All language subtitles for Christmas.For.Keeps.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪

Downloaded from YTS.MX

[holiday music] ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪

♪

It's a party, full of boisterous laughter, joy and life.

That's the explosive magic we need.

When Fezziwig calls for everyone to stop working,

I need the rest of the cast to burst in from the wings.

I notated all of the choreography.

Just in case anyone forgets.

Ben, you're Fezziwig for a reason.

They need you to start the Christmas Eve party.

So, be bold.

Ebenezer, it's time to forget about work and have some fun.

Now, everyone, clear the floor.

Mr. Massey?

I'm worried we're upstaging everyone.

Oh, you two are right where you're meant to be.

Don't worry.

I learned your steps and mine. Follow me.

Oh, why did Mr. Massey convince me to join the play this year?

Because you didn't complete your growth challenge.

I thought that was just like a goal setting sheet

you wanted me to turn in.

I didn't know I actually had to like, do...

Do something that actually scares you?

Yes and you're doing it superbly, I might add.

You've captured Scrooge's authenticity

and you have Belle's radiant spark in spades.

You know you're going to have to pretend to have all eyes on me?

You'll look longingly at Belle as you deliver your line.

But you'll address Mia.

Do you know this woman?

Oh uh, do I?

-Indeed, I do. -I do.

Oh, Belle, so wonderful to see you.

We have the fiddlers, the food and the punch.

Tonight, we celebrate.

[laughing]

People, they'll be none of these reindeer games on the night.

All right everyone, hands in. Hands in.

On three, one, two, three.

All: Right here, right now!

♪

[contemplative music] ♪

[phone ringing]

Hey.

Hey! How are you? You hanging in there?

Yeah, I'm hanging in there. You?

I just said goodbye to my students.

Feeling pretty nostalgic.

But, Mr. Massey reminded me that stepping down from my position

as a TA was the right move.

Just still can't believe he's gone.

My flight gets in first thing tomorrow morning

and I'll head straight to the memorial.

Ok.

Well, I, uh, I will see you there.

Hey, I spoke to Mrs. Massey.

There's no way she can possibly pull off

all the Christmas activities Mr. Massey

used to do around town on her own and we can't just let

his favorite Christmas traditions disappear,

so, I'll be staying all week to help.

That is very Avery of you.

I also told her you would help.

I... I can't.

You know, I'm, I'm, I'm up to my neck in work here, um...

Sorry. You know what?

Why don't you call, uh, call Mia?

Ok, I will.

Bye.

I'll see you soon.

Bye.

And suddenly I realized, I saw, I know,

and the search light which had been turned on the world

was suddenly turned off and never for one moment

was there a light as bright as this one.

As the kitchen candle.

[applause]

Wonderful!

[snoring]

Well, there's always one.

Thank you so much for coming,

you know this really has been a labor of love.

Tell your friends, thank you.

[phone vibrating]

Hi!

I am so sorry that I wasn't able to text you back,

you know, I've been, you know,

trying to get my show up and running.

Congratulations!

How's it going?

It's fantastic.

Mia: Everything's great.

I have a full house every night.

And hey, I'm really sorry that I can't be there for Mrs. Massey.

I just have to come in for the memorial,

you know, I have to get back.

Please just think of how much fun it would be

to have all of us together again.

Honestly, there is no way that Sarah's even gonna

get the time off.

I'll just ask her to get off call.

Yeah, let me know.

I can't just go off call.

People ask off for Christmas months in advance.

Sarah, nobody organizes a candy cane scavenger hunt like you do.

It's true.

I do still hold the record for most unsolvable clues.

Exactly.

Come on, I need you.

The children of Culpepper need you.

Ok, fine.

I'll ask, but please don't get your hopes up.

It's a long shot.

Call Noah, he might have time.

You know I would do anything for Mrs. Massey

but the kids are out of school

which means I'm on 24/7 parent duty for the week.

Avery: You're always on 24/7 parent duty.

Hey, can we slow down please?

Thank you.

You're in daddy's workshop here.

Ah!

I wanted rosy cheeks, not sunburned skin.

Ok, how about this?

How many pieces of Santa's workshop you think

you could each put together before lunch is ready?

Mm.

Eight hundred and fifty.

Nice.

Technically impossible, but ok!

We want to see it, right? Ready, set...

Build! Go!

You know how hard it is to find a babysitter at Christmas?

Avery: No, I don't.

But can you try?

What about Sarah's mom?

Uh, they're away on a trip this year.

Trust me, we're gonna need friend time.

I'll see what I can do.

Ok, thank you.

I'll see you at the memorial.

Now go fix that cookie.

Bye.

Ok, I need testers. Who wants to try, huh?

I do, I do!

[FaceTime call notification]

-Hey, Mom. -Hey sweetie, how's it going?

I'm still here, just grading some papers.

I'm so sorry about Mr. Massey, honey.

I know you adored him.

Thanks, Mom.

But it's so great that the school are putting on

this special service for the students, faculty and alumni.

He deserves it.

And so, did you accept the teaching appointment?

I decided to hold off on the teaching position.

Really?

So does that mean that you actually listened to what I said

and are considering what we talked about?

I did consider it.

Uh-huh. And?

And I decided that I'm going to open my own therapy practice.

What? What practice?

We didn't talk about a practice.

Mom, I was gonna get into all this when I got home tomorrow.

With what clients?

Honey, this is a decision that you should have shared with us.

Did you already tell your father?

Luke!

Opening your own practice is a huge undertaking.

I'm not sure that you have thought this through.

I think everything through.

Too much, perhaps.

Mom, if I was going to teach at any university

I would have accepted U of M's offer and taught here.

I'm already looking at rental spaces.

Did you find something you like?

Agh!

You did tell him!

Sorry, Dad.

Anyway, I gotta get home and pack.

I'll see you tomorrow.

Love you.

♪

♪

♪ Jolly old St. Nicholas ♪

♪ Lean your ear this way ♪

♪ Don't you tell a single soul ♪

♪ What I'm going to say ♪

♪ Christmas Eve is coming soon ♪

♪ Now you dear old man ♪

♪ Whisper what you bring to me ♪

♪ Tell me if you can ♪

♪

Look, we gotta get to the memorial

but I'll work through the night as soon as we're back, ok?

Why would you promise the Dixons their house

would be move in ready in a week without consulting me first?

I will get it done.

It's Christmas, dude.

We promised our guys the week off.

We can't take that away from them.

We could lose business over this.

Chris, I got it!

Now we're gonna be late.

♪

Ok, you two are gonna have so much fun

with Fred and Leslie, making snowmen.

-We need a carrot. -And a hat.

Sarah, we're all ready.

Snowman accessory? You got it.

Ok, are you guys warm enough?

-Yep. -Yeah.

Oh, don't forget your gloves.

Ta da!

That hat's awesome!

You're the best, Dad!

Did you talk to your supervisor?

I brought her some of your Christmas cookies

and a peppermint mocha.

