Original subtitles

Processed by 繁化姬 dict-1dea3f39-r1054 @ 2024/12/22 10:12:12 | https://zhconvert.org

這張是我們一家人第一次合照

也是最後一次

在我出生未滿一歲的時候

我爸就離開了家

從此再也沒有回來過

還記得在小時候的一個晚上

家裡停電

當時的我很害怕

哭著問阿媽

究竟爸爸什麼時候才回來？

她為了哄我

就跟我說

只要你望著月亮

爸爸就會出現

久而久之，我就習慣了經常望著月亮

長大後，曾經有一次我問過阿媽和哥哥

爸爸在外面是不是有了別的女人才離去？

當時他們兩個都沒說話

我大概也猜到是什麼原因

之後再也沒追問

幫個忙嘛！

看你妹妹還在房內，沒想到這麼快開飯

水這麼混濁都沒人換

怎樣呀？

你什麼時候放假？找天晚上吃飯

什麼時候都可以，反正超市的工作我辭掉了

是嗎？什麼時候的事，都沒聽你說

一個月了，我待在家裡都快發霉了

我也想找一份工作

那你想做什麼呀？

無所謂

只要不用待在家裡給媽嘮叨就行了

我聽朋友說，8 仔便利商店聘人

你要不要去試一下

吃飯了，待會再聊吧

是表哥嗎？

是呀

表哥，帶我去吃飯

我要吃廚師發辦的

詠

你最近瘦了

都沒看你吃菜

來，多吃點

我自己可以了，謝謝媽

老是在外吃味精食物，不健康

多來吃飯吧

阿詠⋯最近在公司很忙

常常要加班

時間很難遷就

對，我們下班回家

隨便煮點簡單的，吃完就算了

聽說你閒著挺久了，有去應徵嗎？

你聽誰說的？媽說的？

電話閒聊而已

每份工作都做不長

你是大人了，不要經常讓人擔心，好嗎？

真的受不了那個老闆

你自己當老闆當然不明白

難道我不用看客人臉色？

出來工作，免不了要受點氣

這世界好老闆不多

不要說了，吃飯⋯

妹妹自己心裡有分寸的

吃蝦

「在外面吃味精食物，不健康」

就是責怪我不煮飯，沒有做好老婆的本分

媽媽不是這個意思

慢著⋯

不是你說，那她怎麼會知道？

對呀，是我說的

我現在真的經常在吃外賣

難道我說錯了嗎？

你知道自己的問題所在嗎？

經常「me me me」的，永遠沒有「you」

話總是說一半

你還要隱瞞她多久？

我不想讓我媽擔心，有錯嗎？

沒錯，還非常孝順

現在把戲演完了，你滿意了吧?

口罩

媽自己做的

你的信

Thank you.

