Original subtitles

Sebelumnya di CSI: Vegas... Ibu saya,

mereka membunuhnya. Kau tidak bisa menyelidiki

kematian anggota keluarga.

Jeanette Folsom, siapa yang melakukannya?

Aku tidak akan memberi tahu kalian berdua satu hal pun.

Kahn Schefter membunuh ibuku.

Aku tidak yakin kau akan tetap punya pekerjaan, Josh.

Bukankah itu keputusanmu? Tidak.

Itu Nora Cross, Internal Affairs.

Kau punya aturan Garrity. Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.

Trey dan aku di sini malam itu bersama Kahn Schefter.

Kami bertanya padanya siapa yang membunuh ibuku. Itu dia.

Dari mana kau mendapat ini? Detektif Chavez.

Aku pikir kita semua tahu ini tidak berhasil.

Tapi apakah ini pernah berhasil?

Akan menarik untuk melihat

bagaimana dewan peninjau menginterpretasikannya.

Mereka tidak akan. Mereka ingin kau bersaksi.

Mereka ingin aku menghancurkan dia.

♪ Aku punya kamu ♪

♪ Di bawah kulitku ♪

♪ Tapi setiap kali aku melakukannya ♪

♪ Hanya memikirkanmu ♪

♪ Membuatku berhenti sebelum aku mulai ♪

♪ Karena aku punya kamu... ♪

Oh. Nah, halo, cantik.

Mereka sangat menjijikkan.

Dari mana mereka bahkan datang?

Manis-manis ini? Uh...

mungkin ada tikus atap mati di suatu tempat di sini.

Ada tikus di atap?

Tidak, tidak, tidak. Mereka mungkin di dindingmu.

Um, tikus atap hanya istilah umum yang kami gunakan...

Di sana. Mereka ada di sana.

Cukup buka dindingnya dan singkirkan mereka.

Tidak. Tidak, nyonya. Aku...

Aku tidak punya alat yang kau butuhkan,

dan, maksudku, jangan terburu-buru di sini.

Baiklah. Jika kau tidak mau...

Hei, teman-teman. Tolong bantu kami, ya?

Huh.

Nah, inilah masalahmu.

Kau tahu, pembasmi kami menolak untuk menyentuh dinding.

Mungkin dia sudah tahu

mayat mati ada di sana.

Dia selalu terlihat menyeramkan.

Uh, kalian semua akan

merobek seluruh rumah tamu, bukan?

Tidak, kami akan bicara dengan pemerintah kota dulu.

Sangat baik dari kalian untuk datang

setelah aku harus mengambil semua belatung.

Maaf, anak sulungku lupa inhalernya.

Dia harus lari satu mil di gym hari ini.

Aku harus melakukan perjalanan untuk mengantar atau menghadapi kemarahannya.

Dia seorang mahasiswa baru? Mm-hmm.

Ya, itu adalah usia yang menyenangkan. Jangan khawatir tentang itu.

Kau bisa khawatir sedikit.

Ada banyak belatung.

Jadi, apa yang kita miliki di sini?

Kita punya alat pencari stud radar.

Seharusnya memberi kita gambaran tentang apa yang akan datang.

Kayu, pipa, kabel...

Dan pria-pria.

Apakah mayat itu...

ceria?

Hai, Nora, maaf aku terlambat.

Dr. Roby.

Semua ini sedang sangat kacau

di sini dan aku-aku...

Kekurangan orang. Aku mengerti. Ya, ya, ya.

Selama kau tepat waktu untuk dewan peninjau sheriff.

Ya. Sidang Folsom pukul 2:00.

Percayalah, aku menyadari hal itu.

Aku hanya ingin membahas urutan operasi.

Aku mengerti.

Ini seperti sidang pengadilan.

Aku mempresentasikan temuan saya, kau memberi penilaianmu,

kemudian Tuan Folsom akan memiliki kesempatan untuk berbicara.

Mm-hmm. Dan kemudian dewan peninjau memutuskan

apakah akan menjatuhkan hukuman.

Kau akan tergoda untuk mengurangi tekanan.

Jangan.

Ini adalah kewajibanmu untuk menyajikan kebenaran kepada dewan.

Nora,

aku tidak berada di posisi ini

dengan mengurangi tekanan.

Oh.

Dan saat ini, aku memiliki beberapa tanggung jawab lain

karena ternyata, Frank Sinatra baru saja meninggal.

Hmm. Kupikir kau bercanda.

Oh, aku tahu tentang Rat Pack-ku.

Siapa pun orang ini, yang dulunya,

dia sangat mirip dengan Ol' Blue Eyes.

Mata birunya sebenarnya adalah kontak warna.

Menurut lisensinya, ini adalah Benji Herron.

Ada tebakan tentang waktu kematian?

Suhu hati-hatinya sama dengan suhu udara

dan dia keluar dari kaku,

jadi aku katakan 48 jam yang lalu. Kira-kira.

Jika bukan karena luka tusukan,

Aku bilang Frankie di sini sedang tidur siang.

Dia bahkan tidak bau pembusukan.

Apa itu? Apakah itu vanila?

Huh. Dia punya maggot di mulutnya. Betapa indahnya.

Dan membingungkan.

Maksudku, jika dia bau seperti Bloomingdale's,

dan baru dua hari,

itu tidak cukup waktu untuk larva menetas.

Mungkin maggot bukan datang dari Sinatra.

Mayat yang berkembang biak.

Aku benar-benar harus membuat

kartu bingo untuk pekerjaan ini.

Ini Joey Bishop.

Hah? Kita punya Frank Sinatra di sana.

Orang ini adalah Joey Bishop.

Dia adalah yang paling tidak terkenal dari

teman-teman Sinatra.

Jadi kita punya, tidak hanya satu, tapi dua orang berbeda yang mati

peniru Rat Pack di dinding ini?

Yah, lebih baik kau peringatkan semua Sammy dan Dino-mu.