And?

She loved them both, but it's still a no.

At least I got Christmas day.

Ok, boys, race you to the car. Come on.

♪

And then there were five.

For such a sad occasion, it felt more like a celebration.

Y'all, come look at these photos.

How are you, really?

Good.

Really.

Good.

-It's good to see you. -You too.

Mia: I was so good in this play.

Noah: I was so terrified in that play.

All I ever wanted to do was props.

Oh, right. You wouldn't act.

So, he made you do the growth challenge.

Well, he wanted me to do something that scared me.

I had to put myself first and disappoint my mother.

Yeah, and how'd that work out for you?

Probably as well as it went for you, giving up control.

And we're back.

Wasn't yours knowing when to tell a joke

and when to take things seriously?

Mine was to know when to have fun and when to focus.

This place feels so different without him.

Yeah, the place is falling apart.

Everything needs to be replaced, needs a new coat of paint.

Is that an offer to help? 'Cause we really could use it.

Had a feeling you'd all still be here.

Who's directing the show this year?

Our new English teacher.

Hoping for the best.

Actually, your timing is superb.

We were thinking of doing a special dedication

for Mr. Massey before curtain opening night.

That's wonderful. Can we help?

Well, if only there was a former class president in the house

with exceptional public speaking skills

who could deliver the address.

I would be honored to speak on Mr. Massey's behalf,

Principal Carter.

Please, call me Larry? We're all adults now.

Well, Mr. Larry, I pretend to be an adult,

but really, it's lightsabers and Legos for me.

Well, I'm sure you're all excited

to spend some time together.

So, I will leave you to do just that.

Oh, mums the word on the dedication.

We want to surprise Lillian.

I also have exceptional public speaking skills.

Mia, you're welcome to speak

but you can't commit to staying in town.

And you can't find a babysitter

even though you know everyone in Culpepper.

And you're afraid to ask your supervisor for time off

because you're scared to surrender control.

And your brother has given everyone the week off,

so I fully expect your help.

Unless you come up with another excuse,

which I won't buy.

You've been texting my brother?

Not the point.

Come on, we haven't all been together for Christmas in years.

When's the next time this is gonna happen?

We are right here, right now.

And I know everyone has a lot on their plates,

but I can't think of a better way to honor our teacher.

Yeah, I do miss Christmas karaoke.

I miss adults.

I miss creating lists...

writing clues and watching kids compete.

Ok, I miss the scavenger hunt.

I promise this will be the best Christmas karaoke party to date

and the best adulting ever.

And my parents can probably watch the boys.

And I can also help watch the boys

because I'll be staying with you guys. Hm?

P.S. Is it cool if I stay with you guys?

Mm-hm. Of course.

See? It's all happening.

Mr. Massey loved Christmas more than anyone

and he put all that passion into these events

and if we don't step in and help,

none of this will happen.

So... who's in?

Honey?

Tillman!

As long as you promise to make him wear the Santa suit.

[Mia gasps]

Done.

[laughs]

All right.

Mr. Massey on three.

All: One, two, three. Mr. Massey!

♪

Looking good, kids.

I'm making Santa pancakes.

Hey, that's clever.

Thanks, I thought so too.

Yeah.

Oh, my gosh, this is hard.

Once they show they're hangry,

it's already too late.

Hold on. Almost done.

Just wanna decorate them.

Not with those, you are not.

They don't eat strawberries anymore.

I don't like the seed looking things on the outside.

If my brother isn't eating them, I'm not either.

Since when?

Well, since they told me they don't like strawberries anymore.

I don't even know what my kids like and don't like anymore.

It's just strawberries, babe.

It's not just strawberries.

Hudson likes to wear his clothes backwards now.

And what's with all the obstacle courses of string everywhere?

They're... they're kids.

It's their job to change every time the wind blows

and it's our job to go with the flow.

Pun intended.

You know I don't like the flow.

If I'm this overwhelmed in my residency,

what's gonna happen when I take over my dad's practice

and then it all lands on me?

Hey, you're future tripping, ok?

Right now, they just need carbs.

We can figure out life with you as a full-time doctor

when we get there. Ok?

Now, put the whipped cream down.

Ooh, I am the yarn grinch, here to steal your Christmas cheer!

Num, num, num.

No, our yarn!

-Go away, Grinch! -I'm gonna steal your cheer!

Noah: Oh, are you?

Hudson: Yeah.

-Morning. -Morning.

Oh, hey, did those baseboards or door casings come in yet?

No, they didn't.

Ben, sit down.

Look, I'm sorry I got heated yesterday.

All right, I shouldn't have promised what I did,

but I will get it done.

It's not just that, not just the house.

The deliveries are late, books are a mess.

I'm not trying to make you feel worse.

Yeah, well, too late.

This isn't your business partner talking,

this is your brother.

I want you to take a break.

It's the last thing I need to do.

Look, I need to work.

Look, I'm not judging you, I'm trying to help.

You've given up a lot.

You gave up baseball to help Dad with the business,

to take care of Mom, and then you took care of Dad.

You've been using this job as a Band-Aid ever since.

The wound is not healing.

The wound is not healing?

What are you talking about?

Did Avery tell you that?

She's been very helpful.

Stop texting Avery.

You're gonna take the week off.

I already let the Dixons know

that their house won't be ready until after the holidays.

All your friends are here, you haven't seen them in forever.

Have some fun.

[phone chimes]

It's Avery, isn't it?

Tell her to relax, ok? I will...

[sighs] I will take the week off.

No, it's Trevor. I'm late for pickle-ball.

But good.

Even though you didn't have a choice.

♪

Hm.

Those all look very small.

That's the point.

I want it to feel intimate and safe for my clients.

You also want it to feel claustrophobic?

Ok, that's enough of that.

Honey, you left a job with a potential for upward mobility

so that you could invite people into a tiny box and counsel them

because you haven't saved enough money

to properly make this transition.

They don't care about the space,

they're there for the help I'm gonna provide.

Now you see, that's where you're wrong.

It's like the difference between a boxed fruit cake

and a homemade gingerbread mousse trifle.

Now, which would you choose?

Why are we talking about desserts?

I just don't think you've thought this through.

Running your own practice is a lot of work

and you won't see the fruits of your labor for at least a year.

Now, teaching is stable and rewarding.

That's why I did it.

Thank you for your thoughts, I need to get ready.

I have to get ready too.

I am looking for a daybed for the porch

so I can sit out there and enjoy my tea.

You mean wine.

[laughs] Yes.

I know exactly what I want but I just can't find it.

Well, good luck.

Oh, and Noah and Sarah need some help with the kids this week.

Would you and Dad mind babysitting?

Mind?

We are itching to have grandkids to watch.

I mean, who knows when we'll ever have some of our own?

You can tell Noah and Sarah that we would love to.

[upbeat holiday music] ♪

♪

Conductors one and two, please report to the café car.

Treats await.

