All language subtitles for Mutant.X.S01E22.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY

Kelly!

Come on.

I thought we were friends.

Go to hell.
And here's a preview.

You know you haven't recharged
enough to do that again.

Hey.

Now that's a big mistake.

Didn't your mother ever
tell you to wear rubbers?

We could be here all night.

Brennan.

What the hell was that?

I don't know.

Help me!

No.

Help me, please.

We can't just let them
get away with this.

No, there's something
wrong with you.

Come on. We gotta go.

Help me, please!

You said they
were all new mutants.

Yeah, the woman in charge
- she was a tele-kinetic.

And the other
one was a feral, and
he was incredible.

Yeah, it was nothing we
couldn't handle, though.

And then brennan
turns into rocket boy.

Yeah, but you
said the woman in charge
was a tele-kinetic -

maybe it was her.

No, no, no, no.

Thought about that.

It wasn't her
that made it happen.

He was jet-propelled.

More importantly,
we let those bastards get
away with grabbing her.

Well, sometimes discretion's
a better part of valour.

When have you ever known
brennan to be discreet?

Well, there is that.

Guys, you know i'm going
through something totally weird

here and you're
making fun of me?

Look,
if eckhart's fielding squads
of new mutant gsagents,

things could
get ugly - and fast.

I don't think we need to make
that leap from one run-in.

I still think we ought
to be prepared for anything.

Absolutely.

Hey, hey,
where are you going?

Adam, you know,
i'm really not in the mood
for a tune-up right now.

Come on, you big baby.

Can we just do this later?

I'll hold your hand.

Hey.

So, i heard about
what happened with brennan.

Is he sick or something?

No, i wouldn't exactly
call him sick, it's...

well, i don't know, let's
just say that my research is

preliminary - leave it at that.

Which means you know something
and you're not telling.

Look, i need to know if
you experience any unusual

manifestations of
your gifts right away.

Okay,
now you're scaring me.

I mean, i finally just get
comfortable with one kind of

weirdness and now you're
telling me that there's more?

No, not necessarily.

Well, what is
that supposed to mean?

Well,
it means that brennan's
power burst might be a

completely
isolated incident,
or could be the first

indication of a major
shift for all of you.

Well,
thanks for narrowing
it down for me.

Genomex opened the frontiers
of genetic science.

Right now we're lost
in the middle of nowwhere
without a compass.

Yeah, well, i guess i'm
just a little worried about

the immunity challenge.

Okay.

All the usual instructions:
Stay off the main arteries,

obey the posted
speed limits, and...

oh, check in with the
secured website when you get

to your destinations, okay?

Good luck.

Am i late?

Depends.
You could be early.

What are
you looking for?

I'd heard a
number of us were going
into the underground,

and i was interested in
offering an alternative.

I have all units,
security officers and
gsagents on full alert.

You'll have to
do better than that.

The man who escaped
is gabriel ashlock

- patient 0,
the first child of genomex.

How does that
impact on our manhunt?

Mr. Ashlock's
new mutant abilities
were in a constant state

of flux from birth.

That's why he was podded

- for his own good and
the rest of the world.

Ms. Fortier,
it might be a good idea
to warn all field agents

to be aware of the potential
risks in his capture.

I have my a squad prepared
for any eventualities, sir.

Not likely.

Gabriel ashlock's new
mutant gifts are off the metre.

It is imperative
that you bring him
into custody immediately.

I promise you, sir,
he'll be back at genomex
before you know it.

Hey. I hope i'm
not interrupting.

No, i've just
been trying to relax
for the last hour.

Good, because the
weirdest thing just happened
to me at the safehouse.

And just think,
if i would have had
a couple more minutes,

i might have been able to relax.

Ooh, i'm sorry.

I just truly thought
i should tell
somebody about this.

So tell us.

Okay.
I met this girl.

Why do all of your stories
seem to start like that?

It's not that
kind of a story, emma.

She just showed
up at the safehouse,

handing out these flyers
to some organization.

What,
like a new mutant club?

The strand.

"An organization of gifted
men and women seeking their

rightful place in the world. "

Yeah, she's calling it an
alternative to mutant x.

You tell adam about this?

Nah, not yet.

He's behind
closed doors.

We better wait
till he gets out to
bring him up to speed.

Welcome home, gabriel.

When you're rested,
we're ready to work.

Rested?

I've been in
a genomex-induced coma
my entire adult life.

I'll get all the rest
i need when i'm dead.

I can't thank
any of you enough.

Argh.

Brennan.

Oh my god, i'm sorry.

Are you okay?

Yeah, i think so.

What the
hell was that?

You didn't
even look at me.

I haven't got a clue.

It's like i knew you
were there and every block

just kind of aimed itself.

Kind of like your abilities
got kicked up a notch?

Bam.

It's kind
of like i had eyes in
the back of my head.