Kau tidak ada apa-apanya sampai seseorang membunuhmu.

♪ Siapa... kau? ♪

♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪

♪ Siapa... kau? ♪

♪ Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪

♪ Aku benar-benar ingin tahu ♪

♪ Siapa... kau? ♪

♪ Oh-oh-oh ♪ ♪ Siapa... ♪

♪ Ayo, beri tahu aku siapa kau, kau, kau ♪

♪ Apakah kau! ♪

Siapa yang Sinatra dan siapa yang Gary Bishop?

Joey Bishop.

Jangan biarkan Beau mendengar kau mencampuradukkan itu.

Dompetnya bilang dia Sam Carriman.

Decomp bilang dia sudah mati seminggu.

Sinatra, alias Benji Herron,

sepertinya sudah mati jauh lebih baru.

Jadi dua serangan berbeda, tapi pengiriman di hari yang sama?

Pekerja konstruksi bilang bagian dinding

yang penuh mayat ini

dibangun pada akhir pekan. Mereka terkejut

itu sudah siap saat mereka datang Senin.

Tidak ada yang melihat apa-apa.

Ada pesta pada hari Sabtu,

dan Frankie dijadwalkan untuk tampil.

Tapi tidak Barry.

Sam.

Alias Joey.

Kau akan terbiasa.

Aku mengirim Beau dengan Chavez

ke, eh, agensi

yang menyediakan penyamar untuk menanyakan informasi.

Oh, kalian berpisah?

Yah, dia berutang padaku.

Hmm, apa ini?

Ada yang melihat bulu?

Huh.

Bukankah akan hebat

jika itu jejak dari si pembunuh?

Kau yakin itu Benji?

Maaf.

Meskipun dia membuat kita berpikir

dia adalah Frank Sinatra yang asli untuk sementara.

Benj sangat teliti dengan detail.

Oh, dia adalah Sinatra terbaik di kota.

Suara, struktur tulang itu...

Kepribadian yang panas dan dingin.

Sepertinya dia adalah

bintang dari Stars of the Strip.

Bisnismu akan baik-baik saja?

Oh, aku tidak menangisi uang.

Benji adalah ayah bagi yang satu ini.

Oh, um, aku sangat menyesal.

Kapan terakhir kali kau melihatnya?

Tiga malam yang lalu

di bat mitzvah Tovah Eisenstein.

Kami mengalami minggu yang gila.

Sinatra tampil di bat mitzvah?

Keluarga Eisenstein ingin Taylor Swift dan Olivia Rodrigo,

tapi kedua gadis itu keracunan makanan.

Jadi aku, aku hanya,

mengumpulkan semua orang yang tidak terikat.

Aku bahkan kembali ke kostum Liz Taylor lamaku.

Bagaimana itu berjalan?

Gadis remaja itu...

sangat kejam.

Yah, eh, kami akan perlu berbicara dengan

setiap performer yang bekerja malam itu.

Ya, aku perlu melihat setiap bulu yang mereka miliki.

Sam dan Benji?

Kau pasti merasakan untuk sisa kru mereka.

The Rat Pack?

Ya, mereka hanya memperoleh pemesanan grup.

Kecuali Benji.

Kurasa Sinatra cukup terkenal?

Dia menghasilkan uang, itu pasti.

Dan dia memberi tahu semua orang.

Seolah-olah sulit untuk mengenakan jas dan memegang wiski.

Aku ingin melihat dia memakai 15 pasang

kacamata berkilau dalam semalam.

Oke, jadi, kamu bukan penggemar?

Mungkin, jika dia tidak seorang yang suka pamer.

Suka pamer?

Benji adalah ratu drama.

Dan itu dibandingkan dengan sekelompok orang

yang berpura-pura terkenal.

Jadi, Dolly-- eh, Nona Parton,

apakah ada yang bermasalah dengan Benji?

Wah, siapa yang tidak pada suatu saat?

Dia, seperti,

aku tidak ingin berbicara buruk tentang orang mati,

tapi Benji agak...

Dia benar-benar brengsek.

Membuat kami semua gila,

selalu berbicara tentang seberapa banyak tawaran

yang harus dia terima untuk pindah ke agen lain.

Dan bagaimana dengan Sam Carriman?

Oh. Sam malang.

Benji, aku bisa melihat seseorang membunuhnya,

tapi Sam adalah orang yang sangat baik.

Orang yang mudah terpengaruh. Apa maksudmu?

Sam Carriman adalah bakat besar.

Dia sebenarnya bisa jadi seorang Sinatra yang hebat.

Tapi tidak dengan Benji di sekitar.

Benji tidak akan pernah membiarkan siapa pun mengancam posisinya di atas.

Dia mengintimidasi Sam untuk berperan sebagai pemain kelima.

Maksudku, siapa yang pernah mendengar tentang Joey Bishop?

Uh, dia sebenarnya seorang bakat yang nyata

dan bagian penting dari kisah Rat Pack.

Oh.

Bulu mata asli?

Jangan menilai sebelum mencobanya.

Kapan terakhir kali kamu melihat Sam?

Di bat mitzvah.

Tunggu, Sam ada di sana?

Uh, kami mendapat daftar penampil

yang dikirim ke pesta.

Dia tidak ada di dalamnya.

Dengar, gadis, aku juga terkejut.

Aku pikir Sinatra terbang sendiri,

tapi setengah dari Rat Pack berbicara satu sama lain.

Mereka bertengkar?

Tentang apa?

Tidak tahu.

Aku langsung pergi setelah penampilanku.

Aku tidak mau berlama-lama di ruangan yang penuh anak-anak jahat.

Nah, terima kasih atas waktumu... Dolly.

Tentu, sayang.

Tidak ada harapan.

Sepertinya kita akan terjebak di Kook-ville untuk sementara waktu.

Kook-ville?

