Original subtitles

SHAL, THIS IS THE FIFTH ONE. I'M WORRIED.

I WANT TO GET THIS GUY.

YEAH.

'SCUSE ME.

HEY.

HEY. GOT HERE AS FAST AS I COULD. WHAT'S GOING ON HERE?

BRENNAN, THIS IS ANDREA MARSHALL. SHE'S A FRIEND OF MINE.

I'M A PROFILER WITH THE JUSTICE DEPARTMENT.

SHE'S ALSO A PSIONIC.

SHE WAS IN THE MIND OF ONE OF HER SUBJECTS AND SAW THIS HAPPEN.

SO, THEN, WE KNOW WHO DID IT.

THIS LOOKS LIKE THE WORK OF THE PUZZLE KILLER, BUT IT'S NOT POSSIBLE.

WHY NOT?

HE'S BEEN IN A PSYCHIATRIC PRISON FOR THE PAST TWO YEARS.

AH, SO IT'S A COPYCAT.

NO. NO. THE DETAILS OF THE MURDER SPREE

WERE NEVER RELEASED TO THE PRESS.

LOOK, I KNOW IT SOUNDS CRAZY,

BUT I HAVE TO STOP THIS GUY

AND AT THIS POINT I'M UP AGAINST A WALL.

GIVE US A SEC?

YEAH.

HEY...

BREN, I THINK WE SHOULD TAKE HER BACK TO SANCTUARY AND SEE IF WE CAN HELP HER.

I DON'T KNOW ABOUT THAT, SHAL.

I TRUST HER.

BECAUSE SHE HAS SAVED SO MANY PEOPLE,

TAKEN SO MANY KILLERS OFF THE STREETS.

AREN'T WE IN OVER OUR HEAD HERE?

I MEAN, COME ON, SHOULDN'T WE LET THE COPS IN ON ALL THIS?

AND TELL THEM WHAT? SHE'S A MUTANT?

SHE CAN SEE THROUGH THE EYES OF A KILLER?

LOOK, SHE'S ONE OF US AND THAT MAKES IT OUR PROBLEM, TOO.

SCIENTIST ADAM KANE WAS A PIONEER OF GENETIC RESEARCH.

MANIPULATING DNA TO SAVE HUMAN LIVES.

BUT IN MANY, THEIR GENES UNEXPECTEDLY MUTATED

AND THEY DEVELOPED SUPERHUMAN ABILITIES.

* *

TOGETHER, FOUR OF THE MOST POWERFUL

FIGHT TO PROTECT A WORLD THAT DOESN'T EVEN KNOW THEY EXIST.

THEY ARE... MUTANT X.

LEE MARKER'S A MONSTER.

YOU DON'T NEED TO BE INSIDE HIS HEAD TO SEE THAT.

HE'S THE ONE THEY CALL THE PUZZLE KILLER, RIGHT?

HE MURDERED OVER THIRTY WOMEN.

HE LEFT THE LOCATION OF HIS NEXT MURDER PINNED TO HIS VICTIM.

IT WAS ALWAYS IN THE FORM OF A PUZZLE,

TAUNTING THE POLICE TO STOP HIM.

I WAS PART OF THE TEAM THAT TOOK HIM DOWN TWO YEARS AGO.

SHE'S BEING MODEST.

SHE ACTUALLY LED THE POLICE RIGHT TO HIM.

ALMOST BECAME ONE OF HIS VICTIMS THOUGH.

PROBABLY NOT ONE OF MY SMARTER MOVES.

OKAY, WELL, IF THIS MARKER'S IN LOCKDOWN,

HOW IS HE BEHIND THESE CURRENT MURDERS, THEN?

MARKER HAS NO CONTACT WITH THE OUTSIDE WORLD.

NO RADIO, NEWSPAPERS, MAIL...

BUT THESE NEW KILLINGS ARE IDENTICAL TO HIS,

EVEN DOWN TO THE PUZZLES.

WELL, HOW DOES THAT WORK?

I'M AFRAID THE KILLER'S TUNING INTO MARKER'S MIND THE WAY

SOMEONE LISTENS INTO A RADIO SIGNAL.

YOU DON'T THINK WE'RE DEALING WITH ANOTHER PSIONIC, DO YOU?