Are those for sale or are you giving them away?

These are for the community center, dry cleaners, washers,

everybody Sarah works for.

You really need to start selling your cookies.

I just don't see how we can both work.

Ok, but you held down the fort so that she can live her dreams,

it's time that you start living yours.

A start-up is a full-time job

and she's got one more year of residency

and then she's transitioning to her dad's clinic.

[phone chimes]

It's Uri, the stage manager.

Unfortunately due to lack of sales,

we have to cancel the rest of your shows.

Mia?

Is everything ok?

It's great.

You have more talent in that pinky of yours

than like all of the bakers in Virginia.

People need to experience your talent,

and they can't experience it

if you're not given the chance, so...

We're still talking about cookies, right?

Yeah.

Aunt Mia, can we take this train all the way to New York City?

Yeah, can we?

-Yes. Ask and you shall receive. -Yay!

-Safe travels. -Yeah.

Woah! Is that new?

-Mm-hm. -Wow! Let me see.

♪

[phone chimes]

Sarah: Sorry. Stuck at work.

Noah: I'm at the house with Mia, we totally forgot.

I'm making cookies, come over.

So, have you decided? Cavaliers, Wolverines?

It depends.

On what?

Whether I want to make myself happy or make my mom happy.

Mmm.

Two words: Growth challenge.

It's not just about my mom.

Ben's playing baseball at Vandy, Mia's going to NYU,

despite her constant doubt.

Noah and Sarah are staying close,

so if I choose myself, not only will I disappoint my mom,

I'll be separated from all my friends.

Hm. Wolverines it is. Go Michigan.

But, what if we get separated?

I don't ever want to lose my friends.

They mean the whole world to me.

How do I make sure we stay together?

All right. Put your arms out like this.

When my loved ones are going through something hard,

I imagine I'm holding a giant ball and I just hold space.

I let them bounce around inside the protection of my arms

and open heart.

I remind them that life is short and this not a dress rehearsal.

Mostly, I let them know how much they're loved.

You guys will go through rough patches,

and when you do, you will open your arms wide

and you will remind them, this love is worth fighting for.

Now, I can use your help.

Thank you, Mr. Massey.

[phone chimes]

Mia: Sorry, I know I stood you up.

Can you quickly forgive me and come over?

I need to talk.

Hey.

You ok?

What's going on?

What happened?

The theater dumped me.

Dumped you?

Like, a breakup?

Via text.

Can they do that?

Yeah, I mean when the big show that you've envisioned,

written, created, doesn't bring people into the seats,

yeah, I guess, guess they can.

I don't understand,

I thought things were going great in the city.

I've been lying to everyone. Including myself.

And I've been substitute teaching high school,

just to pay my rent.

Is it pathetic that the best part of my week

is teaching a bunch of moody teenagers?

Not if it makes you happy.

I didn't text him back.

Who?

Mr. Massey.

The last time he reached out,

I didn't have it in me to tell him that things

just weren't going my way and that I let him down.

Absolutely not, he was so proud of you.

We all are.

And he wouldn't want you carrying that around.

But, if you stand me up again, I'm calling the Culpepper Times.

Deal.

I'm gonna go inside.

You smell the sugar cookies.

Yes, ma'am.

I'll be right in.

Ok.

I'm the past, the present and the future.

I...

Stay in it.

You've got this.

The magic is just beyond the words.

Magic?

I'm so freaked out about the future

that I'm completely ruining the present.

It's still early.

Avery, Ben and Sarah have all received their early admissions.

And you'll get yours.

What if I just don't?

In life, especially in the biz, failure is inevitable.

But, we don't live there.

And, at least, you're giving it a shot.

The day that stops being fun for you

is the day you move on to what's next.

What's always next is a perfectly imperfect

human ready to proclaim her purpose.

If NYU says no, oh, that's their loss.

That was convincing.

Ok.

Back to the top.

I hold Christmas in my heart and I try to keep it all the year.

I am the past, I am the present, I am the future.

Avery: I'm at Pammy's, where are you?

Ben: Hey, sorry about this morning.

I got to work on the flats for the stage and forgot.

[phone chimes]

Avery: You can make it up to me by helping me with the toy drive

and picking out a present for my mom.

Impossible task.

Sorry again about this morning, Ave.

It's actually better that no one showed

because now, I can overtask you and not feel guilty about it.

Also, I'll forgive you for a cookie.

Your lists scare me.

Oh wow.

Mm. So good.

These are truly the best cookies I've ever had in my life.

Oh, I know. He's starting a business.

What?

Amazing!

No, I'm not starting a business.

Yes, he is.

I'm just making cookies for people like I usually do,

and we'll see where it goes.

Noah, you have to do this.

I will, all right. I will.

Just, once my wife isn't working 100 hours a week

and the kids leave for college.

We're working on him.

Ok, Noah, baking is clearly in your skill set.

How about construction?

I built an entire Christmas village with Legos once.

Why?

You're helping Ben with the stage.

Oh, I don't think Ben wants that.

You still haven't made up

from the "you're no fun anymore" night?

Again, I was just trying to make him feel better.

It was a joke.

We need to work on your comedy.

If I could take it back, I would.

I don't know what I'm supposed to say.

Men just don't communicate.

I think that's why I date women.

Well, you'll have plenty of time to talk

while you spruce up that stage.

Oh, I also need you and Sarah to play Mr. and Mrs. Claus

at our toy drive at the community center on the 23rd.

I have waited my entire life to be Santa Claus,

sign me up, please.

One last thing for now, are you guys good

for our karaoke Christmas party tomorrow night?

Oh, I'm free as a bird.

Uh...

My mom and dad can babysit.

Then that's a yes for me.

Do you ever wonder why Mr. Claus has a first name

but Mrs. Claus is first nameless?

I love your brain.

Thanks.

Avery: To teach is to touch a life forever.

That's just lame.

Knock, knock.

-Oh, hey Dad. -Hey.

Come on in.

Oh man, I'm sorry I blew our secret.

But, I am so proud of you.

You are going to brighten up any of those office spaces.

Thanks, Dad.

I needed to hear that.

It can be hard to feel hopeful under Mom's watchful eye.

No, she's proud of you too.

She just shows it in her own way.

Who shows what in her own way?

Just catching Dad up on some things.

Ok, well don't mind me. As you were.

Good chat.

[giggles]

♪

[yawns]

Ho, ho, ho, Merry Christmas.

Are you real?

Or am I so exhausted

you've become a figment of my Christmas imagination?

Oh, no, I am real.

You and I are gonna be Mr. and Mrs. Clause for the toy drive.

Just like Mr. and Mrs. Massey used to do.

When?

The 23rd.

Can you believe it?

We get to hand out toys to children

and I get to shake my belly like a bowl full of jelly.

I can't do the 23rd.

We talked about this.

I have to work the late shift

so that I can be off on Christmas Eve.

It'll only be an hour.

Don't make me feel bad.

