Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,730 --> 00:00:58,890
Quanto vorrei poter essere una farfalla,
volare in alto e raggiungere i rossi di
2
00:00:58,890 --> 00:01:04,310
pace, ma la mia pace interiore credo di
dover la trovare tra queste quattro mura
3
00:01:04,310 --> 00:01:10,770
dove in realtà si nasconde l'inferno,
non ce la faccio più, non lo supporto più,
4
00:01:11,450 --> 00:01:13,130
cosa ne sarà di me?
5
00:01:13,650 --> 00:01:19,090
Se la mia mamma fosse ancora qui,
saprebbe difendermi, saprebbe proteggermi
6
00:01:19,090 --> 00:01:22,610
da mio padre, perché si comporta così?
7
00:01:23,450 --> 00:01:26,390
Potremmo essere felici.
8
00:01:29,770 --> 00:01:30,410
Cristina!
9
00:01:30,410 --> 00:01:31,050
Cristina!
10
00:01:31,290 --> 00:01:31,890
Cristina, cosa vuoi?
11
00:01:48,330 --> 00:01:51,130
Sì, papà, cosa vuoi?
12
00:01:51,690 --> 00:01:55,510
Che voglio, che voglio, lo sai benissimo
che voglio quando te chiamo.
13
00:01:55,870 --> 00:01:56,770
Avanti, muovo.
14
00:01:59,350 --> 00:02:02,390
Che voglio, sembra la stessa storia.
15
00:02:51,400 --> 00:02:54,240
Ti piace la minghia della tua mamma,
eh?
16
00:02:55,320 --> 00:02:55,560
Eh?
17
00:02:55,560 --> 00:02:56,900
Vegliela cosa, eh?
18
00:02:56,900 --> 00:02:59,000
Ti piace la minghia della tua mamma,
eh?
19
00:02:59,980 --> 00:03:00,660
Ah!
20
00:03:00,660 --> 00:03:00,800
Ah!
21
00:03:00,900 --> 00:03:01,580
Ah!
22
00:03:03,680 --> 00:03:04,060
Ah!
23
00:03:04,400 --> 00:03:04,700
Ah!
24
00:03:07,540 --> 00:03:07,540
Ah!
25
00:03:18,920 --> 00:03:18,920
Ah!
26
00:03:19,500 --> 00:03:19,620
Ah!
27
00:03:22,140 --> 00:03:22,580
Ah!
28
00:03:28,220 --> 00:03:28,900
Ah!
29
00:03:28,900 --> 00:03:29,060
Cristina!
30
00:03:30,640 --> 00:03:33,080
V'erete andata, mamma?
31
00:03:33,240 --> 00:03:35,660
Vabbè, mi fa solo incarzare, vattene via!
32
00:03:37,380 --> 00:03:41,420
Sono un piccolo giovane, che minghia vado
a piangere tutte le volte!
33
00:03:43,460 --> 00:03:44,320
Vattene via!
34
00:04:10,170 --> 00:04:12,770
Papà, dov'è chiederti una cosa?
35
00:04:14,310 --> 00:04:19,050
Avrai bisogno di scarpe nuove,
e quando piove c'entra l'acqua.
36
00:04:19,050 --> 00:04:21,150
E' bravo, eh?
37
00:04:21,330 --> 00:04:22,530
Chi ci deve pensare?
38
00:04:22,670 --> 00:04:23,390
Tuo padre.
39
00:04:23,730 --> 00:04:25,750
Ti compa le scarpe nuove, certo.
40
00:04:25,930 --> 00:04:26,850
Sembra io, eh?
41
00:04:28,230 --> 00:04:33,470
Sinceramente, non so se posso affrontare
questa spesa in questo momento.
42
00:04:34,410 --> 00:04:39,110
Tu lo sai che devi fare per conquistare a
tuo padre, vero Cristina?
43
00:04:42,490 --> 00:04:45,110
Non mi devo andare a gettare.
44
00:04:50,980 --> 00:04:52,880
Oh, mi raccomando, eh?
45
00:05:06,880 --> 00:05:08,520
Yuri, ascoltami bene.
46
00:05:09,160 --> 00:05:12,820
Ah, Yuri, mi raccomando, oltre che a
sistemare le sedi e il giardino,
47
00:05:12,960 --> 00:05:15,080
eh, e dare una controllata alle vigne.
48
00:05:15,300 --> 00:05:18,220
Devi guardare il generatore, che fa un po'
di capriccio ultimamente.
49
00:05:18,560 --> 00:05:19,160
Hai capito?
50
00:05:19,180 --> 00:05:19,860
Sì, signori.
51
00:05:20,180 --> 00:05:21,100
Ma non mi dire sedi!
52
00:05:21,180 --> 00:05:22,000
A te da fare!
53
00:05:22,140 --> 00:05:24,780
Muove il culo, se vuoi conservare il posto
di lavoro!
54
00:05:24,780 --> 00:05:27,120
Mi raccomando, io devo andare via.
55
00:05:27,380 --> 00:05:32,240
Quando torno, che sia tutto fatto,
tutto fatto a modo mio, chiaro?
56
00:05:32,400 --> 00:05:32,900
Sì, sì.
57
00:05:33,180 --> 00:05:33,640
Bravo.
