Original subtitles

Het is een mooie dag vandaag.

Een perfecte dag voor het maken van een pasfoto.

Ik ga ervan uit dat jullie allemaal jullie best doen…

…maar om daarbij te helpen, zijn mijn assistenten nu bij jullie.

Iedereen wil natuurlijk een perfecte schoolfoto.

Dus kijk in die camera, lach…

…en zorg dat het land trots op jou kan zijn.

Dat jouw ouders trots op je kunnen zijn.

Dat ik trots op jou kan zijn.

Het is een mooie dag vandaag.

Kauwgom?

Een perfecte dag voor het maken van een pasfoto.

Kauwgom?

Ik ga ervan uit dat jullie allemaal jullie best doen…

…maar om te helpen, zijn mijn…

Kauwgom. -…assistenten nu bij jullie.

Dus kijk in die camera, lach en zorg dat het land trots op jou kan zijn.

Kauwgom?

Dat ik trots op jou kan zijn.

Het is een mooie dag vandaag.

Een perfecte dag voor het maken van een pasfoto.

Ik ga ervan uit dat jullie allemaal jullie best doen, maar om daarbij…

Ho, mevrouw. U kunt die muts beter op laten.

Anders past hij niet op de schoolfoto.

Vriend, jouw ego past niet op de schoolfoto.

Wajo.

En zorg dat het land trots op jou kan zijn.

Dat jouw ouders trots op je kunnen zijn.

Paul de Wit.

Dag, Paul. Blijf rustig zitten.

Lachen.

Goedenavond, dit is het ITV Nieuws van vandaag.

Mijn naam is Djinn Rooskens. -En ik ben Filidoor de Wit.

We schakelen direct over naar onze reporter ter plaatse.

Ik ben Paul de Wit en dit is mijn auditie voor het ITV Jongerennieuws.

Gaat Isimo te ver in zijn maatregelen voor een schoner land?

We vroegen het aan de gewone man.

Vind je dat Isimo te ver gaat? -Paul, rot op uit m'n kamer.

Hier is het verboden voor lelijke broertjes.

Sukkel.

Hallo, lieve mensen van ITV Jongerennieuws.

Wat leuk. Mijn zoon heeft zoveel talent. Echt, ik kan het weten.

Mevrouw, vindt u dat Isimo te ver gaat?

Ik ken hem niet anders dan dat hij een camera in z'n handen heeft.

Ik heb een foto dat hij een baby'tje is met een cameraatje in z'n hand. Zo lief.

Mevrouw, u ontwijkt m'n vraag. -Ik zoek 'm heel even op.

Meneer, vindt u dat Isimo te ver gaat? -We hadden toch afgesproken dat je…

…niet meer mee zou doen met die auditie? -Ja, dus?

Nou, er is een hele grote kans dat je wordt afgewezen.

Niet als ze dit item zien.

Paul…

…je kan een week niet slapen als je een spreekbeurt moet houden.

Ja, nou, ik kan het toch proberen?

Als jij belooft geen auditie te doen, neem ik jou mee…

…achter de schermen bij ITV.

Vind je dat ik geen goede vragen stel? -Ik wil gewoon dat je voorzichtig bent.

Zo'n muts bijvoorbeeld, die kun je niet op, op tv.

Denk je dat ik word afgewezen vanwege m'n muts?

Ja, bijvoorbeeld.

Doe even normaal. Vindt u dat Isimo te ver gaat?

Isimo is de beste president die we ooit hebben gehad.

Dankzij hem heb ik deze baan en dankzij hem wonen we in dit huis.

En nu kan die camera uit.

Isimo is de beste president die we ooit hebben gehad.

Dankzij hem heb ik deze baan en wonen we in dit huis.

En nu kan die camera uit.

Dat heb je netjes gedaan.

Is toch heerlijk dat hij er zo mee bezig is?

Paul, als jij nog één keer m'n kamer binnenkomt, dan stop ik dat ding in je…

Joy. Kom je er even gezellig bij zitten? Kom maar.

Gast, je maakt totaal geen kans met die auditie van je, man.

Als ze je video zien, zetten ze je in de dierentuin.

Nou, Joy… -Ja, dat is toch zo?

Hij lijkt toch op een olifant? -Jij moet een beetje op je woorden letten.

Paul heeft prachtige oren, hè, lieverd? Mag je trots op zijn.

Mama is wel de enige die er zo over denkt, hoor, Paul.

Wie wil nog een lekker aardbeitje? -O, lekker, ja.

Ik wel, hoor. -Ja?

Ja. -Lekker, hè? Heel zoet.

Er zit niet eens suiker op.

Neem maar lekker een aardbeitje, lieverd. -Vitamine hm.

'Vitamine hm.'

Goedemorgen. Een mooie dag gewenst.

Houd het schoon vandaag.

Goedemorgen. -Houd het schoon.

Een mooie dag gewenst. Houd het schoon vandaag.

Doe je best. Isimo doet de rest.

Isimo heeft mijn leven veranderd.

Dankzij Isimo geloof ik weer in mezelf.

het is mooie wereld voor jou en mij

Draag je steentje bij aan onze schone maatschappij.

Afval gedetecteerd.

Wat is dat nou? Hè? Kun je niet uitkijken? Lelijk kind.

het is een mooie wereld voor jou en mij

Ik doe alles voor dit mooie land.

Houd het schoon.

Houd het schoon.

Sorry.

Wat… Blijf van me af.

De afzichtelijke aap en Sara zitten opgesloten in een draaideur.

Houd het schoon.

Ja, bedankt.

Ja. Echt bedankt, hè. -Lekker bezig.

Wat een loser. -Houd het schoon.

de zon breekt door de wolken heen

niets zal ons nog tegenstaan

hij leidt ons naar het paradijs

van al het vuil ontdaan

samen staan we sterk

we gaan aan het werk

leven proper, schoon en rein

voor onze leider Isimo

zal de morgen stralend zijn

Houd het schoon.

Houd het schoon. Ga maar zitten.

Goedemorgen, allemaal. -Goedemorgen, meester.