開車，麻煩了

「Thank you」裡就有「you」

這不算⋯

哥哥跟嫂子拍拖七年了，一直都風平浪靜

直至兩年前他們結婚了，但是關係反而越來越差

哥哥雖然沒說什麼

但旁人很容易就能看出

他並不開心

吃月餅

好吃嗎？

媽媽，你會想念爸爸嗎？

記得他剛開始離開的時候，我三不五時也會想起他

不過照顧你們兩個已經很忙

一躺上床，剛閉上眼就睡著了

有時候，我也想知道現在的他是什麼模樣

如果你現在碰見他，你會想跟他說什麼？

我會想跟他說

不論他在哪裡

我只希望他可以好好生活

這就已經足夠了

我們也要好好的

你好，廖先生

麻煩你過來

是，這裡

現在要幫你全身消毒一下

好的

麻煩轉身

背面

鞋底

另一邊

何總

進來

是

可以進去了

等等

消毒了嗎？

消毒了

想問一下，你有沒有跟著程序換水？

有沒有除氯？

除什麼氯？

我這缸是風水魚來的

當然按照師傅的程序來做

我沒說風水，我在說換水

你還好意思說換水？

你要我四天換一次水

我兩天換四次

魚還不是一樣死了

魚是要適應一下水質的

換水太頻繁是不太好的

聽你的話就糟糕了

付錢的時候什麼都說可以

又說有保養

現在我的魚死了

死光了

你想怎樣？

我做生意的，死字掛嘴邊，討吉利嗎？

我幫你換一次水

再下硝化細菌維持系統

應該沒問題的

當然是你的問題

被你說的像是我的問題一樣！

Winnie，盯著他

搞不定別讓他走

知道

來了，過來了⋯

你真的打算就這樣一直站在這裡？

好吧

廖美珍，24 歲

三圍 30⋯

開玩笑而已

這裡早班時薪 38 元

晚班時薪 48 元

不過早班已經滿員了，晚班你有興趣做嗎？

我可以的

你在超市當過多久的收銀員？

三個月

我們這裡除了收銀

整理貨架、補充貨架、清潔⋯

什麼都要做

能應付嗎？

我可以的，經理

叫我全名

蕭經理

蕭經理

不過你放心

只要你乖乖聽話

我一定好好調教你

什麼時候可以上班？

隨時

哇，比我還著急

後天過來上班吧

不要遲到

謝謝，蕭經理

陳先生

剛剛地政署來巡查

晚上你自己要小心

成叔，如果他們下次再來的話

麻煩提前告訴我一聲

他們是便衣來的，盡量吧

不說了，先工作

先上去

怎樣稱呼？

姓廖

全名呢？

廖逸風

彭立凱

我是彭立凱，新來的

你好

你在這裡很久了吧？

差不多兩年

那以後多多關照，照顧一下小弟

把口罩脫下來看一下？

不行

那隨便吧

表姐

謝謝

再見

再見

你也買塊滑板一起玩吧

不要，我怕摔倒

摔過，痛過，下次才不會出錯嘛

摔到斷手斷腳的，我沒辦法上班

你找到工作？

8 仔便利商店？

是啊，明晚開始上班

那就好，免得表哥一直嘮叨你

但那個經理很奇怪

老是盯著我，很不舒服

有什麼好怕

他要是碰你，就拍他的照放上網

網路欺淩他

再算吧，走吧

那你最近怎樣？

爸媽想我到加拿大上學

很久沒聽他們說起過了

為什麼突然又提起？

可不是嘛

如果我成績很糟糕的話我也明白

可是我成績中規中矩⋯

就算真的中等偏差，都是正常的

你說對吧？

他們也是為你好

表姐

不如今晚我去你家睡

我不想聽他們嘮叨

你自己問姨媽姨丈

你鞋帶鬆了

不如你幫我跟他們說啦好不好嘛？

表姐

廖美珍

不准叫我全名

在看什麼？

Soulmeet.