Ya, anak bungsuku berpakaian sebagai Peppa Pig untuk pergi

trick-or-treating tahun ini. Bahkan dia tahu

Halloween hanya terjadi satu kali setahun, dan dia tujuh tahun.

Aku rasa kau hanya merasa kesal karena

tidak ada bulu yang cocok.

Aku hanya berharap para korban kita

memiliki hal-hal yang lebih menarik untuk dikatakan daripada kelompok ini.

Sekarang,

kebanyakan dari ini memiliki diameter

satu inci seperempat,

jadi aku bisa bilang luka-lukanya konsisten.

Dan aku bisa bilang kamu terlihat menakjubkan, sayang.

Ayo, sekarang. Bisa kamu berikan cahaya itu untukku?

Jadi kau pikir kedua korban diserang dengan pisau yang sama?

Ya, nyonya. Kemungkinan.

Tapi aku tidak begitu yakin mereka diayunkan oleh

penyerang yang sama. Permisi?

Luka-luka ini pada Sam? Mm?

Semua mengenai pembuluh darah besar dan organ.

Siapa pun yang membunuhnya

tahu cara menyebabkan kematian dengan cepat.

Sedangkan luka-luka Benji kacau, paling tidak.

Maksudku, apakah si pembunuh hanya lupa apa yang dia lakukan

karena dia berhadapan dengan Sinatra?

Mungkin dia terpesona.

Hmm.

Apa yang terjadi, Pen?

Nah, kabarnya keduanya masih hidup tiga hari yang lalu.

Benarkah?

Itu bukan yang akan aku tebak berdasarkan dekomposisi.

Sam adalah tuan rumah untuk aktivitas serangga yang signifikan.

Aku memperkirakan dia sudah mati seminggu.

Sedangkan Benji terlihat seperti dia hanya tidur, kan?

Dia adalah pria yang sangat menarik, dan...

...dia memiliki pengagum. Aku menemukan ini

di salah satu kancing baju Benji ketika aku mempersiapkannya.

Tidak ada bola untuk menjalankan DNA.

Baiklah, itu lebih baik daripada tidak ada. Apa lagi yang kau miliki?

Uh, Benji punya kuku jari yang patah di sini...

...dan goresan

di jari itu.

Mungkin tidak terlalu relevan, tapi kami ingin teliti.

Dan aku baru saja akan memeriksa isi perutnya.

Pen, mau bantu aku?

Oh.

Oh?

Maggot.

Yang kami temukan di mulutnya juga,

jadi bukan kejutan besar,

tapi ini...

aneh. Pellet hijau.

Bisa jadi strychnine.

Kau hebat, Dr. Roby.

Ada jejak di tes racun tubuhnya.

Aku pikir mungkin pembunuh menyisipkannya dalam makanannya

untuk melemahkannya sebelum serangan.

Racun tikus untuk membunuh Rat Pack.

Sepertinya kita perlu bicara lagi

dengan Tuan Pengendali Hama.

Tidak terlihat baik untukmu, Rollie.

Racun tikus adalah jenis barang daganganmu, bukan?

Nyonya Eisenstein bilang bahwa

kau tidak ingin melihat di dinding.

Apakah kau sudah tahu ada

mayat di sana? Tidak, tentu tidak.

Marty dan Trish Eisenstein juga memberitahuku

kau ada di properti mereka pada hari pembunuhan.

Aku ada di sana di pagi hari.

Marty sangat jelas

dia tidak ingin melihat hewan melata

di hari spesial putrinya.

Mengapa aku harus menyakiti siapa pun? Aku tidak tahu, Rollie.

Kau tahu, tapi kami sudah memiliki banyak pembunuh di kursi itu,

dan kau salah satu dari sedikit yang melakukannya untuk mencari nafkah.

Aku suka serangga dan hewan pengerat.

Mereka menarik.

Oke? Membunuh mereka bukan masalah pribadi. Hanya bisnis.

Dan jika aku akan membunuh

seseorang di rumah Eisenstein,

aku tidak akan meninggalkan mayat di rumah tamu.

Tidak?

Tidak. Ada sarang tikus di pohon

justru di batas properti.

Bau itu akan membawa mereka langsung ke buffet pembusukan.

Tikus menarik perhatian.

Jika kau ingin menyembunyikan mayat, lebih baik jika kau menaruhnya

di dekat unit dehumidifier di loteng.

Atau di komposter organik Nyonya E.

Atau di lubang yang mereka gali

saat mereka memindahkan kolam 12 kaki ke timur. Atau...

jika jika jika aku bisa bergerak cepat...

Nah, aku resmi merasa ngeri.

Aku... (menghela napas) aku tahu kita adalah orang-orang yang mengumpulkan bukti,

bukan orang yang mengikuti naluri,

tapi apakah kita benar-benar berpikir orang ini lulus

dari dari pestisida ke pembunuhan?

Itu yang ketiga kalinya kau memeriksa jammu.

Apa semuanya baik-baik saja?

Hanya memikirkan tentang Josh.

Dewan peninjauannya dimulai hari ini. Pernah melihat salah satu dari itu?

Semoga saya tidak pernah.

Sekarang kamu membuatku khawatir.

Saya tidak bisa membayangkan tempat ini tanpa Folsom.

Mari kita mulai. Nona Cross?

Dalam wawancara saya dengan Tuan Folsom,

dia sebagian besar menggunakan haknya untuk diam

di bawah aturan Garrity.

Dia tidak mengakui perbuatan salah.

Namun, faktanya adalah

dia membayar uang jaminan untuk Trey Cahill

melanggar peraturan departemen.

Mereka membunuhnya. Jeannette.

Tuan Folsom dan Tuan Cahill

kemudian sendirian selama beberapa jam

dengan pria yang membunuh ibu Tuan Folsom, Jeanette.

Katakan padaku siapa yang membunuh ibuku.

