Original subtitles

Sebelumnya di CSI: Vegas...

Kimia yang paling penting di laboratorium ini

adalah antara orang-orang. Sebaiknya kamu memperhatikan mereka.

Jika kita akan menjadi mitra, kamu harus tahu bahwa aku tidak

baik-baik saja dengan keheningan yang panjang.

Jangan biarkan itu terpendam.

Max bilang aku tersesat.

Jika kamu tidak pernah menceritakan sisi ceritamu,

bisakah kamu hidup dengan apa pun yang terjadi?

aku tahu ini tugas dewan untuk menilai tindakan aku.

aku hampir mengambil keadilan ke tangan aku sendiri.

Tuan Folsom,

Anda pada akhirnya berada di bawah pengawasan Dr. Roby.

Anda akan ditangguhkan selama satu bulan.

Ketika Anda kembali ke laboratorium,

itu akan menjadi sebagai CSI Level I.

Jangan membuat aku menyesalinya.

Bro, tidak ada kabel di sini. Tempat ini sudah dibongkar.

Karena itu tidak ada di sini.

Ayo, ke basement.

Hei, lihat ini.

Ada generator cadangan di bawah sana.

Itu seratus pon kabel tembaga.

Uang serius,

bro! Oh, aku bisa cium kamu sekarang.

Tidak. Baiklah. Ayo. Mari kita keluar.

Oh, wow.

Apa? Jadi kamu hanya akan...

Ya, bro, kamu harus memberitahu orang-orang.

Di sana kita. Baiklah.

Ya!

Hei, lihat ini, bro.

Bagus.

aku datang, aku datang! Oh, Tuhan!

Oh, ayolah!

Oh, Tuhan! Baiklah, baiklah, baiklah, jangan bergerak, jangan bergerak,

baik? Biarkan aku...

Baiklah, aku hanya akan coba menjangkau...

Jangan sentuh itu! Baik! Baiklah.

Panggil ambulans! Baiklah. Baiklah, baiklah.

Berikan aku satu detik.

Sial. Apakah orang itu sudah mati?

Ya, pasti.

Gesundheit. Danke.

Pemeriksa jenazah baru saja tiba.

Kamu baik-baik saja? Ya, itu debu di atas.

Tidak masalah. aku akan baik-baik saja.

Uh, mungkin kamu harus bekerja di luar sebentar.

aku bisa menutupi. Tapi kita adalah tim.

Tidak akan membiarkan hidung berair memisahkan kita.

Mengapa merasa sengsara?

Atau berisiko mengkontaminasi bukti?

aku tidak akan pernah.

Lihat, aku di sini, ayo lakukan pekerjaan ini.

Baiklah. Hanya...

jangan sampai ingusnya mengenai jenazah.

Tidak.

Tidak ada tanda-tanda kaku yang terlihat.

Terlihat segar.

Ya, tidak banyak darah.

Tidak ada kekacauan, tidak ada tanda-tanda perjuangan.

Maksudku, ini hampir mayat yang dipotong paling rapi

yang pernah aku lihat.

Mungkin seperti dia sudah berlatih?

Ini bukan pertama kalinya?

Oh, ya, itu tidak mengejutkanku.

Oh, ada, eh, cairan kering

di sana.

Aku sudah menandainya.

Satu sampel akan segera tersedia.

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Hei.

Senang melihat rompi ini masih muat.

Max menurunkanku ke Level I,

jadi aku di sini untuk melapor kepada supervisorku

dan mendapatkan tugasku.

Oh, ayolah.

Itu aturan dan aku mematuhi itu.

Serius?

Apakah kamu benar-benar Josh Folsom?

Allie.

Bantu aku di sini.

Oke.

LVPD sedang menahan orang

yang menelepon, yang lainnya ada di rumah sakit.

Mereka bilang mereka sedang mengambil kabel tembaga.

Kemungkinan itu benar tapi kita perlu memeriksa mereka.

Kamu bisa memeriksa mobil mereka. Itu di sana.

Ya, Nyonya.

Senang melihatmu kembali, Josh.

Oh, hei.

Pemeriksa sudah mengambil mayatnya.

Ya, aku sudah lihat. Di mana Beau?

Oh, dia di luar, bersin dan sesak napas.

Reaksi buruk terhadap debu atau sesuatu.

Akhirnya aku bisa membuatnya pergi.

Itu tidak mudah. Orang itu setengah keledai.

Benarkah? Aku tidak menyangka kedua spesies bisa kawin.

Maaf.

Apa yang sudah kamu temukan?

Nah, Beau mengambil cairan misterius

di sana. Ini darah kering.

Hanya memeriksa apakah itu manusia.

Dan...

kita punya pemenang.

Nah, darah ini agak jauh

dari mayat. Mungkin dari pembunuh?

Ya, dia melakukan banyak hal dengan pisau.

Oh, itu pesan dari putriku.

Aku akan segera kembali.