OKAY, THE PUZZLE HE LEFT ON THE BODY READ "A STITCH IN TIME".

DOES THAT MEAN ANYTHING TO YOU?

NO. BUT I'M SURE IT DOES TO MARKER.

OKAY, WELL, I'LL GET JESSE TO RUN THE MUTANT DATABASE,

SEE IF IT KICKS UP ANYONE WHO FITS THAT PROFILE.

AND IF SOMEONE IS FEEDING OFF THIS MARKER,

WE'RE GOING TO FIND THEM.

YOU KNOW, EVER SINCE ADAM INTRODUCED US,

YOU'VE ALWAYS BEEN KIND OF AN INSPIRATION TO ME.

I DON'T KNOW, I GUESS I NEVER REALLY THOUGHT IT WAS POSSIBLE FOR...

ONE OF US TO LEAD A NORMAL LIFE, YOU KNOW?

SHALIMAR, FINDING A PLACE IN SOCIETY IS MORE ABOUT ACCEPTING

YOURSELF THAN LOOKING FOR THEM TO ACCEPT US.

I HAD BETTER GET BACK TO MARKER,

SEE IF THERE'S ANYTHING I CAN FIND OUT.

I'LL COME WITH?

SURE.

HEY.

HEY.

I BROUGHT COMPANY THIS TIME.

THIS IS SHALIMAR FOX. SHE'S ON YOUR CLEARED LIST.

OKAY.

THANK YOU.

THIS IS HEAVY SECURITY.

MUST BE ONE BAD BOY.

WAIT UNTIL YOU MEET HIM.

ALL I GET ARE FRACTURED IMAGES, BUT THE HORRORS I'VE SEEN,

TIP OF THE ICEBERG OF WHAT'S REALLY IN THERE.

ANDREA, I COULD FEEL YOU FROM OUTSIDE THE BUILDING.

DON'T BE RUDE.

INTRODUCE ME TO YOUR FRIEND.

SHALIMAR.

-SHALIMAR.

SHAM LIAR.

WHAT?

AN ANAGRAM.

THERE'S OFTEN TRUTH TO THE PUZZLES.

ARE YOU LIKE HER?

THE OTHERS TALK AND TALK.

BUT SHE GETS INSIDE YOU.

IT'S... INTIMATE.

SHE'S HERE TO OBSERVE.

I'M SURE.

THERE WAS ANOTHER ONE, WASN'T THERE?

IF YOU ONLY KNEW.

WHO IS HIS NEXT VICTIM?

YOU'RE DOING IT, AREN'T YOU? I CAN FEEL IT.

YES.

THAT'S IT...

HEY... YOU OKAY, ANDREA?

DID YOU SEE?

YOU SURE YOU'RE OKAY TO DO THIS?

SOMEONE IS GOING TO DIE IN THE NEXT FEW HOURS IF WE DON'T STOP HIM.

I DON'T HAVE A CHOICE.

OKAY.

NOW JUST TRY TO RELAX.

VISUALIZE WHAT YOU SAW WHEN YOU WERE INSIDE HIS MIND, OKAY?

ALRIGHT.

WE'RE GOOD TO GO HERE.

WANT TO TALK HER THROUGH IT?

YEAH.

OKAY.

I WANT YOU TO THINK ABOUT THE LOCATION THAT HE SHOWED YOU.

WHERE'S THE NEXT KILLING GOING TO TAKE PLACE?

HEY, I KNOW THAT. IT'S THE PARRINGTON BANK TOWER.

DO YOU SEE ANYTHING ELSE?

I SAW...

...HER.

UH...

JESS, YOU GOT THIS LOGGED?

OH, YEAH.

OKAY, WE'VE GOT ENOUGH.

ANDREA, COME OUT.

ANDREA!

OKAY?

OKAY. WELL, THE KILLER'S LAST CLUE READ "A STITCH IN TIME".

SO THE CLOCK'S GOT TO BE THE TIME.

IT READ ONE O'CLOCK.

PARRINGTON BANK TOWER FITS THE KILLER'S GEOGRAPHIC PROFILE.

ALL HIS KILLS HAVE BEEN WITHIN A SIX-MILE RADIUS.

GUYS, IF HE'S GOING TO MAKE HIS MOVE AT ONE...

...WE'VE GOT LESS THAN TWO HOURS TO STOP HIM.