Kai, jij ook goedemorgen.

De meeste kinderen komen gewoon door de voordeur naar binnen.

Ja, maar meester…

…ik was op tijd, maar ik werd opgezogen door een gigantische orkaan…

…en ik was aan het vliegen en…

Regels zijn regels, Kai. Anders wordt het hier een chaos.

Houd het schoon. -U bent zo saai, meester.

Ga maar zitten, Kai.

We gaan door met onze mooie geschiedenis.

Uiteindelijk schoten al Isimo's voorgangers…

…te ver door in hun macht.

Ons land was een vuilnisbelt.

President Isimo heeft het weer spic en span gemaakt.

Ons land is weer op orde.

Goedemorgen, mevrouw.

Houd het schoon.

Dit is mevrouw Bos. Zij heeft een bericht van de president.

Het is een mooie dag vandaag. Onze president is trots op jullie.

Jullie hebben erg je best gedaan bij de pasfoto's…

…en als dank heeft hij een verrassing voor jullie.

Vanuit het hele land mogen de kinderen die hem het meest opvielen…

…mee op schoolreisje.

De vijf geluksvogels uit deze klas zijn…

…Zoey Leeflang. -Yes.

Rox Bloem. -Dat ben ik. Heel erg bedankt.

Bob Zomers. -Yes.

Kai Rigo. -Ja, duh.

Lekker, man.

En als laatste…

Als allerlaatste…

…Paul de Wit. Gefeliciteerd. -Wat?

Paul de Wit.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Welkom op jullie schoolreisje. Hebben jullie er een beetje zin in?

Ja.

Veel plezier.

Oké, jongens. Ik wil een wave.

In vijf, in vier, in drie, twee, één. Kom op.

Bus 218.

Jullie mogen je telefoon bij mij in veiligheid brengen.

Dank je wel.

Mevrouw, ik mis m'n moeder wel. -Ik ook.

Je mag je telefoon bij mij inleveren tegen de heimwee.

Ja? Dank je wel.

Je mag je telefoon bij mij in veiligheid brengen.

Dank je wel.

Dank je wel.

Dank je wel.

Sorry, maar dit is een nieuwe Karaki HZ 9…

…en die ga ik echt niet in die doos doen. Hell no.

Straks valt-ie in de achtbaan uit je broekzak. O, zei ik 'achtbaan'?

Ik bescherm 'm zelf wel.

Kom op, jongen. Ik heb nog meer te doen vandaag.

Ze heeft nog meer te doen, Bob. -Ik tel tot drie.

Al tel je tot 50. -Eén…

…twee…

Nu geef je me die telefoon, dikke pad.

Opgelost.

Hier wil ik de rest van de reis niets meer over horen.

Blijf zitten. -Wat doe jij hier?

Ik ga hier weg. -Wat?

Ik ga weg. -Oké, wij leiden haar af.

Wij leiden haar af, ja? -Oké.

Mevrouw, hij is niet meer te houden. -O, mevrouw, ik vind u zo vreselijk knap.

Hij wil zo graag een kusje.

Ik wil dat jullie gaan zitten. -Hij wil zo graag een kusje.

Eigenlijk bent u iets te oud, maar… -Kusje.

Nee, Rox. Laat ons. -Als u hem nou één kusje geeft…

Eén tongzoen. -Eén kusje.

Eén kusje. -Terug op je plaats. Nu.

Stop. Stop de bus.

Zoey, aan de kant.

Aan de kant, bolle.

Hé, hier blijven.

Spring eraf.

Springen.

Hier blijven.

Hé. Hier blijven.

Zag je haar gezicht? 'Hier blijven.'

Bijna net zo lelijk als jij.

Nee, grapje.

Jij bent lelijker.

Is dit een grap? -Goedemiddag, Filidoor. Houd het schoon.

Maar is dit een grap? -Je herhaalt jezelf.

We krijgen de president in de uitzending. -Daar ben ik van op de hoogte.

Maar dat is niet serieus, toch?

Voor een onafhankelijke journalist stel je wel heel veel vragen.

Ja… -Dezelfde vragen.

Wat moet ik dan? -Je verwelkomt onze president…

…en dan vertelt hij dat hij het land weer meer heeft opgeruimd.

Ah, ja. Dus het is geen grap? -Zie je mij lachen?

Filidoor, je bent mijn favoriete nieuwslezer.

Stel me niet teleur. Juist vandaag niet.

Oké, camera vier…

Hij gaat nu echt te ver. -Daar zal hij een goede reden voor hebben.

Je kan toch niet…

Wij zijn het nieuws, geen discussieprogramma.

We gaan live in vijf, vier, drie…

Goedemiddag, dit is het ITV Nieuws van vandaag.

Mijn naam is Djinn Rooskens. -En ik ben Filidoor de Wit.

Vandaag is er een schoolreisje begonnen voor alle lelijke kinderen in ons land.

President Isimo is hier voor openheid van zaken.

Onze leider in drie, twee, één…

Meneer de president, goedemiddag. -Meneer De Wit, goedemiddag.

De grote schoonmaak is eindelijk begonnen.

Alle lelijke kinderen worden door ons opgevangen.

Opgevangen?

Jazeker, meneer De Wit. We sturen ze naar een opfriskamp.

Sorry, meneer de president, maar is dat geen discriminatie?

De schoonheidscommissies zijn uiterst precies te werk gegaan.

Dat is niet mijn vraag.

U discrimineert mensen op hun uiterlijk. -Nee, dit is geen discriminatie.

Of je nu arm bent of rijk, een jongen of een meisje, wit of zwart…

…dat maakt niet uit. Alle lelijke kinderen worden door ons meegenomen.

Mocht u thuis nog een lelijk kind kennen dat niet door ons is meegenomen…

…laat het ons dan weten. Iedereen heeft recht op een schone toekomst.

Meneer De Wit, houd het schoon.

Houd het schoon.

Hé, maar ze hadden me dus echt nooit in die bus gezet…

…als ze hadden geweten hoe ik hieraan kom. M'n litteken.

Ik deed mee met het wereldkampioenschap kickboksen.