Aku akan mengambil sampel darah.

Elise. Memberikan sedikit cahaya

pada situasi ini. Ya.

Orang-orang terus terjatuh atas barang.

Di sana. Itu lebih baik.

Terima kasih.

Beau tidak bercanda tentang debu itu.

Oof.

Hei, Tom. Hei.

Hei, Lins. Aku sudah menerima pesanmu. Jadi, ada apa?

Menjauh dari gedung!

Catherine! Oh, Tuhan.

Kembali!

Apakah kamu baik-baik saja? Ya, ya. Ya, ya.

Aku pikir, aku pikir.

Di mana Allie? Dia di basement.

Tidak.

Tidak, tidak, Josh. Tidak.

Allie! Kamu tidak bisa masuk ke sana.

Tidak aman. Allie, kamu baik-baik saja? Allie!

Allie.

Josh. Apa kamu baik-baik saja?

aku baik-baik saja, tapi aku terjebak.

Hei.

Kamu baik-baik saja?

aku baik-baik saja. aku tergores lutut.

Telingaku berdengung.

Oke, dan di mana Allie? Bagaimana dengan Allie?

Folsom entah di mana dalam telepon dengannya.

Dia tidak terluka. Dia hanya... Jalan keluar terhalang.

Dia tidak bisa keluar dari basement.

Oke, jadi apa yang kita pikir terjadi?

Maksudku, seperti jebakan atau...

Nah, jika itu benar,

orang pertama yang masuk pasti akan memicu.

aku bukan penyelidik kebakaran,

tapi aku rasa itu adalah ledakan debu.

Ledakan debu?

Ya, ubin langit-langit

di ruangan itu adalah selulosa yang diolah.

Kami dulu bekerja dengan itu di Dow.

Ini pada dasarnya adalah kertas yang dipadatkan.

Dan ketika mengering dan terkelupas,

debu tersebut memiliki Kst yang tinggi.

Cenderung mengalami percikan yang eksplosif.

Hubungan pendek-- apapun seperti itu--

dan itu adalah percikan dalam jerami.

Kombustion yang cepat di ruang tertutup seperti itu,

kaboom. aku tahu. Ya. Uh...

M-Max ada di sini.

Allie.

Hei, Allie.

Bagaimana kabarmu? Suaranya bising.

Dan banyak guncangan, tapi aku baik-baik saja.

Ada ide bagaimana aku bisa keluar dari sini?

aku sudah berbicara dengan insinyur kota

dan mereka bilang itu satu-satunya jalan keluar.

Mereka harus memeriksa lokasi untuk memastikan aman

sebelum mereka bisa turun ke sana untuk menjemputmu.

Oke, jadi, berapa lama itu akan memakan waktu?

Delapan sampai 12 jam, akung.

Maaf, terdengar seperti kamu bilang "delapan sampai 12

jam." aku bilang begitu.

Kamu pasti bercanda.

Nah... bisakah aku hanya memindahkan

beberapa barang yang menghalangi pintu sendiri?

Insinyur mengatakan itu adalah satu hal yang tidak boleh kamu lakukan.

Mengambil barang yang salah

dan kamu bisa membuat seluruh langit-langit jatuh.

Tinggalkan saja kepada para profesional, oke?

Bagus. Hei, Allie, ini Catherine.

Um, ada sebotol air dalam kit TKP.

Dan ada, eh, bar granola. Yang bagus.

Tanpa kismis. Dan Joshua

akan ada di sini selama kamu ada.

Kami akan datang menjemputmu, akung. Tunggu saja, oke?

aku mengerti.

Terima kasih.

Oke, apa yang berhasil kamu kumpulkan sebelum ledakan?

Tidak banyak.

Jenazah korban dalam perjalanan ke rumah sakit.

Kami mendapatkan satu sampel. Semacam cairan kering.

Kita akan bekerja dengan itu.

Kamu tetap di sini.

Tetap berhubungan dengannya, oke? Oke.

Jika ada yang bisa aku lakukan, beri tahu aku.

Bagaimana kalau kamu melakukan apa yang aku minta?

Itu akan menjadi awal yang baik.

Baik?

Hm.

Selamat pagi.

Beberapa orang telah memberi tahu aku bahwa Allie terjebak

di sebuah basement. Apakah dia baik-baik saja?

Dia terjebak sebentar, tapi dia akan baik-baik saja.

aku sangat menyukai Allie.

aku tidak suka ide dia berada dalam kesusahan.

Kamu dan aku juga.

Apa yang kita punya?

Hal yang menarik perhatian

selain potongan segitiga di dadanya

adalah sangat sedikit darah yang keluar di area luka.

Catherine mengatakan tidak ada darah di lokasi kejadian.

Oleh karena itu, potongan dan pengeluaran dilakukan setelah kematian.

Dibunuh terlebih dahulu lalu dipotong. Penyebab kematian?

Belum ada.