TKejadian itu dibersihkan dengan cara yang konsisten

dengan seseorang dengan kemampuan Tuan Folsom, dan satu-satunya bukti

yang ditemukan dari jam-jam yang hilang itu

adalah sidik jari Tuan Folsom

dalam darah ibunya.

Dokter Roby,

apa pendapat Anda tentang bukti darah ini?

Dengan mempertimbangkan semua hal, saya pikir Joshua Folsom

mengambil beberapa darah ibunya dari rumah sakit tanpa izin.

Mengapa dia melakukan itu?

A-Apa itu?

Ini darah ibuku.

Bukan milikmu.

Saya tidak tahu.

Josh Folsom

memiliki rekam jejak yang tidak tercela.

Dia... dia telah menjadi

analis saya yang paling andal selama bertahun-tahun.

Saya sudah tahu apa yang diharapkan darinya.

Saya-Saya-Saya tahu apa yang diharapkan darinya.

Tapi saya tidak bisa menjelaskan semua ini.

Saya pikir...

Saya pikir...

perilakunya yang terbaru ini

sangat tidak dapat diterima.

Hanya dia yang tahu apa yang terjadi di hanggar itu.

Dia mungkin sangat bersalah

atas pelanggaran berat. Saya tidak tahu.

Tidak ada dari kita yang tahu.

Namun...

Namun?

Sama sekali tidak

anggota penegak hukum,

setelah melakukan

semua ini,

dapat melanjutkan posisinya tanpa sanksi.

Sudah menyelesaikan tingkat dekomposisi yang aneh?

Sepertinya begitu. Ayo lihat ini.

Di sini adalah sisi belakang dari dinding

tempat kami menemukan Sam Carriman.

Bagian ini mendapatkan paparan sinar matahari penuh sepanjang hari.

Panas akan mempercepat dekomposisi,

tetapi ini adalah tempat tubuh Benji Herron ditutup.

Tidak mendapatkan sinar matahari langsung.

Itu hebat, Penny, tetapi itu hanya membawa kita setengah jalan.

Ini mungkin menjelaskan kondisi Sam, tapi...

Ya, saya tahu, bahkan di tempat teduh,

Benji seharusnya masih lebih lembek daripada sekarang.

Uh...

Saya mungkin bisa menjelaskan itu.

Hmm.

Ini, uh, sedikit hilang di antara kekacauan

ketika kami menemukan tubuh kedua.

Ini adalah, uh, panel drywall

yang menutupi Benji.

Kami bertanya-tanya mengapa dia tidak terlihat lebih mati...

Dan kami sudah mengecualikan bahan kimia, lingkungan,

dan, saya tidak tahu, perjalanan waktu?

Benar. Ada satu hal yang belum kita pertimbangkan.

Bagaimana jika belatung tidak memakan Sinatra?

Bagaimana jika...

itu terbalik.

Dia masih hidup ketika dia disegel di dalam dinding.

Oh, oh... Hati-hati.

Kamu tahu kamu sebenarnya tidak seharusnya membunuhku, kan?

Bukankah tujuannya untuk mereplikasi kejahatan sedekat mungkin,

termasuk jumlah kekuatan yang digunakan?

Yang kami coba lakukan hanyalah mencari tahu

bagaimana seseorang yang begitu ahli dengan pisau

membuat luka yang begitu buruk pada Benji,

yang tidak sama dengan

"ayo patahkan rusuk Chris untuk bersenang-senang."

Ilmu pengetahuan membutuhkan pengorbanan.

Saya harap kita tidak menumpahkan darah asli di sini.

Saya tidak akan menganggap itu dari dia. Kamu seharusnya tidak.

Saya datang membawa hasil GCMS.

Uh, butiran strychnine di lokasi kejadian

dan di perut Benji

memiliki konsentrasi total lima miligram.

Itu bisa membunuh tikus, bukan manusia.

Kemungkinan besar,

dia memakan apa pun yang bisa

setelah dia terkurung.

Camilan strychnine kecilnya

hanyalah sebuah kecelakaan.

Jadi, apakah kita benar-benar keluar dari pembunuh hama?

Kami tidak mengesampingkan siapa pun.

Kami sedang memecahkan serangan dua pisau.

Yah...

kami sedang mencoba.

Oke, jadi

Benji punya luka sayatan di dada,

luka tembus dangkal

di perut bagian bawah,

yang satu ini kena tulang rusuk.

Yah, maksud saya, orang ini ada di mana-mana.

Luka Sam, uh,

lebih parah dan konsisten.

Konsentrasi di sisi kanan tubuh, jadi,

jika dia menghadap penyerangnya...

Menunjukkan pembunuh kidal.

Kami pikir orang kita adalah seorang kidal

yang melukai tangan baiknya dalam serangan terhadap Sam.

Dia harus menggunakan tangan yang lebih lemah pada serangan kedua terhadap Benji.

Oleh karena itu, lukanya tidak tepat.

Temukan tersangka kidal, dan dia mungkin memiliki

cedera di tangan dominannya.

Berapa banyak dari peniru itu yang kidal?

Saya seorang tersangka karena saya kidal?

Bukankah itu jenis logika yang mereka gunakan, seperti,

Inkuisisi Spanyol?

Kami tidak membakarmu di tiang pancang.

Kami melakukan pekerjaan kami.

Kamu berpura-pura berdandan. Kami mempertimbangkan bukti.

Seperti luka-luka ini.

Ilmu pengetahuan mengatakan seorang kidal yang membuatnya.

Saya tidak bisa. Kamu bisa.

Kamu akan memiliki sudut dalam sepatu platform itu.

Kami mencurigai pembunuhnya melukai dirinya sendiri selama serangan.

Bintang Strip mengunggah ini

dari pertunjukan terakhirmu di media sosial.

Hmm.

Kamu berpura-pura.

Mungkin karena kamu melukai tanganmu saat membunuh Sam.

Dengar, nona, saya selalu berpura-pura bermain piano.

Saya harus ingat liriknya

selama enam dekade.