58
00:05:58,160 --> 00:06:00,280
Come carino, quel ragazzo.
59
00:06:00,660 --> 00:06:03,280
Sui volti esprime così tanta dolcezza.
60
00:06:04,080 --> 00:06:08,220
Poverino, è tutto il giorno che lavora l
'apeto e al freddo.
61
00:06:14,860 --> 00:06:15,600
Ciao!
62
00:07:08,720 --> 00:07:10,480
Cristina, sveglia, perché meglio fare?
63
00:07:10,660 --> 00:07:12,080
Dormi sempre.
64
00:07:13,300 --> 00:07:14,920
Tutte che ti ho comprato.
65
00:07:16,680 --> 00:07:20,400
E vuoi non mi dire che non ti voglio bene,
eh?
66
00:07:21,240 --> 00:07:22,180
Ti piacciono?
67
00:07:24,260 --> 00:07:25,780
Allora non imbari mai.
68
00:07:26,200 --> 00:07:27,780
Allora la testa dura.
69
00:07:28,980 --> 00:07:30,140
Per avere queste.
70
00:07:31,040 --> 00:07:34,140
Sai bene che devi fare, no?
71
00:07:35,260 --> 00:07:36,300
Avanti, su.
72
00:07:37,380 --> 00:07:38,860
Dopo ti saranno le tue.
73
00:07:39,020 --> 00:07:40,260
Dai, forza.
74
00:07:41,000 --> 00:07:42,540
Queste cose ti devo spiegare.
75
00:07:42,640 --> 00:07:44,160
Ogni volta sempre ripetere.
76
00:07:44,520 --> 00:07:45,760
Non è semplice che non imbari mai.
77
00:07:45,980 --> 00:07:47,680
Giù, giù, forza.
78
00:07:47,900 --> 00:07:48,620
Ma che fai?
79
00:07:49,220 --> 00:07:49,740
Giù.
80
00:07:51,620 --> 00:07:53,600
Allora proprio non vuoi capire.
81
00:07:53,980 --> 00:07:56,140
Tutta la volta sempre...
82
00:07:56,140 --> 00:07:57,640
Dai, forza, su.
83
00:07:57,800 --> 00:07:59,520
Allora dovresti aver imparato,
no?
84
00:08:02,920 --> 00:08:05,320
Così difficile, eh?
85
00:08:11,920 --> 00:08:13,620
Muove quella minchia di mano un po'.
86
00:08:13,620 --> 00:08:14,320
Muove, muove.
87
00:08:20,080 --> 00:08:23,180
Andi a cercare di essere contento per una
volta, no?
88
00:08:23,400 --> 00:08:25,960
Ti ho pure comprato le scarpe nuove.
89
00:08:26,280 --> 00:08:26,680
Su.
90
00:08:27,680 --> 00:08:28,980
Brava, su.
91
00:08:33,320 --> 00:08:34,440
Così.
92
00:08:37,500 --> 00:08:39,840
Non hai imparato niente fino a oggi,
eh?
93
00:08:40,000 --> 00:08:40,700
Avanti.
94
00:08:41,980 --> 00:08:43,020
Brava.
95
00:08:43,860 --> 00:08:44,980
Così.
96
00:08:47,080 --> 00:08:47,980
Grazie.
97
00:08:52,640 --> 00:08:53,540
Brava.
98
00:08:53,900 --> 00:08:56,980
Penso che stai migliorando con questi
pompeni.
99
00:09:00,520 --> 00:09:02,560
Avanti, non ti fa male, dai.
100
00:09:05,120 --> 00:09:06,920
Così, brava.
101
00:09:11,420 --> 00:09:13,220
Cristina, Cristina.
102
00:09:17,640 --> 00:09:19,180
Muove di più, di più.
103
00:09:19,400 --> 00:09:20,580
Più veloce, più veloce.
104
00:09:24,280 --> 00:09:25,680
Non troppo.
105
00:09:26,400 --> 00:09:28,880
Così, brava.
106
00:09:48,960 --> 00:09:51,700
Ah, qua stai, eh?
107
00:09:52,840 --> 00:09:55,520
Allora sai che sei proprio un gran
minghione, eh?
108
00:09:55,880 --> 00:09:57,700
Dieci minuti di ritardo pure oggi.
109
00:09:57,860 --> 00:09:59,400
Cominciamo bene la giornata.
110
00:10:00,080 --> 00:10:02,700
Scusami, sta minghia oggi, sai che devi
fare?
111
00:10:02,700 --> 00:10:05,540
Mi devi sistemare bene la cantina,
va bene?
112
00:10:05,680 --> 00:10:08,040
Non come fai tutto tu alla cazzo dei cani.
113
00:10:08,880 --> 00:10:12,100
Soprattutto ci sono le bottiglie di vino
nuovo da etichettare.
114
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
Sì, certo signore, sarà fatto?
115
00:10:14,040 --> 00:10:16,340
Sarà fatto una minghia, lo devi fare
subito.
116
00:10:16,380 --> 00:10:18,640
Ti devi muovere, ma lo capisci oppure no?
117
00:10:19,060 --> 00:10:19,680
Sì, certo signore.
118
00:10:19,700 --> 00:10:21,840
Ti devi guadagnare il pane quotidiano.