Yeah.

You might have
just experienced your
own version of what

happened to brennan yesterday.

Adam!

Adam!

There's something
wrong with emma.

Adam,
what the hell is going on?

I can't stop it.

Argh.

What the hell are you doing?

I'm sorry.

That's alright, you
did the right thing.

She's alright.

I don't know
what happened, adam.

That's alright, jess.

You know,
we're all in this together.

Now i got to figure out
how to deal with it all.

Well, your bloodwork confirms
what i've suspected from word

one, which is that
you're all experiencing what

i can only call a...

new mutant growth spurt.

A growth spurt?

Well,
that's interesting, because
all of a sudden i'm rocket

boy, and shalimar's got eyes
in the back of her head,

jesse's phasing
stairwells and emma's
got a mental bazooka -

and that's
a growth spurt?

Yeah.

How are you staying so
calm, cool and collected
through all this?

Remember when you were a kid
and you were first getting a

handle on your powers?

Yeah.

Yeah,
i had a few
problems and...

caused a few
problems too.

Yeah,
but then eventually - like
when you learned to walk

and talk - it all
became second nature, right?

Yeah, i guess i gotta take
what seems like a problem

and make it a solution.

And they call me a genius?

Yeah.

How are the others?

Fine.

Shalimar's fine,

jesse and emma
are sleeping it off.

Yeah.

I didn't hurt her, did i?

See, but that's
the thing: You used
exactly the right amount

of force;
which means that you're
closer to gettting this

thing under control
than you think.

I'm so grateful
- to all of you

- for keeping my dream alive.

Eckhart has punished us.

By invading our
bodies and our minds.

Now they want to use us...

as weapons of destruction
- against our own kind.

I'm not here to tell
anyone - average or gifted

- how to live.

I'm talking
about a fellowship...

of like-minded friends
- from gsa power trips.

No mutant x invisibility.

Just life...

as it was meant to be lived.

Wow. Nice moves.

Bad enough that
you almost took me out
with your back turned,

but now you're kicking
the crap out of silent
holograms blindfoled?

Well, isn't
that just special?

Yeah,
well, i wish i could
take credit for it,

but it kind of just happens.

Well,
that's frustrating.

I can't
even get a handle
on my "new thing",

and you're
already using yours
in simulations?

Weli... maybe you're
trying to hard.

Oh. What,
are you turning zen
master on me now?

Whatever it takes.

Come on, work with me.

Promise i won't hurt you.

Really?

I'm telling you, it's not
me that i'm worried about.

Don't worry, you'll get it.

Just next time,
i'm not pulling my punches.

How you feeling?

Well, besides embarassed,
foolish and humiliated?

Well, look, you and i are
going to have to have the same

heart to heart that
i just had with brennan.

You're going to have to start
looking at this new thing of

yours as an asset,
not a liablility.

Did you see it as an asset
when the dojo stairs phased out?

Well, i didn't say
it was going to be easy,

you're just going to have
to get a grip on your new powers

just the way
you did your old ones.

Ah, let's hope so.

Oh, i almost forgot.

I was all set to
tell you about this
weird thing that

happened when
all that kicked in,
and then i forgot.

What weird thing?

Weli...

met this girl at
the safehouse who was
handing out pamphlets

to something
she called the strand.

She was calling it an
alternative to mutant x.

What does that mean?

No clue.

The more i pushed
her, the more...

cosmic she got.

You know, is it just
me, or are there
a lot of spacy women

among the children
of genomex, adam?

Come on.

Alright, well,
she gave me one of the
flyers, but i gave the

flyer to
emma just before emma
started brain-blasting.

Right, well,
let's see this flyer.

Listen, i want you
to practice, and preferably
an empty safehouse,

or someplace where you can do
as little damage as possible.

Well, thanks so much
for that vote of support.

Well,
we learn by doing, right?

Plus, i don't
want anybody else taking
any falls like brennan did.

Come in.

How you doing?

Good.

I've... i've checked
with everybody else, i just...

i'm fine.

No headache?

No...

resentment of brennan
for shocking you senseless?

No.

Actually,
this is pretty cool.

Well, glad you
feel that way.

But you're surprised.

Well, yeah,
i mean, you could also be
pretty damn frightening.

Yeah, and pretty
damn powerful too.

Oh, i see, so
now you're going to go
muscle the flanks, huh?

No, no.

No new muscle.

I... i finally feel like i...

i have something that
makes me worthy of the team.

No, that's...
that's crazy.

Is it?

Okay.

Jesse, shalimar and brennan
get all the action while,

you know, i hang around
and play with people's feelings.

Now i finally get
to kick some ass too.

Well, that's one
way to look at it.

For now all you have to do
is get it under control.

Before you get
back to practicing...

jesse told
me that he gave you a
flyer that some woman

at the safehouse
gave him.