Kamu pikir saya punya waktu untuk belajar memainkannya juga?

Semua glitter membuat fokus teralihkan dari kepalsuan,

tapi saya janji...

...tidak ada cedera di sini.

Dengar, kami tahu hari pertama akan sulit.

Tapi aturan Garrity ada untuk suatu alasan.

Semua orang memahami bahwa Anda memiliki hak

untuk diam dan... Tunggu, tunggu.

Dokter Roby.

Apa yang terjadi tadi di sana?

Satu hal untuk terlihat netral,

tapi... Saya bukan orangnya. Josh.

Tidak apa-apa. Max.

Apakah kamu benar-benar berpikir saya harus dipecat?

Pekerjaan kita adalah berbicara untuk para korban,

mendapatkan keadilan bagi para korban,

bukan untuk mengeksekusi keadilan itu.

Pria yang membunuh ibumu,

kamu bisa saja merusak peluang

untuk menghukumnya.

Kahn sudah mati,

dan saya tidak menyesal tentang itu.

Saya adalah anak ibuku.

Jika seseorang yang Jeanette cintai terluka,

dia akan membakar kota untuk mereka, dan begitulah

saya dibesarkan. Dan kamu pergi dari

hidup itu karena tidak ada masa depan di sana.

Dan kemudian kamu mengambil pilihan.

Nah, pilihan memiliki konsekuensi.

Jadi mengapa kamu mengintai di pintu saya?

Apakah kamu menjalankan swab

darah yang ditinggalkan Benji Herron di dinding?

Mm-hmm.

Itu menarik.

Apa itu?

Sistem mitra baru Allie,

uh, kadang-kadang, Chris dan saya

harus menyerahkan sampel yang kami kumpulkan

daripada menjalankannya sendiri, tetapi

saya tidak suka tidak tahu

apa yang terjadi pada bukti saya karena

rasanya seperti saya meninggalkan pekerjaan yang belum selesai.

Kamu mau menyelesaikan yang ini? Ya.

Hasil MiSeq hampir keluar.

Menarik.

Katakan saja, Penny.

Bagaimana dengan dewan peninjauan Folsom?

Jadi kami dijadwalkan bertemu lagi sore ini.

Dia akan kembali, kan?

Itu bukan urusanku.

Tapi jika itu urusanku?

DNA di drywall

adalah campuran.

Benji Herron dan...

...Sam Carriman?

Tunggu, tunggu sebentar.

Kami mengira Sam dibunuh sebelum Benji.

Mengapa DNA-nya ada di Benji?

Kami berpikir bahwa kedua pria itu dibunuh

oleh penyerang yang tidak dikenal.

Tapi ini sepertinya menunjukkan

bahwa Benji dan Sam bertarung satu sama lain.

Tapi itu tidak bisa menjadi keseluruhan cerita, kan? Karena--

Seseorang harus menempatkan mereka berdua di dinding.

Dan siapa pun yang melakukannya bertanggung jawab atas kematian Benji.

Dan saya pikir saya mungkin tahu bagaimana menemukannya.

Keluarga Eisenstein mengatakan bahwa plastik ini

diletakkan di lantai sebelum digunakan untuk membungkus tubuh Sam.

Jika kita mengidentifikasi tanda-tanda yang datang dari kematian Sam dan Benji,

apa pun yang lain bisa berasal dari orang

yang menempatkan mereka di dinding.

Banyak cairan dan keton

merembes dari tubuh selama autolisis.

Kekacauan itu mencemari sebagian besar penanda dan jejak di sini.

Tapi kita masih tidak bisa mengesampingkan apa pun yang mungkin berguna

di area yang tidak tertutup oleh... cairan mayat.

Jadi, apa, ALS?

Saya akan matikan lampunya.

Pink adalah darah.

Kuning adalah jejak sepatu.

Jingga adalah jejak misteri.

Ini adalah lokasi konstruksi.

Bisa jadi peralatan berat.

Setidaknya percikan dan jejak kaki

memberikan kita peta yang baik dari pertarungan Sam dan Benji.

Ingin berdansa, Finado?

Mari bertarung, Park.

Ini adalah sepatu Benji yang bergerak seperti ini.

Benar.

Dan sepatu loafers Sam ada di sini.

Seperti ini?

Kita punya tetesan darah berkecepatan rendah di sini.

Jadi, jika kamu menikam saya...

Maka Benji pasti mengambil pisau darinya.

Kasihan Sam.

Maksud saya, Benji tahu apa yang dia lakukan.

Dia adalah veteran Angkatan Darat dengan pelatihan tempur dekat.

Benji kidal.

Jadi jika dia menikamnya di sisi ini,

tetesan berkecepatan rendah akan berakhir di...

Sini.

Tapi tidak ada.

Sesuatu menghalangi percikan itu.

Itu mungkin tempat pengamat misterius kita berdiri.

Mereka hanya berdiri di sana

dan melihat Sam dan Benji bunuh satu sama lain.

Itu kejam.

Kita harus kembali ke tempat kejadian.

Mungkin ada darah di sana yang kita lewatkan pertama kali.

Jarak dalam darah ada di sini.

Pengamat kita bisa mengamati dari sini.

Pertarungan terjadi tepat di sini.

Ya, jejak sepatu dari pelindung plastik

menunjukkan Sam dan Benji bertarung di sana.

Serangan Sam terhadap Benji kacau,

meninggalkan tetesan darah yang berantakan di mana-mana.

Percikan arah menuju ke sini

akan jatuh... di sini.

Ya, darah terlempar dari sana.

Mungkin dari Benji memukul

arteri Sam.

Tidak ada yang bisa selamat dari pertarungan itu.

Frank Sinatra

dan Joey Bishop,

beraksi untuk penonton satu orang.

Tiruan pucat, bagaimanapun.

Baiklah.

Apakah seorang peniru Elvis

mencuri uang saku Anda saat Anda berusia enam tahun atau apa?