你不會是沒玩過吧？

都不知道那些人是誰，會不會很危險的？

上面有個人簡介的

可以是假的

現在每個人都是這樣交友的啦

難道還去 speed dating？

你快點下載 Soulmeet

我才不要

表姐，你知道嗎？

外國有報告指出

在交友軟體認識而成為情侶

分手比例是低過透過一般社交認識的

真的假的？

數據是不會騙人的

我幫你下載

我不要！我不玩！

那先下載了也沒差啊

- 不要 - 可以的

你小心遇著個變態的

我是怕你玩上癮

別吵我，我要睡覺了

改什麼名字好呢？

阿風

你怎麼在我門口活蹦亂跳？

我想放些東西在你這裡

你想要放什麼東西在我這？

你是不是喜歡吃橙子？

我特地買了好吃的橙子給你

慢著，你怎麼知道我喜歡吃橙子？

我可是出了名的觀人於微

你搜我的垃圾袋？

拿著！超甜的，阿姨說⋯

這裡真漂亮

這麼多魚缸，你是賣海鮮的？

搞定

這雙喇叭是否該拿出來一點？

讓它的潛能盡量釋放

我說擺放，沒說播放

聽音樂呢，可以幫助舒緩壓力的

聽歌而已，你老婆給你很大壓力嗎？

我之前瞞住老婆 跟朋友搞 Hi-Fi生意

虧損了，本都收不回來

便隨手拿一套最貴的回來，當回本

你又不是藏著一個女人 要這麼緊張嗎？

你怎知道我藏著一個女人的？

有次她跑上來砸場子

我們當然逃跑

幸好在我年輕的時候學過跑酷

我從第一棟大廈跳到第四棟 再爬水管下樓

去到簷篷再滾到路面

逃了，不過場子還是被揭露了

所以我才搬到這裡

那是你不對

我沒說我對

但我也沒有錯

你知道嗎，我很大壓力的

生了兩個女兒 接著又說要追生一個男孩子

又要念名校

課外活動多的是

我生金蛋也搞不定

你也是男人，你懂的

給你看一下

我看皮膚科醫生

他說這些是壓力疹

當壓力來襲，就會病發

會傳染嗎？

試一下

當然不會了，傻瓜

你這人真搞笑

其實不只這裡，我這邊還有 要看一下嗎？

不看

我先去工作了

那我不打擾你了

我自便

置身這樣的環境

再加上澎湃的音樂

我覺得自己是⋯

水行俠！

小聲點！

不好意思⋯

水行俠⋯

又不是沒穿內衣，怕什麼？

下次記得鎖門啊

鎖是壞的

看到只剩下幾支了，就要補貨

補貨遲了，飲料就不冰

飲料不冰，客人就不買

客人不買，店就倒閉

店一倒閉，你就沒工開

明白沒有？

知道，蕭經理

皮膚白皙乾淨，不錯

有沒有男朋友？

這個世界很多壞人的

蕭經理我是好心提醒你一下

麻煩結帳

我先去結帳

為什麼說以下所教的單字是旅行必備呢？

因為就算你聽不懂日文

你一樣可以無障礙的跟日本人溝通

事不宜遲

現在就開始 Ivan 老師的 「10 個單字通行全日本」⋯

阿慈還在工作嗎？

沒有了

還不轉行的話就要去要飯了

那時候，她底下很多小姐的

現在當媽媽桑，手底下沒小姐的

有時候要去求她們才願意上班

根本就沒辦法做下去

現在市道那麼差，哪一行都干不下去

你算好的了，老早就轉行

不用待在夕陽工業中等死

當時，我也是迫不得已才復出

想當年，都是我任性

所以害得阿風和美珍都沒有爸了

現在多好

兒女都大了，最重要的是懂得孝順你

其實現在⋯

他們能照顧好自己

有空回來陪我吃個飯

我已經心滿意足了

不用再擔心兒女 已經是上天送給我們最大的厚禮

不聊了

走了？

買菜

拿些口罩回去

不用了

家裡多得用不完

承惠 $113.5

八達通付

手挺快

其實這工作蠻需要體力勞動的

像你這種骨瘦嶙峋的女生 也算是能吃苦

不過有時候 懂得做人比懂得做事更重要

怎麼樣，有空的話

讓蕭經理和你去吃個飯看一下電影 輕鬆一下

我平常下班已經很累了

我怕隔天沒精神工作

我還是回家睡覺好了

做人不要太挑剔

真要挑剔 也得看看自己有沒有這個條件

找錢不要錯

收錢

白金萬寶路

承惠 $90

八達通付

謝謝

我想吃雪糕啊

你吃不吃？

你挑吧，我進去買點東西

好的

麻煩了

我來付，你先上車

認識的？

你上車等我吧

好的

既然你都看見了

我跟你哥在分居，現在沒有一起住

那他現在住哪裡？

在他的工作室

我和 Kenneth在一起 是跟你哥分開之後的事

我沒有對不起你哥

媽知道嗎？

是你哥不想她擔心 所以要我陪他演這台戲

隨便你怎麼說，我無所謂

反正早晚都要講清楚

這是你們兩個人之間的事

我不想干涉

八達通付，謝謝

喂，起床了

我煮了白灼蝦，起床吃吧

不要再睡了

好甜

當然了，這是海蝦來的，多吃點吧

最近工作怎麼樣？

還可以

先做著，不適合的話再找其他的

對了，今晚你是不是休假？

是

不如把哥哥他們叫上來一起吃個飯吧

他們肯定沒空

你怎知道？

你不信的話，那就問一下他們羅

媽，我今晚在外面吃

晚餐不用管我

多吃點，你只吃兩隻

你吃吧

被你猜中了，你哥他們今晚沒空

媽，幫我選

哪一套比較好？配裙子還是褲子？

怎麼了，腿又開始疼了嗎？

風濕而已，沒事

你怎麼了？

約了男生？

認真的，你先幫我選一套衣服

那就這套吧

下次等阿媽親手做一套給你

把所有男孩都追回來

兩位，您們要的串燒

請慢用

小姐，您好

有預訂了嗎？

是，沒問題

朋友到了

好，隨便

好的⋯

我們明天碰面再聊好嗎？

謝謝你，陳生生

謝謝，再見

不好意思

不要緊

你很喜歡紫色的嗎？

你是在說我的頭髮嗎？

隨便染而已

蠻好看的

謝謝

你有來過這裡嗎？

沒有，我第一次來

你經常來的？

來過好幾次，跟廚師都混熟了

他的廚藝不錯的

你看看有什麼想吃的

我無所謂，你拿主意吧

好吧

你有沒有什麼不吃的？

我都可以

我最喜歡女孩不挑食

這裡的廚師很有趣

每次閉店前 客人不多的話他會播一些歌

都是張國榮從前唱的原唱日文歌

例如山口百惠、小林明子 和田原俊彥的

你聽過嗎？

沒有

但我聽過張國榮的

張國榮不是我們年代的

我媽是他的歌迷

我媽喜歡譚詠麟

Cammy.

你拍過拖嗎？

我拍過兩次

我也有問題想問你

你經常玩這些交友軟體嗎？

其實我是第一次玩而已

真的

我過來的時候，也想過這個問題

我也是第一次玩這個軟體

真的嗎？

你不信我嗎？

不是，我信你

你有沒有聽過「紅綠燈理論」？

你在紅綠燈前面等著過馬路

看到有車來的時候，剛好轉燈

那你會選擇等那車停了才過？

還是你會直接走過去？

因為你相信車子一定會停下 不會闖紅燈

我真的沒想過

人與人之間，最重要就是信任

而這個世代卻越來越少

可以關燈嗎？

我想關燈

叫我名字

David.