Yeah.
It's in here somewhere.

Oh, here.

Good.
The strand.

Adam?

What?

Ohh...

what is it?

Well,
it's a good thing you're
ready to step up the plate

and throw your weight around.

Because if this thing means
what i think it means...

we're all in
for a dose of hell.

Hey, adam.

...this
work cancelling,
what's going on?

What's happening?

I'm supposed to
be practicing, aren't i?

Just give
it a rest, jesse.

The minute he saw
this, he went pale.

The strand?

See here where it says 0.0?

That's code
for patient 0. he was the
first child of genomex.

A man called
gabriel ashlock.

He's potentially the most
powerful new mutant alive.

Gabriel was born
without a conscience.

And he considers himself a god.

Didn't you mention something
about this when we first met?

Right.

It was gabriel
that i was talking about.

He's a sociopath.

Before we could stop him,
he killed his parents using his

new mutant abilities.

Of course, we could
never prove it in court

- any judge would
have thought us insane.

So...

because of him i invented
the subdermal governor.

And the pods.

Any regrets about
leaving the gsa?

Seems to me you had a
good thing under eckhart.

What good's that compared
to the good we can do?

Save it for the ones that
believe in fairy tales.

I read you
like a book.

And i'm not talking
about psionics.

In that case,
you know exactly
what's on my mind.

Oh yeah.

I know that look.

That's your
I- hate-myself-for-what-i've-done

- to-these-poor-new-mutants look.

Ah, it's more
complicated than that.

Well,
it's as simple as "that
was then, this is now".

Come on,
you protected those pods
and the governors to

protect the
world from a monster.

Right,
but i gave another monster
the tools that he needed

to create an empire.

Would you cut
yourself some slack?

You're not
a fortune teller.

Nobody could have known
what eckhart was planning

- and don't tell
me you should have.

Alright, then, i'll
just keep my mouth shut.

Good.

So,
brennan and i are going to
go practice at a safehouse.

He's afraid of
breaking something here.

Huh.

I suppose i
should be grateful.

So,
this new mutant ashlock,
you said he was the most

powerful one
you've ever known.

What is he?

Elemental, molecular,
feral, or psionic?

Try all of the above.

So you better
get these new powers
of yours under control.

Or we're all
totally screwed.

We're doing the
best we can, sir.

No, i'm not seeing
the kind of timely results

i had anticipated, dr. Harrison.

We have several leads, but
nothing concrete as to who might

have been in league
with ms. Fortier.

Yes, and meanwhile i've got a
renegade number two out there,

plotting who-knows-what with
a potentially monstrous anomaly.

We've beefed up security at
every level, at every shift.

You better pray
that that is enough.

Because if you think that adam
and his pack of super-powered

hoodlums were a pain in the ass,

gabriel ashlock gives
new meaning to the term.

I heard you tried
to leave the strand.

I started to think that
you were never going
to come back to us.

I've always
had trouble with faith
in what i couldn't see.

That can be a problem.

But think of it this way:

I wasn't asleep all
those years in that pod.

I was aware of everything.

That's horrible.

But faith in all
of you is what sustained
me through those years.

To use my power to protect
the gifted few against

the clueless masses.

We have to learn
to live alongside the
average man and woman.

I think
it's time the average
man and woman learned

to live alongside us.

You know those
years in the pod...

they were
incredibly lonely, kelly.

What about morgan?

What about her?

Am i to keep
my gifts to myself?

Just as it's selfish to keep
our gifts to ourselves alone.

We have to bring
all the children of
genomex into the strand.

But where to start?

I think i have an idea.

Well, one more time,
there's troubles
out there in the real

world and we're still
practicing on each other

- in here.

You're starting
to get boring, jess.

Come on,
you heard adam.

We go up
against this ashlock guy
unprepared and we're dead.

Now aren't you supposed to
be practicing your thing too?

Yeah, i'm supposed
to be practicing.

But ever since
the stairs incident,

i'm not
allowed to practice
in here anymore.

Eugh...

emma?

come on,
i'm just playing around.

You have a funectomy or what?

You know, i don't
know what to tell you.

Everybody else
seems to be getting a
handle of the new thing

and i'm not even close.

And don't tell me i'm trying
too hard, because shalimar's

already given me the
"go with the flow" speech, okay?

Farthest thing
from my mind.

You know,
the fact is i think
yours is the toughest.

I mean,
you have to deal with the
whole world around you, right?

And since i'm having so
much fun with my new thing,

i would be glad to
help you out with yours.

Come on. Come on.

You almost
dodged the last one.

Yeah, you know what?

Almost doesn't count.

Ah, don't worry.

Once you get a handle on your
latest thing, we'll be even.

Lemme buy you a drink.

Who's in
charge of restocking?

Jesse.

Yeah, well, he didn't.