119
00:10:21,900 --> 00:10:24,460
Non ti pago per grattarti le cuglione,
eh?
120
00:10:24,460 --> 00:10:26,000
Per guardare i fiori che spondano.
121
00:10:26,200 --> 00:10:27,580
Ma che minghia, oh?
122
00:10:27,580 --> 00:10:28,980
Ma dove fai cazzo arrivi?
123
00:10:34,890 --> 00:10:37,610
Questo extra comunitario della minghia.
124
00:10:37,970 --> 00:10:39,390
Mi fa rompere coglione.
125
00:10:39,770 --> 00:10:41,310
Te lo pago pure e lo pago.
126
00:10:41,530 --> 00:10:43,530
Lo pago, minghia.
127
00:10:55,280 --> 00:10:56,320
Ah, buongiorno.
128
00:10:56,460 --> 00:10:57,800
Finalmente ci si incontra.
129
00:10:58,800 --> 00:11:00,160
Allora mi dici il tuo nome?
130
00:11:00,880 --> 00:11:03,100
Cristina, mi chiamo Cristina.
131
00:11:04,020 --> 00:11:05,300
Ciao, io mi chiamo Iuri.
132
00:11:05,560 --> 00:11:09,640
Non avrai mai saputo che il signore
Anselme avessi una fila così bella.
133
00:11:10,180 --> 00:11:11,740
Grazie, sei molto gentile.
134
00:11:11,740 --> 00:11:13,780
Ma fa un po' freddo.
135
00:11:14,020 --> 00:11:16,820
T'andrai per di andare a avere un
bicchiere di caffè?
136
00:11:17,520 --> 00:11:19,000
Sì, grazie.
137
00:11:28,330 --> 00:11:30,130
Vai fuori nel salotto.
138
00:11:30,590 --> 00:11:32,090
Io torno subito.
139
00:11:33,070 --> 00:11:33,730
Grazie.
140
00:12:39,490 --> 00:12:41,890
Lo sai che da vicino sei molto carina.
141
00:13:18,580 --> 00:13:20,900
Che tendere scenette se possono scoprire?
142
00:13:21,460 --> 00:13:22,800
Tu sono appottante.
143
00:13:23,160 --> 00:13:23,940
Ma so che a me.
144
00:13:25,080 --> 00:13:27,000
Che ti pensate che non ti avrai scoperto?
145
00:13:28,720 --> 00:13:30,900
Per caso hai bisogno d'affetto?
146
00:13:32,060 --> 00:13:33,720
E da che minghia lo fai cercando l
'affetto?
147
00:13:33,760 --> 00:13:36,780
Da questo stronzo, questo extra
comunitario di merda minghione?
148
00:13:38,680 --> 00:13:40,340
E tu ascoltami, guardami.
149
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
È così che ti paghi la fiducia.
150
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
Quello che faccio per te.
151
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
Ti ho dato un lavoro.
152
00:13:46,880 --> 00:13:47,660
Ti pago.
153
00:13:48,860 --> 00:13:51,780
E questa è la riconoscenza.
154
00:13:52,400 --> 00:13:56,660
Ricordati che senza me tu saresti morto di
mano.
155
00:14:00,280 --> 00:14:02,140
Siete solo due bastardi.
156
00:14:03,340 --> 00:14:05,740
Adesso tu te la vedrai con me,
hai capito?
157
00:14:06,360 --> 00:14:07,700
E tu la vedrai coglione.
158
00:14:07,880 --> 00:14:08,760
Vai fuori.
159
00:14:08,980 --> 00:14:09,820
Sei licenziato.
160
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
Fuori da casa mia.
161
00:14:11,360 --> 00:14:12,920
No signore, la prego.
162
00:14:13,100 --> 00:14:15,560
Ave pietà, io c'ho bisogno di questo
lavoro.
163
00:14:16,620 --> 00:14:18,220
E fai, alza la voce con me.
164
00:14:18,220 --> 00:14:20,600
Ah, alza la voce con me.
165
00:14:22,440 --> 00:14:24,500
Mi stai imblorando per casa?
166
00:14:25,760 --> 00:14:28,280
Guardami in pace, mi stai imblorando?
167
00:14:29,940 --> 00:14:31,260
A me ma pare te sì.
168
00:14:31,700 --> 00:14:33,320
Per questo mi piace che mi imblori.
169
00:14:33,360 --> 00:14:37,120
Perché capisci che è importante in questa
casa.
170
00:14:40,890 --> 00:14:42,530
Ti posso dare una possibilità.
171
00:14:42,670 --> 00:14:43,970
L'ultima.
172
00:14:44,370 --> 00:14:45,350
Figlie bottane.
173
00:14:47,390 --> 00:14:49,330
Ti posso fare anche rimanere qua.
174
00:14:49,330 --> 00:14:51,330
A lavorare.
175
00:14:52,490 --> 00:14:55,530
E me posso pure dimenticare quello che ho
appena visto.
176
00:14:56,990 --> 00:14:58,010
Però facciamo una cosa.
177
00:14:58,070 --> 00:14:59,610
Te volevi scopare mia figlia?
178
00:15:00,550 --> 00:15:02,490
Gli volevi rompere lo culo?
179
00:15:02,730 --> 00:15:03,910
E lo te lo faccio fare?
180
00:15:04,630 --> 00:15:06,030
Non lo fai davanti a me.