Beberapa petechiae dan kongesti viseral.

Menunjukkan asfiksiasi.

Tidak konklusif.

aku sedang menjalankan tes toksikologi.

Uh, apakah Anda keberatan? Silakan saja.

Terima kasih. Anda mengatakan pengeluaran.

Mm-hmm.

Apa yang diambil selain jantung?

Kelenjar timus.

Kelenjar timus?

Mm-hmm.

Keluar dari sini.

Pernah melihat banyak jantung yang dicuri sebelumnya,

tapi tidak pernah kelenjar timus.

Ya, tidak memiliki konotasi romantis yang sama, bukan?

Lihat ini.

akutan awal, klasik Y.

Tepernya rapi. Bahkan sternum

terpotong dengan rapi.

Orang yang melakukan ini mungkin seorang profesional medis

atau setidaknya, memiliki beberapa pelatihan.

Atau menonton banyak video YouTube. Eh.

Apa itu?

Sesuatu pasti telah menekan terhadapnya setelah dia mati.

Jaringan pasca-mortem mengambil cetakan

lebih baik daripada jaringan hidup.

Hampir seperti pola.

Bisakah kamu membuat cetakan dari itu agar kita bisa melihat apa itu?

Pengiriman dalam beberapa menit atau pizza Anda gratis.

Ada kabar kapan Allie keluar?

Mereka sedang mengerjakannya. Tapi dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja, dan aku akan mendapatkan kaos oblong yang mengatakan itu. Ya.

aku menjalankan sidik jari korban, mendapatkan identitas.

Namanya Andre Luckett.

Dia seorang pelatih pribadi dari St. Louis. Mm-hmm.

Di sini untuk konvensi Kesehatan dan Kebugaran

di Aurora.

Menjual beberapa suplemen makanan.

Mengubah hidup, aku yakin.

Check-in, langsung ke lantai konvensi.

Dia memposting ini di media sosialnya kemarin pukul 5:00.

Hei, teman-teman. Andre di sini, bersenang-senang di Hall A.

Ayo datang karena aku ingin berbicara dengan kalian

tentang jalan menuju masa depan yang lebih sehat.

Sekarang, keluarganya sudah diberitahu.

Sepertinya dia tidak mengenal siapa pun di kota ini.

Ini adalah pertama kalinya dia di sini.

Anak muda malang itu.

Baiklah. aku ingin kamu mengambil

semua rekaman video keamanan dari kemarin

dari area sekitar stan nya.

Itu akan menjadi banyak video. Ya.

Jika itu tempat dia menghabiskan harinya,

kemungkinan dia bertemu pembunuh kita di sana.

Kamu yakin Allie baik-baik saja?

aku tidak akan di sini jika dia tidak.

Hei.

Bagaimana kabarnya?

Menurut jam pintar aku,

aku telah mengambil total 30 langkah hari ini.

Kapan ini akan berakhir?

Yah, jam itu benar-benar ayahmu, kan?

Ada yang lain di pikiranmu?

aku mendengar suara.

Sejenak, aku pikir ada sesuatu di sini bersamaku.

Baiklah.

Itu, Josh, adalah sinyalmu untuk mengatakan,

"Tidak, Allie, tidak ada apa-apa di sana."

Mungkin tikus.

Baiklah, itu tidak membantu.

Baiklah, aku perlu membicarakan sesuatu

yang bukan tentang berada di basement ini.

Itulah mengapa aku di sini.

Kamu tampak stres tadi malam.

Apakah sulit untuk kembali?

Oh.

Um...

Ya.

Maksudku, aku merasa malu.

Tidak bisa langsung masuk ke pekerjaan

dengan, kamu tahu, Catherine dan Beau

dan berpura-pura tidak ada yang terjadi. Maksudku...

Lihat...

aku benar-benar, benar-benar melakukan kesalahan,

dan semua orang tahu itu.

Ya, tapi mereka senang kamu kembali.

Max mengatakan itu?

Mm, Max punya perasaan kuat,

tapi dia ingin kamu kembali bekerja.

Bagaimana dengan Serena?

aku tidak bisa berbicara untuk Serena.

Ya, tidak. aku...

Ya, ini berantakan.

Ini salah aku. Ini... ini kesalahan bodoh aku.

Baiklah. aku tidak bisa hanya duduk di sini.

aku harus melakukan sesuatu.

Pernah mencoba yoga?

Tidak, aku benci yoga.

aku sedang menyusun grid dan memproses adegan.

Tunggu. Tunggu, tunggu.

Bukankah itu agak gelap di bawah sana?

aku tidak peduli.

aku akan menghubungi. aku harus menghemat daya ponsel aku.

Bicara nanti.

GCMS mengatakan cairan misterius itu mengandung

asam sitrat, asam maleat,

asam trans-akonitat, asam formiat.

Fitoestrogen, kloropropanol, asam amino.