OKAY, I'M GOING TO GET THIS TO BRENNAN.

I'M GOING BACK TO THE HOSPITAL.

NO.

I JUST WANT TO TAKE ANOTHER LOOK AT THE SURVEILLANCE TAPES

FROM MARKER'S CELL, SEE IF THERE'S ANYTHING I MISSED.

I'LL BE OKAY.

LET'S GO.

ALL RIGHT, IT'S FIVE MINUTES TO ONE, GUYS.

AND I HAVEN'T SEEN ANYONE THAT MATCHES A WOMAN IN...

IN ANDREA'S VISION.

YEAH. NEITHER HAVE I.

CLOCK'S GOT FOUR FACES. WE GOT A BIG AREA TO COVER.

THERE'S GOT TO BE MORE TO IT, GUYS.

HE WOULDN'T BE PLANNING ON DOING IT OUT HERE IN THE OPEN.

ALL RIGHT. ANY LUCK ON THE IMAGES, JESS?

UH, NO, NOT YET.

BUT IT LOOKS LIKE IT'S FROM THE SOUTH SIDE.

BRENNAN, THAT'S YOUR QUADRANT.

WAIT - I THINK I GOT SOMETHING.

ALL RIGHT - I GOT OUR STITCH IN TIME, PEOPLE.

IT'S A MOBILE SEWING VAN IN THE WEST PARKING LOT.

WE'RE ON OUR WAY.

WE'RE TOO LATE.

WE JUST MISSED HIM.

OH, THANKS.

THERE YOU GO.

THEY'RE FOR THE HEADACHES.

IS THAT PART OF THE PRICE YOU PAY FOR YOUR MUTANT ABILITY?

MMM.

I ALWAYS FELT THAT THE FACT I GOT TO USE MY GIFT TO SAVE

LIVES MADE IT WORTHWHILE.

BUT NOW I FEEL I'M NOT EVEN ABLE TO DO THAT.

CAN'T FEEL THAT WAY.

YOU'RE DOING EVERYTHING YOU CAN, AND WE'RE GOING TO FIND HIM. I PROMISE.

BUT JESSE DIDN'T' FIND ANYONE ON ADAM'S MUTANT DATABASE.

HOW DO YOU TRACK DOWN SOMEONE AS SMART AND POWERFUL AS MARKER?

BY BEING SMARTER AND MORE POWERFUL.

I CAN'T HELP BUT FEEL WE'RE RIGHT BACK WHERE WE STARTED.

WELL, IT'S GOING TO BE DIFFERENT THIS TIME,

BECAUSE WE'RE GOING TO CATCH HIM.

I CAN'T SIT AROUND WAITING FOR THAT TO HAPPEN.

I'M GOING TO SEE MARKER AGAIN.

WHAT? AND CONNECT WITH HIM?

ANDREA, LOOK AT WHAT IT'S DOING TO IT.

IT'S NOT ABOUT ME, SHALIMAR.

YOU KNOW, I'VE LEARNED A FEW THINGS ABOUT PSIONICS.

WHEN YOU SPEND ENOUGH TIME IN OTHER PEOPLE'S HEADS YOU START

TO TAKE ON THE PROBLEMS OF THE WHOLE WORLD.

YOU FEEL EVERYBODY'S PAIN, YOU FEEL RESPONSIBLE FOR EVERYTHING.

I DON'T HAVE A MARTYR COMPLEX.

I DIDN'T SAY YOU DID.

I'M JUST SAYING IT'S AN OCCUPATIONAL HAZARD.

OKAY, LET US... LET US FIND HIM.

TAKE CARE OF YOURSELF FOR A CHANGE.

4-2-1-6-8-2-5-8...

YEAH, BUT WHAT DOES IT MEAN?

WHAT DOES IT MEAN, WHAT DOES IT MEAN?

UM... LOCKER COMBINATION?

SECURITY CODE? -IT COULD BE ANYTHING.

I KNOW. BUT WE'RE RUNNING AROUND IN CIRCLES HERE.

I CONTACTED MY SOURCES FOR MORE BACKGROUND ON MARKER.

HIS CLUES ALWAYS REFER TO THE LOCATION OF THE NEXT MURDER.