181
00:15:07,430 --> 00:15:09,890
Voglio vedere cos'è me te hai aperto pure
io.
182
00:15:10,830 --> 00:15:14,150
E adesso tu fai vedere a tuo padre quando
sei mignotto e puttano.
183
00:15:14,390 --> 00:15:15,750
Avanti, abbassati.
184
00:15:18,690 --> 00:15:20,190
Allora, lo sai come si fa?
185
00:15:20,750 --> 00:15:22,270
Apri le pantalone.
186
00:15:22,670 --> 00:15:22,750
Su.
187
00:15:23,270 --> 00:15:25,630
Degliela meglio in bocca.
188
00:15:31,900 --> 00:15:34,080
Puttana te figlia, so che meglio.
189
00:15:36,360 --> 00:15:37,540
A me ma te, avanti.
190
00:15:53,720 --> 00:15:54,180
Bravo.
191
00:15:54,260 --> 00:15:55,660
Lo vedi che lo sai fare?
192
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
Lo vedi che sei proprio mignotto.
193
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
Avanti che questo è un bombino.
194
00:16:14,460 --> 00:16:15,760
Di più, di più.
195
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
Avanti che lo puoi fare.
196
00:16:17,980 --> 00:16:19,820
Avanti per bene.
197
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
Se non sei una suca minchia.
198
00:16:23,440 --> 00:16:24,860
Fammi vedere come fai.
199
00:16:31,880 --> 00:16:33,160
Così, così.
200
00:16:39,970 --> 00:16:41,710
Puoi fare di meglio, avanti.
201
00:16:41,770 --> 00:16:43,770
Puoi fare meglio, soca.
202
00:16:46,070 --> 00:16:49,030
Ciocalo, ciocalo che non ti capi più.
203
00:16:49,870 --> 00:16:50,670
Ciocalo.
204
00:16:51,510 --> 00:16:51,910
Bottano.
205
00:16:59,230 --> 00:16:59,690
Bravo.
206
00:17:02,830 --> 00:17:04,290
Ti piace mignolo?
207
00:17:09,040 --> 00:17:10,840
Bravo la figlia qua.
208
00:17:11,240 --> 00:17:12,620
Bravo la figlia.
209
00:17:27,600 --> 00:17:29,040
Che è il tuo padre?
210
00:17:31,160 --> 00:17:31,960
Che fai?
211
00:17:32,100 --> 00:17:33,120
Ti dipende che te me?
212
00:17:34,180 --> 00:17:36,120
Bottana, soca minchia.
213
00:17:40,570 --> 00:17:41,410
Ecco.
214
00:17:42,070 --> 00:17:42,910
Avanti.
215
00:17:45,290 --> 00:17:46,130
Bravo.
216
00:17:47,490 --> 00:17:49,170
Bravo, di più.
217
00:17:52,430 --> 00:17:54,230
Ti piace la mignola del tuo padre?
218
00:17:56,630 --> 00:17:58,310
Avanti, avanti.
219
00:17:58,890 --> 00:18:01,330
Così, e pure l'altro.
220
00:18:10,150 --> 00:18:13,510
Un po' da là, e un po' da qua.
221
00:18:19,300 --> 00:18:19,860
Così.
222
00:18:22,160 --> 00:18:24,740
Guardami, guardami, mentre lo soca.
223
00:18:29,000 --> 00:18:30,120
Così, bravo.
224
00:18:35,570 --> 00:18:37,050
Mena pure l'altra, minchia.
225
00:18:37,070 --> 00:18:38,450
Mena la con questa mano.
226
00:18:41,030 --> 00:18:41,790
E pure la mia.
227
00:18:41,850 --> 00:18:42,530
Che fai?
228
00:18:42,750 --> 00:18:43,850
Dai, muoviti.
229
00:19:15,940 --> 00:19:16,820
Così,
230
00:19:22,990 --> 00:19:23,870
così.
231
00:19:26,110 --> 00:19:26,990
Sì.
232
00:19:29,320 --> 00:19:30,420
Adesso te qua.
233
00:19:52,530 --> 00:19:54,630
Così, mi ha fatto scoprire in bocca.
234
00:19:54,750 --> 00:19:55,890
Così, così.
235
00:19:58,630 --> 00:19:59,890
Che non ti piace?
236
00:20:00,410 --> 00:20:01,050
Vengo, fai.
237
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
Ah, di più.
238
00:20:47,180 --> 00:20:48,920
Ancora, vieni qua.
239
00:20:51,660 --> 00:20:54,200
Con le tue minchie, così.
240
00:20:54,260 --> 00:20:55,320
Così, con le tue minchie.
241
00:20:56,520 --> 00:20:57,160
Nella bocca.
242
00:20:59,460 --> 00:21:00,100
Avanti.
243
00:21:04,920 --> 00:21:06,460
Avanti, facci vedere.
244
00:21:19,600 --> 00:21:20,240
Bravo.
245
00:21:46,710 --> 00:21:48,930
Ti voglio rompere il cuore, stai qua.
246
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Apri, apri.
247
00:21:51,130 --> 00:21:53,470
Ah, così.
248
00:21:56,810 --> 00:21:57,510
Così.
249
00:22:01,860 --> 00:22:03,760
Ancora, così.