我想起有要事，先走了

不如一起走

還是不要了

為什麼？

這是你第一次，怎麼你不早說？

因為這樣，你不開心？

你說你拍了兩次拖

真的，我沒有騙你

算了

我趕時間，再找你

阿風，開門

風⋯！

門沒有鎖，自己開門吧

是喔

風，看你是好朋友的份上 有好東西跟你分享

其實我們並沒有那麼好

又開玩笑

好香啊，什麼來的？煮什麼？

這麼大的，牛鞭來的？

沉木

水缸裡面用的，是要用沉木的

這種木本身有很多細菌的

用水煮一下，除了可以殺菌之外

還可以把裡面的空氣逼出來 這樣木就會沉得更快⋯

你這次又怕老婆發現什麼呀？

我之前跟朋友一起賣舊酒

剛巧遇上疫情

去不了日本取貨

其中一個合作夥伴又不懂事

被騙了，買了假酒回來

假的你也喝？

不⋯！

這些不是假的，是真的

我就是覺得跟你這麼聊得來

特地留一支和你一起分享

大哥，現在才三點十五分

我還有很多工作要做

你想像一下 如果這裡是法國或是義大利

三點十五分就下了班 已經在 happy hour了

但這裡可是牛頭角

我真的說不過你

先快把杯子拿出來

喂，看著點，不是說你不喝的嗎？

我沒醉

醉不是問題

這酒很貴的 我沒想過你是這樣子喝法

你知道嗎，我跟阿詠第一次遇上⋯

是在一個朋友的生日派對上

我們合唱了一首 《從不喜歡孤單一個》

那現在她怎樣呢？

她現在搞得我「可惜偏偏孤獨一個」⋯

明白的⋯

不過，世事無常

就像我這般

我開始都以為WFH是行不通的

什麼 WFH？

Work from home.