Tidak, saya hanya berpikir itu pemborosan hidup,

berpura-pura menjadi orang lain.

Saya tidak...

Saya tidak tahu bagaimana Anda bertahan di Vegas selama ini.

Dengarkan, setiap orang punya selera masing-masing, oke?

Anda tahu, S&M, saya mengerti.

Permainan kuda? Ayo.

Furries. Saya tidak tahu, mungkin jika Anda memicingkan mata.

Lihat.

Saya mengerti memiliki fantasi, baik?

Tapi, maksud saya, orang-orang ini,

fantasi mereka adalah menjadi orang lain.

Maksud saya, itu hanya menyedihkan.

Saya-I saya mengerti korban kita layak mendapatkan usaha terbaik kita.

Mereka tidak semua layak dapat penghormatan tertinggi kita.

Saya rasa mereka akan puas dengan jawaban

tentang siapa yang membunuh mereka.

Tolong berikan phenolphthalein? Ya.

Lebih banyak darah, baiklah.

Maksud saya, saya akan mengambil sampel DNA, tapi jika itu berasal dari salah satu korban,

itu tidak akan membawa kita lebih dekat kepada siapa pun yang mengubur mereka.

Ow.

Menemukan bulu lain dan beberapa kain.

Saya tahu warna itu.

Oh.

parfumnya enak.

Maaf. Saya menggunakan

White Diamonds palsu saat saya meniru Liz Taylor.

Sepertinya menarik baunya.

Ini rompi Anda? Mengapa?

Kami menemukan bulu yang tampaknya cocok

dengan rompi ini di TKP.

Tunggu.

Rompi itu diberikan kepada saya.

Malam bat mitzvah Eisenstein.

Doug melihat saya kedinginan dan dia bilang saya boleh menyimpannya.

Siapa Doug? Anda sudah bertemu dengannya.

Dolly.

Peniru Dolly Parton?

Sepertinya itu masuk akal.

Benji dan Doug memiliki...

sebuah hubungan.

Saya pikir itu sudah berakhir.

Ternyata tidak.

Mereka menemukan rambut pirang di tubuh Benji.

Saya pikir kita salah peniru.

Ya, saya sudah di sana lebih awal.

Benji memiliki daya tarik ini...

Begitulah dia mendapatkan Lynda.

Dan semua orang lainnya.

Pria itu alergi terhadap monogami.

Sudah berapa lama kalian terlibat?

Terlalu lama.

Saya ingin mengakhiri hubungan ini, tapi...

kita, Anda tahu...

Pulau di aliran sungai?

Perasaan saya adalah nyata.

Ketika dia bilang dia akan pindah dari tempat Lynda,

saya mulai berharap.

Tapi dia hanya suka berada dengan Dolly.

Bukan Doug.

Jadi, apa, itu membuatmu marah hingga ingin membunuhnya?

Saya melihat bagaimana beberapa dari kalian melihat saya,

tapi saya tidak gila.

Saya bukan pembunuh.

Saya hanya seorang pria yang merasa paling diri saya sendiri

ketika saya berpakaian seperti Dolly Parton.

Tapi saya tidak akan pernah menyakiti siapa pun.

Itu bagus, Doug.

Tapi kamu bersama Benji di TKP.

Ya. Kami bersenang-senang, tapi Lynda

akan memberi tahu Anda, saya tidak membunuh siapa pun.

Dia melihat kami kembali bersama.

Dia melihat?

Jadi kamu tidak mati.

Al, apa yang kamu lakukan di sini?

Saya di sini karena kamu lupa bagaimana cara kerja telepon.

Kamu tidak menjawab teks atau pesan suara saya.

Saya tidak tahu apa yang perlu dikatakan.

Max memberikan kesaksian kemarin.

Dia...

menjatuhkan bom.

Dia tidak ingin saya kembali ke lab.

Josh.

Kami semua ingin kamu kembali.

Saya berada di sisi yang salah dari mikroskop di sana.

Semua orang...

mempelajari saya.

Seperti yang dikatakan Nora Cross saya seorang penjahat.

Trey bilang saya...

lupa dari mana saya berasal.

Max bilang saya kehilangan arah.

Apa kata kamu?

Kamu bisa menjelaskan semuanya.

Kamu pikir saya harus bersaksi.

Saya pikir itu terserah kamu.

Jika kamu membiarkan orang lain menyampaikan pendapat mereka

dan tidak pernah menceritakan sisi cerita kamu...

...bisakah kamu hidup dengan apa pun yang terjadi?

Dengar, satu hal yang saya pelajari

sejak saya datang ke CSI, adalah kamu akan menyelesaikan semuanya.

Apa pun yang terjadi...

...kamu punya teman.

Tuan Folsom, bagian dari sidang kami ini cenderung berjalan cepat.

Saya mengerti kamu berniat untuk mengklaim

hakmu untuk tetap diam—

Tidak, saya bisa menjelaskan bukti

yang sudah kalian lihat dan dengar.

Maka silakan, lakukanlah.

Dokter Roby benar.

Saya mengambil darah ibu saya dari rumah sakit.

Saya punya rencana untuk memanipulasi

Kahn Schefter untuk...

mengungkapkan informasi tentang pembunuhannya.

Ada pemotong kotak.

Itu arteri radial saya.

Saya menggunakan pemotong kotak untuk menusuk kantong darah.

Dan Kahn berpikir bahwa darah itu

datang dari lengannya.

Itu hanya...

taktik psikologis.

Tapi itu ekstrem

dan bertentangan dengan, dengan standar

perilaku yang diharapkan departemen dari kami.

Apakah kamu menggunakan kredensial CSI-mu

untuk mengakses hanggar Raphael Tarquenio?

Saya melakukannya.

Saya tahu ini adalah tugas dewan ini untuk menilai tindakan saya.

Dan tindakan saya adalah...

Tidak! Fols!