Je weet toch, ik stond daar zo…

Rechts, links.

Ik was aan het snorkelen en er komen drie haaien op me af.

Niet één, niet twee, maar drie haaien. En ik trap er één vol in z'n oog.

Hé, had ik jou al verteld hoe ik aan m'n litteken kom?

Ik ben gevallen uit de aller-aller…

Oké, ik zat dus in een straaljager en je weet hoe snel die dingen gaan.

Hier komen we nooit met z'n tweeën langs. -Iemand moet hun aandacht afleiden.

Houd het schoon.

Dit was het ITV Nieuws van vandaag, We wensen u nog een hele fijne avond.

Waarom mag ik geen vragen stellen? Het is een racist.

Je maakt het persoonlijk. Dat is nergens voor nodig.

Wij zijn onafhankelijke journalisten.

Totdat een van jouw kinderen in dat kamp wordt gezet.

'Kamp' klinkt zo negatief.

Laat me gaan. Laat me los.

U zou toch beter moeten weten.

Paul is niet thuisgekomen. -Nee.

Hij neemt gewoon niet op. Misschien is hij bij Bob blijven slapen?

Mam, Paul is opgepakt. Hij heeft flaporen.

Zeg er eens wat van.

Luister, Paul is op schoolreisje. En daar wordt hij heel goed verzorgd.

Meen je dit?

Paul. -Ja.

'Lieve papa en mama, ik zit op een leuk kamp. Iedereen is aardig.

Ik ben snel thuis, maar hopelijk niet. Het is chill. Groetjes aan Joy.'

'Groetjes aan Joy.' Over een paar dagen is hij weer thuis.

Paul zou never, never, never nooit de groetjes aan mij doen.

Tuurlijk wel.

Een fijne avond gewenst. Houd het schoon.

Meneer De Wit.

Goedenavond.

Wat een ongelofelijke eer om u te mogen ontmoeten.

De beste interviewer van het land.

Ja, tuurlijk. Kom binnen.

Een fijne avond gewenst. Houd het schoon.

Dit is werkelijk goede koffie, meneer De Wit.

Meneer. Meneer, wilt u alstublieft van onze spullen afblijven?

U heeft een hele mooie dochter. Duidelijk uw genen.

Goed, ik wil dat u nu weggaat. -Ik ga weg als ik weet waar Paul is.

Paul is bij jullie. Dit is een misverstand. Paul is op schoolreisje.

Als hij dat niet was geweest, hadden we ons meteen gemeld.

Dit kan toch niet?

Dit is echt niet… -Nou…

Dit kan echt niet.

Ik ga een klacht indienen, hoor.

Joy. -Nou.

Nou, ja. -Paul.

Meneer… -Paul, wegwezen.

Meneer…

Dit kan toch niet zomaar?

U kunt dit niet zomaar doen.

Paul is daar bij jullie.

Meneer, ik wil dat u onmiddellijk het huis verlaat.

Halt.

Doe iets.

Paul, rennen.

Blijf hier.

Stop.

Nee.

Een fijne avond. Houd het schoon.

Goedenavond.

Hé.

Goedenavond.

Joy. Jij blijft hier. -Nee.

Goedenavond.

Als hij terugkomt, melden we ons natuurlijk meteen.

Meneer De Wit, u zou toch beter moeten weten.

Hé. -Hé. Ik ben aan het gamen.

Wat doe jij hier? -Mag ik even binnenkomen?

Jij hoort toch in het opfriskamp? -Het is geen opfriskamp.

Paul.

Een fijne avond gewenst. Houd het schoon.

Wat doe je hier? -Ik ben ontsnapt uit de bus.

Heeft iemand je gezien? -Nee, ik denk het niet.

Ja, niet daarnaar kijken. Dat is gewoon wat ik doe soms. Fotograferen.

Bizar gewoon dat je ontsnapt bent. Ook wel heftig.

Ik bedoel, ja, hallo.

Ik wist natuurlijk meteen sinds die man aan de macht kwam dat hij niet goed was.

Ik had al meteen zoiets van… Weet je wel? Ja. Precies.

Echt, die man kijkt niet helder uit z'n ogen. Hij is gewoon gek.

En dat schoolreisje, daar klopt natuurlijk helemaal niks van.

Als jij wel mee mag en ik niet.

O, dat hoef je niet te doen, hoor. Ik ben toch zo weer weg.

Tuurlijk. Waar wil je naartoe dan?

Niet veel lawaai maken, want van m'n ouders mag ik geen jongens op m'n kamer.

Heb ik hier eigenlijk nog wel iets over te zeggen?

Nee.

Hier kan je wel in slapen, toch?

Welterusten.

Goedenavond. -Houd het schoon.

Een fijne nacht gewenst. Houd het schoon.

Ik doe alles voor dit mooie land.

Pap.

En?

Is hij opgepakt?

Ik denk het.

Alle lelijke kinderen worden opgepakt en niemand doet wat.

Als die creep mijn broertje aanraakt…

Ga je niet te laat naar bed?

Hai.

Houd het schoon, mensen. -Zekers.

Hashtag mooie dag. -Hashtag Lesmay.

Ik ben onderweg naar school en dit wordt de eerste dag zonder lelijke kinderen.

En ik ben hashtag excited.

Hallo, allemaal. Houd het schoon vandaag.

Hashtag ik ben er klaar voor. -Houd het schoon.

Wat doe je? -Niks.

Ik ga gewoon naar school.

Doe je stil? Papa werkt thuis.

Eten staat daar, je shirt is gewassen en plassen doe je in de plant. Oké, doei.

O, kijk nou, wat lief. -Eieren met spek.

Daar ga je toch niet echt mee lopen? -Jawel.

Lieverd, laat het lekker aan mij over. Ik zorg dat Paul veilig thuiskomt.

O, en ondertussen ga je wel lekker even het nieuws voorlezen, hè, voor die eikels.

'Isimo, je bent zo geweldig. Je bent fantastisch.' Bla-bla-bla.

'Houd het schoon.'

Flutjournalist.

Straks word je opgepakt voor ordeverstoring.

