Original subtitles

Traduction : Darkou Critique : JulesJT www.asianworld.it - L'Autre Cinéma -

Hé! Hé! Tu ne peux pas rester ici, tu sais. Cette place est réservée.

Je ne pars pas, sœur.

Écoute, mon frère et moi sommes ici depuis un an nous avons installé un banc ici.

Et il sera bientôt là, donc c'est mieux que tu te dépêches et que tu pars.

Vous venez. Laissez-moi vous aider.

Vache!

Que penses-tu faire, hein ?

J'essaie de t'éviter des ennuis.

N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?

J'ai dit que je ne pars pas !

Je ne sais pas d'où tu viens, tu sais...

mais je sais que tu dois partir !

Doucement, Marcia. Il y a suffisamment d'espace pour tout le monde.

Aller se faire cuire un œuf!

Quelqu'un a vu quelque chose ?

Avons-nous un problème ?

Ce frère a placé sa position et il ne veut pas partir.

Nous verrons cela.

Marcia, es-tu sûre que tu lui as demandé gentiment ?

Sonny, j'ai été très gentil.

Mais il a dit qu'il aimait ça ici et cela ne disparaît pas.

On dirait qu'il vient de le faire le criminel, tu comprends ?

Sonny, fais attention !

Je te ferai payer pour ça, fagot! Regardez et voyez !

Avez-vous entendu ?

Quand?

Va-t-en, idiot !

Eh bien, qu'en pensez-vous ?

Après vous. Touchez-le. Ne mord pas.

Voulez-vous voir quelque chose?

Vous venez. Regardez ça.

Ouah! C'est beau !

Hé, tu me chatouilles.

Ce qui se produit? As-tu peur de moi ?

Tu ne m'aimes plus ?

Oncle Larry, tu es comme un père.

Et je t'aime comme une fille. C'est un fait.

Mais vous êtes aussi une jolie femme.

Je peux rentrer à la maison maintenant, S'il te plaît?

Comment vont les jeunes qui vieillit ici ?

Pas mal. Comment vas-tu? Comment va ta main ?

Il se remet. Cette lettre Ma nièce n'est-elle pas encore arrivée ?

Attendez.

Vous n'avez pas entendu le problème avec des squatteurs à St. Andrew ?

Non. Que s'est-il passé ?

Certains propriétaires souhaitent les chasser.

Mais quelqu'un les a aidés...

et ils en mettent un grande résistance pour ne pas partir.

Bien. Ces propriétaires ont besoin Quelle bonne leçon, grand-père.

Il faut les battre.

Oui.

Voici votre lettre.

Merci.

Prends soin de toi.

Oui, ma chère.

Eh bien, viens voir Larry et Tanya, bon sang.

Je pense que je vais partir.

Qu'est-ce qui ne va pas, Larry ?

Laisse-le tranquille, Marcia. Vous ne voulez pas savoir.

- Tu viens ? - Oui.

- Gardez quelque chose pour moi. - Oui, madame.

Que lui arrive-t-il ?

Bon sang, rien de bien grave. Oh...

Cela m'a montré quelques résultats de ses examens. Ça s'est bien passé.

Étudiez dur. Vous pouvez vous en attribuer le mérite.

Un jour tu seras fier à propos de toi, Larry. Fais-moi confiance.

L'école est la chose la plus importante...

et je me sens bien de savoir que je l'aide.

Salut, oncle Larry.

Salut Tacha.

Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

Oh. Tanya était pressée, il a oublié ça.

Merci, oncle Larry.

D'accord.

Ils vont vraiment apprécier dîner aujourd'hui, tu sais ?

Nous n'avons pas mangé de nourriture depuis longtemps de poulet frit Kentucky.

D'accord. J'y vais. Nous nous reverrons plus tard.

Tu as laissé quelque chose pour oncle Junior ?

Il n'y en avait pas assez, maman.

Où est le mien ?

Nous en avons laissé pour vous, dans la boîte.

Ce?

Pas même quelques chips et un trait de ketchup ?

Nous avions faim, maman.

J'ai faim aussi.

Tu sais combien de temps j'ai dû souffrir faim pour vous donner quelque chose à manger.

Et aujourd'hui nous avions neuf pièces de poulet frit Kentucky ! Mon préféré !

Et c'est tout ce que j'obtiens ? De plus, dois-je le partager avec Junior ?

Il ne sait pas que nous avons mangé Kentucky, sauf si vous le leur dites.

Tu es mauvais, tu le sais ?

C'est mon frère et c'est le seul homme dans cette maison !

Sans lui, tu ne pourrais pas manger et je n'ai pas pu survivre !

Tu es trop colérique, maman. Écoute, ton dîner est là.

Donnez-moi ici. j'ai attendu que je l'ai retiré.

Maman, j'ai besoin de te parler à propos de Larry.

Viens ici, Tasha.

Va m'acheter un kilo de sucre.

Et faites-le calmement.

Qui vous a donné la permission aller pieds nus ?

Je ne veux plus voir Larry pour le reste de ma vie.

De quelles bêtises dis-tu, Tanya ?

Il a essayé de me peloter.

Des dizaines d'hommes ont essayé pour me peloter.

Comment puis-je lui faire à nouveau confiance ?

Oubliez ce qui s'est passé.

Que veux-tu dire, maman ?

Que tu dois essayer de consentir autant que possible.

Tu dis que je dois le faire tout ce qu'il veut ?

Eh bien, je ne veux pas le porter juste comme ça, tu sais.

Mais rappelez-vous, sans Larry, Je ne saurais pas comment faire.

Sa contribution paie la majorité des factures ici.

Je ne suis pas intéressé.

Comment ça, tu n'es pas intéressé ?

Quand Larry est là, les choses vont bien, tu sais ?

Pouvez-vous imaginer vivre sans Larry ?

Ce n'est pas Dieu. même sans lui.

C'est une bonne chose pour toi et c'est vrai de le dire.

Mais tu as juste besoin de mettre ça dans ta pipe et fume-la.

Je suis ta mère, alors tu feras ce que je dis.

Passe-moi une autre grosse, Joy.

(Bière N.d.T.)

Quoi? Tu le bois comme si c'était de l'eau, hein ?

L'homme essaie de le réparer. Laissez-le tranquille.

Étape.

Tu dois aller à l'école de dominos avant d'essayer de me baiser.

Je vais passer aussi.

Tu n'es pas sérieux ?

Oui.

Je vais vous montrer comment jouer aux dominos.

Qui est-ce qui doit partir à l'école de dominos maintenant ?

Je vais chercher un nouveau partenaire.

Écoute, je peux avoir mon argent ?

Salutations. Tu es le grand homme qui a soulevé les deux cartons de bière l'autre soir ?

Oui, sympa. je suis fort aussi comme eux, tu sais ?