Saya hampir mengambil keadilan ke tangan saya sendiri.

Kahn Schefter membunuh ibuku.

Tapi Trey Cahill menghentikan saya dan...

...apa pun kesalahannya,

dia adalah alasan saya tidak di ruang sidang sekarang.

Max telah bekerja keras

untuk membangun kembali reputasi laboratorium kejahatan,

dan saya tahu betapa merusaknya ini bisa terjadi.

Saya membiarkan, saya membiarkan kesedihan menguasai saya.

Ini mungkin bisa dipahami,

tapi itu tidak dapat diterima.

Bahkan jika itu tidak untuk dewan, itu untuk saya.

Saya pikir saya akan menemukannya di layout.

Apa yang kamu lakukan di balistik? Tidak ada yang ditembak.

Yah, saya- saya pikir ruang perbandingan

adalah cara terbaik untuk memeriksa bulunya dari tempat kejadian

dengan rompi Lynda Tasker bersebelahan.

Dan? Oh, itu cocok secara visual.

Yah, amplifikasi PCR pada DNA dari calamus...

Apa itu?

Yah, itu adalah batang kosong dari bulu.

Intinya,

bulu dari rompi Lynda dan hidung Sam

secara genetik identik.

Kedua sampel adalah bulu angsa dari angsa yang sama.

Lynda ada di tempat kejadian.

Yah, pengacara pembela mana pun akan berargumen

itu tidak membuktikan bahwa Lynda ada di sana,

hanya saja rompinya yang ada, dan selain itu, maksud saya,

dia hamil, dia punya pergelangan kaki yang patah,

dia di kursi roda. Kami memiliki keraguan yang wajar sampai ke langit.

Saya hampir yakin bahwa Lynda melakukan ini,

dan saya pikir kita bisa membuktikannya.

Kami hanya perlu sedikit bantuan dari korbannya.

Saya tidak bisa percaya betapa berbedanya dua ini terlihat.

Kamu akan berpikir bahwa mereka mati

beberapa hari terpisah, bukan beberapa jam.

Semua serangga menyukai Sam.

Itulah mengapa kami di sini. Maggot saya.

Bolehkah saya minta larva lalat yang Anda keluarkan dari mayat Sam?

Kami di sini untuk maggot?

Saya punya teori.

Beau. Apakah itu apa yang saya pikirkan?

Ya. Maggot yang dihaluskan.

Randy menggunakan blender itu untuk membuat smoothie sarapannya.

Oh, tidak lagi. Saya membutuhkannya untuk menyiapkan sampel untuk QToF.

Benzil asetat,

diethyl ftalat.

Oke, ada daftar panjang bahan kimia di sini.

Jadi, belatung memakan semua ini?

Nah, itu terdengar seperti menu yang lebih panjang daripada yang sebenarnya.

Ketika kamu menyatukan semuanya,

itu adalah parfum bernama Violet Romance.

Itu tiruan dari White Diamonds.

Parfum Elizabeth Taylor?

Lynda berpakaian seperti Liz Taylor.

Mm-hmm. Dan aroma itu ada di vest empuknya.

Jadi, jika belatung mengonsumsi jejak

parfum yang tertinggal di tubuh Sam Carriman...

Ya, molekulnya ditransfer ke kulit Sam

ketika Lynda membungkusnya dalam plastik.

Dan karena kita tahu bahwa serangga

tertarik pada aroma yang kuat...

Akhirnya kita tahu mengapa ada

begitu banyak aktivitas serangga setelah kematian di Sam,

tapi... ayolah,

Lynda ada di kursi roda.

Pertama, kamu mengambil vestku,

sekarang kursi rodaku.

Maksudku, ini mulai terasa seperti pelecehan.

Aku pikir kamu akan senang

membantu menemukan siapa pun yang membunuh ayah anakmu.

Atau mungkin tidak.

Kami tahu bahwa Benji menipumu.

Kamu seharusnya tidak menganggap tahu hubungan kami.

Kami juga tahu bahwa Benji mendaftar

untuk perubahan alamat di DMV.

Detektif Chavez mendengar bahwa dia berencana

untuk meninggalkan agensimu.

Kamu kehilangan ayah anakmu

dan sapi perah terbesarmu.

Itu pasti membuatmu gila.

Benji sudah menjadi masalah sejak hari aku bertemu dengannya.

Hingga hari dia meninggal.

Dalam sebuah pertarungan

dengan Sam Carriman sampai mati.

Sekarang, kami tidak sepenuhnya menyalahkannya.

Kami cukup yakin bahwa Sam menyerang lebih dulu.

Aku tahu mereka tidak akur,

tapi mengapa mereka... Ayolah, Lynda.

Mereka saling menyerang,

tapi mereka tidak mengurung diri.

Tunggu, kamu pikir aku melakukannya?

Aku mengalami pergelangan kaki yang patah.

Aku terjebak di kursi roda, dan aku hamil.

"Begitulah adanya. Pemimpin kita yang tak kenal takut

"tertipu dengan pesonanya,

tapi dia menghadapi semua ini."

Menurut posting ini,

kamu patah pergelangan kaki delapan minggu yang lalu.

Dengan penyangga itu, pada titik ini,

saya yakin pergelangan kaki itu

tidak menimbulkan masalah sama sekali.

Itu akan menjelaskan mengapa rompi kamu tersangkut pada paku

lima sentimeter terlalu tinggi untuk kamu jangkau

saat kamu duduk di kursi roda.

Kamu meninggalkan bukti itu saat kamu berdiri.

Semua yang kamu tahu adalah bahwa rompi saya ada di rumah tamu itu.

Dan kursi rodamu.

Di kursi hitam, percikan darah,

di mata telanjang, tidak terlihat,

tapi dengan sedikit bantuan dari luminol...

Petugas, nyalakan lampunya, silakan.

Oh, itu menyala seperti Las Vegas.