不然你以為是什麼？ What the fxxk？

我的意思是 那時候我和老婆常常被困在家

少了吵架

反而床事卻多了

我一不小心就把她的肚子搞大了

我選擇在工作室這裡睡

就是不想她搬走

希望有一天她會回心轉意

你試著向好的方向去想

現在多好

一個人多自由

愛怎樣就怎樣，沒有人管你

我就是想有人管我

我就是想跟你一樣

起碼知道在外面辛苦工作是為了什麼

有一個目標！

風，你知不知道人生最累的是什麼？

人生最累的 是去追尋一些不存在的曙光

當希望幻滅的時候

你仍然堅定不移，勇往直前

向著那無盡的死角衝過去

真的不要再說了

我的壓力疹又來襲

你看，真的好癢喔

你怎麼了？

你不是吧？

男子漢大丈夫，別這個樣子嘛

女人而已，去找一個就行

我好想她呀

我好想阿詠呀！

我知道⋯

堅強一點，別哭

不要哭！

抱歉，你繼續⋯

喂，是

在朋友的工作室裡

不是呀，他跟老婆在分居

好像還想辦離婚

是啊，很慘的，我在安慰他羅

他現在還在吐呀

就這樣，你買完糖水就上來吧

可以⋯先這樣吧⋯

好，拜拜

誰要上來？

我的 SP，很煩的

什麼 SP？Superpower？

是 sex partner 啊

阿風

都這種情況了 你仍然堅持那份搞笑本色

我真的好欣賞你

不要哭了！

不⋯你哭吧！

通通全部哭出來！

哭完，你就要跟自己說

今天我失去的東西

明天我未必能拿回來

但不要緊

扔出去！

不重要的！

這樣吧， 等一下我介紹我的SP給你認識

希望她有一天也可以成為你的SP

那我們就可以一起連線享樂

覺得好玩的話

還可以推廣出去讓大家一起玩

阿詠呀！

補完貨了沒？搞這麼久的！

怎麼紅了一塊？什麼來的？

哪裡？

你的脖子

這裡呀，裝什麼裝！

你可不可以不要這樣？

我怎樣？

我覺得你這樣很沒有禮貌

我沒有禮貌？

我能比你更沒禮貌？

約你出去就唧唧歪歪的

如果怕別人看到你的咖哩雞 乾脆用水泥塗了它

如果真的這麼介意

下次跟你男朋友親熱的時候 叫他別那麼用力嘛

喂

廖美珍，起床了沒有？

幾點了？

快四點了，出來下午茶

不了，我想多睡一會

哎呀，快出來嘛

我有好消息跟你分享

電話裡分享不行嗎？

你先出來，要見了面才能說的

是很大很大的消息

簡直是宇宙大爆炸

比宇宙大爆炸更厲害⋯

琳琳

表姐，這個幫你點的

謝謝

這是我男朋友Patrick

我表姐

表姐也有名字的呀

她覺得自己的名字很土

不喜歡人家叫她全名的

其實你有沒有問過阿姨 這個名字是誰幫你改的？

沒有

那究竟是叫什麼名字？

多管閒事，你跟我叫表姐

哦，表姐

你們兩個是怎麼認識的？

我們在Soulmeet認識的

是啊，最重要的是 Patrick都去加拿大念書

我們可以合夥租房子

到時候，我煮飯，你洗碗

不！是你煮飯，你洗碗

說好是你洗碗的，別耍賴

好，我洗⋯

表姐，你看到了

網路上認識男生沒那麼危險的

幫你下載了軟體都這麼久 有沒有玩？

沒有

表姐，如果你怕危險的話

可以挑白天的時間、人多的地方

如果覺得他不適合你

吃完午餐後，別再見面就是了

師兄

能聽得出你的把妹技巧還挺熟練

當然不是

是你叫我這樣說的

當然，不然怎麼知道你是玩家

怎麼了？坐下來

我都沒有站起來

還頂嘴，低頭

保持這樣，別動

不給你喝

為什麼你在這裡？

上次喝完酒的時候 是你自己把密碼給我的

你還說方便我出入

有沒有搞錯呀？你帶了什麼放這裡？

這些都是什麼來的？

我不可以給我老婆發現的

又是你的生意？

你的生意範圍還挺廣，但都不賺錢的

才不是

這是最賺錢的

剛剛供應商拿了很多樣品我看

你是我老友才跟你分享

來，拿去備用，奇趣繽紛杯

什麼奇趣繽紛杯？不要

你當然用不著

是你雙手用得著

不要客氣，拿去試一下

來⋯

不要呀，你拿回去

日後你的女伴上來

你連一件玩具都沒有，很丟臉的

你別把這些東西放在我這裡行不行！

我知道了

這些不對，你喜歡玩暴力類型的

來⋯

什麼呀？

咬住它

不咬，塞住你的口

咬住！先含著它

吞了它，不如你吞了它

要不這樣，你先轉身

什麼呀？你幹嘛？

舒不舒服？

什麼來的？

舒不舒服？

不舒服！

通常M屬性嘴上都說不舒服

其實超喜歡⋯

大姐，你還要算多久？

現在幾點？

我晚班工作8小時 你卻花了4個小時數錢

錢又不會越數越多的

越數就越少，都不知道你是怎麼數的

還有，現在數了好幾個小時

藏屍也比你結算快

怎麼不看著我？心虛嗎？

算不清吧，你不要少算了錢

少了一塊錢我也會從你的工資裡面扣

一小時48元，這裡少了一百多 我看你怎辦

你今天白上班了⋯

還沒有付錢

讓我幫你開

白金萬寶路

承惠70

我給你五百塊

不好意思

470，謝謝

是不是所有男人都一樣

喜歡一走了之？

爸爸這樣子

David也是這樣

其實由始至終我也不明白