So, you've asked every other resident and no one can cover?

I can't help it that I have a job.

You don't think what I do is work?

I, I didn't mean it that way.

You're the only one who's not making an effort to do this.

Even Ben is stepping up.

Don't you think I want to have some fun with my friends?

I don't know.

Do you?

What do you want me to do?

I just don't want you to wake up in 30 years

and realize that you have missed everything.

[sighs]

♪

Mr. Massey, I am so sorry.

I was just trying to lighten to mood.

Everyone was so stressed and Mia was having a meltdown

and you couldn't get the chorus to hit their marks,

which was their fault, not yours.

You just described a perfect first technical run-through.

Perfect?

That, that was a disaster.

Technical run-throughs are supposed to be disastrous.

And they're also my favorite.

Seriously?

It's when we all find our footing together

and see something we made begin to come to life.

So you're not mad?

There's a time for work and a time for play.

And a time to not take ourselves too seriously.

You get that.

It's your superpower.

Never lose that playful spirit of yours.

I mean, know how to rein it in, but never abandon it.

Thank you, Mr. Massey.

Someone's happy.

Did you work through the night?

I saw the light on in here before I hit the sack.

Don't worry, it's not work-related.

It's for the toy drive.

Avery asked me to help out.

She did, did she?

All right, if you're gonna rib me,

at least help me put these in the back of the truck.

Ok, I am going shopping.

Oh, what kind of shopping? Can I come?

Well, Ben and I are hitting up Main Street

to see if they'll participate in the toy drive.

You've been spending a lot of time with Ben lately.

Oh, Mom, don't start.

I'm just saying, it's no coincidence that Mr. Massey

has brought the two of you back together again.

Even in his absence.

We're not together.

I think it's a great way to honor Mr. Massey.

He was always so good about

making the holidays special for the kids.

Mm-hm.

He even brought out the inner child in us old folks.

Oh, speak for yourself. Fine wine over here.

Ok, I gotta go. I'll see you both later.

Ok, bye.

Patricia...

If she and Ben finally get together,

she'll come back home.

-Good morning. -Good morning.

How are you?

-Good, how are you? -I'm good.

So, I have a surprise for you.

[magical music] ♪

Ben, they're amazing.

When did you even have time to make them?

The upside of insomnia.

You ready to go?

Yeah.

Do you like 'em?

I love them.

I love my wife.

You know, I've loved her since high school.

But, all this with Mr. Massey just made me see

that we can't take time for granted.

And you're worried that she is?

She just... she doesn't know any other way.

Oh, hmm.

-Here you go. -Thanks.

You know, the truth is,

I've always had this benign envy

that she has something for herself that she loves.

Now, Sarah gives everything to her work,

but there's not a lot left for us.

And you give everything to the boys

and there's not a lot left for you.

Ok, I know I promised Sarah that I'd stay home with the boys

until she finished her residency,

but I really want to do this cookie thing.

Just can't seem to take the first step.

Oh, I hate to break it to you,

but you're not a first step kind of guy.

You're a need to be pushed kind of guy,

but that's why you have me.

I'm happy to push you off a mountain.

Oh, yeah, thanks friend.

And once you leap, I have no doubt you'll fly.

Hudson: Aunt Mia! Help!

Yes, reinforcements coming.

Team work makes the dream work.

Come on.

Woah, woah, woah. Look at this.

Wow.

Huck: We want to put this up on the tree.

Mia: You what?

PA: Reminder donation box is at the nurse's station, please give to the kids.

Friend, we only get 20 minutes.

Put those charts down, let's eat.

I can't.

I gotta get these done.

I'm trying to meet my friends for a Christmas party later.

It's the first time in years

the whole class has been back together.

Oh, that's cool.

Or not.

They all want me to take this week off

so we can spend time together and I want that too.

But it's not like it's really an option for you

to just take the week off.

Exactly.

So nice to be understood.

I started to feel like the actual Grinch.

How many shifts do you need covered?

Two.

Easy.

Joe is single with no kids and you took his shift

so he could play in some video game tournament.

What?!

He said he was going to his parents' 50th anniversary.

So, we're gonna call Joe and I'll take your second shift.

Who's gonna watch Ava?

That's for me to figure out.

You've helped the single mom more than I can count.

I've got you.

Seriously, thank you so much.

Oh, and the toy drive for the hospital is on the 23rd,

so make sure you have Joe cover that shift

so you and Ava can come.

Done.

Now, eat.

Ok.

Just two, two more seconds.

♪

Thank you again for helping with the toy drive.

It means the world.

Well, we all loved James so much and we miss him.

Us too.

I was worried it wouldn't happen this year.

How many toys are we looking to donate?

As many as possible.

Chris and I'd like to donate too.

Oh, look at her.

How cute is she?

The cutest.

We will find you a good home.

I remember when you were toddlers,

and your parents would bring you in here.

You know, you two were always joined at the hip.

I'm not surprised you ended up together.

Oh, no, we're still just really good friends.

You sure about that?

Hey, you think the kids would like these?

I think we're gonna need a bigger donation box.

[laughing]

Kami: Rise and walk with me.

I said, rise and walk with me!

I am mortal, liable to fall.

Right, that's the line.

Thanks.

I am mortal, liable to fall.

Bear but a touch of my hand there

and you shall be upheld in more than this.

Ok, I know we can't actually fly but you're gonna have to act

like you can or it's gonna look ridiculous.

Yeah, I always wanted them to rig the stage.

So, I could play Peter Pan.

I'm sorry, who are you?

I need a break.

Let's everyone take a five. Or 15.

Hey, sorry to interrupt.

It's cool, you had the line.

Yeah.

Are you the ghost of Christmas future?

Oh, I played SCP senior year.

Yeah, I went here like a million years ago.

I'm Mia.

-I'm Kami. -Hi.

I miss Mr. Massey so much.

And not just because this play is a total disaster.

Yeah, he's the real deal.

Both: Irreplaceable.

[crashing]

Jane: I'm alright. I'm ok. I'm ok.

She's clearly way too over her head.

Are you here to help her?

Oh, no.

I'm just visiting my old stomping grounds.

Yes, some of the best memories of my life

have been on this stage.

So, I'm just here to see the show.

Maintain very low expectations.

Funny.

Got any advice?

Um, I'm...

You can do anything with your imagination.

So, if everything is falling apart around you,

if you believe it, that's enough for the audience to read it.

Thanks.

Yeah.

[crashing]

Oh!

Oh.

Uh, how often do you rehearse?

Everyday. From 10:00 to 2:00.

Everyday. Wow. Ok, cool.

Bye.

♪

Those boxes were amazing.

Thanks again for making them.

Happy to help.

What am I going to do about my mom?

I found nothing.

I just need something that doesn't make her go:

"Hm. Thanks, sweetie."

At least, you have a mother to shop for.

I am so sorry.

I wasn't thinking. I feel terrible.

Don't. I'm sorry.

