,334 --> 00:38:55,535
ใใฎ็ถๆ
ใง
69
00:40:23,189 --> 00:40:25,125
ไปใใๆๅฎคใง
70
00:40:25,425 --> 00:40:27,27
ใใใใฃใบใๆผใใใใใฃใ
71
00:40:35,368 --> 00:40:36,636
ใใใใๆใ
72
00:40:37,904 --> 00:40:39,839
ๅ
็ใๆๆฅญ้ ๅผตใใ
73
00:41:13,440 --> 00:41:15,275
่ใ
ๅญๅ
็ใๆจๆฅใจๅใๆ
74
00:41:15,842 --> 00:41:15,909
ใใใ
75
00:41:16,409 --> 00:41:17,277
ใใผในใใญใณใฐ
76
00:41:17,610 --> 00:41:18,144
็็ฅใใ
77
00:41:19,346 --> 00:41:19,679
ๆพใฃใฆ
78
00:41:49,275 --> 00:41:50,76
ไฝ
79
00:41:51,44 --> 00:41:51,845
ใฎ้ณ
80
00:41:53,113 --> 00:41:53,446
ๅ
็
81
00:41:53,747 --> 00:41:54,414
ๅคงไธๅคซ
82
00:41:55,215 --> 00:41:56,16
ใฉใใใกใใฃใใฎ
83
00:42:22,709 --> 00:42:24,811
ไฝ่ฒๅ็ฉใซๆฅใ
84
00:43:07,987 --> 00:43:08,321
ใช
85
00:46:14,240 --> 00:46:14,474
ๅ
็
86
00:46:16,176 --> 00:46:17,911
ๅญฆๆ กใใ่ใใใกใใใ
87
00:49:23,196 --> 00:49:25,231
ใใใใใใงใใฆใญใใ
88
00:52:22,308 --> 00:52:23,109
ๆฅฝใใใใ
89
00:52:28,815 --> 00:52:29,916
ใๆฃๆญฉใใใ
90
00:52:34,87 --> 00:52:35,288
ใใฎใใฃใฆใใ
91
00:52:35,455 --> 00:52:36,523
ใใฆ
92
00:52:59,846 --> 00:53:00,647
ๆฐๆใกใใใ ใใญ
93
00:53:07,921 --> 00:53:08,955
ๆญฉใใชใ
94
00:54:20,93 --> 00:54:20,326
ๅ
็ใ
95
00:54:23,997 --> 00:54:24,964
ในใใฌในใงใใ
96
00:54:27,600 --> 00:54:28,468
ๅใใใพใใ
97
00:54:29,135 --> 00:54:30,870
ๅใใฆใฎๆ
ไปปใงใใใใญ
98
00:54:31,438 --> 00:54:33,440
ในใใฌในๆบใพใใพใใใญ
99
00:54:34,874 --> 00:54:35,508
ใใใง
100
00:54:36,76 --> 00:54:38,78
ใใใใฆไธไบบใง้ใใงใใฃใใใ
101
00:54:39,512 --> 00:54:40,313
ๅใใใพใใ
102
00:54:42,148 --> 00:54:43,516
่ชฐใซใ่จใใพใใใใ
103
00:55:38,872 --> 00:55:39,839
ๅฅใซ้ๅคง
104
00:55:41,274 --> 00:55:42,709
ใใพใซใฏ็พฝ็ฎใๅคใใ
105
00:55:42,709 --> 00:55:43,710
ใ
106
00:55:47,347 --> 00:55:47,514
ใคใ
107
00:55:49,115 --> 00:55:49,849
่ฒฌไปป็ถๆ
108
00:55:52,385 --> 00:55:52,786
ใใพใซใฏ
109
00:55:53,920 --> 00:55:55,722
ๅฑๆ นใๅคใใ
110
00:55:58,558 --> 00:55:59,292
ใใใชใจใใฆ
111
00:56:00,326 --> 00:56:01,294
ใกในใจใใฆ
112
00:56:02,162 --> 00:56:04,97
่ฅใ็ทใฎๅญใจ้ใณใใ
113
00:56:04,798 --> 00:56:07,67
ในใฑใใชใใจใใฆใฟใใ
114
00:56:20,313 --> 00:56:21,414
ใใจ
115
00:56:26,720 --> 00:56:28,188
ใใฆใฟใฆ
116
00:56:39,999 --> 00:56:41,434
ใฉใใใใชๅงฟใ
117
00:56:42,736 --> 00:56:44,971
ใฟใใชใฎๅใซๆใใใ
118
00:56:49,109 --> 00:56:51,211
ๅฉใ่ฉฑใใจ
119
00:56:51,911 --> 00:56:52,412
ๅฅณใฎๅ
120
00:56:53,913 --> 00:56:54,881
ๅฏใใ
121
00:56:56,416 --> 00:56:57,751
ใใไธๅ่กใฃใฆใฟใ
122