HE USED EVERYTHING FROM CROSSWORD PUZZLES TO BIBLICAL PASSAGES.

COULD IT BE AN ADDRESS?

NO, I TRIED THAT. CAME UP WITH NOTHING.

YOU KNOW, THERE DOESN'T EVEN SEEM TO BE ANY PATTERN TO THE NUMBERS.

ANDREA WANTS TO GO QUESTION MARKER AGAIN,

SO I'M GOING TO GO WITH HER.

YOU FOUND SOMETHING?

NAH, WE'VE BEEN WORKING THE CLUE FOR THE LAST KILLING

SIX WAYS FROM SUNDAY.

HAVEN'T BEEN ABLE TO COME UP WITH MUCH.

MAYBE IT'S A CODE, LIKE A... CRYPTOGRAM...

...OR AN ANAGRAM OR A PALINDROME.

THE ONLY WAY TO FIGURE IT OUT IS TO PLAY ALL THE POSSIBLE GAMES.

YEAH, BY THAT POINT IT'LL BE TOO LATE.

WE CAN'T EVEN THINK THAT.

NO.

NO, YOU'RE RIGHT.

ALL RIGHT, JESS, COME ON, MAN.

LET'S FIGURE OUT WHAT THIS MEANS.

COME ON.

OKAY.

MAYBE IF I TRANSPOSE THE NUMBERS INTO LETTERS.

WONDERFUL AFTERNOON FOR MIND GAMES, ANDREA.

YOU SURE HE'S NOT PSIONIC?

I'D KNOW.

LISTEN, IF YOU NEED TO DO THIS TO CLEAR YOUR CONSCIENCE, I UNDERSTAND.

AND I'LL BE THERE FOR YOU.

BUT YOU JUST GET WHAT YOU NEED AND GET OUT, OKAY?

OKAY.

TELL ME, DID YOU SEE HER?

HOW WAS IT?

DID YOU FIND HER WAITING FOR YOU?

QUIET, LIFELESS?

YOU ALREADY KNOW.

YOU SEEM TO KNOW EVERYTHING.

NOT EVERYTHING. NOT YET.

ENOUGH!

THIS IS OUR FINAL SESSION.

WELL, IN THAT CASE, WHY DON'T WE PULL OUT ALL THE STOPS?

FINE WITH ME.

HMM....

HOW'S HE DOING IT, LEE?

TELL ME.

YOU KNOW.

YOU CAN SEE IT.

ANDREA?

OH...!

ANDREA, LET HIM GO!

AGH...!

WELL, WASN'T THAT REFRESHING?

SHALIMAR, YOU'RE JUST MY TYPE, YOU KNOW?

WE COULD HAVE SO MUCH FUN TOGETHER.

I DON'T THINK YOU'D LIKE MY KIND OF FUN.

I'LL SEE YOU AGAIN, SHALIMAR.

PLEASE - I'M OKAY.

I'M OKAY. I'M OKAY.

WHAT HAPPENED?

HE WAS DOING SOMETHING TO HER.

HE OPENED UP MORE OF HIS MIND.

HE TOOK ME BACK.

WHAT DID YOU SEE?

HIS PREVIOUS KILLS. THE THRILL HE GOT FROM THEIR PAIN.

AND WHAT ABOUT THE NEXT ONE?

OH, PIECES.

BUT I THINK I GOT SOMETHING.

HOOK ME UP?

OKAY.

NOW, LOOK... ONCE I SWITCH THIS ON,

I WANT YOU TO SEPARATE THE IMAGES.

JUST GIVE US THE ONES THAT ARE ASSOCIATED WITH THE NEXT MURDER, OKAY?

OKAY.

OKAY, HERE WE GO.

ALL RIGHT.

OKAY. ANDREA, WHERE IS THE NEXT KILLING GOING TO TAKE PLACE?

COME ON, ANDREA, CONCENTRATE.

ANYTHING... ANYTHING AT ALL.

COME ON.

OKAY, FOUR, TWO, ONE, SIX, EIGHT, TWO, FIVE, EIGHT.

WHAT DO THOSE NUMBERS MEAN?

THAT'S IT. THAT'S THE LOCATION.

IT LOOKS LIKE SOME KIND OF CHEMICAL WAREHOUSE.

MEDICAL SUPPLIES.