Ik verbied je om te gaan demonstreren. Zo. -Mam. Kom, we gaan.

'We'? -Ja, 'we'.

Doei, pap. Kom, mam. -Lieverd…

Doe je voorzichtig?

Joy.

Dat bedoelt ze niet zo, hoor.

Joy.

Filidoor. -Ja.

Dit is je nieuwe collega.

Waar is Djinn? -Die is op wereldreis.

Maar ze heeft vliegangst. -Dan is ze met de boot.

Gelukkig hebben we een uitstekende vervanger.

We gaan live in vijf, vier…

Goedemorgen. Dit is het ITV Nieuws van vandaag.

Mijn naam is Fadilah Rashieka.

En ik ben Filidoor de Wit. Na de bijzondere dag van gisteren…

…kreeg Isimo veel reacties van mooie kinderen…

…die vinden dat ze worden achtergesteld. Ook zij hebben recht op een schoolreisje.

Isimo geeft aan dat ze zich geen zorgen… -Paul. Ik kom even kijken hoe het gaat.

Denk je dat ik gek ben, of zo? -Ik wilde je alleen verrassen.

Met De Club van Lelijke Kinderen?

Ja.

Ja. Je maakt ons belachelijk.

Sara. -Nee…

O, shit. M'n pa. Verstop je.

Pap. Je kan echt niet zomaar binnenkomen. -Ik wilde vragen of je komt lunchen.

Ik kom zo.

Blijf alsjeblieft hier.

Zit je nou serieus op me te wachten hier?

Goed dat je er bent.

We nemen de vragen nog één keer door.

Hoe gaat het met je? -Beter dan ooit.

Hoe is de sfeer in het kamp?

Uitstekend. Ik hoop dat ik daar nog lang mag blijven.

Wil je verder nog iets kwijt? -Ik wil Isimo bedanken voor deze kans.

Jij wil Isimo heel erg bedanken voor deze kans.

Ik wil Isimo heel erg bedanken voor deze kans.

Nou, dat is fijn om te horen.

Ieder kind verdient zo'n kans om aan zichzelf te kunnen werken.

Hier in de studio president Isimo voor openheid van zaken.

Dit land gaat hier sterker uitkomen. Daar worden we allemaal beter van.

Ik ben het beste wat lelijke kinderen is overkomen.

Sinds ze weg zijn, kan ik me een stuk beter concentreren in de klas.

Niet gemeen bedoeld, of zo. Een van mijn beste vrienden is lelijk.

Tuurlijk, ja.

Ik moet de hele dag naar dat hoofd kijken.

Ik voel me meteen een stuk veiliger. -Nee, Isimo weet wel wat goed voor ons is.

Je mag het niet zeggen, maar ik heb liever niet…

…dat ze bij onze kids in de klas zitten.

Gelukkig is dat dankzij president Isimo nu verleden tijd.

Iedereen is blij met zijn beleid.

De kinderen hebben het fantastisch. Ze bloeien op onder elkaar.

Je gunt ieder kind zo'n kans om aan zichzelf te werken.

Deze kinderen vangen ze op van onze belastingcenten, meneer De Wit.

Airconditioning, drie maaltijden per dag, en daar betalen wij allemaal aan mee.

Juist, ja.

Maar wat moeten we dan met deze kinderen doen?

Nou, rotte appels poets je niet op…

…maar die gooi je meteen weg in de vuilnisbak.

Nou, ik weet niet of…

Interessant. Vertelt u daar eens wat meer over?

SCHRIJF MIJ MAAR IN

Filidoor? -Houd het schoon.

Was er iets mis met je oortje? -Nee.

Ik had het idee dat je niet verstond wat ik zei.

Ja, jawel, nee, ik was een beetje afgeleid.

Je bent een journalist, Filidoor. Maak het niet te persoonlijk.

KLIK OM EEN FOTO TE UPLOADEN

Track hem.

Paul. Goed dat je er nog bent.

Kai heeft me benaderd via de club. Hij is ook ontsnapt.

Ja, dat wist ik al. Maar ik heb… -En je hebt niks gezegd?

Hij is in het bedrijf van z'n ouders. Daar komt niemand.

Je bent er veiliger dan hier. -Wow, wacht.

Ik ga echt niet met Kai onderduiken. -Ben je altijd zo koppig?

U zou toch beter moeten weten.

Het dak op.

Hij kan niet ver zijn.

Hé. Ik probeerde alleen maar te helpen.

Het is ook wel lief.

Aardig.

Sara. Wat is dit? -Snel.

Sara.

Ja.

Ja.

Hé, jullie zijn er, man.

Gast, jij ook nog niet gepakt? -Fuck jou.

Dan niet, hè. -Paul, geen ruzie maken.

Nee, ik zou je eigenlijk op je bek moeten slaan…

Kom dan, vriend. -Jongens, kappen.

We moeten samenwerken.

Kai, jij ook. Anders ben ik weg.

Oké. Ja, is goed.

Kleuters, echt.

Ga lekker zitten, meissie. -Ja.

Sara. -Hoi. De vader van Kai.

Welkom in onze geheime kelder.

Hé. Leuk dat je er bent.

Het ziet er echt heel lekker uit.

Ik hou ook echt van een lekker gezellige tafel vol.

O, ik heb echt trek.

Ik heb dus echt uren in de keuken gestaan. Ik hoop dat jullie het lekker vinden.

Paul.

Nou, kom op. Aanvallen.

Zo. -Dank je wel.

Alsjeblieft.

Ik wil jullie voorstellen aan twee nieuwe collega's.

Ze zijn hier voor de veiligheid. -Waren we niet veilig dan?

Je weet nooit wat er kan gebeuren.

Houd het schoon.

Het is echt heel lekker. -Ja?

Ja. -Jullie zijn dus samen ontsnapt?

Ja. Ik heb namelijk een tunnel gegraven dwars onder de rivier door…

Ja, ja. Die verhalen kennen we nu langzamerhand wel, ja?

Ik wist dat deze ruimte een keer van pas zou komen…

…maar ik had nooit verwacht dat Isimo daar de aanleiding van zou zijn.