Tu ne peux pas gérer ça, tu sais. Cela vous fera du mal.

Que disent-ils ? On a rien sans rien.

Hé, mec, ne me touche pas !

Yo!

On dirait que tu ne sais pas quelle est ta place.

Et toi d'où je viens.

Et qu'est-ce que tu veux faire, bordel, hein ?

Cela vous apprendra ne plaisante pas avec moi !

Merde!

Oh, Sonny !

Allez vivre.

Parle et tu vas mourir.

Christ, Junior, On dirait qu'il est mort !

Fiston!

Police! Courez, Junior !

Non, je ne peux pas le laisser comme ça.

Non! Vous venez. Il est déjà mort ! Fuyez! Il ne faut pas se mêler de la police !

Que se passe-t-il ici ?

Ils ont poignardé mon ami ! Il faut l'emmener à l'hôpital immédiatement !

Tu veux dire la morgue.

Celui-ci est mort.

Non! Non!

Cela n'a aucun sens pour moi.

Que veux-tu dire, tu penses que tu as reconnu le tueur ?

Il faisait trop sombre. Je ne pouvais rien voir.

Dites-nous qui c'était !

Réfléchis bien, mec.

Cela n'a aucun sens pour moi.

Pourquoi, Sergent, cet homme il couvre quelqu'un.

Tu dois faire mieux que ça, Junior.

Nous voulons des informations maintenant !

Peut-être qu'il veut deux putains de gifles.

Je ne me souviens de rien.

Trop de conneries, gamin.

Qui a tué ton ami ?

Seigneur, je te l'ai dit, Je ne sais rien.

Réfléchis bien, mec.

Mais je vous l'ai dit, monsieur, il faisait trop sombre.

Tu me l'as dit en premier qui était un homme de grande taille.

Maintenant tu essaies de me dire que tu ne sais rien du tout ?

Junior...

On va te casser la tête jusqu'à ce que tu me dises tout.

C'est mieux si tu me le dis maintenant !

Écoute, mon garçon.

Si vous ne coopérez pas avec la police...

la police ne peut pas vous aider.

Rappelez-vous ceci.

Qu'a dit la police ?

Retirez votre main.

Ils ont pris mon témoignage et ont dit que je dois retourner à la gare demain.

Tu sais, nous avons de gros ennuis, et tout est de ta faute.

Ne me blâmez pas !

C'est ta faute !

Non, c'est de ta faute ! Sonny te défendait !

Eh bien, je le pense.

Mais je ne m'y attendais pas qu'il tuerait Sonny comme ça.

J'ai peur de retourner à la gare. Je ne vous dis pas de mensonges.

Si je ne leur dis pas ce qu'ils veulent entendre, Je suis un homme mort.

Tu sais que tu ne peux rien dire à la police ou nous sommes finis. Vous êtes mort.

En tout cas, je suis quand même mort.

Pourquoi votre bière est-elle si chère ?

Le prix a augmenté, chérie.

On dirait qu'il va falloir commencer boire des boissons gazeuses.

Hé, Margie, tu as payé plus de 10 000 $ pour vos vêtements et vos cheveux.

Comment se fait-il que tu te plaignes du prix de ma bière ? C'est difficile, hein ?

Laisse mes vêtements et mes cheveux hors de cette discussion.

Autant en parler maintenant, car la plupart Certains parleront de cette robe ce soir.

Aimez-vous?

Eh bien, il faut être très confiant porter quelque chose comme ça.

Et je l'ai écrit pour toi, chérie, tu sais ?

Il a besoin de lunettes.

Ce corps vous rendra aveugle.

Oui, mes yeux, ils me font déjà mal.

Vous savez quoi?

Vous devez vous procurer un belle paire de lunettes de soleil.

Des jumelles, tu veux dire.

J'ai une question pour vous. Comment est-il arrivé là-dedans ?

La vraie question est : "Comment vais-je m'en sortir ?"

je pense qu'il doit couper sur ses fesses.

J'espère que ça ne coupera pas un morceau de la jambe pour tenter de le faire.

Pire qu'une ceinture de chasteté, Putain. Tout sous pression.

J'espère qu'il ne boit pas trop de bière ce soir.

Comment sais-tu qu'il n'y a pas de fermeture éclair en dessous ?

Ne sois pas stupide.

Que veux-tu?

Assurez-vous simplement de le garder fermé ta putain de gueule, mec.

C'est quoi ton putain de problème ?

Putain de tueur.

Donnez-moi une bande rouge.

Nous n'en vendons pas ici.

Plus tard, tu comprends ?

Pourquoi m'as-tu amené ici ? Je t'ai dit que je voulais rentrer à la maison.

Nous devons parler.

De quoi ?

À propos de nous.

Une petite pensée pour faire la paix.

Je ne peux pas accepter ça, oncle Larry.

Quel est le problème ?

Rien.

Dernièrement, tu as agi froidement, comme si tu ne m'aimais plus.

Vous ne savez pas pourquoi ?

Pourquoi ai-je essayé de t'embrasser ? Qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses quelque chose comme ça, oncle Larry.

Je voulais juste essayer de te montrer ce que je ressens pour toi.

Je sais ce que tu ressens pour moi.

Non, non, tu sais.

Te souviens-tu comment je t'ai rencontré et ta mère ?

Marcia a vendu les bonbons les plus sucrés Mangue des rues de Bombay.

Des trucs sympas, leurs mangues.

Il faut les choisir quand ils sont juste mûrs.

Je te déteste! Je te déteste!

Pour quoi?

Tu dis que tu m'aimes, et ensuite tu me suggères faire quelque chose de similaire ?

Viens ici, Tasha. Allez en acheter...

Du sucre, encore ?

Jamais plus. Je ne veux plus jamais le revoir pour le reste de ma vie.

Même si je devais manquer de nourriture pour le reste de mes jours.

Que s'est-il passé maintenant ?

Je ne pensais pas que c'était ma première fois ça aurait été avec quelqu'un que je n'aimais pas.

Quelqu'un d'assez vieux être mon père.

Arrêtez ces bêtises.

Tu savais que ça m'arriverait Ce. Je ne te pardonnerai jamais !

Elle y arrivera toute seule. Je vous promets.

Tu ne pouvais pas le faire pour moi, alors je le ferai moi-même !

Hé!

Je ne le faisais pas pour moi, tu sais ?!

Je veux m'assurer que tu as l'éducation que je n'ai jamais eue !

Et de la nourriture dans le ventre le soir !

Donc, si quelque chose à ce sujet Ça ne te va pas, Tanya, dis-le-moi !

Tu m'as fait une pute, maman !

Tanya, comme tu peux le constater quelque chose de similaire ? Fille ingrate !

Si tu pensais que Larry était si parfait, pourquoi n'as-tu pas couché avec lui ?