Ada ide tentang apa ini semua?

aku tidak punya ide.

Tidak ada tanda-tanda obat atau racun.

Bukan cairan tubuh. aku...

Apa ini?

Yah, ada satu cara untuk mengetahuinya.

Kita lakukan beberapa tes lagi. Kita jalankan melalui LCMS,

mungkin kita lakukan kromatografi lapisan tipis.

Pelan-pelan, Hoss. Kita sudah punya data.

Mengumpulkan lebih banyak hanya akan memberikan kita tumpukan lebih besar

yang tidak kita pahami.

Yah, apa yang ingin kamu lakukan?

Yah, mari kita panggil Max.

Lihat apa yang dia pikirkan. Dapatkan pandangan lain.

aku belum siap untuk menyerah pada ini.

Meminta bantuan bukanlah menyerah.

Itu berkolaborasi.

aku tahu Allie bilang kita adalah tim,

tapi, saat ini, ini terasa seperti pasangan yang sudah tua,

dan kamu tidak ingin mengakui bahwa kita tersesat dan meminta petunjuk.

Karena aku tahu di mana aku berada.

aku menjalankan sampel melalui LCMS.

Baiklah.

Tapi ketika kita melihat pom bensin, kita berhenti.

Hei.

Tebak siapa yang baru saja

mendapat gajinya. Apa yang kamu temukan?

Lebih banyak darah kering, aku rasa.

Sepertinya jauh lebih tua dari darah yang ditemukan Catherine dan Beau.

Bagaimana kamu tahu? Apakah ini mencoba

menunjukkan gambar cucu-cucunya?

Ini hitam dan bercak.

Sepertinya ada sesuatu yang diseret melaluinya.

Ada luminol, tapi tidak ada botol semprot untuk mengaplikasikannya.

Apa yang kamu pikirkan, Beau?

Uh, cukup dengan kerucut. Kita akan- kita akan mengujinya saat kita sampai di sana.

Tidak. aku tidak akan menunggu.

Ya, ini pasti darah.

Dan ada lebih banyak lagi.

Allie?

Apa yang terjadi?

Tunggu sebentar.

Sepertinya ada sesuatu yang diseret melintasi lantai.

Bos memerintahkan untuk membuat cetakan dari jejak

di bagian bawah dada korban.

Pasti menangkap tanda-tanda

di dalam jejak di tubuh.

Tidak bisa memberitahu apa itu.

Juga, uh, hasil toksikologi sudah masuk.

Korban memiliki alkohol dan gamma-hidroksibutirat

dalam sistemnya. GHB.

Obat pemerkosaan. Tidak membunuhnya,

tapi dosisnya bersama alkohol

bisa membuatnya tidak sadarkan diri.

Untuk catatan, tidak ada bukti pemerkosaan.

Tampaknya itu berita baik.

Ada informasi tentang penyebab kematian? akungnya tidak.

Masih ada indikasi suffokasi,

tapi tulang hyoidnya utuh

dan tidak ada memar di sekitar leher atau wajah, jadi...

Baiklah, terima kasih.

Hei, Allie.

Uh, ada apa?

Hei, kamu sendiri. Aku sudah mencari-cari di sini.

Tebak apa yang aku temukan?

Apakah itu korban lain?

Tidak, sebenarnya.

Ini dua korban lagi.

Jelas, aku tidak bisa memberitahu jika ada organ yang diambil,

tapi kedua korban telah dipotong dadanya.

Kedua tulang dada dipotong?

Sangat benar.

Terdengar seperti pelaku kita.

Ada kelembaban di sini

dan beberapa jamur, aku rasa. aku akan memeriksa pulau-pulau.

Pulau-pulau? Ya, pulau-pulau dekomposisi.

Saat tubuh mulai mencair,

bahan organik mengumpul di bawahnya.

Ini makanan, jadi sesuatu mulai tumbuh.

Huh.

Tapi...

pulau ini lebih besar

dan pertumbuhan jamurnya jauh lebih tinggi dari yang lain.

Ini pasti sudah ada di sini lebih lama. Mungkin dua tahun.

Jadi, setahun sekali, seseorang membawa orang ke basement,

membunuh mereka dan kemudian mengeluarkan jantung dan timus mereka?

Harus punya hobi, kan?

Apakah itu untuk pengambilan organ--

mengambil organ untuk transplantasi?

Mungkin. Hudson memang mengatakan bahwa

potongannya rapi, hampir bedah.

Allie, apa itu di sudut?

Apakah itu penyangga?

Ya.

Itu aneh.

Tidak cocok dengan barang-barang lain di sini.

Haruskah aku memeriksa jejak?

Tidak. Kamu sudah cukup. Kita akan memprosesnya

ketika kita sampai di sana. Allie, istirahatlah.

Allie? Aku akan segera menemuimu. Semoga.

JADI, kamu punya ide tentang penyangga itu?

aku mungkin, tapi aku perlu memeriksanya

di ruang rekonstruksi.