Het leek echt allemaal zo mooi in het begin.

Ik weet nog, toen hij had gewonnen…

…ben ik buiten gaan dansen met Kai op m'n arm.

Weet je nog, Kai? -Nee, weet ik niet meer. Nee.

Kom. -Nee.

'Ja, papa.' -Wat? Nee.

Hé.

Kom op. -Ja…

Ja, ze hebben het gezien. Ja.

Filidoor. -Ja?

Dit is je nieuwe tekst.

We gaan live in vijf, vier, drie…

Goedenavond, welkom bij het ITV Nieuws van vandaag.

Mijn naam is Fadilah Rashieka.

En ik ben Filidoor de Wit.

Het gaat goed met ons land.

Onze verslaggever was vanmiddag bij het regeringsplein en stelde vast…

Joy, we zijn op tv. Moet je zien. We zijn op het nieuws. Kijk nou.

O mijn God.

Dat zijn m'n moeder en Joy.

Zal ik jou eens vertellen wat ik van die Isimo vind?

Het is een…

Hij…

Goed gedaan, meisje. -Al die kinderen…

Mijn ouders zouden dat niet durven. -Mijne wel.

Stil even.

Zij zien als een van de weinigen nog niet in…

…dat onze leider zorgt voor een stralende morgen.

Het spreekt voor zich dat wij bij ITV Nieuws…

…geen goed woord over hebben…

Geen goed woord over hebben voor…

Voor deze straatvervuilers.

Want dat zijn het, straatvervuilers.

Dit land verdient beter dan mensen die alleen aan zichzelf denken…

…en niet stilstaan bij de consequenties van hun daden.

Hé, dit gaat wel om je eigen dochter, hè, lummel.

Je pa is een verrader, man. -Nee, dit is z'n werk.

Om een verrader te zijn? -Hij heeft vast een reden.

Ja, om de kont te likken van de president. Kijk, daar gaat-ie. Kijk.

Meneer de president, goedenavond. U heeft goed nieuws heb ik vernomen?

Ik heb bijzonder goed nieuws, meneer De Wit.

Ik heb gedaan wat al mijn voorgangers niet is gelukt.

Dankzij de hulp van de kiezer zitten alle lelijke kinderen nu in een opfriskamp.

Alle lelijke kinderen? -Jazeker, meneer De Wit. Samen hebben…

Meneer de president, o, wat bent u goed. O, wat bent u goed voor dit land.

Kijk hem gaan dan. Dit is jouw pa.

We moeten ze laten weten dat ik er nog ben.

Hoe dan? -Ik heb wel een idee.

We maken Paul aanvoerder van de club.

Kom. Doei. -Het was echt leuk.

Ja, ja. Heel gezellig was het.

Ik ben trots op je, hè. -Kom. We gaan.

Dag. -Dag, allemaal.

Dag. -Doeg.

Nou…

Tandenborstel, scheerspullen. Tandpasta moet je zelf maar even pakken.

Ik ga boven slapen.

Kai.

Ik wil ook best wel model staan, hoor. Ik was ooit backstage bij een modeshow…

Oren zijn leuker.

Sorry.

Weet u misschien waar mijn zoon is?

Is Paul niet mee op schoolreisje?

Als hij hier zat, dan had ik dat natuurlijk meteen gemeld, meneer De Wit.

En goedenavond. -Ja, dat begrijp ik…

Zorg dat ik trots op jou kan zijn.

Dat het land trots op jou kan zijn.

Een fijne avond gewenst. Houd het schoon.

Kom.

Goedenavond.

Een hele goede avond, mevrouw. Kunt u mij naar binnen laten?

Dank u.

Jongens, schiet op. -Jongen, ben je bang, of zo?

Laat mij maar. Houd vast.

Juist.

Lekker bezig.

Paul.

Ja.

Kom, laten we gaan. Nee.

What the fuck, gast?

We konden van hem af zijn en jij gaat de held uithangen.

Jongen, ik moest wel.

Die gast sluit kinderen op en jij gaat hem redden.

Kai, doe normaal.

Ik had jullie nooit hierheen moeten halen. -Ik vond je best dapper.

Hai. Houd het schoon, mensen.

Dit ga je echt niet geloven. -Die gast heeft echt zulke oren.

Zulke oren.

Yo, dit moet je echt zien.

Dit is zo mooi. -Zo vet.

Hij is echt supermooi.

Wel goed dat jij de aanvoerder bent geworden, man.

En je bent ook wel echt heel lelijk.

Hashtag Paul de Ongrijpbare.

We houden van je, Paul.

Paul de Ongrijpbare.

Hashtag Paul de Ongrijpbare.

Zie je? Ik wist dat ze hem niet te pakken zouden krijgen. Ik wist het.

En hoe kan zo'n Paul nou ontsnappen?

Die jongen heeft zulke oren. Dit is tegenwind.

Paultje.

Ja. Ik vind het een mooie taart geworden.

Ik wil ook zulke oren.

Luister goed. -Paul heeft mooie oren. Echt supervet.

Zet 'm op, Paul.

Paul de Ongrijpbare.

Wauw, Paul is zo m'n type. -Paul de Ongrijpbare.

Ik ben lid van De Club van Lelijke Kinderen.

Ik dacht dat je zei dat alle lelijke kinderen waren opgepakt.

Ja, dat klopt.

Bijna allemaal. Eén klein detail.

Een klein detail?

Heb jij die oren gezien?

Ik wou je daar niet mee lastigvallen.

Je zou toch beter moeten weten.

Weet jij waarom ik president ben geworden?

Ik maak altijd de juiste keuzes.

We hebben ze bijna allemaal, Isimo. Alle lelijke kinderen.

Wat maakt deze ene jongen uit?

Dat…

…vriend…

…is aan mij om te bepalen.

Je hebt toch veel belangrijkere dingen aan je hoofd?

Daarom vertrouw ik erop dat jij dit voor mij oplost.

Meelopen.

Er is een toekomst waarin mensen niet meer weten wat lelijk zijn is.