Il te veut.

Putain ! Pourquoi tout ça est-ce que ça doit m'arriver ?

Cet idiot de Junior m'a quitté seul à pousser ce chariot !

Pourquoi dois-tu me faire ça ?

A qui parles-tu, maman ?

Je réfléchis avec moi-même.

Es-tu contrarié à propos de Tanya ?

Oui bébé.

L'homme se lève, mets-lui ses vêtements et rentre chez toi.

C'est un homme marié.

Mais pas nécessairement.

Vous savez, les hommes de la partie haute de la ville, ils ont peur d'être pris dans le ghetto.

Donnez-moi mon homme du centre-ville à chaque fois. Il peut rester jusqu'au matin.

À quand remonte la dernière fois as-tu fait quelque chose ?

Depuis longtemps, tu sais.

Mes deux hommes, ont été absents sans autorisation...

et le dernier, il voulait emprunter de l'argent.

Après le vagin, voulaient-ils de l'argent aussi ?

Et Larry ?

Pourquoi tu parles de Larry ? C'est juste un ami de la famille.

Mec, mes couilles.

Même ainsi, sans Larry, tu penses que je peux envoyer Tanya à l'école ?

De plus, il est le parrain de Tanya.

Marcia, tu es une idiote.

Hé, que s'est-il passé ?

Putain ! Il est mort !

Putain ! Olivine pour un petit moment il n'a pas tué le motocycliste !

Quelle jolie voiture!

Je parierai autant d'argent que tu veux qu'elle n'a pas de permis de conduire.

Tu m'as presque tué, tu sais, ma fille ?

Mais si vous ne savez pas conduire des motos puissantes...

tu ne devrais pas descendre dans la rue !

Il faut apprendre à conduire !

Regarde comme elle est belle ?

Beaucoup d'entre nous peuvent avoir l'impression que c'est le cas belle seulement dans le noir.

Putain !

Etes-vous Olivine ?

Oui, alors ?

Je suis désolé, j'ai failli entrer en collision avec toi. Votre voiture est en un seul morceau ?

Tu ferais mieux d'être désolé, parce que je venais de le recevoir.

Ne vous inquiétez pas, ma sœur. Faites attention lorsque vous conduisez.

Je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose...

ou votre nouvelle voiture.

S'il a un permis, je parie qui l'a acheté.

La fille sait juste se maquiller et trembler...

et maintenant il a de l'argent. Il peut tout acheter.

Même si je n'arrive toujours pas à m'en remettre le fait que cela semble si ordinaire.

Excusez-moi. Avez-vous vu Tanya ?

Bien?

Il avait un rendez-vous après l'école.

Comme un rendez-vous ?

Elle est allée voir un film avec un garçon. Quelqu'un de notre âge.

Je ne comprends pas.

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

Ne t'inquiète pas. Trevor ne le fait pas ferait du mal à votre fille.

Tanya n'est pas ma fille !

Oh oui? Alors qu'est-ce que c'est ?

Fille, cet homme est jaloux.

mieux que le précédent

comment tu m'as traité

plus doux que le précédent

comme des néons

D'où viens-tu ?

C'est la troisième fois que j'essaie de venir vers toi pour venir te chercher à l'école et tu n'es pas là.

Réponds-moi!

Tes amis pensent que c'est trop vieux pour toi. Qu'en penses-tu, hein ?

- Larry... - Fermez-la!

Quand je fais un investissement, je J'attends les gains ! Avez-vous compris ?

Tanya, nous avons promis pour ne pas contrarier Larry.

Nous, maman ? je viens d'y aller au cinéma avec un garçon que j'aime bien.

Le film s'est terminé il y a trois heures !

Tu t'attends à ce que je croie que tu étais juste...

parler?

C'est peut-être difficile pour vous de comprendre. En outre, Ce ne sont pas vos affaires.

Je dois être un imbécile putain ou quelque chose comme ça.

Pourquoi tu me fais perdre mon temps, hein? Pourquoi es-tu stupide avec moi ?

Mais de quoi tu parles ?

J'en ai assez de ces conneries !

Un le mois dernier !

Après je ne jetterai plus de chou d'argent dans cette maison. Avez-vous compris ?

Mais Larry, tu ne peux pas faire ça.

Bien sûr que je peux !

Je veux voir comment tu vas vous vous en sortirez sans le Père Noël.

Regardez ce qu'il a fait !

J'ai quinze ans.

Puisque je ne veux pas d'un vieil homme en tant qu'amant, vas-tu me tuer ?

Dis-moi quelque chose.

Qu'est-ce que ce type peut vous donner ?

C'est tout ce qui t'inquiète ? Il y a plus dans la vie que l'argent.

C'est ce qu'on t'apprend à l'école ?

Dieu merci, vous avez une bonne éducation.

Malheureusement, je n'ai jamais eu de chance comme toi. Donc je ne peux pas penser comme toi !

Maintenant, qu'est-ce qui va nous arriver à tous, hein ? Arrêtez-vous et réfléchissez-y.

Ne me blâme pas si ce n'est pas le cas une bonne éducation.

Peut-être que je devrais vraiment t'en vouloir !

Parce que mes parents m'ont jeté je sors de la maison à quinze ans, enceinte de toi !

Et ce fut la fin de mes études.

Tu t'en fous Bon sang, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas vrai, Tanya.

Ce n'est pas du tout comme ça.

Tu veux quelque chose ?

Non, la beauté.

Maman, tu es à la maison ?

Oh, putain !

Maman, tu es à la maison ?

Maman, tu es là ?

Oh! Bonjour, sucre !

Comment se fait-il que tu sois arrivé si tôt ?

Ils m'ont emmené.

Je ne t'ai pas dit de ne pas accepter passe par des inconnus ?

C'était notre voisin, maman.

Oh.

Tu changes de couleur au foulard, maman ?

Que veux-tu dire ?

Montre-moi tes mains.

Quelque chose ne va pas, tu sais maman. C'est mieux si vous vous regardez dans le miroir.

Tu as raison. Tu as raison.

Maman! Qu'est-ce que tu as fait?

SALUT. Salutations. Pouvez-vous me dire où habite Mme Gordon ?

Là-bas.

Oui?

Bonjour, Mme Gordon.

J'ai entendu dire que tu cousais beaucoup Bien. Oui, madame.

Et je me demandais s'il pouvait fais quelque chose pour moi s'il te plaît.

Tu le veux pour quand ? Parce que comment peux-tu tu vois, je suis plein de travail et je suis seul.

Eh bien, j'ai mon propre plan, vous savez madame. Et j'ai apporté mon matériel aussi.

Combien penses-tu de moi est-ce que ça coûtera s'il te plaît ?

Montre-moi ce que tu as en tête.

Ce? Pour qui fais-tu ça ?