This is it.

Well,
i'll split it with you.

As long as you
don't mind my cooties.

I'd be proud
to share your cooties.

So this is where the children
of genomex run and hide.

These two are
members of mutant x.

Something tells me
you're gabriel ashlock.

Something tells me
my reputation precedes me.

I'm sorry to put
you to so much trouble.

But like i told gabriel, if
i'd have known he was really

coming, i never would have
tried to leave the strand.

Yeah, well i'm guessing
that you two didn't come here

to be slipped
into the underground.

Oh, you got that right.

The way i see it, the
worst thing we can do is

hide our
gifts in the dark

actually, we were
hoping you'd join us.

I don't think so.

No? That's too bad.

Because that
means we're going to have
to take adam's database,

instead of having you just
bring it along with you.

I'm finished here, gabriel.

We've got everything.

Not quite everything.

You've got
to be kidding me.

Now we have everything.

I warned you how
powerful gabriel might be,

so there's
no time for guilt.

Guilt?
This isn't guilt, adam.

Okay?

Alright, then
you're going to take
your anger and you're

going to
turn it into a weapon

- or it's going to turn on you.

Shai...

anyway,
we're not going to let
him get away with it.

Been able to track
her on her comlink?

No,
it's offline right now.

My guess is that
it's been destroyed.

I just got a hit off of shal.

So, at least we know that
she's alive and i can find her.

Okay, good,
what are waiting for?

Come on!

No, no. No.

We're going to wait for
gabriel to make his next move.

The database is encrypted.

It's as worthless
as you are.

This has nothing to
do with the database.

You're just jealous of all
the attention i've shown kelly.

I don't need my psionic gifts
to understand you, morgan.

You awaken me
for your own purposes;

be the tail that wags the dog.

That's not true.

Don't forget who
you're talking to here.

I'd get used to sharing me
with the rest of the world

if i were you.

If you have a problem with
that, i need to know - and now.

Good.

Shalimar here is about to
become a link in the strand.

In your dreams.

Genomex made me a feral

- a molecular,
an elemental, and a psionic.

And when they found out
just how powerful i was,

they put me in a pod...

for their own protection.

This going somewhere?

Yes.

I love when
dreams come true.

Ashlock's done
something to shalimar.

Brennan was right, we should
have gone in and gotten her out

when we had the chance.

No, you don't storm your enemy's
stronghold when he's got a

hostage - you wait till he
makes his move, then you strike.

What makes you so sure
he's going to make a move?

Trust me.

Good news, mason, i believe
we've found mr. Ashlock.

Wonderful news.

The final step is to concentrate
all of our resources into

bringing him down - alive if
possible, dead if necessary.

Oh, i think alive is
a definite possibility.

I told you he'd be
back before you knew it.

And it's good
to be back, mason.

Security...

don't bother.

Harrison's done
quite a job for me here.

Anyone on staff not loyal
to us has been eliminated.

Oh, stop gobbling, mason.

I removed
ms. Fortier's subdermal
governor in return for a place

in the command of the
new regime here at genomex.

Talk about your
hostile takeovers.

Think of it as a chance to catch
up on some much needed rest.

And a chance to spend eternity
regretting everything.

And once dr. Harrison
has decrypted the database,

we're going to show these people
what new mutancy is all about.

Wouldn't get too
comfortable, ashlock.

Because
you're going to be joining
him before we're done here.

Where gabriel goes, i go.

I need this room
secure for a few minutes.

Once i've
decrypted the database,

there'll be no turning back.

I need more time!

Nice going, jess.

Well, they're going
to be hurting for both ends

when they come to, huh?

Like i said,
scumbag, in your dreams.

Come on,
let's get out of here.

Hey, shal.

It's good to
have you back.

Well, it's not
like i was gone for long.

I didn't mean...

come on, you know...

i tried to stop
him at the safehouse
before he grabbed you -

you know that?

No, you didn't.

Yeah, i did.

I'm sorry if i hurt
you back there.

Hurt me?

Please, come on,
you never hurt me.

Hey,
you guys, come here
and look at this.

Ah... i'm sorry.

Yeah.

Of course i'm dissappointed.

We lost the database.

So our real work
starts in earnest tomorrow.

And with all
that dissappointment,
i'm still very pleased.

What better place
to start conquering the
world from than genomex?

Careful with that.

Don't point it my way.

Just getting
a little practice in.

Well, i wouldn't worry
about that right now.

You'll all
get the hang of it.

I'm more concerned
about gabriel ashlock.

Guy's a lunatic with
a lust for an empire...

and the power
to get what he wants.

Weli...
he is only one man.

And we are a team.

Please,
we can take ashlock.

Put him back
where he belongs.

All right,
so we're all agreed?

We'll face any challenge
that lies ahead of us.

And to hell with anyone
who stands in our way.