Een opgeruimde wereld.

In die wereld is geen plaats voor dat lelijke jongetje, Paul de Ongrijpbare.

Maar misschien wel voor jou.

De jongen, of jij.

Kies maar.

Houd het schoon.

Mevrouw Bos, weet u al wat meer over die lelijke aap?

Zijn vader is nieuwslezer bij het journaal en zijn moeder en zus, die demonstreren.

Ja, dat weten we allemaal. Bedoelt u nu echt te zeggen dat u in al die tijd…

…niets beters te weten gekomen bent?

Zal ik een suggestie doen? -Graag, Secretia.

Wij zijn veel te lief geweest voor deze jongen.

Paul de Ongrijpbare is geen held.

Het is een terrorist.

Een terrorist die… door eigendommen van anderen te beschadigen…

…chaos en verdeeldheid wil zaaien.

Het noemen van zijn naam is vanaf nu verboden.

Mevrouw Van de Ven, voelt u zich veilig op straat?

Dit doet hij om Isimo in de gaten te houden.

Daar merken we niets van. -Ik heb je telefoon nodig.

Ik vind het een beangstigend idee dat die jongen vrij rondloopt.

Paul? -Wat ga je doen?

Paul. -Gap, dit is levensgevaarlijk, hè.

We besluiten deze uitzending met een lied…

…dat speciaal is geschreven voor deze bijzonder mooie dag.

pleegt iemand vandalisme in onze maatschappij

dan is dat terrorisme en hoor je er niet bij

dus draag je steentje bij aan zijn schone ideaal

want opgeruimd staat netjes

dat geldt toch voor ons allemaal?

zo beginnen wij met een schone lei

elke dag opnieuw houd het schoon

stroop je mouwen op

samen bouwen wij aan een mooie wereld

voor jou en mij

Houd het schoon.

Hé.

Wat zie je er nog goed uit.

Waar zat je? Ik was zo ongerust.

We hebben weinig tijd.

Je moet even een gek gezicht trekken. -Wat?

Ik wil dat je lid wordt van De Club van Lelijke Kinderen.

Nee, het is verboden om lelijke foto's te maken.

Het is ook verboden dat ik nu in je kleedkamer ben. Dus kom, even één foto.

Paul, ik zou echt alles voor je doen, dat weet je, maar zo'n foto kan echt niet.

Pap? Aan wiens kant sta jij eigenlijk?

Paul…

…ik ben je vader. -Ja, en ik ben een terrorist.

Natuurlijk ben jij geen terrorist. -Nou, op het nieuws zeg je toch van wel?

Ja.

Pap, sta op tegen Isimo.

Zo simpel is dat niet. -Jawel.

Zeg op tv dat ik je zoon ben en dat je achter ons staat.

Het is wat ingewikkelder dan dat. -Nee. Er zitten kinderen gevangen.

Daarom moeten we voorzichtig zijn. -Daarmee help je ze.

Iedereen is gek geworden. En zelfs jij klinkt af en toe als Isimo.

Ik wil gewoon het beste voor iedereen.

Jij kan er ook niks aan doen dat je lelijk bent.

Paul.

Wees geen terrorist. Houd het schoon.

Vandalisten zijn terroristen.

Een fijne avond gewenst. Houd het schoon.

Een mooie dag gewenst. Houd het schoon.

Paul.

Gast. -We maakten ons zorgen.

Nee, zij maakte zich zorgen.

Ik heb nagedacht. We gaan naar de plek waar de kinderen gevangen zitten…

…en we maken een gerruillareportage.

Wat voor reportage? -Een gorillareportage.

Een guerrillareportage. Dat is iets stiekem filmen.

We gaan laten zien dat de kinderen er niet zo vrolijk bij zitten als op tv…

…maar dat ze gevangen zitten. Het is geen opfriskamp.

We gaan laten zien dat Isimo liegt.

We zijn ontsnapt en nu wil hij er weer naartoe.

We moeten de waarheid laten zien. Alleen zo kunnen wij de kinderen redden.

Ga je mee?

Ben ik hier de enige die nog logisch nadenkt?

Want hoe willen jullie de stad uit?

Sinds Paul de Ongrijpbare kan niemand hier zomaar weg, hè.

Ik heb wel een idee.

We gaan live in vijf, vier, drie…

Goedemorgen, dit is het ITV Nieuws van vandaag.

Mijn naam… -Mijn naam is Filidoor de Wit.

…is Fadilah Rashieka en bij ons vandaag in de studio, president Isimo.

Onze leider in drie, twee, één…

Meneer de president, goedemorgen. -Goedemorgen.

Ik ben altijd fan van u geweest. -Wat een stralend…

Nou, dat is geheel wederzijds…

Ik heb met liefde en trots de autocue voor u voorgelezen.

Houd je aan de tekst.

Maar m'n gezin vraagt zich af wat ik hier nog steeds doe.

Misschien is het nou niet echt het juiste moment om het over uw gezin te hebben.

U lijkt anders wel geobsedeerd door mijn gezin. Met name mijn zoon.

Mijn fantastische zoon, Paul de Ongrijpbare.

We hebben u gewoon te ver laten gaan. We hebben u gewoon kinderen laten oppakken.

Grijp hem.

Sta op. Sta op nu het nog kan.

sta op

Mam, daar is hij echt veel te laat mee. -Nou.

Superkoud, maar ik kom in opstand.

Sta op.

Wij vinden flaporen eigenlijk best wel leuk.

Sta op.

Drie kinderen op verboden terrein. -We gaan weg van het protest.

Rennen.

Hé.

Sta op.

Mevrouw Bos…

…regel dit.

Sta op.

Lieve kinderen. -Sta op.

Jullie zijn in overtreding.

Wij willen natuurlijk geen geweld hoeven gebruiken.

Wij willen liever niet hoeven ingrijpen…

…want voor je het weet, wordt er iemand vertrapt.

Daarom verzoeken we jullie vriendelijk om in stilte het plein te verlaten.

Straks breekt er nog iemand een been…

…of een neus…

…of arm…

…of nek.