Pour moi.

Avez-vous déjà porté quelque chose comme ça ?

Non.

Mais je pense que ça me conviendra.

Je ne suis pas très sûr.

Etes-vous sûr de ne pas vouloir quelque chose de plus traditionnel ?

Ce qui se produit?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi, madame ?

D'accord. Donnez-le-moi.

Arrêt. Arrêt. Pourquoi es-tu si sensible ?

Je le ferai pour toi.

Pendant combien de temps?

- Combien as-tu ? - Mille cinq cents.

Excusez-moi. Il faut revenir avec quelque chose de plus.

Eh bien, c'est tout ce que j'ai avec moi.

Eh bien, désolé mon amour. Mais je ne peux pas t'aider.

Maintenant plus personne ne le fait des vêtements pour ce montant.

Mme Gordon, dites-moi de quoi avez-vous besoin.

Que peux-tu faire pour moi ?

Eh bien, je travaille dans la rue, et tout est possible.

Une télévision ? Des bijoux ?

- Même les vêtements. - D'accord.

Cette fois, je le ferai pour toi pour mille cinq.

Mais c'est le premier e dernière fois. Avez-vous compris ?

Une robe comme celle-ci de Cela coûte généralement huit mille dollars.

Aaah !

Pourquoi as-tu l'air si effrayé, mon garçon ?

Ils ont essayé de me tuer.

Peut-être parce que tu parles trop.

Je ne lui ai rien dit.

Les lanceurs d’alerte doivent mourir !

Êtes-vous prêt à nous dire tout ce que vous savez ?

Connaissez-vous cet homme ?

Toi! Connaissez-vous cet homme ?

Oui. Oui Monsieur. Nous nous connaissons depuis longtemps, tu sais ?

Eh bien, je veux lui dire qu'il doit le faire coopérer avec la police...

ou nous les laisserons passer un mauvais quart d'heure !

Junior, tu m'émerveilles. Cachez-vous des informations à la police ?

Tu ne sais pas que c'est un crime ?

Eh bien, je veux que tu travailles pour nous.

Oui, patron.

À toutes les unités. À toutes les unités près de la rue Haffe...

Laissez cet idiot tranquille. Nous avons une mission.

Je m'occuperai de ton cas plus tard, mon garçon.

Est-ce clair pour vous ?

Tu as été un bon garçon jusqu'à présent.

Maintenant nous devons être sûrs que tu continueras à être.

Maintenant que ton oncle junior est parti, Je pense que nous devrions devenir amis.

Une grande famille heureuse.

Installez-vous confortablement.

Que veux-tu?

Une bande rouge pour commencer.

Je te l'ai déjà dit une fois, nous n'en vendons pas ici !

Quoi, tu ne peux pas être gentil avec moi pour une fois ?

Pourquoi devrais-je ?

C'est quarante dollars.

Dans la rue, vous le vendez trente.

Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, nous ne sommes pas dans la rue.

Où est allé oncle Junior, maman ?

Les filles, vous n'avez pas de devoirs à faire ?

Allez les faire maintenant.

Vos filles étaient très gentilles avec moi avant que tu viennes.

Évidemment parce qu'ils ne savent pas avec qui ils ont affaire.

Tu sais, Marcia, ça y est ce que j'aime chez toi.

J'aime ton style.

Votre esprit fougueux m'excite.

Je te l'ai déjà dit, Ne vous approchez pas trop.

Vous pourriez vous brûler.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre frère est-il toujours en vie ?

Tu sais, Marcia...

J'ai toujours su ça tu étais le sage.

Ouvrez la porte !

Ouvrez la porte, maintenant !

Oncle Junior !

Pourquoi pues-tu autant ?

Tanya, ferme la porte.

Où diable étais-tu ?

Trouvez quelque chose à faire. Trouvez quelque chose.

Écouter...

Tu es le seul homme dans cette maison. Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

Tu es parti comme ça, me laissant le bureau. Junior, comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?

Ces derniers jours, tu n'as pas donné aucune contribution pour ce lieu.

Tu ne peux pas nous laisser seuls comme ça.

JE? Vous avez quitté le comptoir ?

Quand?

Écoute, reviens à toi...

et arrête avec ces damnés c'est absurde, je suis sérieux.

L'homme a tué mon ami et ensuite leur ai dit qu'il était mon ami.

De quoi parles-tu?

j'aurais dû leur dire que c'est lui qui l'a fait.

Eux, qui ?

Les flics.

Junior, je ne comprends pas ça qu'est-ce que tu me dis, tu sais.

Quand tu as rencontré encore la police ?

Oublie ça.

Non, non, Junior. Parle moi.

Parle moi.

Je ne veux jamais voir plus aucun d'entre eux.

Mais Junior, tu ne peux pas vivre comme ça !

Revenez à vous-même ! Revenez vers nous !

Je suis fatigué.

Ça te dérange si je vais me coucher maintenant ?

Tu es malade, Junior.

Très mauvais.

Écoutez les gens, rassemblez-vous pour cette chanson tout nouveau que je suis sur le point de lancer.

Tenez bon et écoutez. Tirez dessus.

Eh bien, parle-moi maintenant.

Je veux que tu m'aides à nettoyer un homme d'affaires.

Eh bien, cela semble sérieux.

C'est un frère appelé Priest.

Il a tué un de mes amis et est venu de moi pour terroriser mes filles.

Non, belle. Il ne peut pas s'enfuir avec ça.

Il doit être fou !

C'est ce que je dis.

D'accord. Donne-moi toutes les informations vous l'avez fait et je ferai le reste.

Il est aussi grand que toi et a les cheveux roux.

Si tu vas au dancehall et demande à propos de lui, vous ne pouvez pas vous empêcher de le trouver.

Hé, Calice, je peux compter sur toi, ou pas ?

Est-ce que je t'ai déjà déçu ?

La musique est trop forte !

Ce qui se produit?

Parce que tu écoutes la musique est si forte ?

Prêt?

je dois te répondre pourquoi j'écoute de la musique forte ?

Pourquoi ne peux-tu pas rester calme ?

Depuis que c'est devenu ta musique ?

J'écoute cette musique bien avant ta naissance.

C'était avant que j'aie une famille à soutenir.

Je suis vraiment désolé.

Viens ici, Winsome.

Pourriez-vous me donner un coup de main ?

Qu'avez-vous en tête ?

J'ai besoin d'un petit prêt.

De combien tu parles ?

Huit mille.

C'est beaucoup d'argent. Pourquoi en avez-vous besoin ?

Je ne peux pas te le dire, pas maintenant. Mais je vous les rendrai.

Je sais que tu es une femme de parole. Je vais voir si je peux les obtenir. Compris?

Qui est-ce ?

Laissez-nous vous offrir un verre.

Non.