I know your mom is a handful.

So, was mine.

I always say it because, I just- I wish I had one more Christmas.

One more gift.

What would you get her?

Hm.

The last Christmas we had together,

I made her rocking chairs.

You know she used to love to sit outside

with that big tea and watch the birds and the sunrise.

She loved everything I made her.

How would you feel about making a daybed?

For a porch.

Daybed.

I think it's something I could do for you.

And your mom.

Ok.

[singing off key] ♪ Fa, la, la, la,

♪ la, la, la, la, la

♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪

[applause]

Yes, Mia!

Hey, is Sarah coming?

Unclear.

Do you want to talk about it?

No.

So, I was thinking you guys could work on

fixing the stage up together.

I don't need any help, actually.

See? He doesn't need any help.

You both need help.

I think what she's trying to say is that we all would like

for you to patch up this misunderstanding.

I didn't misunderstand anything.

But you did.

I'm not going to do this right now, Noah.

Ok, up next, we have Noah Wong singing

"We Wish You a Merry Christmas."

[applause]

No.

No, no, no. No. That's ok.

No, no.

Yes. Yes.

I'm good.

Mia, no, I'm not gonna do that.

Oh, Noah.

Ok, listen, I didn't like this in high school

and I don't like this now.

Please don't make me do this.

Ok.

Ok?

Ok.

Ok.

Yeah, sorry, you can go ahead with the next, next person.

[chanting] Noah!

Noah! Noah!

Everyone: Noah! Noah! Noah!

Noah!

Noah! Noah!

Noah!

So, who's next?

How about Mr. Wong?

It's pretty straightforward.

All you have to do is exit as yourself

and step back in as someone else.

Are you gonna tell me who I'm supposed to be

when I come back in?

Anyone else but you.

Don't second guess it, that's why it's called improv.

There's only one rule, leave your fear at the door

or you won't find the opportunity

on the other side of it.

What opportunity?

The opportunity to become.

So, class, let's see who Noah's going to become.

Hm?

[Mr. Massey chuckles]

The door is your threshold, Noah.

Just like high school graduation.

Just take the first step.

A whole world awaits on the other side.

[chanting] Noah!

Noah! Noah!

Noah! Noah! Noah!

Noah!

Noah! Noah!

Noah! Noah! Noah!

Noah!

Come on, you can do this.

I'm pushing you!

If you could do this, you can do anything.

Do it for Mr. Massey.

[chanting] Noah! Noah! Noah!

Noah! Noah! Noah! Noah!

[cheering]

Mr. Massey, this one's for you.

Yeah!

Woo!

♪

♪ We wish you a merry Christmas, ♪

♪ We wish you a merry Christmas, ♪

♪ We wish you a merry Christmas ♪

♪ and a happy...

♪ Good tidings to you, wherever you are ♪

♪ Good tidings for Christmas

♪ and a happy New Year

Hey, I'm so glad you could make it.

I gave away my shifts so I can do the scavenger hunt

and be Mrs. Claus.

If Noah will still have me.

Sarah, Sarah. Come on.

Mia, everybody, I need a little more help here, please.

No, no.

Let's go!

♪ Oh, bring us some figgy pudding, ♪

♪ Oh, bring us some figgy pudding, ♪

Ben, come on.

I'm good.

Come on, sing with us for old times' sake.

Avery, I'm good.

♪ ...wherever you are,

♪ Good tidings for Christmas and a happy New Year ♪

[lyrics get jumbled]

♪ We won't go until we get some ♪

♪ We won't go until we get some ♪

♪ so bring some right here.

♪ Good tidings for Christmas and a happy New Year ♪

♪ We won't go until we get some ♪

♪ We won't go until we get some ♪

♪ We won't go until we get some ♪

♪

Ben!

Ben, where are you going?

Home.

Please stop.

I'm sorry I tried to pull you on stage.

I won't do it again, just come back inside.

It's not about that, Avery.

I just want to take off, that's it.

That's not it.

Is this about the Noah thing?

No.

Yes, but no.

No one ever got it then and no one's gonna get it now, Avery.

Try me.

Everyone in there lives their lives like everything is fine.

Bad things don't happen and for them that's the truth.

Yeah, Mr. Massey died, right,

and we're all living in that hurt, but Avery...

I lost my parents.

And I knew a world and now I have no clue

what that world looks like.

I am so sorry.

It's true, I don't understand.

I wish I could be in there with you.

Laughing, and singing and having fun.

You don't think I want to have fun Ben back?

It's like someone...

It's like someone took a hammer and knocked my body

into a million pieces

and I'm trying to put the pieces back together again

and I can't find them.

I'm so scared that it's gone forever.

♪

I cannot promise you that we can put you back together again

the way you used to be.

You will never be the same, and that's ok.

But I can promise you the person we will find along the way

will be incredible.

Probably even more incredible than he used to be.

We?

Yeah.

We.

I like the sound of that.

♪

♪

Good morning.

Hey, sweetheart.

Morning.

How'd you sleep?

I slept well.

How'd you sleep?

Good.

Need a refill, babe?

You must be parched from all that singing.

[giggling]

Never happened, don't know what you're talking about.

Mm-hm.

Whatcha working on?

Um, nothing, just, just trying to buy some new cookie cutters.

Oh, let me see, so I know what to buy you.

I know how particular you are about your baking things.

I'll just send you a link.

Ok.

Well, I better get back upstairs

and finish up those scavenger hunt clues.

Ok.

Hey.

Thanks for making this week work.

It means a lot.

Of course.

Saying it out loud, especially to her,

will help you start your business.

I don't even know what it all looks like yet.

She's so busy, she doesn't notice anyway.

♪

[phone ringing]

Hello, this is Avery.

Ms. Taylor. Hello.

This is Susan from the University of Virginia.

I'm calling in response to your application

for the professorship.

I'm sorry, who, where did you say you were calling from?

Susan from the University of Virginia.

And you're calling me because?

We received your resume

and would love to talk to you about the position.

As you know, it's a full-time nine-month commitment, so...

I am so sorry to interrupt, Susan,

but I'm a little confused.

I didn't submit a resume.

I did.

Cinnamon bun?

Hello?

Are you still there?

Susan, it appears there's been a pretty massive miscommunication

on our end.

I'm gonna have to call you right back.

Ok.

-Thank you so much. -Bye-bye.

Oh, well that is wonderful that they got back to you so soon.

Why would you do that without consulting me?

I believe you made a decision

without consulting me or your father.

I'm an adult.

I don't have to consult you.

Avery, this job is perfect for you.

You'll be counseling and teaching.

I want to start my own counseling practice.

You know that.

Look, this is a bird in the hand.

That happens to be your alma mater.

Yes.

I don't know why I continue

to be shocked every time this happens.

Every time what happens?

Every time you ask me to give up something I want

in order to make you happy.

Well, that sounds very dramatic, don't you think?

Look, you don't have to get back to them right away.