Wij willen natuurlijk geen geweld gebruiken.

Ga naar huis. Verlaat het plein voor je eigen veiligheid.

Je wil toch niet op je geweten hebben dat er gewonden vallen?

Mooi. Heel mooi.

Sorry.

Stop.

Stop, jongens. Wacht.

Wij zijn De Club van Lelijke Kinderen.

En wij laten ons niet zomaar wegsturen. Door niemand niet.

Wie is dat? -Kom terug.

Ik wil niet leven in een wereld…

…waar die idioot bepaalt hoe ik eruit moet zien.

Grote neuzen, lelijke ogen, stinkende tenen en schele bekken…

Mij maakt het niet uit.

Wat jullie?

Wat nu?

Het enige juiste.

Deze president doet alsof hij bouwt aan een schonere wereld en ondertussen…

…sluit hij gewoon kinderen op.

Daar moeten we nu iets tegen doen en daar kunnen we nu iets tegen doen.

Dus recht je rug, kin omhoog, borst naar voren.

Want wij willen alle lelijke kinderen terug. Allemaal.

Sta op.

Helmen op.

Sta op.

Sta op.

Hé. Je laat haar los. -Mama.

Help. -Laat haar los.

Hier zijn we dan, hè? Eindelijk.

Waar dachten jullie naartoe te gaan? -De kinderen filmen die gevangen zitten.

Gast. -Nou…

…dan zijn jullie helemaal niet zo ver gekomen.

En verder dan dit komen jullie ook niet. Instappen.

Instappen.

Jullie hebben goed werk verricht.

Houd het schoon.

Ik zei toch dat dit geen goed idee was? -Want jij had een beter idee?

Voor mij, thuisblijven. Dat was het beste idee geweest.

Hoezo 'het beste idee'?

Ja, niet met jouw plannen meelopen. -Stil.

Dit is het ITV Nieuws van vandaag. -Mijn naam is Fadilah Rashieka.

En ik ben Erik van Vliet.

Zonder reden werden vandaag ordehandhavers aangevallen op het regeringsplein.

De Club van Lelijke Kinderen is schuldig aan vandalisme en is vanaf nu verboden.

Houd het schoon.

Het is die kant op.

Ga nu, voordat ik me bedenk, jongen.

Wow, bijna een tweede litteken.

Ik vind je veel leuker zonder muts. -Nou, dan ben je de enige.

Wow.

Ik laat jullie even.

Kai.

Ja, echt irritant dit. Toch?

Kai is oké. Als je een beetje door z'n stoer doen heen kijkt.

Heb je hem weleens bij Rox gezien? Dan is hij poeslief.

Bij Rox? -Ja.

Hij is verliefd op Rox. Ik dacht dat heel de klas dat wist.

Ik snap nog steeds niet waarom Rox in die bus zat.

Nou, omdat ze rood haar heeft.

Zij is het mooiste meisje uit de klas.

Rox? Nee, Rox is niet het mooiste meisje van de klas.

Dus jij vindt haar lelijk omdat ze rood haar heeft.

Dat zeg ik niet. Zo bedoel ik het niet, maar…

…ze is niet het mooiste meisje van de klas.

Als het aan mij had gelegen, dan hadden er…

…totaal andere kinderen in de bus gezeten.

Jij had er niet in gezeten.

Jij bij mij ook niet.

Boe.

Hebben jullie me gemist, vrienden?

Ja.

Dacht ik al.

Had ik jullie al verteld hoe ik aan dit litteken kom?

Ik was op een van m'n vele ruimtereizen… -Ja, Kai, natuurlijk.

We zijn aangekomen bij het kamp.

Op mijn teken rennen.

Misschien is dit toch niet zo'n goed idee.

Nu.

Er is hier overal bewaking.

Hier komen we nooit langs. -Nee.

Ik ben ermee geboren.

Ben ik mee geboren.

Hé.

Hoi. Ik ben Paul.

Dit is waar de kinderen gevangen zitten.

Het is totaal niet zoals het op tv eruitziet.

Op deze vieze matrassen moeten de kinderen slapen.

Het stinkt echt heel erg.

En dit gebruiken ze als deken.

Hier is waar de kinderen naar de wc moeten.

Terwijl iedereen je gewoon kan zien.

Kom.

Meekomen. Lopen.

Ik heb hem.

We sloegen een hoek om en hier waren nog meer cellen.

Maar hier zitten alleen maar volwassenen.

Paul?

Paul.

Hé.

Wie is dat?

Paul, ga weg.

Kijk. Dit is m'n pa. Hij dacht net als jullie dat het allemaal wel meeviel.

Maar ja, iedereen heeft z'n kop in het zand gestoken.

Hoe voelt het nou dat je hier zit?

Paul, ik smeek je, ga weg hier.

Ik vlucht niet als het gevaarlijk wordt.

Ik ben niet zoals jij.

Paul, maak dat je wegkomt. -Hé.

Je vader is in opstand gekomen. Daarom zit hij hier.

Dat is dan toch te laat?

Waar komt die vandaan? -Dat kan ik beter aan jou vragen.

Schuif. -Ja, mevrouw.

Staan blijven.

Hé.

Kom je hier vaker?

Ja.

Dit is echt the place to be. -Ja, met jou erbij wel, ja.

Sukkel.

Daar is Kai.

Kijk, dit is dus geen schoolreisje. Dit is totaal anders dan op tv.

Vol.

We moeten hier weg. -Ja, we moeten hier zeker weg.

En we hebben genoeg. Dus ik ga het versturen. Kom.

Beweging in sector C.

Wacht, hier heb ik bereik. Wacht heel even.

Ik hoor iets. -Ja. Nog heel even.

Schiet op.

Staan blijven. -Schiet op. Snel.

Gehoord.

Paul de Ongrijpbare. We hebben hem. Paul de Ongrijpbare.

Paul. Paul de Ongrijpbare. Nou, we hebben hem.

Dames en heren, we hebben hem.

zo beginnen wij met een schone lei

Jij en ik, Paul…

We lijken veel meer op elkaar dan jij denkt.