Il fait chaud ici, hein ?

Alors sortons pour boire un verre, non ?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, tu sais.

Ce que j'ai vraiment ce dont j'ai besoin, c'est d'une douche.

De toi ou de moi ?

De moi, évidemment.

Es-tu prêt?

J'y suis resté assez longtemps. Je peux trouver le chemin moi-même.

Laisse-moi te ramener à la maison. Au moins on pourra parler dans la voiture.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Pourquoi? As-tu un homme ?

JE?

Un homme ?

Dernièrement, ils ne semblent pas l'être très utile.

Est-ce que ça veut dire que tu n'as pas d'homme ?

Écouter. C'est mieux que ça Je quitte cet endroit.

Puis-je t'appeler?

Pourquoi appeler quand tu peux me voir ?

Disons au même endroit, à la même heure.

La semaine prochaine.

Hé, beau ! Il faut vraiment conduire aussi vite ?

Gardez les yeux sur la route !

Alors, où allons-nous maintenant ?

La prochaine fois, tourne à gauche, puis tournez à droite.

Je n'aime pas venir à ça endroit après la tombée de la nuit, vous savez.

Donnez-moi tout l'argent !

Calice! Vous êtes un méchant grossier !

Hé, comment se fait-il que je ne l'ai pas fait tu as entendu quelque chose ?

Marcia, c'est un putain de terroriste.

On dit qu'il a déjà tué dix hommes ! Il faut y aller doucement !

Nous avons besoin de plus de temps.

Écoute, Calice, on n'a plus le temps, tu comprends ?

Depuis que Junior a perdu la tête, seules nous, les femmes, restions dans la maison.

Hier soir, je l'ai trouvé sous ma fenêtre.

Marcia, tu te mêles avec un méchant homme, crois-moi.

Mec, il semble qu'aucun homme ne puisse aide-moi, alors elle devra le faire elle-même.

- Jour. - SALUT.

Je suis ici pour récupérer ça robe pour Jeanie Wilson.

Oh d'accord. Laissez-moi le prendre.

Ce qui s'est passé? Tu es tu dors là-dedans ?

Qu'en pensez-vous, Mme Gordon ?

Tu es sacrément belle si tu veux mon avis.

Merci.

Ces jambes, on dirait mène tout droit au paradis.

Tu penses que tu peux suivre à cet ange ?

Je vais bien essayer.

SALUT.

SALUT. Je m'appelle Larry. Qui es-tu?

Je suis ce que tu vois.

Une belle petite salope.

En direct et en couleur.

Je ne veux pas partir sans toi. Pouvons-nous parler plus tard ?

Je pense qu'il devra y réfléchir, tu sais.

Vous savez quoi? Donne-moi ton billet...

et un jour je t'appellerai.

D'accord.

Il y a aussi mon numéro personnel. On ne sait jamais.

Optimal.

Alors peut-être que je te verrai.

Merci, Mme Gordon.

Est-il parti ?

Oui. Maintenant tu peux sortir.

Les gars, quel idiot, hein ?

Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

J'espère que vous êtes présentable. Nous avons un invité.

Pourquoi restes-tu là ? Entrez et asseyez-vous.

Tu veux quelque chose à boire ?

Oui bien sûr.

Vous n'avez pas beaucoup de choix. KooI-Aid ou eau ?

L'eau, c'est bien, merci.

Je ne savais pas que tu étais à la maison.

Tasha, maman, voici Trevor.

Salut, Trevor.

Bonne soirée.

Vous restez dîner ?

Ce serait génial.

Tu sais, maman, nous pouvons vraiment se comprendre.

J'espère qu'il continuera à te comprendre même maintenant qu'il a vu où vous habitez.

Ces choses ne t'inquiètent pas Trevor, maman.

Chère, je suis très heureuse pour toi. Vraiment très content.

Gamelle. Regarde ça, mec.

je ne peux pas comprendre parce qu'ils ne s'éloignent pas de l'ennui.

Parce qu'elle est bonne.

Question d'opinion.

Fais face à la réalité, bébé. La fille sait danser.

Si elle n'avait pas tous ces vêtements décorés, Je pense qu'il ne serait pas meilleur que moi.

Allez-y doucement. Vous êtes nouveau en ville.

Pour marcher, il faut d'abord apprendre à se tenir debout.

Excusez-moi.

Mme G.

Salut Larry! C'est agréable de te voir !

Mais ne le prends pas trop fort personnel, vous savez.

Une entreprise masculine toujours le bienvenu ici.

Eh bien, en fait, je ne suis pas venu pour te voir cette fois.

Mais tu es chez moi.

J'espérais qu'elle était là.

Eh bien, restez à proximité. Il devrait arriver d'une minute à l'autre.

Vraiment?

Ici...

nous avons vingt "lei" pour chacun "celui" qui franchit cette porte.

Mais je pensais à un "elle" est vraiment spéciale.

C'est un cadeau que j'ai acheté pour elle. Pouvez-vous le lui donner pour moi ?

Elle? je ne sais pas quand Je la reverrai.

Faites-moi une faveur. Donne-le-lui, d'accord ? Je vous en prie.

D'accord. Donnez-le-moi. Je vais essayer.

Merci. Je te dois une faveur.

Oui, patron.

- As-tu vu Junior ? - Non, patron.

- Vous ne l'avez pas vu arriver en courant ? - Non, patron.

Se déplacer.

Se déplacer. Continuez à attendre.

Connaissez-vous un homme nommé Junior ?

Non, patron.

Connaissez-vous Junior ?

Non, patron.

Venez ici. Posez-vous une question.

Connaissez-vous un gars appelé Junior ?

Non.

D'accord.

je te souhaite bonne chance pour votre nouvelle entreprise.

- Merci. - D'accord.

J'ai entendu dire que les bêtes ils recherchent ton frère.

Bon sang, prêtre. Tu n'as pas à t'inquiéter pour Junior.

En outre...

tu ne me cherchais pas ?

Tant que Junior ne gênez pas...

toi et moi. Compris?

Écoute, mec, c'est toi qui il a dit à Junior de partir.

Hé, prêtre, mon garçon, pas maintenant il peut parler à n'importe qui, tu sais.

Quoi qu'il en soit, j'ai un petit quelque chose à faire commission ici. Nous resterons en contact.

Mme Gordon, j'ai un plan pour une nouvelle tenue qui vous rendra fou !

Certaines filles ont toute la chance.

Qu'est-ce que tu dis?

Le Père Noël est parti ceci pour toi, ma chère.

Pour moi?

Mais, Mme Gordon, personne m'avait jamais donné quoi que ce soit.

Marcia, tu ne reçois jamais rien du tout, tu sais.

De quel homme parles-tu ?

Ne me dis pas que tu ne t'en souviens pas de la « jolie petite pute ».