Satu-satunya cara darah bisa ada di kursi itu dalam pola itu

adalah saat kamu keluar dari kursi saat perkelahian.

Jadi, apa yang terjadi malam itu, Lynda?

Baiklah. Kami akan menceritakan sebuah cerita.

Kamu melihat Benji dan Dolly

kembali ke pesta setelah pertemuan mereka.

Benji adalah seorang penipu yang sering berbohong.

Itu adalah batas akhir.

Rekaman telepon menunjukkan bahwa kamu menelepon

Sam Carriman.

Entah bagaimana, kamu meyakinkannya untuk membantumu membunuh Benji.

Mungkin kamu menawarkan peran seumur hidupnya.

Sinatra di Vegas.

Tapi semuanya berjalan salah dalam sekejap.

Oh, Lynda, ada apa lagi?

Saya bilang, sudah selesai.

Dan kamu ditinggalkan

dengan apa yang tampaknya dua mayat.

Saya yakin itu bukan bagian dari rencana.

Tebakan saya? Kamu menggunakan dolly

yang ditinggalkan kru konstruksi untuk memasukkan mereka ke dalam dinding.

Itu menjelaskan jejak yang kami temukan di plastik.

Rompi di tempat kejadian.

Parfummu di tubuh Sam.

Bulu kamu di hidung Sam.

Darah korban di seluruh kursi rodamu.

Kamu punya berbagai macam motif

untuk menginginkan Benji mati.

Benji...

Dia menghancurkan hatiku.

Dia akan menghancurkan bisnis saya.

Dia mempermalukan saya di depan Doug.

Apakah saya seharusnya biarkan dia pergi begitu saja?

Sam seharusnya tidak terluka.

Rencana terbaik yang sudah dibuat.

Kamu tahu...

kamu hanya bisa berpura-pura selama ini, Lynda.

Pada akhirnya, kamu adalah siapa kamu,

seorang pembunuh.

Untuk catatan,

saya sudah mengetahuinya.

Saya suka berpikir saya membantu.

Dengan para peniru.

Saya sudah tahu mengapa itu mengganggu saya begitu banyak.

Itu, uh, itu terasa terlalu dekat dengan rumah.

Apa yang kita bicarakan di sini, Beau?

Um... Apakah kamu suka berdandan

sebagai Iron Man di waktu luangmu?

Tidak, bukan Iron Man. Ayah Sains.

Setiap ulang tahun, saya mendapatkan cangkir

dengan lelucon sains di atasnya.

Setiap liburan, saya mendapatkan kemeja kotak-kotak baru.

Setiap tahun.

Maksudku, apakah kamu pikir saya akan memilih ini untuk diri saya sendiri?

Ya, ya. Orang-orang melihat saya

dengan cara tertentu.

Dan-saya-saya nyaman dengan itu.

Sial, saya malah menjalaninya.

Kita semua memiliki peran masing-masing, kan?

Butuh waktu lama untuk memahami

bahwa orang-orang seperti Doug Pfefferman...

Mereka hanya menjalani apa yang mereka rasa nyaman.

Apakah ini berarti kamu akan memperluas zona nyamanmu?

Uh, mungkin kemeja Hawaii?

Jangan terburu-buru.

Catherine dan Beau membentuk tim yang baik.

Jadi, kamu senang

dengan bagaimana sistem pasanganmu berjalan, hmm?

Saya senang. Ya.

Tidak. Semuanya baik-baik saja.

Apakah itu dewan peninjau? Apa yang mereka putuskan?

Akan segera diketahui.

Keputusan dalam masalah ini tidak mudah untuk diambil,

tetapi mempertimbangkan semua fakta yang disampaikan

dan kesaksian Tuan Folsom...

...kami berpendapat

bahwa pemecatan adalah langkah yang tepat.

Tuan Folsom... Wakil Sheriff,

jika saya boleh. Dokter Roby. Tentu saja.

Dewan ini harus tahu betapa seriusnya

saya menganggap pelanggaran yang dilakukan Tuan Folsom.

Saya adalah kritikus terberatnya.

Sekarang, izinkan saya menjadi pembela terkuatnya.

Jika Anda menjatuhkan keputusan ini, itu akan menjadi sebuah tragedi.

Josh Folsom adalah salah satu CSI terbaik

yang pernah saya bekerja sama.

Dan jika kita kehilangan dia, itu akan menjadi kerugian yang tak terhitung.

Jangan...

Jangan buat kesalahan itu.

Dokter Roby, apakah saya...

apakah saya harus mengerti bahwa Anda akan memprotes pemecatannya?

Protes tidak cukup untuk menggambarkan apa yang akan saya lakukan.

Uh...

Tuan Folsom.

Anda pada akhirnya berada di bawah pengawasan Dr. Roby.

Tidak ada di sini yang lebih tahu tentang pekerjaannya daripada dia.

Anda akan ditangguhkan tanpa gaji selama satu bulan.

Jika...

kami melihat Anda di sini lagi, saya jamin,

itu akan menjadi yang terakhir.

Saya mengucapkan terima kasih kepada anggota dewan peninjau.

Kami berdiri adjourn.

Saya tidak bisa tidak merasa saya mungkin telah diperdaya, Max.

Itu baik-baik saja.

Tapi jika Josh Folsom

melangkah sedikit keluar dari jalur setelah ini,

itu bukan hanya pekerjaannya yang dipertaruhkan.

Anda tahu itu, kan?

Max, saya-saya tidak bisa mengucapkan terima kasih yang cukup.

Hentikan.

Ketika Anda kembali ke laboratorium,

itu akan sebagai CSI Level I.

Anda tidak diperbolehkan menyebrang jalan...

...kecuali saya tahu tentang itu.

Saya mengerti.

Saya mengambil risiko untukmu di sini, Josh.

Jangan buat saya menyesal.

Saya tidak akan. Anda tahu saya tidak akan.

Kita lihat saja.