Alleen zie jij niet in dat er in ons paradijs geen ruimte is voor viezigheid.

Als alle lelijkheid is verdwenen, dan is iedereen mooi.

Dan is er geen ruzie, geen haat, geen oorlog.

Schoonheid is liefde, Paul.

Een proper, schoon en rein leven, Paul, dat is een keuze.

En ik maak altijd de juiste keuzes.

Paul de Ongrijpbare is straks gewoon vergeten.

Net als alle andere lelijke kindjes.

Ja, Paul. Daar zit je dan.

Laat me eens goed naar je kijken.

Ik heb bijna te doen met jouw vader, Paul.

Ik zou me doodschamen zo'n lelijk kind te hebben.

Als jij mooi bent, dan ben ik liever lelijk.

Paul.

Paul, stop.

Paul.

Ga nu. Go. Jullie zijn met veel meer.

Ten aanval.

Paul.

Jullie kunnen dit. Kin omhoog.

Jullie, wapens zoeken.

Jij op de uitkijk.

Nee. Jij op de uitkijk.

Kin omhoog. Kom op. Oké.

Kunnen wij dit? -Ja.

Pak elke, elke Cleaner die jullie kunnen. -Ja.

Ik hoor niks. -Ja.

Oké, aanvallen.

Vuur.

Yes, kom.

Isimo.

Zo…

Nu.

Blijf weg.

Weg.

Weg. Ga weg.

Paul, het spijt me zo.

Hoi. Ik ben Paul.

Dit is hoe het echt is.

Dit is waar de kinderen gevangen zitten.

Dit is m'n pa. Hij dacht dat het wel meeviel.

Dit waar de kinderen gevangen zitten.

Hoe voelt het nou dat je hier zit?

En dit gebruiken ze als deken. Dit is waar ze slapen.

We sloegen een hoek om. Hier waren meer cellen.

We zijn aangekomen bij het kamp. Er is hier overal bewaking.

Hoi. Ik ben Paul.

Joy. -Mam.

Dit is waar de kinderen gevangen zitten.

Houd het schoon.

Mijn naam is Erik van Vliet.

Mijn naam is Fadilah Rashieka.

Het is een mooie dag…

Breaking news. Isimo is kaal en is hondslelijk.

Maak me los. Lelijkerds.

Ze zijn er.

Drie, twee, één…

Pap.

Ja.

Sorry.

Paul.

Paul.

Kom eens hier.

Ik heb je gemist, lelijke aap.

en als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

wat is mooi? mooi is dankbaar zijn met wat je pakt

mooi is hulp daar waar je het eigenlijk niet had verwacht

mooi zijn momenten met je mensen daar waar huilen mag

de allermooiste mensen die herken ik niet van buitenaf

mooi is je lach en mooi is elke dag gelukkig zijn

mooi is weggaan en dan blij zijn om weer terug te zijn

dure dingen op m'n lijf maar we zijn naakt geboren

de een met grote neus de een met rare oren

wat is raar? we zijn apart, bro check je fingerprint

lang, donker, geel, bruin rood of lichtgetint

zit niet te wachten op je oordeel, gozer stik erin

het liefst gedraag ik me als doodnormale citizen

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

yeah

ik kon ook gaan voor eigen succes maar mooi is delen

mooi is wederzijds respect

soms is het lelijk maar dan lijkt het perfect

ze zeggen, Kev, ik vind het mooi zo hoe bescheiden je bent

ik weet niet of ze op me changen als ik rij in een Benz

zeg zelf, vergelijk me maar met niemand want ik lijk niet op hen

tijd in de tram never nooit een cijfer geklemd

zag ik die dingen allemaal voor me en nu zijn we gewend, yeah

what's the mood? niks moet even knagen dan

ben je niet moe van al dat roddelen en ratelen?

ik hoef niet te zoeken naar de moed om te verzamelen

denk terug aan toen en dan de uitverkochte avonden

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

als jij mooi bent, ben ik liever lelijk

kijk in je hart dan ik zie wat eromheen zit

ik voel wat fake is dat het niet compleet is, van mijlenver

Mijn naam is Jesse Klaver en ik ben lid van De Club van Lelijke Kinderen.

Oh, kijk. Ik ben ook lid van De Club van Lelijke Kinderen.

O, ik ben een lelijk kindje.

Paul. Ja, die…

Die inspireert mij gewoon.

Ik ben natuurlijk niet geboren met die beroemdheid, maar hij wel.

pleegt iemand vandalisme in onze maatschappij

dan is dat terrorisme en hoor je er niet bij

al ben je mooi of lelijk we zijn er voor elkaar

maar wie de straat vervuilt

die is voor ons een groot gevaar

zo beginnen wij met een schone lei

elke dag opnieuw houd het schoon

stroop je mouwen op

samen bouwen wij aan een mooie wereld

voor jou en mij

je kunt weer rustig slapen de wereld is aan kant

want Isimo blijft altijd de leider van ons land

dus draag je steentje bij aan zijn schoonheidsideaal

want opgeruimd staat netjes

dat geldt toch voor ons allemaal?

zo beginnen wij met een schone lei

vuil verdwijnt als sneeuw voor de zon

stroop je mouwen op

samen bouwen wij aan een mooie wereld

voor jou en mij

wie de jeugd heeft, heeft de toekomst zorg dat jij hier beter uitkomt

de weg die bouwen, is de weg naar geluk

vecht je vrij van het lelijke juk

een winnaar is een dromer die nooit opgeeft

de verliezer is hij die in viezigheid leeft

de weg die we bouwen, is de weg naar geluk

houd het schoon en maak het niet stuk

zo beginnen wij met een schone lei -met een schone lei

vuil verdwijnt als sneeuw voor de zon -voor de zon

stroop je mouwen op

samen bouwen wij aan een mooie wereld

voor jou en mij

het is een mooie wereld voor jou en mij

elke dag opnieuw -houd het schoon

het is een mooie wereld voor jou en mij

elke dag opnieuw

houd het schoon

elke dag opnieuw

houd het schoon

elke dag opnieuw -houd het schoon

Houd het schoon.