David究竟在生我什麼氣？ 為什麼要不理我？

他越是不理我

我就越想知道答案

謝謝

想點什麼？

不，我想找那位廚師

好，請稍等

謝謝

喂，你在外面闖禍了嗎？

你在說什麼？

那位客人，說要找你啊

繼續工作吧

小姐，是你找我嗎？

是，最近你有見過David嗎？

哪一位Daivd？

是熟客來的 之前我們也是坐在這位置

他說你們很熟稔

你是說上次跟你一起來的那位？

是

沒見過 印像中那次也是我第一次見他

沒什麼事的話那我先回去工作了

謝謝

「Arimasu ka？」 即是「有沒有？」的意思

加上名詞 你可以說「kore arimasu ka？」

即是「這一個有沒有？」的意思

假設我們在店裡購物時 找不到想要的東西

我們就可以這樣問店員

「Sumimasen kore arimasu ka？」

即是「不好意思，這個有沒有？」的意思

喝點什麼嗎？

不用了，放下信件我就走

這裡開了那麼久，你都沒來過

既然來了，先坐一會吧

你快點把地址改成這裡吧

你方便，我也不用走來走去

好

我這就去辦

平常你睡哪裡？

就這裡

沙發床

會舒服嗎？

舒服？

舒服談不上

哪裡能比得上家裡的床

這次過來，其實我有些話想跟你說

你在外面有人了吧

是你妹跟你說的吧？

又說不干涉

美珍早就知道了？

不是她說的話那你怎麼知道？

結婚戒指你都脫下了

這很明顯吧？

無所謂了

這次過來，我是想跟你說

我們正式離婚吧

離什麼婚呀？！

我想複合啊

風呀，你別這麼自私啦

可以為我著想一下嗎？

我就是在為你著想

我們分居了這麼久 我沒有一刻不在想著你

阿詠，其實我有什麼做得不好

你跟我說，我願意去改

你幹嘛？

我想要

你有病吧，我們已經分開了

還沒分呀

到這一刻，我都還是你老公！

就像到圖書館借書

我還沒看完，我要續借！

什麼續借呀？

有話就直說，作什麼譬喻呀！

我現在⋯我想說什麼就說什麼

是不是連我作個譬喻的自由都沒有？

懶得跟你說

詠⋯

詠⋯

我覺得你不只是自私這麼簡單 還很變態

我變態？

你變心呀

有時間嗎？

出來一下，有些話要跟你說

什麼事？

為什麼要騙我？

騙你什麼？

你大嫂在外面認識了別的男人

為什麼瞞著我？

我答應了不講的

神經病！這種事情不用講信用的！

你在哪裡碰見他們的？

是在這裡嗎？

那個男的長什麼樣？很有錢嗎？

我怎麼知道

是不是帥哥？

他戴著口罩，我怎麼知道

她都變心了

你就放手吧

你別管我

我只想知道他們在一起開不開心

知道又怎樣？ 知道了你還不是會更不開心

如果我沒有在這裡碰到他們

你想瞞著我跟阿媽到什麼時候？

什麼都放在心裡

你還當我們是家人嗎？

喂，聊完了嗎？

工作不做，領工資倒是快

要談戀愛麻煩下班再談吧

喂！

這是我哥來的

哥又怎樣，哥就不能上了嗎？

我先回去工作了

記住不要跟阿媽說

免得她擔心

還有⋯

又怎樣？

工作要是做得不開心，就別做了

你看

現在把缸換了，水還是那麼混濁

你是想怎樣？

不可能，一定是這裡的問題

風水師傅說這裡是「財運入谷」 只進不出的！

你不懂就不要亂說話

何先生，我真的不懂風水

我也不清楚放些什麼可以幫到你

我只想說

如果這一缸水總是一直那麼混濁

要麼是環境有問題

要麼就是空氣有問題

我公司那麼多人進進出出 又不見得我們出事

我明白了，何先生你看一下

是你用了太多這些消毒的東西

出風口又對著水缸

所以汙染物質都傳到水裡面

照你這麼說 難道我的茶也會變混濁？

何先生，這杯茶你可以放著幾天才喝？

你不要在我面前賣弄學問

我念高中的時候已經選修理科

參加比賽還拿一等獎

出風口對著水缸就是要讓空氣流動

師傅說這叫「催運」呀，蠢材！

何先生，如果你中學時已經選修理科

還拿了一等獎的話

那麼你應該相信科學

而不是風水！

對不起，我幫不了你

你是在諷刺我？

誰給你付錢的？

你現在是什麼態度？

我想我的態度已經很克制

或者，你去找你的風水師 回來幫你換水吧！

你別走呀！死廢物！

我不會放過你的！

活該你一輩子賣水缸！金魚佬！

鞋底

主管逼得太緊了

今天一定要完成任務

今天還有多少單位？

會不會做不完？

你負責的單位是7F 9E 10D

辛苦一下，搞快點

今天老婆生日，想早點下班

等等⋯

不好意思

先生，你呢？

7 號樓對了，謝謝

現在定了十二月出發 原來那邊一月份才開學

幸好Patrick已幫我打點完所有事情不用煩

你不要那麼依賴別人

起碼要學著做飯，不會餓著你

哎，怕什麼呀，有Patrick在嘛

我習慣了被人包養的

你會不會來探望我啊？

你又不是移民，暑假會回來的嘛

那也有可能我念完書之後 想留在那邊工作呢？

你會捨不得我吧？

會啊

怎麼神不守舍？不好吃嗎？

不是，我有點頭痛

這樣⋯

怎麼樣？技術好不好？

原來你是按摩技師

是呀，我還有很多特殊服務