250
00:22:05,800 --> 00:22:06,640
Giurga.
251
00:22:07,760 --> 00:22:09,080
Giurga.
252
00:22:11,560 --> 00:22:13,940
Così, così.
253
00:22:14,960 --> 00:22:16,540
Votta, così.
254
00:22:26,580 --> 00:22:27,980
Così.
255
00:22:28,480 --> 00:22:29,180
Così.
256
00:22:30,140 --> 00:22:30,380
Votta.
257
00:22:43,140 --> 00:22:43,840
Così.
258
00:22:44,940 --> 00:22:45,520
Dai.
259
00:23:01,250 --> 00:23:02,030
Dai.
260
00:23:02,830 --> 00:23:05,630
Così, così.
261
00:23:08,890 --> 00:23:10,290
Dai.
262
00:23:14,110 --> 00:23:14,750
Votta.
263
00:23:35,900 --> 00:23:37,900
Così, così.
264
00:23:57,880 --> 00:23:59,880
Così, così.
265
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
Non volgo, così.
266
00:24:22,420 --> 00:24:23,560
Sì, si.
267
00:24:23,560 --> 00:24:24,520
Sì, si.
268
00:24:25,060 --> 00:24:25,460
Dai.
269
00:24:40,340 --> 00:24:41,360
Wow.
270
00:24:49,460 --> 00:24:50,840
Rappelà in bocca.
271
00:25:08,140 --> 00:25:09,780
Rappelà in bocca.
272
00:25:34,570 --> 00:25:35,590
Wow.
273
00:25:42,680 --> 00:25:43,140
Ah, di più.
274
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
Rappelà in bocca.
275
00:25:44,900 --> 00:25:45,480
Rappelà in bocca.
276
00:25:46,200 --> 00:25:46,860
E' piu.
277
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
E' piu.
278
00:25:51,100 --> 00:25:51,860
Ah.
279
00:25:53,480 --> 00:25:54,140
Ah.
280
00:25:57,400 --> 00:25:58,380
Così.
281
00:26:08,000 --> 00:26:08,800
E' piu bene.
282
00:26:12,100 --> 00:26:12,800
Dai.
283
00:26:14,020 --> 00:26:14,720
Dai.
284
00:26:16,220 --> 00:26:16,920
Ah.
285
00:26:50,840 --> 00:26:53,640
Da bravo.
286
00:26:54,120 --> 00:26:54,320
Wow.
287
00:27:10,550 --> 00:27:11,330
Wow.
288
00:27:24,940 --> 00:27:25,700
Ah.
289
00:27:54,110 --> 00:27:55,090
Wow.
290
00:28:30,960 --> 00:28:31,320
Ah.
291
00:28:33,840 --> 00:28:34,180
Ah.
292
00:28:44,320 --> 00:28:44,460
Ah.
293
00:28:44,460 --> 00:28:45,000
Ah.
294
00:28:46,780 --> 00:28:46,820
Ah.
295
00:28:48,080 --> 00:28:48,560
Ah.
296
00:29:37,520 --> 00:29:39,680
Così, scopri un reto.
297
00:29:45,340 --> 00:29:46,420
Ah.
298
00:29:58,690 --> 00:29:59,690
Ah.
299
00:30:10,230 --> 00:30:10,930
Bene.
300
00:30:15,450 --> 00:30:16,690
E' piu bello.
301
00:30:18,410 --> 00:30:19,110
Ah.
302
00:30:23,390 --> 00:30:24,030
Ah.
303
00:30:25,030 --> 00:30:25,870
Ah.
304
00:30:27,050 --> 00:30:27,470
Ah.
305
00:30:28,690 --> 00:30:29,230
Ah.
306
00:30:30,470 --> 00:30:31,010
Ah.
307
00:30:37,340 --> 00:30:37,780
Ah.
308
00:30:39,500 --> 00:30:43,080
Ancora, così.
309
00:30:45,000 --> 00:30:46,720
In dappolo devi mettere.
310
00:31:15,560 --> 00:31:16,080
Così.
311
00:31:18,080 --> 00:31:19,480
Così.
312
00:31:20,980 --> 00:31:22,880
Dai, dai, dai.
313
00:31:23,500 --> 00:31:24,440
Wow.
314
00:31:29,660 --> 00:31:31,060
Ancora.
315
00:31:33,940 --> 00:31:35,100
Da.
316
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
Così.
317
00:32:28,460 --> 00:32:29,860
Così.
318
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
Così.
319
00:32:34,420 --> 00:32:34,600
Da
320
00:32:38,280 --> 00:32:38,980
bravo.
321
00:33:01,770 --> 00:33:02,570
Rappelà in bocca.
322
00:33:04,450 --> 00:33:05,550
Rappelà in bocca.
323
00:33:22,990 --> 00:33:23,250
Ah.
324
00:33:28,790 --> 00:33:30,190
Ancora.
325
00:33:52,730 --> 00:33:53,510
Dai.
326
00:34:04,380 --> 00:34:05,780
Ah.
327
00:34:06,980 --> 00:34:07,460
Ah.
328
00:34:18,440 --> 00:34:18,880
Ah.
329
00:34:20,800 --> 00:34:21,500
Ah.
330
00:34:31,680 --> 00:34:32,000
Ah.