It's a holiday, I'm sure that Susan would understand

that you need a moment.

-I do need a moment. -Mmmhmm.

You're right about that.

Now, excuse me, I have to go dress up like an elf

and do a scavenger hunt.

♪

So, before we start,

I just want to say thank you all for doing this.

I am so grateful.

My husband James is smiling down on us.

Ok, kids. Come on over.

It is time for the annual candy cane scavenger hunt.

Take it away, Sarah.

Ok, there are only two rules.

One, we can't help you with the answers.

You gotta figure it out yourself.

Two, have the most fun you've ever had.

These are your elf friends. They're here to help you today.

Everyone, go find your elves and let the games begin.

[children cheering]

Santa loves milk and cookies.

This treat never gets old.

Go to where the cookies are sweet

and all the kids love to meet.

[children cheering]

It's Christmastime, strike a pose,

your next clue can be found

where your parents buy all your clothes.

[children cheer]

If you want to have Santa's special powers,

you'll have to go to the place that has all the flowers.

Flower shop!

You're right. Go!

He's here to fill all the little ones Christmas joys,

where boys and girls get their holiday toys.

Child: The toy store.

You better go check.

You're really doing it.

Making time for work and play.

I'm taking notes for if I have kids.

Don't give me too much credit.

I don't know how to do this.

I don't think anybody does until they're in it.

I spend every waking moment with kids,

so I'm a little rusty on adult conversations.

We don't have to talk.

Oh, great.

So, we'll just never talk again. For the rest of our lives.

That's not what I meant, Noah.

Grab your PJs and your best Christmas socks,

you'll find the third clue next to the clock.

Child: Wow, the clock!

The school is looking for a replacement for James.

It's a hard call, I mean they're impossible shoes to fill.

Who did you recommend?

Oh, someone with a background in theater,

who's great with kids, and a terrific leader.

I think it'll be a good fit if this person takes the job.

Well yeah, they'd be crazy not to say yes.

He's just so good, so effortless with them.

He knows exactly what they need, when they need it,

and how to give it to them.

Noah spends a lot of time with them.

At least he will until he starts his business

and then he can empathize with what you're going through.

What business?

I keep putting my foot in my mouth with you.

Ok, I'm trying here.

Can you please meet me halfway?

Why would I meet you halfway?

Your idea of being there for me when I needed you most

was making a joke about me not being fun.

Yeah, that was a really bad joke.

For weeks,

people dropped off casseroles, hams, sodas, plants.

I mean, I got enough pimento cheese

in my fridge to bathe in it.

You know, you know who didn't stop by for me?

Was you, Noah.

I took you out to try to get your mind off things.

Yeah, and you made me feel that the only

way that you would show up for me is if I was fun Ben again.

Here's the last clue.

Happy holidays, everyone!

[children cheering]

Ok, one by one.

And we go in a circle, remember?

Where's Ben?

I may have accidentally most likely upset him.

Please fix this.

We're trying to have a great week together

and we can't because of the two of you.

Come on, we're tired of it.

Ben is headed to the theater to work on the set and I am too.

You should come and help.

You're starting a cookie business?

Gotta go!

Ok, I promise that I will talk about this later,

but right now, I have to fix things with Ben.

Do that.

And then come home and tell me why

I'm the only one who doesn't know about this.

Today is not your day.

I feel like I'm in high school again,

choosing my Mom's alma mater over my top choice.

I mean, I eventually got to Michigan,

but that's not the point.

It's hard not to fall back on old habits when you get home.

Can I tell you a little secret?

Please.

Our Michael wanted to go to a music conservatory,

but we thought a liberal arts education would be better.

In the end?

It wasn't our choice to make.

He went to the conservatory?

He loved every minute.

Listen, nothing will knock you down quicker

than offering the best of yourself to someone you love

and realizing it's still not enough.

That is so true.

We parents, we want the best for you.

But sometimes, it's hard to distinguish

between your best and our best.

And that's why you only ever have to be responsible

for your best.

Thank you.

I used to go to Mr. Massey with this stuff.

Now you can come to me.

♪

Ok, so the spirit has just taken your hands, Scrooge,

and you've both just flown through a window. Ok?

Go.

Go.

Here, let me help.

Come on, I got this. All right? I got this.

Hey, no disrespect but it really doesn't look like you got this.

Hey, guys, here's the deal, ok?

We have a play to put on and these actors really need help.

All the help.

Ok, so if you could just go back there,

work out your situation.

You love each other,

we have a set to finish and it's Christmas.

Ok. Great.

Ok, so you guys will walk hand-in-hand through

the window to the countryside where Scrooge was a schoolboy.

So, we... we good?

No, we're not good.

I want an apology.

Well, I just thought, 'cause we, we did the nod thing.

Ok, yes, of course. An apology.

I am so sorry.

Seriously. I'm sorry that I said you were no fun.

It was a, it was a mean, insensitive joke

and it's not true.

You are super fun.

Not lately.

Hey, come on, watching you struggle under that flat,

that was really fun.

And, well, I'm sorry that I wasn't there for you

when you needed me most.

I just had my second kid.

I was drowning in milk and poop and I was so tired

and I couldn't even get one foot in front of the other.

It's not an excuse, but it's true.

And, I'm also sorry for allowing there to be

so much distance between us before I said I was sorry.

I appreciate that.

Love you, brother.

♪

[Noah singing to himself] ♪

Oh! You scared me.

Ah, I forgot.

That you started a cookie business and didn't tell me?

Yes, but no.

Because I didn't even start it yet.

But you want to?

I don't know.

Maybe.

You know, I mentioned it to Mia and she had this whole vision for it

and then I told Avery and she loved it.

So, you talked to Mia, Avery

and I'm sure if you were on speaking terms with Ben,

you would have told him too. Just not your wife.

Just by the way, Ben and I made up.

Besides the point.

Is this who we are now?

Two people slowly drifting into separate lives?

No.

No, hey, Sarah.

That will never happen to us.

I feel like it already has.

Glad you and Ben made up.

Sarah.

♪

-Morning. -Morning.

Good morning, sweetie.

I've made your favorite,

breakfast casserole with the grits in it.

Oh, I'm actually not that hungry.

Plus, I have the toy drive to get to.

Ok, well then let me just get you a fresh cup of coffee.

I'll get one at Pammy's.

Thanks, Dad.

You're welcome.

What am I constantly missing?

Well, do you remember

what you told your mother you didn't want at our wedding?

Yeah.

The one food I hate, shrimp.

Uh-huh.

And she had it anyway.

In fact, she had a lot of it.

I've never seen more shrimp cocktail in one place ever.

I was so angry with her.

But it wasn't just about the shrimp,

I just wanted her to trust me enough to let me plan one thing,

at my own wedding.

In my own life.

To think that I was capable enough,

smart enough, good enough.

Hm.

I just wish the apple fell a little farther from the tree.

♪

[children laughing]

♪

-Merry Christmas. -Merry Christmas.