怎樣特殊呢？

例如⋯

是，怎樣？

阿媽，家裡有止痛藥嗎？

你不是感染新冠病毒了吧

不要嚇我啊

你好，我想來拿一下褲子

沒事，快速測試是陰性

想吃顆止痛藥，看會不會好一點

謝謝

謝謝

你看看我房間的抽屜有沒有

哪個抽屜呀？

第二個，打開看看有沒有

沒有啊

找清楚一點啦

找到了嗎？

找到了

吃完藥就休息一下

今天請假，不要去上班了

我等下回來

最近你當紅啦，總是上新聞

紅什麼呀？

什麼知情人士透露呀？

都是那些記者亂編的

那人家也沒有亂編

你這麼肯定？

我就是知情人士

那天記者上來

剛巧你又不在，那我就替你回答

搞什麼呀你？那麼好管閒事幹嘛？

是你自己抱怨，抱怨最近什麼事都不順

我幫你炒作人氣呀

是不是這樣也不行嗎？ 難道這樣也做錯了嗎？

炒什麼人氣呀？我又不是要當明星

那你的想法不對，真的不對

現在這個社會，只要你願意賣慘

接著帶個風向，讓網民吹奏一番

任何人都可以是明星

為什麼要賣慘？我根本都不覺得自己慘

拜託，風

沒有人會在乎你是否真的慘

只要你的照相夠慘

那你就是真的慘

你是最慘的

幸好有打馬賽克，應該沒人認出我

才不是，你看另一個討論區

你的樣子沒有打馬賽克的，非常清楚

這張，看一下

網友還幫你改了一個網名

叫「便當哥」

多霸氣呀

你看

是不是很霸氣？

再看清楚一點

是你了，多霸氣呀

這是不是你改的？

我先去應門

你好，歡迎光臨，隨便看

美珍？

怎麼上來？

我有事要問你

電話裡講就可以嘛，我有朋友在

我妹妹

你好，阿妹

我是阿凱

不打擾你了，我過去睡一覺

喝完咖啡，很睏

怎麼了？

我知道了

那張便當的照片，我看過了

有沒有見過這個人嗎？

照片哪裡來的？

你別管

他是誰？

我不知道

你是不是打算繼續騙我？

其實這麼多年以來

我也想知道爸爸為什麼會離開我們

我不想說

因為爸爸知道阿媽出軌了

別再說了

所以阿媽才是錯的人

我讓你別再說了

好，我不說，那你說

我覺得我有權利知道

我只記得

那時候爸爸知道懷上你之後很開心

你出生了之後一直都是相安無事

直到有一天，我放學回到家

我看到他很生氣

把家裡的東西全都摔破

然後他離開家就再也沒有回來過

是你要我講的

你是不是想讓我告訴你

是你爸把綠帽子戴在我爸頭上

然後我要裝作沒事發生 還要每天對著你笑？

嫂子的事，你責怪我隱瞞著你

我們是同母異父這事 你卻隱瞞了我二十多年

那你想要我怎樣？

那時候我還小 連發生了什麼事都不清楚

我只知道，我也沒有爸爸了

我也會不開心的

我的心好痛

不知道如何面對你們

美珍

美珍

喂，阿風

媽

美珍都知道了

表姐

沒事⋯

美珍

你先聽我解釋

阿爸⋯

你哥哥的爸爸 失業了一段時間都找不到工作

所以我決定重新回到夜總會做媽媽桑

這件事讓我們的關係越來越差

為什麼你不跟我爸在一起？

我不想阿風沒有爸爸

那我呢？

我就可以沒有爸爸嗎？

對不起

他知道有我這個女兒嗎？

好漂亮啊

謝謝

我有看你的新聞

點閱率很高喔

用時事作切入點，揭露香港人實況

最後被你賣慘成功

恭喜

這是個誤會，我不是賣慘

整個事情⋯

明白的⋯知情人士嘛

其實我們公司都簽了不少網路紅人

有沒有興趣加盟我們公司拍一些影片？

拍什麼呀？

吃便當！

吃便當有什麼好看？

不是給你看的

要不像你現在這樣 養養小魚、種下水草也是可以的

是水族造景

有分別嗎？一樣是草嘛

Cherry姐，我先走了

你那天角色扮演混合跳鋼管舞好多人看啊

可以再性感一點都沒有問題，喵！

（日文）多謝大家，今天好開心，下次見

（日文）下次見

要些什麼？

有沒有專治出疹之類的藥膏？

有

這個

能醫治壓力疹嗎？

什麼疹都可以

承惠60

你們別吵鬧了，我和媽媽有事聊

你們吵完架了沒有？

還要等多久？

那你們幫個忙，勸一下媽媽不要生爸爸的氣

哎吔，算了⋯

我們抱抱媽媽

沒事⋯

去吃飯⋯

吵完架了

可以去吃飯了

我多少也猜到了一些

媽，對不起

我們不是刻意要隱瞞你

其實夫妻關係就像一條拉鏈

軌對得准，才拉得順

只有一隻手發力，永遠拉不上

阿Tim

你少管人家

客人要下單

您們好，我介紹一下

今天我們的秋葵特新鮮⋯

我先走了

明天見

好

不要等了，他不會來的

我知道，只不過⋯

不甘心嘛

很多時候，我們都會把不甘心放大

大到連自己真正追求的都搞不清楚

我花了三年時間

才能夠接受自己再也當不上足球員

與其去問他，為什麼不喜歡你

倒不如問你自己，為什麼不可以沒有他

很晚了，我要閉店了

回去吧

下次來我請你吃東西

多謝

阿Tim

中文名呢？

就是添

你呢？

廖美珍

先收拾東西

阿添

你平常閉店的時候是不是會播歌的？

他跟你說的？

沒事了

不知道為何整晚都臭著臉

我都說了我是不舒服

那我整晚都要笑著臉對住你的朋友 ?