331
00:34:32,820 --> 00:34:33,520
Ah.
332
00:34:39,700 --> 00:34:40,840
Ah.
333
00:34:41,300 --> 00:34:42,000
Oh.
334
00:34:53,920 --> 00:34:54,200
Oh.
335
00:34:58,780 --> 00:34:59,780
Ah.
336
00:35:01,820 --> 00:35:02,560
Ah.
337
00:35:04,000 --> 00:35:04,520
Ah.
338
00:35:05,680 --> 00:35:07,080
Ah.
339
00:35:07,880 --> 00:35:08,520
Mmm.
340
00:35:17,660 --> 00:35:18,440
Così.
341
00:35:19,800 --> 00:35:20,760
Così.
342
00:35:34,260 --> 00:35:35,000
Così.
343
00:35:36,260 --> 00:35:36,820
Dai.
344
00:35:38,140 --> 00:35:39,540
Dai, così.
345
00:35:46,860 --> 00:35:47,420
Dai.
346
00:36:23,160 --> 00:36:24,460
Così, dai.
347
00:36:24,800 --> 00:36:25,140
Uh.
348
00:36:26,000 --> 00:36:26,520
Ah.
349
00:36:36,970 --> 00:36:37,570
Ah.
350
00:36:39,150 --> 00:36:39,570
Ah.
351
00:36:44,410 --> 00:36:45,010
Uh.
352
00:36:45,870 --> 00:36:47,030
Dai, così.
353
00:36:47,470 --> 00:36:48,310
Wow.
354
00:36:50,550 --> 00:36:51,350
Wow.
355
00:36:53,890 --> 00:36:54,650
Wow.
356
00:37:02,740 --> 00:37:04,820
So che a me gli apre la bocca.
357
00:37:04,820 --> 00:37:07,060
Pagliate stas borra in bocca.
358
00:37:07,680 --> 00:37:08,380
Così.
359
00:37:10,200 --> 00:37:10,740
Ah.
360
00:37:14,680 --> 00:37:15,620
Ah.
361
00:37:17,580 --> 00:37:18,280
Avanti.
362
00:37:19,440 --> 00:37:20,140
Avanti.
363
00:37:22,200 --> 00:37:22,700
Ah.
364
00:37:25,460 --> 00:37:26,160
Ah.
365
00:37:30,710 --> 00:37:31,410
Così.
366
00:37:33,150 --> 00:37:34,550
E' so.
367
00:37:35,030 --> 00:37:35,730
Minchia.
368
00:37:36,490 --> 00:37:39,110
Che inculata che ti sei presa,
eh.
369
00:37:40,430 --> 00:37:41,730
Ma sono proprio divertito.
370
00:37:43,090 --> 00:37:44,130
Brava, brava.
371
00:37:44,490 --> 00:37:45,990
Non te te dimenticare, eh.
372
00:37:47,010 --> 00:37:48,730
Alle sette e mezza voglio da mangiare.
373
00:37:49,750 --> 00:37:51,370
E cucina bene per tuo padre.
374
00:37:51,490 --> 00:37:52,790
Tuo padre ha fame.
375
00:37:54,070 --> 00:37:55,150
In quanto a te.
376
00:37:55,410 --> 00:37:56,230
Ti stai dimenticando.
377
00:37:57,410 --> 00:37:59,050
Per questa volta non ti licenzo.
378
00:37:59,190 --> 00:38:00,430
Sul posto ti rimano.
379
00:38:02,030 --> 00:38:03,910
Ma non te pago per due mesi almeno.
380
00:38:03,910 --> 00:38:05,290
Hai già anche stato oggi.
381
00:38:05,610 --> 00:38:06,250
Hai capito?
382
00:38:07,770 --> 00:38:11,070
Mi piace avere una figlia pegnotta.
383
00:38:12,010 --> 00:38:12,870
Mi piace.
384
00:38:12,910 --> 00:38:14,270
Mi sono divertito.
385
00:38:16,110 --> 00:38:17,390
Brava, brava.
386
00:38:30,980 --> 00:38:32,580
Che figlia vuoi, eh.
387
00:39:10,220 --> 00:39:12,100
Non posso permettere che accada.
388
00:39:13,220 --> 00:39:14,680
Cosa devo fare per dissuaderla?
389
00:39:16,160 --> 00:39:18,360
Devo cercare una soluzione a tutti i
costi.
390
00:39:18,440 --> 00:39:19,900
Prima che accada l'irreparabile.
391
00:39:45,500 --> 00:39:47,280
E dire che nessuno si è raccorto.
392
00:39:47,320 --> 00:39:50,320
Né io, né la mamma, né tanto meno papà.
393
00:39:51,000 --> 00:39:52,540
Sembra così tranquilla.
394
00:39:52,780 --> 00:39:55,460
Quasi come se non le importasse nulla di
essere stata scoperta.
395
00:39:56,740 --> 00:39:58,560
Ma io cercherò di redimerla.
396
00:39:58,780 --> 00:40:01,760
Non posso permetterle di compiere un
simile errore.
397
00:40:01,820 --> 00:40:03,040
Anche se è mia sorella.
398
00:40:03,900 --> 00:40:04,380
Eh sì.
399
00:40:05,220 --> 00:40:06,620
Ma devo gira la svelta.