Tu veux dire Larry ?

Un téléphone portable !

Mais, Mme Gordon, C'est un cadeau coûteux !

Très cher, à plus d’un titre.

Mais je ne m'inquiéterais pas du coût. Votre chéri s'en chargera.

Pensez-vous que le nouveau look sera bon ?

Absolument.

Hé, Mme Gordon...

C'est très agréable de recevoir un cadeau cher pour un homme, vous savez.

Mais quelle arnaque quand il le découvre à celui qui l'a donné.

Quelle arnaque quand tu le découvres de qui l'as-tu reçu ?

Qu'est-ce que tu dis?

Marcia, Larry est un frère dangereux, tu sais.

Sinon comme tu le penses qui peut gérer ces affaires là-bas ?

Quoi?

Prêt?

Attends, qui est-il ? Larry ?

Je pense que je devrais vous remercier.

Même si je ne comprends pas pourquoi tu m'a acheté un cadeau si cher.

Vous n'avez encore rien vu.

J'ai attendu longtemps et je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

Maintenant, je peux vous parler à tous autant de fois que je veux.

Donc je ne peux pas l'éteindre ?

Quand je suis excité, il ne peut pas être désactivé. Vous savez ?

Je pense que oui.

Je t'aime beaucoup, tu le sais, ma fille ?

Écoute, Larry, je dois y aller. J'ai des trucs sur le feu, tu comprends ?

Apportez votre téléphone dans la cuisine.

Que fais-tu ce soir ?

Je n'ai encore rien de prévu.

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas au club, Le Colibri ?

� sur Dumbarton Avenue. Demandez à n'importe qui.

Je suis content qu'il ait réussi, gentille petite salope.

Ouah.

On dirait que tu es vraiment aux commandes C'est toi qui dirigeais cet endroit, Larry.

D'où les as-tu eu toutes ces filles ?

Ils m'ont tous choisi.

Que bois-tu ?

Donnez-moi un Ting.

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir rien de plus fort ?

Je vais prendre un rhum et un coca.

Alors tu pourras tout me dire sur toi.

Eh bien, c'est une longue histoire. As-tu le temps ?

Tout le temps que tu veux, beau bébé.

J'ai un terrain à Portland...

à Sainte-Anne...

à Manderville.

Oui. Même à Manderville.

C'est plus rassurant.

Il n'y a de place que pour un arme dans ce pantalon.

Alors Larry, l'as-tu déjà utilisé ?

Je suis trop intelligent pour ça, bébé.

Que veux-tu dire ? Vous possédez une arme à feu et vous ne l'utilisez pas ?

Jamais.

Savez-vous ce que signifie déléguer ?

D'accord. Laissez-le s'expliquer.

Juste l'autre jour, j'ai eu un problème avec certains terrains.

J'étais sur le point de chasser des squatters...

quand ce gars qui il a travaillé pour moi et me les a volés.

Alors, tu l'as tué ?

Non, belle. Non, belle. Vous ne comprenez pas.

Je ne me salis pas les mains. Je délègue.

Quelqu'un d'autre s'en est occupé du problème pour moi.

Sonny ne prévient personne, plus maintenant.

Parce que Larry, tu es méchant.

Tu veux dire tuer un homme juste parce qu'il parle ?

Tu sais combien d'argent ça me coûte cette conversation ?

Ces putains de squatters se sont retournés contre moi et ils ont mis le feu à deux de mes bulldozers.

Informateur des morts !

Excusez-moi. Je dois courir, d'accord.

Je dois rentrer à la maison et laver ma jupe avant qu'il ne sèche. Avez-vous compris ?

Non, reste avec moi. Je vais t'en acheter un nouveau.

Non, tout va bien. Il est tard de toute façon. Je te rejoins, tu comprends ?

D'accord alors. Volpona.

Qu'est-ce qui ne va pas entre toi et Larry ?

Vous ne voulez pas savoir.

Tu m'as fait une pute, maman !

Fiston !

Je ne me salis pas les mains.

Vous, d'où je viens.

Allez vivre ! Parle et tu vas mourir !

SALUT. Avez-vous vu Junior par ici ?

Bertrand, tu n'as pas vu Junior par ici?

Non.

SALUT. Avez-vous vu mon frère, vous savez, dans les parages ?

Essayez la cabane des filles des os de chien là-bas.

D'accord. Merci.

Junior?

Junior!

Marche avec moi, Junior !

Salut maman !

C'est agréable de te voir.

Bonjour les enfants.

Salut, grand-mère.

Bonjour, grand-père !

Tu devrais avoir soif.

Il demandera à Johnny de faire du rock quelques noix de coco pour vous.

C'est une agréable surprise.

Tasha et Tanya, allez chercher la mangue. N'oubliez pas que ce n'est qu'un court voyage.

Tasha, je te rejoins dans une minute.

Parce que le garçon regarde pour te suicider, hein ?

Quelque chose ne va pas avec Junior, maman.

Je peux voir ça.

S'il veut se suicider, ça me va.

Mais parce qu'il veut détruire ma chaise pour essayer ?

Il faut essayer de le voir, vous savez.

Ils ont tué son ami et depuis les choses ont empiré.

Il ne travaille pas. Ça ne lave pas. Maman, Junior ne mange pas.

Qu'est-ce que je suis censé faire de lui, hein ?

Je pense qu'il devrait venir et rester une semaine avec toi. Peut-être même plus.

Bonne idée.

Quand tu sens l'odeur de la cuisine de sa mère, il se souviendra comment manger.

Qu'est-ce que c'est?

- Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? - C'est une bombe avec laquelle ils veulent me tuer !

C'est juste un appel téléphonique.

Prêt ? Qui est-il ?

A qui attendais-tu ?

Ça pourrait être n'importe qui.

- Oh, vraiment ? - Salut, Larry.

Tu joues toujours avec moi, jolie petite salope ?

Je dois te voir.

Pourquoi ?

Parce que tu es belle et j'en meurs d'envie.

Celui qui va lentement va en bonne santé et ça va loin, Larry.

Que fais-tu demain soir ?

Eh bien, je pensais passer en ville.

C'est dommage. J'espérais t'inviter à dîner.

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas après à l'African Star ?

D'accord.

C'est fait...

Hé, belle. Pour qui te prends-tu ?

Je n'aime pas qui essaie de m'embarrasser, tu sais.

Avez-vous compris ?

Hé, ma belle, qu'est-ce que tu fais ?

Tu ne me connais pas, tu sais !

Essayez encore ces conneries et je vais te tuer, ma belle !

Je pense qu'il vaut mieux partir cet endroit, as-tu entendu ?

- Ce qui s'est passé? - Hé, regarde cette fille !

Si vous savez ce qui est le mieux pour vous, � tu ferais mieux de ne jamais revenir, chérie !