THOSE GREEN TANKS ARE OXYGEN.

YEAH, AND IN A CITY THIS SIZE THERE COULD BE DOZENS OF

MEDICAL SUPPLY PLACES.

OH, MY GOD. OF COURSE.

THE NUMBER IN THE KILLER'S LAST CLUE - THEY'RE COORDINATES.

BUT I THOUGHT YOU RAN AN ADDRESS CHECK ALREADY.

YEAH, YEAH, YEAH.

NO, NO, LOOK - LONGITUDE AND LATITUDE.

DEGREES AND MINUTES.

WAIT, WAIT - I... I KNOW THAT NAME.

ANS MEDICAL SUPPLIES.

BEFORE MARKER WAS ARRESTED HE USED TO WORK THERE.

MAYBE OUR NEW KILLER'S FEELING NOSTALGIC.

BRENNAN, HOW LONG WILL IT TAKE FOR YOU AND LEXA TO GET DOWN THERE?

TWENTY MINUTES TOPS.

YOU FEELING UP TO COMING WITH US?

NO, SHE'S NOT.

SHALIMAR, IT WOULD REALLY HELP IF WE HAD A VISUAL ID, ALL RIGHT?

DON'T WORRY - I PROMISE WE'LL TAKE CARE OF HER.

I'LL BE OKAY.

SHALIMAR, I HAVE TO SEE THIS THING FINISHED.

I REMEMBER THE WINDOWS, THE SMELL OF AMMONIA.

THIS IS IT.

HEY!

NO, YOU DID YOUR JOB.

NOW LET US DO OURS.

YEAH, STAY IN THE CAR.

NOW, IF YOU SEE ANYTHING, USE THIS.

IT'S KEYED TO OUR SIGNAL.

WE'LL BE BACK BEFORE YOU KNOW IT.

LOOKS PRETTY EMPTY.

WHAT DO WE DO, WAIT?

NO. LET'S KEEP LOOKING.

FOR WHAT?

IN ORDER TO HAVE A MURDER, YOU NEED A VICTIM.

BRENNAN. BRENNAN, HE'S CLOSE.

ALL RIGHT.

KEEP THE DOORS LOCKED AND LET US KNOW IF YOU SEE ANYTHING.

WE WERE SET UP.

DON'T BREATHE.

YEAH? WELL, TAKE A DEEP BREATH AND BLOW.

DO IT.

HM.

SO WHAT HAPPENED IN THERE, ANYWAY?

HE PLAYED US.

NO, IT'S NOT POSSIBLE.

LISTEN, HE KNOWS THAT YOU DIG AROUND IN HIS HEAD, OKAY?

ALL HE DID WAS PLANT THE LOCATION AND THEN GIVE HIS PARTNER

THE HEADS UP.

IT DOESN'T WORK THAT WAY.

TELL THAT TO MY BLACK LUNG.

IT DOESN'T MAKE SENSE.

THE IMAGES I GET ARE FROM THE SUBCONSCIOUS.

MARKER COULDN'T POSSIBLY CONTROL THEM.

LOOK, I HATE TO BREAK IT TO YOU, BUT AT THIS POINT I DOUBT

YOU HAVE A GRIP ON WHAT HE'S CAPABLE OF OR WHAT HE'S DOING.

SO WHAT DOES THAT LEAVE US WITH?

ME.

AFTER ALL, I AM HIS TYPE, REMEMBER?

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

I WANT TO GO BACK TO THE HOSPITAL.

AND THIS TIME I WANT TO TALK TO MARKER ALONE.

YOU CRAZY? HE'S A HOMICIDAL MANIAC.

YEAH, JESSE'S RIGHT.

I WANT THIS GUY AS BAD AS YOU DO, BUT... NOT LIKE THIS.

LISTEN, WE NEED TO TURN THE TABLES ON THIS GUY.

I KNOW HOW TO GET UNDER HIS SKIN.

YEAH, ONCE HE LETS HIS GUARD DOWN,

ANDREA CAN GET DEEPER INTO HIS SUBCONSCIOUS.

YEAH, BUT TO DO THAT YOU'RE GOING TO HAVE TO GET UP CLOSE AND PERSONAL.

I'M GOING TO NEED TO GET INTO THE CELL WITH HIM.

NO, THAT'S NOT POSSIBLE.