00:57:01,921 --> 00:57:03,356
ๅฉใ็ฎใฎๅงฟ
123
00:57:04,557 --> 00:57:04,958
ใฟใใชใฎ
124
00:57:15,668 --> 00:57:17,904
ๆใฟ้ใใซใใฆใใใ
125
00:57:42,562 --> 00:57:43,196
ใฟใใช
126
00:57:44,397 --> 00:57:45,265
็ปใฃใฆใใ
127
00:58:16,629 --> 00:58:17,430
ใฟใใช
128
00:58:18,331 --> 00:58:20,967
ใใคใ็้ข็ฎใซๅๅผทใใฆใใใฆใใใใจใ
129
00:58:21,434 --> 00:58:22,736
ๆ
ไปปใจใใฆ
130
00:58:23,269 --> 00:58:25,271
ใใใชใซๅฌใใใใจใฏใชใใจ
131
00:58:25,672 --> 00:58:28,641
ๅ
็ใใฟใใชใซไฟบใๆ
ใใใใ
132
00:58:30,310 --> 00:58:32,12
้ข็ฝใใใฎ่ฆใใฆใใใ
133
01:00:35,435 --> 01:00:36,2
ใใใ
134
01:00:37,37 --> 01:00:39,839
ใในใฑใๆๅฎคใฎ้่ๅฐๅ
ฅ
135
01:00:39,906 --> 01:00:41,107
ๅฐๆฅใ
136
01:01:59,853 --> 01:02:00,653
็ถใใฆ
137
01:02:01,454 --> 01:02:03,857
ใในใฑใก่กจ็ดใฎใปใใฏใน
138
01:02:03,990 --> 01:02:05,291
ใใพใใใใใใ
139
01:02:05,759 --> 01:02:06,393
่ฆใ
140
01:02:18,705 --> 01:02:20,974
ๅฅณใจใใฆใกในใจใใฆ
141
01:02:21,508 --> 01:02:23,677
่ฅใ็ทใฎๅญใจ้ใณใใ
142
01:02:24,544 --> 01:02:28,314
ๅๅฉๅ
ต่กใฎๅงฟใใฟใใชใฎๅใซใใใใใ
143
01:02:29,115 --> 01:02:30,250
ใใ่จใฃใใใช
144
01:02:32,886 --> 01:02:34,387
้กๆๅฎ็พใ
145
01:02:35,288 --> 01:02:35,855
ใใใ
146
01:02:36,890 --> 01:02:38,725
ๆใใฃใใๆฅฝใใใ
147
01:02:56,9 --> 01:02:57,110
ๅพใใ
148
01:03:26,473 --> 01:03:27,707
ใฉใฃใกใ
149
01:04:34,174 --> 01:04:34,708
่ใใฆใใใ
150
01:04:48,88 --> 01:04:49,122
ใพใ
151
01:05:15,515 --> 01:05:16,16
ๆฐ
152
01:05:16,249 --> 01:05:18,118
ๆใกใใฃใใใกใใใจ
153
01:05:22,789 --> 01:05:23,523
ใฉใใชใใ
154
01:05:27,293 --> 01:05:28,161
ๆฐๆใก
155
01:05:31,531 --> 01:05:32,465
ใใใฏใฉใใ
156
01:06:59,52 --> 01:07:00,120
ใฃใฆ
157
01:07:31,751 --> 01:07:32,986
ใใฎๆใ
158
01:08:27,774 --> 01:08:28,241
่กใๆใฏ
159
01:08:29,275 --> 01:08:31,311
่จใใชใใจใใกใ ใ
160
01:08:39,52 --> 01:08:40,153
ใใใ
161
01:09:41,848 --> 01:09:42,248
ใใใใ
162
01:10:22,989 --> 01:10:24,958
ใญ
163
01:10:28,161 --> 01:10:28,962
ใใใถใ
164
01:10:31,197 --> 01:10:32,465
่ชๅใงๆตใใฆ
165
01:10:56,489 --> 01:10:58,158
ใฟใใชใฎใพใพ่กใฃใฆ
166
01:11:43,269 --> 01:11:43,670
ใใใ
167
01:11:43,770 --> 01:11:44,637
ใใๆใใ
168
01:12:39,192 --> 01:12:40,694
ใใใใใงใ
169
01:12:58,812 --> 01:13:00,347
็พๅณใใใงใ
170
01:15:38,872 --> 01:15:40,807
ใใฃใฑใใซๆฆใใคใใ
171
01:15:58,491 --> 01:15:59,759
ใใฃใใใใใใคใใชใ
172
01:16:05,131 --> 01:16:06,66
ใกใใฃใจใคใฐใใใ
173
01:16:24,250 --> 01:16:26,886
ใใจใใใใคใใฆใ่ชๅใงไฝใใใใช
174
01:16:27,53 --> 01:16:27,987
็ฝใใ