Tidak, aku perlu pergi ke lab.

aku sedang menunggu hasil tes dari FITR.

Ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua?

Tidak ada yang perlu kamu ketahui, tapi bolehkah aku

meminjam kamu selama lima menit?

Hudson mengatakan penyebab kematian mungkin karena asphyxiation

tapi dia tidak bisa menemukan bukti untuk mendukungnya.

Dan kamu bisa?

Mungkin. Penyangga ini

terbuat dari kayu, seperti yang ada di basement. Kamu bisa melihat

serat kayu di bagian atas balok.

aku pikir pola ini adalah serat kayu

dari balok atas penyangga di basement.

Jadi kamu pikir korban ditekan

melawan bagian atas penyangga.

Bagaimana itu bisa membunuhnya?

aku berpikir suffokasi posisional.

Pernah mendengarnya. Belum pernah melihatnya. Ya, itu langka.

aku menangani kasus beberapa tahun lalu.

Seorang peternak terjebak di kawat berduri.

Itu hanya melipatnya.

Dia sendirian, tidak ada yang membebaskannya.

Dia meninggal dalam waktu sekitar sepuluh menit.

Kami butuh waktu lama untuk memahami itu.

Jadi, situasinya sama sekali berbeda.

Apa teori Anda di sini?

Ketika Anda menghirup, rongga dada Anda mengembang,

diafragma Anda turun. Mm-hmm.

dan paru-paru Anda terisi udara.

Tapi jika Anda membungkuk dengan kepala di sekitar lutut Anda

dan bagian atas sawhorse menusuk diafragma Anda,

tidak ada dari proses itu yang bisa terjadi.

Delapan atau sembilan menit seperti itu,

Anda mati.

Tapi tidak ada bekas ikatan.

Dia tidak diikat. Apa yang menahannya di sana?

Mungkin tidak ada.

Hudson mengatakan Luckett memiliki GHB dan alkohol dalam sistemnya.

Dia pasti sudah tidak sadarkan diri.

Pembunuh hanya perlu menyuruhnya melewati sawhorse,

mundur dan menonton.

Tenang, hampir lembut.

Dan jika dia mencoba mengambil organ,

itu akan menjadi cara yang baik untuk menjaga agar tidak rusak.

Ada obat-obatan dalam sistemnya. Tidak, tidak, tidak.

GHB diproses dengan sangat cepat.

aku tidak pikir itu menjadi masalah.

Tetap terasa aneh, tidak kamu pikir?

Mm-hmm.

Aneh yang buruk.

Hei. Ya.

Aku butuh kamu. Ya.

Kami sedang melihat rekaman Luckett di konvensi.

Menemukan tersangka? Tidak, tapi kami belajar

Luckett tetap di lantai konvensi selama tujuh jam

tanpa pergi ke toilet.

Pria itu memiliki kandung kemih sebesar Danau Powell.

Sekarang, aku ingin mendapatkan informasi

untuk mengidentifikasi dua John Doe yang ditemukan Allie,

jadi aku meminta LVPD untuk kasus orang hilang yang terbuka.

Ada banyak. Ya.

Las Vegas adalah ibukota orang hilang di Amerika.

Ya, tetapi dua di antaranya terhubung

ke konvensi Kesehatan dan Kebugaran.

Keduanya adalah pria muda yang datang ke konvensi sendirian

dan menghilang setelah hari pertama mereka-- satu tahun lalu,

satu tahun sebelumnya.

aku tidak berpikir kita sedang mencari

hanya sebuah konvensi. aku pikir...

kita sedang melihat area berburu seseorang.

Teruskan.

Orang kita ada di sana.

Bisakah Anda memberi tahu aku

segera setelah mereka memberitahumu sesuatu?

Tentu saja. Terima kasih.

Hei.

Apa kabar? Uh, tidak ada kabar.

Mereka masih memeriksa struktur bangunan.

Sial. aku sudah melakukan grid.

Baterai ponsel aku tinggal enam persen.

Sangat membantu

jika tahu berapa lama aku akan di sini.

Empat jam dan 11 menit.

Ini hanya tebakan...

jika angka yang sangat spesifik membantu entah bagaimana.

aku akan melihat-lihat.

Kenapa?

Mungkin ada lebih banyak mayat.

Setidaknya aku akan bergerak.

Jam akan dijawab.

Cek setiap... setiap 15 menit atau lebih?

aku akan mengirim pesan. Perlu menghemat baterai.

Oke. Hati-hati dengan tikus besar itu.

Ya. Terima kasih.

Hei. Kamu memanggilku?

Uh, tidak. Itu aku.

Melihat pom bensin.

Saatnya berhenti.

Ada yang ingin memberitahuku?

Uh, kami... aku...

aku telah melakukan tes pada zat kering

yang kami ambil dari basement.

aku hanya... aku masih belum tahu apa itu.