是最好的朋友

我早跟你說過

第一印象很重要的

我第一次帶你出來 我也不希望他們討厭你

那現在是不是要你的朋友認可我

我們才可以在一起？

坦白說，是要的

如果他們不喜歡你 那下次聚會我還要不要帶你？

詠

你別總是那麼自私

我自私？

難道不是嗎？

我對你這麼好，你也要為我著想一下啊

經常「me me me」的

詠⋯！

詠⋯！

阿媽

怎麼來了？

我剛在附近做完工作，所以就上來看看你

買了奶茶給你

真是乖兒子

瑛姐，我的褲子可以拿了嗎？

這裡

美珍最近怎麼樣？

平常也是很少見到面

就算在家裡 她都躲在房間裡面，也不出來

不如我跟她聊一下

給她一點時間

她生我氣是對的

媽

有件事我一直沒有跟你說

是關於⋯

我和詠⋯

阿詠早幾天來找過我了

幹什麼事都好，別勉強自己

我相信夫妻緣

阿媽

你看爸爸

他去哪裡呀？

澳洲，約了朋友打魚

看著多開心

你看這魚多大呀

昨天為什麼裝病偷懶？

不是偷懶啊，我跟你說過了我是不舒服

肯定是不舒服的，但什麼事不舒服呢？

來姨媽了？

還是今天又有「咖哩雞」？

如果是「咖哩雞」的話，該是舒服才對

作為員工，我是可以請假的

蕭經理，對嗎？

可以，當然可以

作為經理 我也可以不滿意你的表現把你開除

不想做就說出來

反正來應徵的人多的是

還不是照樣去換制服

還學人頂嘴

收錢

白金萬寶路

被老闆罵？

還是跟男朋友吵架？

小事一樁而已

睡一覺，明天就忘記了

如果還是覺得辛苦，就像我一樣

把口罩脫下來

吸一口氣

你可以生全世界的氣⋯

我女兒總在生全世界的氣

有時候放過別人家就是原諒自己嘛

來，八達通付

來

工作期間你去哪裡呀？

對不起

對不起？

東西給人偷了，你來賠嗎？

我賠

你是不想工作了吧？

不想的話就說呀！

你剛剛不是挺能說的嗎？

說呀！

啞了嗎？

我沒碰你！

這裡很多街坊

店裡有閉路電視

閉嘴！

你搞什麼？

走呀！哥！

去哪？等一下

我剛才遇見爸爸了

是你爸還是我爸？

我的爸爸

你肯定是他？

肯定

那你有跟他說什麼嗎？

我只知道他愛喝朝日啤酒和抽白金萬寶路

爸爸！

看你笨手笨腳的

一早叫你起床又不起，Patrick在等你呀

我已經早起了

收拾不要時間嗎？

我還要化妝嘛

又要吃早餐，很多事情要做的⋯

東西都拿齊了嗎？

當然了

不用怕，我給你看

糟糕！真的忘記帶了護照

別鬧了

不，我真的忘記帶了護照！

我還提醒自己一定要帶上，我上去⋯

你站著

放在哪？我叫媽媽拿

書房桌面

琳琳

姨丈

表姐

怎麼了？又忘記拿什麼？

你去到那邊不要丟三落四

你放心

我肯定改不了的

你還好嗎？

挺好的

你媽說書房桌面沒有

怎麼會沒有，你叫她睜大雙眼找清楚

她叫你睜大雙眼找清楚

是這個嗎？

原來在這裡

下來吧

你叫媽媽快一點，全世界都在等她

美珍，有空的話約你媽一起出來喝茶

知道了，姨媽

表姐

不要太想念我

再見

下了飛機告訴我

知道

愛你⋯

開飯了

好

給你看個東西

是什麼來的？

好可愛呀

你在哪裡找回來的？

不知道誰把牠放在垃圾桶旁邊

所以就拯救牠羅

我們可以養嗎？

小時候阿媽不准我們養的

要不要先問她一下？

阿媽

好可愛，阿哥撿回來的

哪裡來的這麼可愛的貓貓？

我們可以養嗎？

廖家第四個成員

怎樣？

肩膀的位置稍微差一點

還可以

小姐，我們還沒營業

想問一下，阿Tim今天有上班嗎？

阿Tim？

聽講他改到別家去工作了

那你知道是哪一家嗎？

不好意思，我不是很清楚

謝謝

不客氣

原來你在這裡

你怎麼上來了？

想看清楚⋯

我爸爸有沒有回來

我小時候，你的婆婆經常這樣子對我說的

原來爸爸還蠻帥的

他年輕的時候最喜歡梳著all back髮型

戴著粗金鍊，生怕別人看不見

如果可以再選擇，你還會和他在一起嗎？

哪會有如果

你呢，難得遇見，你不跟他說清楚？

我也有想過⋯

但直覺告訴我不應該這樣做

可能大家不相認，不去騷擾對方的生活

已經是最好的安排

阿媽

你和爸爸是怎麼認識的？

他是夜總會的代客泊車

那時候我經常被客人灌醉，站都站不穩

幸好有他送我回家

那我的名字是誰改的？

你的名字是我取的

那爸爸姓什麼？

怎麼那麼多問題？

來，你說吧

他姓原，叫原繼昌

原繼昌⋯

原美珍好像更土

你是說我把你的名字起得土？

這是你說的，我可沒說