175
01:17:40,794 --> 01:17:41,594
่ชๅใฎในใญใซใ
176
01:17:43,663 --> 01:17:44,97
็ๅญ
177
01:17:44,330 --> 01:17:44,731
ใคใๆฅ
178
01:17:44,731 --> 01:17:45,965
ใขใใ
179
01:18:33,513 --> 01:18:34,80
ใใใใญใใ
180
01:18:38,318 --> 01:18:39,352
ๆฑบใใฆใใช
181
01:18:41,921 --> 01:18:43,523
ใคใณใใซ่ฆใใใชใใ
182
01:18:47,293 --> 01:18:50,630
ๅฉใใงใๅฅณๆฐๆใกใฎๆผซ็ปใซใกใใฃใจใถใก
183
01:18:50,630 --> 01:18:51,998
่พผใใงใปใใใใช
184
01:19:48,788 --> 01:19:50,56
ๆบๅใ
185
01:20:03,203 --> 01:20:05,105
ๅ
จ้จใถใก่พผใใงใใฆใใ ใใ
186
01:20:06,639 --> 01:20:07,507
่จใใใใช
187
01:20:25,191 --> 01:20:26,559
ๆใก่พผใใงใใ ใใ
188
01:20:28,395 --> 01:20:31,831
ใใฃใจใฟใใชใซๅคงใใ่จใใญใใจ
189
01:20:32,399 --> 01:20:34,768
ใฟใชใซใ ใใงใฏใใคใชใ
190
01:20:41,41 --> 01:20:43,410
ๅ
จ้จๆใก่พผใใงใใ ใใ
191
01:20:46,713 --> 01:20:48,14
ใใฎ่งๅบฆ
192
01:20:49,616 --> 01:20:49,749
่ฝใก็
193
01:20:49,916 --> 01:20:50,717
ใใช
194
01:21:09,836 --> 01:21:11,871
่
ฐๆตฎใใกใใฃใฆใใ
195
01:21:14,7 --> 01:21:15,41
ใใใชๆฐๆใกใใใ
196
01:21:32,392 --> 01:21:33,760
ใใๅบใใใ
197
01:21:45,605 --> 01:21:48,808
่ฝใก่พผใใงใใใฆใใใใจใใใใใพใ
198
01:22:03,590 --> 01:22:04,157
ใใใใจใ
199
01:22:04,391 --> 01:22:04,791
ใใใใพใ
200
01:22:55,608 --> 01:22:56,810
ใฟใใชใฎๅใง
201
01:23:00,13 --> 01:23:01,281
่ฆใใฆใใใพใ
202
01:23:41,121 --> 01:23:42,756
ใใชใดใชใขใ
203
01:27:07,694 --> 01:27:07,827
ใใจใใ
204
01:29:37,510 --> 01:29:40,680
ๆใกใใใชใใใใฃใใ่ชๅใง่
ฐๆฏใ
205
01:32:28,481 --> 01:32:28,548
ใใ
206
01:32:41,995 --> 01:32:42,996
ใฉใ
207
01:33:05,51 --> 01:33:06,286
ๅใ
208
01:33:17,430 --> 01:33:19,32
ใชใใใใใชใใฃใ
209
01:33:23,370 --> 01:33:24,804
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
210
01:33:25,372 --> 01:33:26,873
่ชๅใงใซใใใชใใจ
211
01:33:43,123 --> 01:33:44,624
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใ
212
01:35:19,119 --> 01:35:19,519
ใใใ
213
01:35:21,921 --> 01:35:22,88
ๅ
จ็ถ
214
01:35:55,455 --> 01:35:56,256
ๅณๅคงๅฅฝใใ
215
01:36:04,230 --> 01:36:04,330
ๅฅฝใ
216
01:37:22,75 --> 01:37:23,209
ใใใใ่ถณใใ่ฆใฆใใใ
217
01:37:24,544 --> 01:37:26,112
ไธญใซๅบใใ
218
01:38:52,632 --> 01:38:53,433
ๆฐๆใก
219
01:39:11,284 --> 01:39:11,351
ใใ
220
01:39:40,146 --> 01:39:41,147
ใฐ
221
01:41:08,568 --> 01:41:10,70
ใใใในใใฌในใ้ซใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
222
01:41:10,70 --> 01:41:11,671
ใใใใใฏใใใใใงใ
223
01:41:12,305 --> 01:41:13,606
ๆ ก้ทใซๅ ฑๅใใพ
13274