Kami telah mengidentifikasi unsur-unsurnya... Lebih dari sekali.

Kami hanya belum menemukan bagaimana semuanya berkaitan.

Kamu mau aku melihatnya? Ya.

Tolong.

Oke, asam sitrat.

Kloropropanol, asam amino. Bisa jadi DNA.

Tidak, aku memikirkannya, tapi itu tidak...

tidak cocok dengan unsur lainnya.

aku pikir itu kontaminasi.

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, kan?

Oke, jadi, itu adalah DNA,

tapi tidak ada yang mencemari sampelmu.

Bagaimana kamu tahu itu?

Karena itu bukan manusia.

Apa itu?

Ini ikan. Mm-hmm. DNA ikan.

Itu bukan tebakan pertama atau seratusku.

Kecocokan terdekat adalah...

bonito.

Apa artinya itu?

Oke, biar aku lihat daftar unsur itu lagi.

Ini bonito.

Itu dashi, asam sitrat.

Bisa dari buah sitrus apa saja.

Organofosfat ini

terlihat seperti cuka anggur beras...

cuka anggur beras.

aku rasa itu ponzu.

Saus ponzu? Ya.

Bumbu Jepang. Mereka menggunakannya di sushi.

Ini asam sitrat, kecap, serutan bonito, dan bahan lainnya.

Jadi, pembunuh kita membawa rol salmon bersamanya?

aku tidak bisa membayangkan itu. Tidak, tapi

jika dia melakukannya,

itu tidak akan menjadi satu-satunya makanan mentah yang tersedia.

Kelenjar timus adalah otak manis.

Rasanya cukup enak. Begitu juga hati, sebenarnya.

Jadi... jadi, mungkin orang ini tidak berburu untuk olahraga.

Dia berburu untuk dimakan.

Oh, kamu kecil nakal.

Whoa.

Oke, seberapa cepat kamu bisa sampai di sana?

Para insinyur bilang tidak akan lama.

Dia bilang baterainya rendah.

Mungkin teleponnya mati. Telepon itu

akan langsung ke kotak suara. Tapi tidak.

Oke, jadi katakan kepada para insinyur untuk cepat.

aku akan mengirim LVPD ke sana.

Dan Josh,

jangan masuk ke sana tanpa mereka.

Max, tempat itu meledak

sebelum ada yang bisa melakukan pencarian yang benar.

Siapa yang tahu apa yang ada di bawah sana?

Jangan-jangan bergerak. Oke.

Jangan bangun.

aku tidak akan. aku janji.

Nama aku Allie.

Siapa namamu?

Tidak, kita tidak akan melakukan itu.

Kamu tidak perlu menunjuk pistol padaku.

Semua baik-baik saja.

Tidak, tidak semuanya baik-baik saja.

aku mengawasi kamu.

Kamu sangat observan, kamu sangat, um,

um, eh, tekun

dalam penyelidikanmu.

Kita berdua tahu apa yang telah aku lakukan.

Akan ada orang. Mereka akan ke sini dalam waktu dekat.

Mereka akan mencariku.

Jika kamu hanya memberikan pistol itu padaku,

aku akan memberi tahu mereka bahwa kamu membantuku

dan semuanya akan lebih baik untukmu.

Benar-benar.

Kamu tidak tahu apa-apa. Bangkit.

Kamu lihat itu?

Itu jalan keluar aku.

Itu cukup kecil.

Itu yang kamu untuk.

Kamu akan membuatnya lebih besar.

aku akan melakukannya, tapi, um,

aku tidak bisa. Tangan aku.

Mulai sekarang.

Sekali lagi, kita harus sampai di sana.

aku pikir kami mendapatkannya. Katakan padaku.

Pakaian yang cukup keren. Oh, ya.

Casper si Hantu COVID terus muncul di stan Luckett.

Dia pergi, kembali, melakukannya lagi,

berbicara dengan Luckett tiga, empat kali.

Dia tidak bisa jauh-jauh. Dia sedang membimbingnya.

Pada suatu saat, "Yuk, kita minum."

Apakah kamu melihat wajahnya?

Tidak. Kami tidak bisa mengenalinya.

Tunggu sebentar. Putar kembali.

Oh.

Dia pincang. Ya.

Tapi aku tidak berpikir itu dari cedera.

Kamu lihat tangan yang bergetar itu?

Itu di sisi yang sama dengan limpnya.

aku pikir pria ini memiliki masalah neuromuskular.

Orang itu sakit.

Boo-hoo. Jadi? Jadi,

ini mungkin bisa membantu kita menemukannya.

Hudson, mari kita bicara tentang kanibal.

Tidak ada yang lebih menyenangkan bagi aku.

Uh, secara intelektual, maksud aku.

Ada suku yang mempraktikkan kanibalisme dan jatuh sakit, kan?

Di Papua Nugini.

Mereka mempraktikkan kanibalisme mortuary.