400
00:40:06,840 --> 00:40:07,700
Prima che torni in me.
401
00:40:07,780 --> 00:40:09,280
Altrimenti succede un bel casino.
402
00:40:10,540 --> 00:40:11,820
Tutto è caduto l'altro giorno.
403
00:40:11,880 --> 00:40:13,100
Al ritorno del mio lavoro.
404
00:43:55,090 --> 00:43:56,810
Sebella, come ti sei conciata.
405
00:43:57,050 --> 00:43:59,830
Torniti subito sta roba di dosso.
406
00:44:00,170 --> 00:44:01,750
Sebella, cosa ti è successo?
407
00:44:01,950 --> 00:44:02,830
Io sono tuo fratello.
408
00:44:02,870 --> 00:44:04,490
A me puoi dirlo.
409
00:44:06,250 --> 00:44:10,610
Dimmi che quello che ho visto è solamente
uno scherzo del cazzo.
410
00:44:11,890 --> 00:44:13,750
Ecco perché sei vestita da un uomo.
411
00:44:14,110 --> 00:44:17,230
Mia sorella è una lesbica del cazzo.
412
00:44:19,350 --> 00:44:20,410
Ma cosa piangi?
413
00:44:21,110 --> 00:44:21,990
Cerca di valutare male.
414
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Prendi le tue scelte.
415
00:44:23,950 --> 00:44:25,250
E poi pensa a papà e mamma.
416
00:44:26,450 --> 00:44:32,490
Che se vengono a sapere questa cosa vanno
fuori di testa.
417
00:44:32,990 --> 00:44:36,370
Mia sorella è una lesbica del cazzo.
418
00:44:36,750 --> 00:44:39,310
Mia sorella è una lesbica del cazzo.
419
00:44:39,730 --> 00:44:45,490
Mia sorella è una lesbica del cazzo.
420
00:44:48,690 --> 00:44:49,790
Che ci fai qua Marco?
421
00:44:50,310 --> 00:44:52,150
Isabella, sono preoccupato per te.
422
00:44:52,470 --> 00:44:56,710
E poi non voglio che i nostri genitori
guardati.
423
00:44:56,930 --> 00:44:58,010
Sei una bella ragazza.
424
00:44:58,050 --> 00:45:00,990
Potresti avere tutti gli uomini che vuoi.
425
00:45:01,410 --> 00:45:03,850
E poi so che non hai ancora avuto un
fidanzato.
426
00:45:04,050 --> 00:45:05,550
Forse perché sei confusa.
427
00:45:05,650 --> 00:45:07,570
Alla tua età può succedere.
428
00:45:08,330 --> 00:45:12,270
Ma vedi Isabella, quello che può darti un
uomo di certo non puoi ricevere da una
429
00:45:12,270 --> 00:45:12,550
donna.
430
00:45:12,710 --> 00:45:13,750
E non solo nel letto.
431
00:45:14,790 --> 00:45:16,090
Fidati di me Isabella.
432
00:45:16,930 --> 00:45:22,650
Ogni donna per sentirsi tale ha bisogno di
un compagno, un uomo.
433
00:45:24,890 --> 00:45:27,970
Mi vuoi dare una mano ma devi volerlo
anche tu.
434
00:45:28,250 --> 00:45:30,230
Cosa puoi fare tu per me Marco?
435
00:53:27,420 --> 00:53:28,820
No,
436
00:53:38,770 --> 00:53:38,770
no, no, no.
437
00:55:40,250 --> 00:55:44,210
No, no, no, no.
438
00:56:10,250 --> 00:56:11,210
Oh
439
00:56:57,940 --> 00:57:39,300
Oh Oh
440
00:57:57,940 --> 00:58:28,460
Oh Oh
441
00:58:57,940 --> 00:59:33,040
Oh Oh
442
00:59:37,880 --> 00:59:48,120
Oh Oh Oh Oh Oh
443
01:00:11,240 --> 01:00:42,880
Oh Oh
444
01:03:29,590 --> 01:03:30,630
Mamma, mamma,
445
01:03:37,570 --> 01:03:39,310
mamma posso entrare?
446
01:03:39,690 --> 01:03:40,070
Un attimo
447
01:03:45,750 --> 01:03:47,730
dai vieni, entro Andrea.
448
01:03:48,490 --> 01:03:50,130
Allora perché non mi rispondi?
449
01:03:50,310 --> 01:03:51,130
Ah c'è qui.
450
01:03:51,530 --> 01:03:52,030
Gli hai chiamato?
451
01:03:52,370 --> 01:03:54,170
Sì sentivo dei rumori, delle voci.
452
01:03:54,430 --> 01:04:00,070
Voci, rumori, ma lo sai che in questa casa
ci sono solo il tetto fratelli dai vieni
453
01:04:00,070 --> 01:04:02,310
qua dalla mamma, senti qua ma
454
01:04:05,600 --> 01:04:10,360
pure a me sembrava aver sentito delle
voci, mamma dei gemiti, dei lamenti,
455
01:04:10,360 --> 01:04:11,520
cos'era?
456
01:04:11,960 --> 01:04:13,140
Ma va quale voci?
457
01:04:13,360 --> 01:04:13,780
Sai cos'è?