THE WARDEN WILL NEVER GIVE PERMISSION.

YEAH, WELL, WHO SAYS WE'RE GONNA ASK HIM?

YOU SURE YOU'RE UP FOR THIS?

I'M NOT AFRAID OF HIM.

I WOULDN'T GIVE HIM THE PLEASURE.

WATCH THIS GUY FOR ME?

HOW YOU DOIN', THERE?

OOH, TIME FLIES, HUH?

ANOTHER PSYCHO...

...ANOTHER DAY.

SAVED YOU THE TROUBLE.

EVERYONE IN POSITION?

HEADING THERE NOW.

I NEED YOU TO STAY CLEAR OF MARKER'S CELL FOR

THIRTY MORE SECONDS, ALL RIGHT?

CLEAN VIDEO LOOP'S ALMOST IN PLACE.

I CAN BUY YOU ABOUT FOUR MINUTES STARTING...

NOW.

LET'S GO. ALL RIGHT.

I'LL BE WATCHING ANDREA.

IF MARKER TRIES ANYTHING--

LET HIM TRY. HE'LL BE DEAD BEFORE HE HITS THE GROUND.

CLOCK IS TICKING.

PHEW...

NOW THAT IS A NICE TRICK.

IT'S LIKE FAST FOOD DELIVERY.

I THOUGHT IT WAS TIME WE HAD A TALK.

JUST THE TWO OF US.

SHALL WE PRETEND IT'S JUST YOU AND ME?

EVERYTHING IN ME WANTS A PIECE OF THIS GUY.

-GET IN LINE.

I KNEW YOU'D COME BACK.

YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ME.

GIRLS LIKE YOU, YOU THINK YOU'RE STRONG.

BUT ALL FLESH CUTS.

INCLUDING YOURS.

ENOUGH GAMES. YOU WANT TO IMPRESS ME?

TELL ME WHO'S THE NEXT VICTIM.

WHY NOT ASK YOUR DIRTY LITTLE FRIEND?

THE ONE WHO KEEPS PLAYING PEEPING TOM IN MY BRAIN.

MMM.

I CAN FEEL HER IN ME RIGHT NOW.

ANDREA, ANYTHING?

HE'S FIGHTING ME. BUT I'M CLOSE...

SHALIMAR, WE'RE LOSING TIME.

ASK HIM ABOUT THE PARTNER.

YOUR PARTNER TRIED AMBUSHING US AT THE WAREHOUSE.

HE FAILED.

WHO IS HE?

IF YOU DON'T HAVE THE RIGHT QUESTION,

WHY SHOULD I GIVE YOU THE RIGHT ANSWER?

IF YOU WEREN'T SUCH A COWARD, MAYBE YOU'D TELL ME.

YOU'D SCREAM LIKE THE REST OF THEM.

THIS WHOLE GAME WOULD END, WOULDN'T IT?

I AM DEATH. I DON'T FEAR IT.

HOW ABOUT PAIN?

JESS, GET SHALIMAR OUT OF THE ROOM NOW.

SHALIMAR!

COME HERE.

ANDREA, DID IT WORK? WHAT DID YOU SEE?

HIS NEXT VICTIM.

WHO?

IT'S ME.

CLEVER GIRL.

COME ON.

IT'S NOT WORKING.

AH!

HEY, YOU OKAY?

I'M SORRY. THAT'S WHERE IT BROKE OFF.

MAYBE WE CAN TRY AGAIN.

NO, I THINK MAYBE YOU NEED TO REST.

OKAY, WHY DON'T YOU GO LIE DOWN IN MY ROOM FOR A BIT?

YEAH.

OKAY.

THIS IS REALLY STARTING TO TAKE A TOLL ON HER.

YOU'RE THE ONE WHO KNOWS ANDREA BEST.

YOU THINK SHE'S STRONG ENOUGH TO CONTINUE?

TRUST ME - SHE'S NOT GOING TO STOP UNTIL WE FIND THIS KILLER.

SO JESS FIND ANYTHING ON THOSE LAST IMAGES?

HE'S STILL TRYING TO FIGURE OUT WHICH BUILDING IT IS.

DAMN.

YOU KNOW WHAT? I'M GETTING REALLY TIRED

OF BEING ONE STEP BEHIND THIS KILLER.