Hé, ma belle, tu as raté respecte la reine !

C'est une mauvaise décision, ça !

Tu vas être blessée, ma belle !

Qui a un problème ?

Pour qui tu me prends, putain ?

Juste un ami.

Vous êtes trop nerveux. La fille sait danser et Beenie Man aime ça, je ne sais rien.

C'est ce que vous pensez.

Tu es terrifiée, belle, parce qu'Olivine as-tu trouvé de la concurrence ?

Qu'en pensez-vous, mes beautés ?

Yo, yo, yo, yo, yo !

Que se passe-t-il ici ?

Ils pensent qu'elle a raté respectueusement Olivine, tout à l'heure.

Je viens de danser. Il n'y a rien de mal ?

Peut-être qu'ils pensent que tu est meilleur qu'Olivine.

Mais ce n'est pas impossible.

Aujourd'hui Olivine, demain quelqu'un d'autre. Peut-être cette petite fille ici.

Cette fille n'est pas prête ! Vous le savez !

Hé, mec, qui as-tu appelé "fille" ?

Je vais te gifler, mec !

Cela n'a aucun sens.

Olivine sait danser. Et cette fille... Quel est ton nom, chérie ?

La Fille Mystérieuse, donc. La Fille Mystérieuse sait aussi danser !

Il n'y a qu'une seule façon de découvrez qui est le meilleur.

Il vous suffit de l'organiser une rencontre en face à face.

- Des conneries ! - Cela me semble une bonne idée.

Non, Olivine ne s'en mêle pas dans cette absurdité ici.

Ne me dis pas qu'Olivine a peur à propos de cette nouvelle fille ?

Olivine n'a peur de personne !

Il y fera face quand il le voudra.

Maintenant, nous parlons.

Olivine, viens ici.

Écoute-moi maintenant. Où est ton manager ?

Rory s'occupe de mes affaires, mec.

Où est ton manager ?

Je n'en ai pas besoin.

Maintenant, nous devons planifier c'est la date. Dans une semaine, d'accord ?

Je suis prêt même maintenant !

Je n'ai aucun problème avec une semaine.

Regarder. Je vais transformer cet endroit, oui.

Qui est-ce là ? Quel est son nom ?

D'où ça vient ?

Je ne peux vraiment pas t'aider, sœur. Je suis aussi curieux que toi.

Excellente nouvelle, si vous ne savez pas ce que c'est ça s'est passé dans les coulisses il y a une minute.

Je veux que tu saches que ça Samedi 29 août...

ici même, au salon African Star...

il y aura un concours pour le Reine du Dancehall.

Voulez-vous savoir qui ? Olivine, la reine de Dancehall, contre The Mysterious Girl...

pour le prix de cent mille Dollars jamaïcains.

Tout le monde regarde ça !

Pourquoi es-tu si silencieux ?

Tu sais danser, tu sais ?

Le pensez-vous vraiment ?

Je veux que tu gagnes.

j'aurais mis le prix deux cent mille dollars.

Hé, quoi de neuf, ma belle ? Pourquoi si calme ?

Larry, je veux te dire que j'ai quelque chose cela me pose des problèmes, et je dois vous le dire.

J'ai ce type qui me dérange et qui n'accepte pas un « non » comme réponse.

J'ai essayé de lui montrer que j'avais déjà un homme.

Quand j'ai dit que c'était toi, il a commencé à rire...

et il a dit que tu es trop vieux...

pour une belle fille comme moi.

Je lui ai dit que c'était toi qui gère les choses...

et il a dit : "Pas pour longtemps."

Ce garçon, prêtre, n'apporte que des problèmes.

Qui est là?

C'est moi, alors ne t'en fais pas pour allumer la lumière.

Maman, c'est toi ?

Qu'en penses-tu?

Tu as vraiment fait des pieds et des mains dans la rue habillé comme ça ?

Est-ce si grave, Tanya ?

Maman, ce n'est pas toi.

Tu as raison. Ce n'est pas moi.

Mais j'ai un plan qui Cela rendra la vie meilleure pour nous tous.

Et c'est assez drôle, tu sais, Tanya, c'est toi qui m'as inspiré.

Je suis juste venu pour le dancehall.

Il défiera Olivine pour son titre.

Toi, maman ?

Oui. Dans les prochaines semaines, je pourrais être la nouvelle reine du Dancehall.

Je ne pense pas que j'aime la façon dont ça sonne. Que penseront mes amis ?

Je sais que je peux le faire, Tanya.

C'est assez drôle. Tu sais, maman, tu n'es pas si mauvaise.

Ces jambes y sont habituées pour faire du brassage sain.

Dis-lui, Marcia.

C'était bien avant ma naissance.

je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un de cette époque.

Je ne le pense pas non plus.

Alors, votre mission a-t-elle été résolue ?

Quelle mission ?

Oh oui! Oui, magnifique ! Tout va bien.

Et ton frère ?

L'avez-vous sous contrôle ?

Junior va bien, prêtre. Pensez-vous que je pourrais le faire devenir un fou souffrant fait partie de notre programme ?

Alors vous êtes prêt à mettre Mon programme est-il prêt ?

Prêtre, j'ai quelque chose à vous dire.

Une rumeur court dans le ghetto selon laquelle un un grand homme t'a engagé pour tuer Sonny.

Qui a dit ça ?

Vous savez déjà comment ils fonctionnent les potins dans le ghetto.

Mais ça me pue.

Écoute, prêtre...

S'il vous plaît, prenez simplement soin de vous.

Maintenant que Junior est parti, je n'ai plus pas d'homme pour prendre soin de moi, tu sais.

Alors s'il te plaît faire profil bas.

Je vais découvrir tout ce que je peux sur lui, d'accord ?

Alors il veut me tromper ?

Bonjour Larry ?

Comment ça va dans le pays, ma chérie ?

Juste des affaires, comme d'habitude.

Larry, la robe que je veux pour la course me coûtera cher plus que ce que je peux me permettre.

Aucune robe ne peut être de trop cher. Mettez-le sur mon compte.

Et j'en ai besoin d'un aussi perruque et une paire de chaussures.

Pas de problème.

Au fait, Larry...

Tu penses que tu arriveras à temps pour me contrôler après la course ?

Que voulez-vous dire par "après" ?

Je serai votre plus grand supporter.

Larry, s'il te plaît, retrouvons-nous après le spectacle.

La dernière fois que tu ne m'as pas vu, J'étais tellement nerveux...

Si vous êtes sûr que c'est ce que vous voulez.

Oui, c'est bien.

À plus tard alors.

Très bien, mon petit.

D'accord, chérie. Rendez-vous dans les coulisses.

Parce que tu ne lui as jamais demandé même une Lexus ?

Il y aura d'autres jours.