Anggota keluarga akan mengonsumsi sedikit

daging kerabat yang meninggal sebagai upacara pemakaman,

dan beberapa akan terjangkit penyakit yang dikenal sebagai kuru.

Uh, itu adalah jenis ensefalopati spongiform

transmisibel yang diinduksi prion.

Coba lagi.

Ini adalah varian dari penyakit Creutzfeldt-Jakob.

Seperti sapi gila. Ini merusak jaringan saraf.

Tidak dapat disembuhkan, pasti fatal.

Dan beberapa gejala termasuk palsi dan perubahan cara berjalan, kan?

Mm-hmm.

Apakah pria ini mungkin mengalami kuru?

Mm, mungkin, atau Parkinson, atau sesuatu yang lain.

Tidak ada cara untuk tahu dengan pasti.

Bagaimana kamu bisa tahu dengan pasti?

Kuru biasanya didiagnosis setelah kematian

dengan jaringan otak atau saraf.

Ada tes darah untuk prion, tetapi itu baru.

Uh, kamu tidak kebetulan memiliki sampel darah pria itu?

aku mungkin punya.

aku melakukan OBTI-Hexagon di lokasi kejadian.

aku masih punya sampelnya.

Mari kita coba.

Tangan aku kram.

aku butuh istirahat.

Di sana.

Selamat.

Ya.

Ada prion dalam sampel.

Pembunuh itu memang seorang kanibal.

Selamat?

Apakah itu berarti dia tertular penyakit

dari salah satu dari tiga korban?

Hampir pasti tidak.

Uh, kuru memerlukan waktu bertahun-tahun untuk berkembang.

Itu jarang.

Kemungkinan tertular dari hanya dua atau tiga...

makanan-- tidak ada.

Jadi dia telah melakukan ini selama bertahun-tahun.

Tapi bagaimana? Dia tidak ada di radar kami.

Dia mungkin mulai

seperti suku itu: dengan orang-orang

yang sudah mati. Beritahu kamu.

Jika aku seorang kanibal yang sedang berlatih,

aku ingin pekerjaanmu. Di sana seperti prasmanan.

Kantor pemulasaran, ya. Atau rumah duka.

Itu menjelaskan

kerja pisau yang terampil pada mayat.

Dia pasti telah bekerja dengan banyak dari mereka.

Jadi dia telah menjalani hidupnya, makan di tempat kerja,

mengira semuanya baik-baik saja,

sampai dia ngemil seseorang dengan penyakit.

Sepertinya masuk akal, aku rasa.

Tapi apakah itu membantu kita menemukannya?

Setiap kasus Creutzfeldt-Jakob harus dilaporkan

ke kabupaten, dan ada sangat sedikit.

Kita mungkin bisa mengidentifikasi mayat

yang menularkan penyakit tersebut.

Dan setiap coroner

dan rumah duka yang menangani itu.

Sedikit lagi dan kita sampai.

Bahkan jika kamu bisa keluar,

mereka akan menemukamu.

Mereka bahkan tidak tahu namaku.

Kita sudah mendapat izin! Ayo pergi!

aku tidak mengerti.

Kamu ingin tahu tentang pengalaman kami

dengan penyakit Creutzfeldt-Jakob?

Tiga rumah duka di kabupaten menangani orang-orang

yang meninggal karena itu dalam 15 tahun terakhir.

aku sudah berbicara dengan salah satu dari mereka, yang lainnya sudah tutup.

Dan tepatnya mengapa kamu ingin informasi tentang seseorang

yang meninggal karena Creutzfeldt-Jakob

lebih dari satu dekade yang lalu?

Karena aku percaya seseorang yang bekerja di sini

mungkin telah terinfeksi penyakit dari mereka.

Terinfeksi? Bagaimana?

Dengan memakan daging mereka.

aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Baiklah.

Kalau begitu aku butuh nama

setiap karyawan yang menangani mayat yang terinfeksi.

Itu akan menjadi masalah personalia.

Kami memiliki kebijakan ketat

kerahasiaan terkait... Tuan Morrison, jika Anda menemukan

salah satu karyawan Anda sedang makan mayat sepuluh tahun yang lalu

dan Anda memecatnya dan menutupinya

dengan harapan tidak ada yang menemukan, baiklah,

beberapa hari ke depan akan

sangat memalukan bagi Anda.

Tapi jika Anda tidak memberi aku nama

orang itu sekarang, Anda tidak akan merasa malu.

Anda akan berada di penjara.

Namanya Calvin Wawrzecki.

Mereka menemukannya memotong dan memakan daging

dari seorang klien yang seharusnya dia siapkan untuk pemakaman.

Itu terdengar seperti orang kita. Apakah kamu mendapatkan alamat?

Ya. LVPD sedang dalam perjalanan. aku akan bertemu mereka di sana.

Telepon aku saat kamu sampai di sana.