WE HAVE A GOLDEN OPPORTUNITY STARING US RIGHT IN THE FACE.

WHAT'S THAT?

KILLER CHOSE HER.

I SAY WE USE ANDREA AS A DECOY TO DRAW HIM OUT.

HEY, IF YOU'VE GOT A BETTER IDEA, I'D LOVE TO HEAR IT.

GUYS, SHE'S GONE. ANDREA TOOK OFF.

WHY WOULD SHE DO THAT?

SHE KNOWS SHE'S THE NEXT TUNE ON MARKER'S HIT PARADE.

SHE THINKS SHE'S THE ONLY ONE WHO CAN STOP HIM.

LOOK, CAN YOU GUYS CHECK OUT HER PLACE?

I'M GOING TO START CHECKING OUT THE STREETS.

WELL, IT'S A BIG JOB.

WHERE DO YOU WANT TO START?

WELL, I'M THINKING OF ANDREA'S TRYING TO DRAW OUT THE KILLER,

THEN SHE'LL BE CHECKING OUT THE SAME GEOGRAPHIC PROFILE AS MARKER.

OH...

ANDREA, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

I COULDN'T JUST SIT AROUND.

THIS IS MY FIGHT.

FOR SOME REASON, I WAS DRAWN TO THIS PLACE.

YOU THINK HE'S IN HERE?

I'M NOT SURE OF ANYTHING ANY MORE.

I KNOW I'M GETTING SOMETHING.

I THINK IT'S COMING FROM THE TOP FLOOR.

IT MIGHT BE ANOTHER CLUE.

WELL, I'M GONNA GO CHECK IT OUT.

AND YOU?

GET AWAY FROM HERE, OKAY?

JUST GO.

WHERE ARE YOU?!

IF YOU WANT ME COME AND GET ME!

GUYS...

YOU'VE SEEN BETTER DAYS.

BUT THEN AGAIN, SO HAVE I.

WHAT HAVE YOU DONE WITH SHALIMAR?

WHY ASK ME WHEN YOU HAVE ALL THE ANSWERS?

QUIT PLAYING WITH ME!

HOW ARE YOU DOING THIS?!

TELL ME WHAT I WANT TO KNOW!

THEN COME ON IN.

NICE.

DID YOU FIND ANDREA?

NO, SHE WASN'T AT HER PLACE.

ANY WORD FROM SHALIMAR?

NOTHING YET.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

WELL, THESE ARE THE LAST IMAGES THAT ANDREA GAVE US.

SHE CUT OFF THE CONNECTION BECAUSE IT WAS CAUSING HER PAIN.

BUT I THINK I CAN RAISE THE DETAIL.

SEE, THESE IMAGES ARE THROUGH THE EYES OF THE KILLER.

IF I CAN GET THE RESOLUTION HIGH ENOUGH I'M PRETTY SURE

I CAN GET HIS REFLECTION OFF OF THAT PIECE OF GLASS THERE.

I UNDERSTAND NOW.

YES, I BELIEVE YOU DO.

TOO BAD. I WAS ENJOYING OUR LITTLE GAME.

DON'T END IT.

YOU KNOW WHAT YOU HAVE TO DO.

WHAT YOU MUST DO.

NICE. RAISE THE RESOLUTION A BIT...

WELL, IT DEFINITELY LOOKS LIKE A FACE.

CAN YOU CLEAN IT UP A LITTLE?

VERY GOOD.

I HAD AN EXCELLENT TEACHER.

IT'S ANDREA.

SHE'S THE KILLER? IT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

YES IT DOES.

SHE SPENT ALL THAT TIME CONNECTED TO MARKER INSIDE HIS MIND.

HE INFECTED HER SOMEHOW.

SHALIMAR...

STILL NOTHING FROM SHALIMAR'S COMLINK.

I HOPE SHE'S STILL ALIVE.

SHE'S A FERAL.

I HAVE TO THINK SHE'S STRONG ENOUGH TO DEFEND HERSELF AGAINST ANDREA.

YEAH, BUT NOT IF SHE DOESN'T KNOW WHAT TO EXPECT.

YOU GUYS AREN'T GOING TO BELIEVE WHAT I JUST GOT OFF THE

VIDEO FEED FROM MARKER'S CELL.