IRIE-FM. La station Reggae numéro un dans l'univers.

Pinky ! Tu sais, tu as entendu ce qui s'est passé à l'African Star ?

Non. Que s'est-il passé ?

Beenie Man arrangé une course entre Olivine...

l'actuelle reine du Dancehall...

et la mystérieuse fille...

pour le prix de cent mille dollars !

Mais ne me le dis pas ?

Oui ! Les deux filles étaient presque se battre hier soir.

Puis Beenie a dit : "Réparons-le l'affaire sur la piste de danse !

Je dois y aller et ne pas être en retard.

Préparez-vous pour le vingt-neuf août, le grand acte final.

Qui est le meilleur de la ville ?

La reine du Dancehall !

Montrer !

Rasta, comment se fait-il que tu aies toujours plus de gnocchis que moi ?

Pourquoi?

Prêtre...

Chaque fois que vous venez les embêter. Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Regarde-le, beau. S'en aller. Je veux parler à la fille.

Où étais-tu ces derniers jours ? Je suis venu te voir au comptoir, tu sais ?

Avez-vous découvert quelque chose ?

Qu'est-ce que c'est? Vous ne l'avez pas encore réglé tes affaires ?

C'est bon, Marcia. Les durs n’ont pas peur.

Très bien, écoute.

je vais essayer de récupérer de l'argent au bal plus tard.

La course devrait attirer suffisamment de monde.

Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas après le spectacle ?

Où est le reste ?

Celui qui va lentement va en bonne santé et va loin.

Supposons qu'ils découvrent Mais qui es-tu, maman ?

Alors, Tanya, il ne pourra pas le faire.

Pensez-vous que je pourrais y aller et danser devant tous ces gens...

de la même façon, et s'ils savaient que c'était moi ?

Tu es fou.

Mais ils disent des potins que c'est quelqu'un du coin.

Écoutons-le.

Mais ils ne le sauront pas c'est toi, maman.

Eh bien, nous y sommes.

Tu ferais mieux de me souhaiter bonne chance.

Je suis nerveux, Tanya. Essayez de comprendre.

Maman, tout ira bien.

Où vas-tu, maman ?

Je te le dirai plus tard.

Je laisse mes filles sous votre garde, alors prends-en soin, d'accord ?

Filles? Tu veux dire fille. Je viens avec toi.

Tasha, tout va bien pour moi, madame. Vous n'avez pas à vous inquiéter.

D'accord. Si je suis en retard et que tu veux dormir, tu peux le faire sur le canapé.

D'accord? J'y vais.

Tout va bien ?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

Tout, tout va bien.

Viens, Tanya.

Beau travail.

Tu trembles comme une feuille, ma belle.

Oh, Mme Gordon, Je suis tellement nerveux que je suis faible.

Qui est-il ?

Après vous.

Que se passe-t-il, ma belle ? Êtes-vous nerveux?

Non. Et vous ?

Dis-moi à quel point je pourrais être nerveux quand mon soi-disant rival...

Est-ce juste une vendeuse de rue ?

Je sais qui tu es.

Et maintenant, tout ça aussi là-bas, ils le sauront.

Alors pourquoi ne suis-tu pas mon conseil et retourne vendre des boissons et des bières ici.

Parce que tu n'appartiens pas à mon propre stade !

Puis la fille Ce n'est plus mystérieux.

Bonsoir, mesdames et messieurs.

Vous êtes prêt pour le grand acte final à l'African Star ce soir ?

Rassemblez vos mains pour la reine actuelle du Dancehall...

Olivine !

Elle est vendeuse ambulante.

C'est une vendeuse ambulante !

Que se passe-t-il, maman ?

Je ne peux pas aller jusqu'au bout. Allez-y et dites que j'abandonne.

Après tout ça ?

Je ne peux pas faire ça ! Je ne peux pas faire ça !

Tout le monde sait que c'est moi. Je ne peux pas y aller et leur faire face maintenant !

Ce qui s'est passé?

Cette salope d'Olivine l'a découvert qui je suis et je l'ai dit à tout le dancehall.

Alors tu auras peur d'elle comme ça ?

Après tout ce travail et tout cet argent ?

Après tout ce sacrifice ?

Tu vas envoyer tout ça dans les égouts ? Tu ne peux pas être sérieux.

Tanya, je n'ai jamais été aussi sérieux tout au long de ma vie.

Pourquoi penses-tu qu'il est tu essaies de te faire peur ?

Est-ce parce qu'elle sait que tu es meilleur qu'elle ?

je n'ai pas honte de ce que nous sommes. Et toi?

Mais Tanya, tout le monde là-bas ils savent que c'est moi.

Rien au monde ne me fera monter sur scène, ce soir. M'as-tu entendu ? Rien!

Engrenage. Engrenage.

Tout le monde le sait.

Alors pourquoi es-tu si triste ? Ils vont vous adorer !

Tu as vu, je te l'ai dit, maman. Ce n'est pas juste pour vous et moi, c'est pour nous tous.

Où est ma perruque ?

Où est Marcia ?

Il a fait le tour du coin.

Connard de fou, c'est toi qui dirige les choses maintenant ?

Oui!

Faites-vous entendre pour Olivine ! Sa façon de danser !

Mais mesdames et messieurs, allez accueillez le challenger sur scène.

Bienvenue à Fille mystérieuse ! Oui!

Elle est vendeuse ambulante. Un vendeur ambulant.

� Maman !

C'est ta mère ?

Oui.

Hé, beau. Tu es de la viande morte !

J'ai le résultat ici entre les mains...

du défi pour le Reine du Dancehall.

Viens ici, Olivine.

Viens ici, Fille Mystérieuse.

Eh bien, vous avez tous les deux donné au La Jamaïque, un bon spectacle.

Mais il ne peut y avoir qu’un seul gagnant ici.

Et le gagnant est...

La fille mystérieuse !

Ceci est une dédicace spéciale à la Fille Mystérieuse...

Marcia, et à tout le monde qui ont de grands rêves.

Vieni qui, Chevelle Franklyn!

Et profitez de ma sélection ! Oui!

C'est un truc de dancehall !

Les chevilles de Franklyn chantent !

du dancehall pour la vie

comme de la dynamite

Iggy...

Oui moi.

Aujourd'hui pour toi, demain pour moi.

Nous nous reverrons. Respect, sœur.

Je me suis occupé du problème. Pouvons-nous partir maintenant ?

Tu penses que je veux que tu saches est-ce que je sais qui tu es vraiment ?

Tu sais quelque chose, Olivine ?

C'est vrai que tu es là reine du dancehall.

Mais il y a tout un monde là-bas, j'attends...

et j'irai en chercher.

Vous aimeriez!

Traduction : Darkou Critique : JulesJT www.asianworld.it - L'Autre Cinéma -