458
01:04:13,840 --> 01:04:17,860
Che noi siamo un po' presi dalla
situazione di tuo padre che non c'è più e
459
01:04:17,860 --> 01:04:21,520
allora anche io volte sento delle voci,
me lo sento ancora qua con noi però
460
01:04:21,520 --> 01:04:24,280
dobbiamo cercare di farci forse tutti e
tre insieme, ok?
461
01:04:24,820 --> 01:04:29,300
Chissà forse hai ragione, sarà stata solo
la mia immaginazione.
462
01:04:29,860 --> 01:04:30,820
Ma Manuel doveva?
463
01:04:31,080 --> 01:04:33,540
Ah Manuel mi ha detto che andava a farsi
una doccia.
464
01:04:33,700 --> 01:04:36,140
Ok perché mi serviva un attimo.
465
01:04:36,300 --> 01:04:36,740
Va da oggi.
466
01:04:37,700 --> 01:04:38,140
Ok.
467
01:04:38,180 --> 01:04:38,940
A dopo ma.
468
01:04:39,160 --> 01:04:40,320
Tranquillo tesoro.
469
01:04:40,660 --> 01:04:40,900
Ciao.
470
01:04:53,290 --> 01:04:54,410
Ah sei qui?
471
01:04:54,930 --> 01:04:55,370
Sì.
472
01:04:55,630 --> 01:04:56,290
Ti ha cercato?
473
01:04:56,970 --> 01:04:59,170
E non ti ho sentito, ero sotto la doccia.
474
01:04:59,730 --> 01:05:02,610
Ma se poco fa sono tu in bagno e non ce l
'hai.
475
01:05:02,950 --> 01:05:06,750
Ma vabbè comunque ti cercavo perché forse
ti ho trovato a lavoro in giù il cantiere
476
01:05:06,750 --> 01:05:07,550
da giovanelli.
477
01:05:07,550 --> 01:05:12,030
Mi raccomando domani sì puntuale alle
cinque e non farmi fare le tue solite
478
01:05:12,030 --> 01:05:16,790
figure di merda che è già il terzo lavoro
che perdi e alza quella testa quando ti
479
01:05:16,790 --> 01:05:18,490
parlo.
480
01:05:22,500 --> 01:05:25,020
Manuel, Manuel dove vai?
481
01:06:04,560 --> 01:06:05,220
Tu cosa ci fai?
482
01:06:06,340 --> 01:06:07,400
Eh niente io...
483
01:06:09,960 --> 01:06:13,840
Vai a letto adesso che domani avrò bisogno
del tuo aiuto.
484
01:10:26,880 --> 01:10:30,460
Ok Manuel vatti a preparare dai che
andiamo abbastanza di freddo.
485
01:10:30,700 --> 01:10:35,760
Ascolta Andrea so che lui va promesso a te
di venire via però ho avuto paura di
486
01:10:35,760 --> 01:10:40,080
dirtelo oggi resta qui con me tanto va a
lavorare domani.
487
01:10:40,880 --> 01:10:40,880
Ok?
488
01:10:41,500 --> 01:10:41,500
Certo.
489
01:10:41,680 --> 01:10:42,000
Va bene.
490
01:10:42,160 --> 01:10:42,440
Ciao.
491
01:10:43,200 --> 01:10:44,020
Ci vediamo a Francio.
492
01:11:25,920 --> 01:11:28,180
Sì, ancora.
493
01:12:14,920 --> 01:12:18,520
Sì dai, tu sei brava ancora.
494
01:12:26,440 --> 01:12:30,900
Sì dai così.
495
01:12:31,820 --> 01:12:34,960
Cazzo ho dimenticato la valigietta.
496
01:12:35,120 --> 01:12:36,780
Puttana devo tornare indietro.
497
01:12:36,780 --> 01:12:39,440
Oh
498
01:13:12,200 --> 01:13:31,610
no no no no
499
01:15:21,290 --> 01:15:52,370
no no no no no
500
01:16:49,840 --> 01:16:54,940
Oh, sì, così.
501
01:17:00,120 --> 01:17:01,260
Così.
502
01:17:22,190 --> 01:17:24,390
Ah, ci sei anche tu.
503
01:17:24,930 --> 01:17:26,130
Dai, vieni avanti.
504
01:17:32,720 --> 01:17:33,680
Sì.
505
01:19:05,320 --> 01:19:05,560
Ah.
506
01:19:48,210 --> 01:19:48,630
Ah.
507
01:19:49,950 --> 01:19:50,370
Ah.
508
01:19:53,170 --> 01:19:53,430
Ah.
509
01:19:53,430 --> 01:19:54,230
Sì, sopia.
510
01:20:25,040 --> 01:20:26,440
Sì.
511
01:20:42,320 --> 01:20:43,120
Sì.
512
01:22:03,570 --> 01:22:04,970
si
513
01:24:08,720 --> 01:24:45,080
sussurro sussurro
514
01:25:05,990 --> 01:25:28,430
sussurro sussurro sussurro non c
515
01:25:32,970 --> 01:25:36,470
'è niente bravo sussurro
516
01:25:48,010 --> 01:27:04,230
bravo stavolta
517
01:27:20,740 --> 01:27:56,240
stavolta stavolta
518
01:30:12,300 --> 01:34:10,660
ah ah ah oh
31748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof