Original subtitles

Ibu, ini apa?

Kau pakai lagi.

♪ Sepotong kecil jendela yang terletak ♪

♪ Sangat tinggi

♪ Aku tidak bisa melihat ke atas cukup

♪ Untuk melihat langit

♪ Tidak ada cahaya baik di sini bawah... ♪

Kami akan menemukan orang yang melakukan ini.

Josh, apa yang kau rencanakan

ketika kau menemukan bandar ibumu?

♪ Jalur mati

♪ Tidak ingin ada pendeta yang ♪

Siapa yang membayar jaminanku?

♪ Datanglah

Kahn Schefter akan tahu.

♪ Aku tidak membutuhkannya...

Jeanette Folsom. Siapa yang melakukannya?

Apakah itu Raphael Tarquenio?

Tidak! Itu kamu.

♪ Aku sudah bilang kepada Yesus

♪ Segala yang aku tahu

♪ Jalur mati

♪ Jalur mati

Kahn bekerja untuk Raphael Tarquenio.

Pengedar narkoba besar.

♪ Ketika waktunya untuk

♪ Permintaanku yang terakhir

Aku menemukannya. Aku menemukan orang yang melakukannya.

Kami tahu.

♪ Katakan kepada ibuku bahwa aku sudah berusaha sebaik mungkin. ♪

Josh. Josh.

Josh.

Apakah kamu sudah siap? Aku belum.

Aku butuh sedikit lebih banyak waktu.

Ayo, tolong.

Laboratorium sudah kembali.

DNA di bawah kuku ibumu adalah Kahn Schefter.

Aku tahu.

Dia membunuhnya.

Joshua, kamu belum membantahnya.

Maaf, Max.

Aku rasa aku sebaiknya tidak mengatakan apa-apa lagi sekarang.

Baiklah, kita tidak punya kamera, pemeriksaan LVPD gagal,

dan tidak ada yang melihat aktivitas mencurigakan di daerah itu

pada saat jasad Kahn muncul.

Sayang sekali.

Atau tidak. Apakah ini baik?

Tergantung apakah kamu pikir mereka melihat.

Folsom membuang mayat ke dalam tempat sampah ini.

Tidak, itu tidak tergantung.

Kami tidak punya pilihan.

Kita harus mencari tahu apa yang terjadi.

Apakah Allie meninggalkan lokasi?

Di mana atasan kami yang sebenarnya?

Ya, aku tidak tahu di mana dia.

Serius, aku mengambil satu hari libur dan semua kekacauan terjadi.

Bisakah seseorang memberi tahu aku mengapa Folsom adalah tersangka utama di sini?

Siapa korban?

Yah, nama korban adalah Kahn Schefter.

Seorang penari dari klub di sana menemukan mayat

dan mengenalinya karena dia ternyata adalah pelanggan tetap.

Yang sudah tiada adalah penggemar besar

tarian pangkuan dan distribusi heroin.

Kami pikir dia bekerja sama dengan para bandar

yang terlibat dengan ibu Folsom.

Kami juga berpikir Kahn membunuhnya.

Oh, bisakah kamu membuka ini?

Apakah kamu melihat kulit yang hilang ini?

Kami menemukannya di bawah kuku Jeanette Folsom.

Tapi kami tidak menangkap orang hanya karena mereka punya motif.

Tidak, Folsom sedang menangani kasus ini secara diam-diam.

Dia menunjukkan kredensialnya di luar hanggar bandara

di mana Max menemukan sebuah pemotong kotak berdarah.

Jenis barang yang akan membuat bekas seperti itu.

Apakah kamu menemukan sidik jari Folsom di senjata itu?

Tidak, dia mungkin menggunakan sarung tangan.

Beau.

Kami tidak tahu bahwa itu dia.

Dengar, jika si pembunuh, siapa pun itu,

meninggalkan jejak dirinya di suatu tempat,

maka mungkin itu masih ada di tempat sampah,

jadi kita perlu membawanya kembali ke laboratorium.

Kamu bisa mempercayaiku.

Maaf.

Mungkin itu tanda yang baik.

Hmm?

Serena. Dia semangat.

Dia ingin mengerjakan kasus ini.

Mungkin dia punya alasan untuk berpikir bahwa Folsom tidak bersalah.

Ya, alasan yang sama mengapa dia keluar dari kasus ini. Dia jatuh cinta padanya.

Ya.