Okay, go right there.

All right, who's next.

Hi.

Hi.

I know these cookies, they are so good.

I know, I know they are.

Sarah always brings Noah's cookies to the hospital

for the holidays

but I usually only get one before they all disappear.

Oh! You can have it.

Shh.

Say thank you.

Thank you.

All right, little buddy.

I have heard, from several of my elves,

that you have been one good little brother this year.

Is that right? Is that right?

So, I'm gonna see to it that you get that scooter for Christmas.

And that helmet. Safety first.

That's right, honey.

Ho, ho, ho. Merry Christmas.

Wow, Noah's cookies are getting lots of action.

Good for him.

Yeah, I gotta say, the man can bake.

Yeah. We uh, we patched things up.

Good for you.

Hey, what are you doing later?

Avoiding my mother. Why?

Wanna come over?

Yeah.

We have four different varieties,

and if you want more cookies, I can always take your order.

Well, put me down for five dozen.

Oh, my gosh. Ok.

Sixty cookies?

For gifts and me.

I didn't know you were selling them.

I didn't know either.

Oh, you're gonna be baking all week.

I've already got like ten orders.

Mia, this isn't even a business yet.

Don't worry about how it's gonna happen.

Just leap.

Ok.

Great.

Who needs cookies?

Ok. Yeah, come on up.

So, what do you think

would make your sister feel better, Teddy, hmm?

She's in the hospital

and I think she'll feel better if she could color and draw.

She loves art.

Sounds like an art set to me. Right, Santa?

Absolutely.

Santa has the perfect gift.

Oh my.

Thank you.

[chuckles]

Merry Christmas! Ho, ho, ho, ho.

Did you feel that?

When I was a little girl, I went with my dad

to the children's hospital to check on one of his patients.

It was Christmas and the little boy was so worried

that Santa wouldn't be able to find him.

So, when you asked us what we wanted to do to give back

to our community, I thought of that little boy.

And all the other kids that were in the hospital

over the holidays.

It just felt like something I had to do.

That's called purpose

and I think you just found one of yours.

Purpose brings meaning and meaning brings happiness.

It's going to be a very merry Christmas.

Merry Christmas!

Sarah?

Earth to Sarah.

Oh, sorry, I was just...

Never mind.

Were you saying something?

I was just saying how great it is

that Noah's starting his own business.

He is going to get half of my paycheck with those cookies.

Anyway, Ava wanted to go sledding.

Do you want to join with the boys?

Yeah, sure.

Hey, kiddos. You want to go sledding?

Yeah! Shannon Park!

All right!

See you in a minute.

Hey, where are you guys going?

I'm gonna take the boys sledding with Chloe and Ava.

Sure, just give me five minutes, I can come with.

No, you can't go.

Look at all your new customers.

Sell your cookies. I'll take the boys.

It's ok, I promise.

Ok, I'll see you at home.

[laughs]

Ok, who's next?

All right.

[Upbeat holiday music] ♪

♪

[phone chimes]

Hey, great news. I saw one of your shows

and I want you to audition in New York ASAP.

Call me back to schedule.

Rehearsals start January 2nd.

-Oh my... -What?

-What happened? -Oh, no, nothing, nothing.

We're all done here

if you're ready to go avoid your mother.

Let's do it.

You got the rest of this?

-Yeah. -Ok.

-You can tell me later. -Ok.

♪

When you asked me to come over

I didn't realize you'd be putting me to work.

Hey, this is for your mom.

Who I'm still mad at, by the way.

What'd Patricia do now?

Oh, you know, just applied for a job on my behalf behind my back

because she doesn't like my life choices.

You should have got her into therapy sessions.

It seems like you've had a good week.

Well, as mad as I was at my brother

and I can't believe I'm gonna say this, he was right.

I just, uh, just needed to think.

Figure anything out?

Yeah, that I have been unhappy for a long time.

When's the last time you were happy?

Baseball.

But, that ship has sailed, so...

What about coaching?

I've thought about it.

I don't know, I just... just need to keep thinking.

Thinking is good.

Hey, do you remember that time we made that pinky promise?

You mean the one we made when we were 12 that if neither of us

was married by the time we turned 30,

we would marry each other?

That's the one.

[laughs]

You know there's only three months left

on the clock until...

Don't say it.

30!

Don't, don't!

Avery's 30!

Don't say anything!

I have a confession to make.

Thank you.

Thank you for not letting me push you away again.

So you still have feelings too?

Promise me something.

Promise me you'll never shut me out again. Ok?

♪

-Oh, oh man, it's heavy! -I know, I know.

Shh! It's supposed to be a surprise!

Ok.

What surprise?

Surprise!

It's gorgeous!

Where did you find it?

We didn't find it, Ben made it.

Ben. Wow.

It's perfect.

Thank you so much.

I am happy to do it.

Well, I will let you enjoy your new gift,

but merry Christmas Mr. and Mrs. Taylor.

-Merry Christmas. -Merry Christmas.

I will see you later.

Yes, certainly.

Luke: Why don't I make you guys some tea?

Patricia: Well, thank you.

Luke: Absolutely.

Oh. It's so nice!

Yeah, you like it?

I feel like I don't really deserve it though.

I owe you an apology.

I'm really sorry.

I should never have interfered in your life the way that I did.

No, you shouldn't have, but thank you for apologizing.

I just miss you.

You're my only daughter and I just wish that you were closer.

And sometimes it feels like you keep running away from me.

Am I really so awful

that you have to put so much space between us?

No, Mom.

I just had to create distance

in order to find my own way in life.

This is my life and I'm doing a great job.

I'm sorry if my choice disappoints you

but I can't disappoint myself.

You never met your grandmother.

She was a wonderful woman and I miss her every day,

but, if it wasn't her way, it was the highway.

And I suppose I learned that love was control.

And I am learning now that you can't have

both love and control.

You have to pick one.

And honey... I pick love. Without condition.

Thank you.

You have no idea what that means to me.

But you have to trust that I know the next right step,

and for me, that means starting my own practice in Michigan.

I love you so much.

Oh.

I love you too, Mom.

I love you too.

♪

-Did you get a lot of orders? -How was sledding?

-Sorry. -Sorry, you first.

I, I have more orders than I can fulfill.

Seriously.

I don't know how I'm gonna get it all done.

And, of course, it's the week that the boys are home

for break and it's not like I can ask them.

Hey, we'll figure out the boys.

And we'll figure out the orders.

Answer me this... how did it feel?

It felt good.

I felt alive in a way I haven't before.

I'm sorry, is that ok?

I don't even know what this is yet

and who knows if I'll even get orders after the holidays.

I'm so happy for you.

You've been our anchor,

and the reason I could pursue my passion.

And I want to be part of the reason

that you can do the same.

-Really? -Really.

And not for nothing, what you do with them is so hard.

I work 20-hour shifts on my feet,

but our boys wiped me out after only four.

[laughs] Yeah.

Keeping them from running into trees with their sleds

or each other.

The meltdowns, the questions.

[laughs] Oh, the questions.

Why do they need so many snacks?

Ok, ok, pro tip? Mini cooler in the car.

Just trust me here.

I don't know how we're gonna make it all work

but I do know that together, we can do anything.

♪

She cannot hear you.

I love the childlike curiosity, Mia.

This is older Scrooge's first turning point of seeing

the distance between where he is now and where he wants to be.

That's what Bill represents, living life to the fullest,

because we are never promised tomorrow.

But, you're here to relay that it's also never too late

to let go, forgive, and try again.

Forgive who?

He's the one who skipped out on his peeps.

Forgive yourself.

So, when I say, she cannot hear you,

what I'm thinking is I desperately wish she could.

Yes.

[phone chimes]

Hey, I really need to talk.

Can we meet at Pammy's for a late night hot cocoa?

Of course. I'll be right there.

I've been sitting in New York City for years

fighting for, you know, a break, for a chance

and I think if I go tomorrow

that I'll actually have a chance to be seen, a real shot.

And she said that I was dynamic.

I am so happy for you. That is incredible.

But also...

No, no, Avery. No buts, please.

What about the show, and those kids?

But you're in your purpose.

You have no idea what it's like to never know

if you're gonna reach your dreams and not even get close.

I just don't know what to do.

But it's something I have to figure out for myself.

♪

Are you almost ready? We have to go.

Yep, two seconds.

Just trying to get the website streamlined.

Let me help you. Here we go.

And, I am all yours.

Both: Ew!

Yuck!

You are a great mom and a great wife.

Even though I didn't know they stopped eating strawberries?

Next week they'll love strawberries

and be done with bananas.

But I want to know these things.

So, I've made a decision.

When I take over my dad's practice,

instead of trying to do things his way,

I want to do things my way.

So, I'm bringing in a partner.

That way I'll have some time with the boys

and you'll have time to run what's about to be

Culpepper's number one cookie business.

That is the best Christmas gift I could ever ask for.

And you two are the best Christmas gifts

we could ever ask for.

P.S. Just don't tell my dad about the plan.

At least not until I buy the practice.

Oh yeah, I wouldn't dream of it.

Ok.

-Come on, let's go. -Alright. Let's go.

You two are so silly.

How did your agent meeting go?

I hope they know what a talent you are.

I'm starting to think this isn't my path.

That I should just pack it up.

[knocking]

♪ Would you like to spend Christmas with me... ♪

Merry Christmas Eve, Ben.

Merry Christmas Eve.

You look very handsome.

You look, you look beautiful.

So, I've been thinking.

Yes?

What if I took a little bit more time off of the family business?

I'm listening.

So, I called an old friend who works in the Minors,

and there happens to be a coaching position available

and I'm gonna apply.

I'm so happy for you.

Thank you.

Get this.

And, it happens to be in Michigan.

That's an interesting choice of states.

And I've also been thinking...

I love how committed to this thinking thing you are.

Would you like some company?

I would love some company.

The truth is... I love you, Avery.

I've loved you my entire life

and look, you don't have to feel the same, yet,

but, I mean, I couldn't go another day without you

knowing how I felt.

Ben Tillman.

I love you so, so much.

I always have.

And I always will.

♪

[audience chattering]

Pretty good turnout.

Tonight, is a special night.

First, these kids have worked so hard.

I didn't think you were coming.

I wouldn't miss your debut for the world.

Break a leg.

After the show,

you're gonna need to explain why we say that. It makes no sense.

Ok.

Tonight, we honor someone who was so dear to us

and who transformed many lives,

including Culpepper High's very own, Avery Taylor.

[applause]

What is it about high school

that seems to stick with us forever?

I think Mr. Massey would say it's a time of firsts.

And if you're lucky, like we were,

you had a Mr. Massey to guide you through all those firsts.

And so much more.

Thank you to our teacher, and mentor

for holding onto our dreams

and reminding us of who we were born to be.

Thank you for showing us, in how you lived,

that it's not a dress rehearsal.

And thank you for teaching us

that if you have the courage to go through life with an open heart,

magic and miracles abound.

If my friends would join me?

Now, before the main event tonight,

we have a small surprise.

Mrs. Massey, Michael, would you mind joining us as well?

We couldn't think of a better gift for our mentor

than by dedicating his life's work back to him

for years and years to come.

So, without further ado, we present to you...

The James Massey Theater.

[applause]

-Oh, my goodness. -That's amazing.

I would say give a round of applause but that's already happening,

so let's get this show on the road.

Everyone, I present to you,

the annual production of "A Christmas Carol".

[applause]

You were all so wonderful.

I mean, the way that you flew through the air,

it was, I believed it.

And you, Kami, I mean, you're a star.

We couldn't have done it without you.

No offense, Ms. Bennett.

Oh, none taken.

It's true.

You really have a gift.

You made me become a better actor.

I wish you could stay longer for my senior year.

Maybe your wish will come true?

Everybody is so impressed by you.

So much so that...

well, we wanted to talk to you about stepping in

full time as the new drama teacher.

Now, I know you've got your life in New York City,

but I couldn't think of anyone better to recommend

to the school to take my husband's place.

I'm honored.

I mean, to even be thought of in the same light as Mr. Massey is,

is I can't believe I'm gonna say this,

but yes, yes!

The answer is yes!

This is exciting. Merry Christmas.

You have a nice holiday and we'll talk in the new year.

Yes!

Oh my goodness, come on.

[clears throat]

Guess who's gonna be the new drama teacher

at Culpepper High?

What?

-Congratulations! -Way to go!

Oh, my gosh, amazing!

Thank you all so much for everything you did this week

to make it so special.

When my heart was so sad, you filled it up with joy.

I love every single one of you.

Well, we have a Christmas dinner to prep.

So, we're gonna go home.

Merry Christmas.

All: Merry Christmas.

-Merry Christmas. -Merry Christmas.

[squealing]

Congratulations!

Bring it in.

[applause]

[applause]

[laughing]

The kids were asleep before their heads hit the pillows.

Which is surprising, considering how many cookies they ate.

So, how many orders did we end up getting?

Oh, well, let's just say,

I am so glad to have beautiful helpful friends like you.

Oh, you know what?

I actually have to get back to Michigan.

Yeah, my supervisor won't give me the time off.

I think I have some houses that need building.

I can't get a sitter.

Ok, y'all are cute. Real cute.

[laughing]

Of course we'll help you, babe.

Yeah.

Oh, but first, I'd like to propose a toast.

Thank you for sharing your family with us

and for hosting with the mosting, as you both do.

Thank you for staying in town and inspiring everyone

to always lead from the heart.

And thank you for playing along.

Trusting.

And letting us in.

This week was everything we didn't know we needed.

And everything we won't ever forget.

Thank you for being chosen family.

All: Right here, right now!

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.