HE'S DEAD.

BUT HOW?

ANDREA. LOOKS LIKE SHE STABBED HIM.

OH, AND THIS IS FREAKY.

SHE WROTE DOWN THE NEXT CLUE IN MARKER'S OWN HANDWRITING.

WHAT'S IT SAY?

MARIE TALBOT.

THAT'S GOTTA BE THE CLUE TO THE NEXT LOCATION.

THAT'S WHERE SHE'S GONNA KILL SHALIMAR.

OH, THANK GOD.

ANDREA, YOU HAVE TO GET OUT OF HERE.

JUST GO.

CALL THE GUYS, TELL THEM WHERE I AM.

WE WON'T NEED THEM.

I'LL TAKE CARE OF YOU.

ANDREA...?

I'VE HAD ANOTHER VISION. I KNOW WHO'S GOING TO DIE.

YOU.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, ANDREA?

ANDREA?

TSK, TSK, TSK... DOESN'T LIVE HERE ANYMORE.

I DON'T BELIEVE IT.

YOU HAVE TO FIGHT HIM.

I TRIED.

I REFUSED TO BELIEVE IT. I CLOSED MY MIND TO IT.

BUT THAT WAS FOOLISH.

YOU CAN BEAT HIM.

TOO LATE.

I'M NOT THAT EASY TO KILL.

'COURSE YOU ARE. YOU WON'T FIGHT ME.

YOU WON'T EVEN TRY. I CAN BE IN YOUR MIND...

YOU SEE? HELPLESS.

LOTS OF TALBOTS. NO MARIE.

GUYS, WE DON'T HAVE TIME FOR THIS.

WE NEED TO FIND THE LOCATION.

WAIT. WHAT IF MARIE TALBOT IS OUR LOCATION?

AN ANAGRAM.

RUNNING THE POSSIBILITIES.

OKAY, I'VE GOT A BOAT AIR MOTEL.

THAT DOESN'T MAKE SENSE.

A TRIBAL TOME. A MEAT RIB LOT.

ELM ABATTOIR.

ABATTOIR?

HEY, WAIT... WAIT, THERE'S A...

THERE'S A SLAUGHTERHOUSE ON ELM STREET THAT'S BEEN

ABANDONED FOR A COUPLE OF YEARS.

LET'S GO.

ANDREA, YOU DON'T WANT TO DO THIS.

I KNOW YOU'RE IN THERE SOMEWHERE.

THE ANDREA I KNOW IS STRONG.

SHE WOULD NEVER LET HER MIND BE POISONED LIKE THIS.

SHALIMAR?

HELP ME.

IT'S THIS WAY.

I RECOGNIZE THIS WALL FROM THE IMAGE.

IT WASN'T YOUR FAULT.

YOU DIDN'T KNOW WHAT YOU WERE DOING.

BUT I DO NOW.

AND YOU WANT TO KNOW SOMETHING? I LIKE IT.

HUH?

SHAL!

DON'T HURT HER!

YOU OKAY?

WE NEED TO GET ANDREA.

HA!

SEE? I TOLD YOU WE COULD HAVE FUN.

ANDREA. NO.

SHALIMAR?

GET OUT OF HERE.

PLEASE.

ANDREA, IT'S OVER. JUST GIVE ME THE KNIFE.

GET HIM OUT OF YOUR HEAD - YOU CAN DO IT.

GIVE ME THE KNIFE.

AGH...!

YOU OKAY?

SHE SPENT HER WHOLE LIFE TRYING TO SAVE PEOPLE FROM MONSTERS LIKE MARKER.

AND SHE ENDS UP BECOMING ONE.

ANDREA...

SHE JUST OPENED UP THE DOOR.

MARKER WALKED RIGHT THROUGH.

I NEVER SUSPECTED HER FOR A MINUTE.

THINK ABOUT IT, SHAL - SHE CALLED YOU BECAUSE SHE KNEW THAT

YOU WERE THE ONLY ONE THAT COULD MAKE IT STOP.

YEAH, WELL, AT THE MOMENT THAT DOESN'T MAKE ME FEEL A WHOLE LOT BETTER.

SHE WAS AN AMAZING WOMAN, AND SHE DID A LOT OF GOOD.

THAT'S GONNA BE HER LEGACY.

YEAH.