Mereka hampir menggali sampai Allie.

aku menuju ke sana sekarang.

Allie?! Allie?!

Aman. Di mana kamu?

Kita aman. Allie?

Allie?

Allie?

Koridor aman.

Calvin Wawrzecki-- dia ada di sini sepanjang waktu.

Dan para pencuri tembaga itu-- mereka pasti mengejutkannya

saat dia masih menangani mayat Luckett.

Dan dia tetap bersembunyi sampai hanya dia dan Allie.

Helikopter sudah di udara. Kita akan menemukannya. Oke?

Bagaimana? Kita tidak tahu ke mana mereka pergi.

aku menemukan kotak makan siang Wawrzecki.

aku sudah melihat. Katakanlah dia belum makan.

Oke, lihat, pasti ada sesuatu. Seperti apa?

Ini sama seperti kasus Hodges, kan?

Kami sampai di sana, Hodges sudah pergi, tapi dia meninggalkan kami pesan.

Allie pasti akan mengingat itu.

Pesan seperti apa yang menurutmu dia akan tinggalkan?

aku... aku tidak tahu. Sesuatu.

Apakah kamu tahu apa itu cairn? Uh-uh.

Tidak. Itu cara untuk menandai jalur pendakian.

Biasanya sebuah tumpukan kecil batu.

Kami mendapatkan darah. Terima kasih.

Dia menulis sesuatu dengan darah.

"Johnny Ca$h pintar"?

Apa-apa itu "pintar"?

Jam tangan yang selalu dia bicarakan.

Dia memakainya. Bisakah kita melacaknya?

Jika kita memiliki kata sandi, kita bisa.

"Johnny Ca$h." Itu kata sandinya.

Kamu bisa tahu dari tanda dolar.

Kamu yakin tentang itu? Kamu punya ide yang lebih baik?

Hei!

Masuk. Masuk!

Ayo.

117, apakah kamu memiliki sinyalnya?

Mendapatkan yang lemah. Itu di

kuadran barat laut.

Kami perlu lokasi pastinya.

Sedang diusahakan.

aku bukan orang yang jahat.

aku b-benci menyakiti orang.

aku berusaha keras agar tidak menyakiti mereka.

Hanya saja...

...aku suka rasanya.

Seperti setetes asam, seperti ponzu atau balsamik?

Tidak ada yang seperti itu.

Kamu akan menyukainya.

aku tidak pikir begitu.

Tidak, kamu menyukainya!

Ingat saat ibu adalah santapanmu

dan kamu-kamu menggigitnya

dan kamu-kamu melahapnya

dan kamu menghisapnya masuk ke dalam dirimu, dan...

Kamu memohon untuknya.

Kita semua suka rasa itu saat kecil.

Hanya saja, beberapa orang lupa.

Dan aku tidak pernah melupakan.

Putar badan.

aku minta maaf.

Calvin Wawrzecki! LVPD!

Kami mengepungmu!

Calvin.

Calvin, mereka tahu namamu.

Kamu tidak bisa bersembunyi lagi.

Jatuhkan senjata apapun! Kami akan masuk.

K-Kamu benar-benar harus mencobanya suatu saat.

Di tanah, Calvin, sekarang juga!

Tangan! Dapatkan dia?

Dapatkan dia.

Ayo pergi.

Allie?

Allie, kau baik-baik saja?

aku baik-baik saja. aku baik-baik saja.

Allie? Hei.

Um, aku pikir aku butuh satu menit.

Ya. Ya.

Oh, hai. Hai.

Kabar baik tentang Allie, kan?

Ya. Ya, itu melegakan.

aku tahu seberapa banyak pengalaman yang Anda miliki, dan aku

menghormati itu, 100%.

Tapi aku juga punya pengalaman.

Dan ada cara yang aku suka lakukan,

dan itu juga layak dihormati.

Oh, aku mengerti itu.

Tapi mengapa aku harus mengalah pada rekan aku dalam sesuatu

yang aku rasa salah hanya untuk melindungi perasaannya?

aku tidak meminta untuk menjadi rekan Anda.

aku tidak meminta untuk menjadi milik Anda.

Bagaimana kita akan membuat ini berhasil?

aku tidak tahu.

Kita lihat apa yang akan terjadi besok.

Hei.

Mengapa kamu tidak di rumah?

Harus mengambil beberapa barang.

Terima kasih telah menemani aku di penjara bawah tanah.

Sangat membantu, mengetahui bahwa kamu ada di sana.

Senang bisa melakukannya.

Tapi aku punya satu pertanyaan.

Apa itu?

Johnny Cash?

Dia seorang penyair, dan suara jiwaku.

Serius? Ya, aku sangat menyukainya.

aku tidak pernah menyangka.

Yah... senang aku masih bisa mengejutkanmu.

Oh, hei.

Hai.

Kerja bagus hari ini.

Terima kasih.

Serena.

Lupakan saja.

Aku sedang mencoba.