Membuat kita semua terlihat bodoh.

Apakah kamu pikir dia melakukannya?

Aku tidak tahu, Max, maksudku,

terakhir kali aku melihatnya, dia terluka.

Ya?

Dr. Roby, Catherine... malam yang sulit.

Ya, kamu benar, Bobby.

Maksudku, Undersheriff Zhao.

Oh, tidak apa-apa.

Aku masih beradaptasi dengan ini sendiri.

Ini adalah salah satu dari hari-hari yang aku harap aku menolak pekerjaan ini.

Aku harus memberikan beberapa teguran.

Sebuah formalitas. Kami tahu.

Kita harus menjalankan permainan yang sangat ketat tentang masalah ini

yang melibatkan Tuan Folsom.

Siapa yang mengurusnya? Uh, semua orang.

Pengawas shift kami Allie Rajan yang memimpin,

tapi aku akan mengawasi secara pribadi.

"Secara pribadi." Itulah ketakutannya, kan?

Aku tidak mengatakan kamu terlibat.

Selain Detektif Chavez,

aku tidak menarik siapa pun untuk ini, tapi...

Ayo. Aku punya salinan manualnya sendiri.

Hanya menyoroti beberapa bagian untuk diingat.

Tidak ada yang di atas ingin ada skandal lain di sini.

Aku rasa ini akan jadi ide yang baik jika kamu dan aku

berdiri berdampingan di konferensi pers.

Tunggu sebentar. Kamu tidak perlu muncul di depan kamera malam ini.

Tidak ada yang di pers bahkan menyadari ini sekarang.

Aku sudah diberitahu untuk mengatasi ini.

Kita semua punya perintah.

Tapi tidak ada bukti yang kuat.

Sial, bahkan tidak ada tuduhan.

Dia akan diadili di pers.

Max, dia akan diadili di pengadilan.

Kamu mungkin tidak menyadari.

Kemarin, setelah kamu mengiriminya pulang,

Josh Folsom pergi dan membayar jaminan

untuk seorang pria yang dia bantu tangkap.

Semacam saudara angkat darinya.

Apakah kamu tahu Trey Cahill?

Apakah ini lelucon?

Apakah ini hari pertamamu di pekerjaan atau apa?

Kau tidak bisa menemukannya?

Tidak, Nona. Itu Maserati perak.

Maksudmu, kamu tidak bisa menemukannya?!

Donna, jaga suaramu.

Nama saya Dana.

Ini Dana!

Dana... jika kamu tidak menurunkan suaramu,

mereka tidak akan pernah menemukanmu.

Maaf, Tuan Tarquenio.

Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saya...

Kamu seharusnya menjaga mobilku di depan.

Di sini saja.

Di mana itu?

Apa yang sebenarnya...?

Josh...

lihatlah aku.

Kau seharusnya tidak berada di sini, Allie.

Kau juga tidak seharusnya.

Kau tidak melakukan ini.

Apakah aku salah?

Allie... Kau seharusnya tidak mengeluarkan Trey.

Kau seharusnya tahu apa yang akan terjadi, tapi

kau tidak...

Kau tidak akan...

Aku tahu siapa kau.

Itu adalah Trey.

Kau tidak tahu itu.

Mungkin kau tidak tahu itu.

Tapi kau khawatir tentang itu, dan kau tidak akan membiarkan dia

menanggung beban.

Bagaimana jika itu bukan Trey?

Bagaimana jika itu orang-orang Kahn?

Kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Aku tidak bisa membantumu.

Cukup katakan padaku di mana dia. Di mana Trey?

Oh.

♪

♪ Siapa... kau?

♪ Siapa, siapa, siapa, siapa?

♪ Siapa... kau?

♪ Siapa, siapa, siapa, siapa?

♪ Aku benar-benar ingin tahu

♪ Siapa... kau?

♪ Oh-oh-oh ♪ Siapa... ♪

♪ Ayo, katakan padaku siapa kau, kau, kau ♪

♪ Siapa kamu!

Jika aku mencuri mobil seharga $200,000 dari seorang bandar narkoba,

kau tahu apa yang mungkin tidak akan kulakukan?

Menabrakkannya ke toko yogurt beku?

Menabrakkannya ke toko yogurt beku.

Nah, ini bukanlah perjalanan menyenangkan.

Sensor depan dinonaktifkan, saluran bahan bakar telah dipotong,

ada jejak bensin, dan...

lihatlah.

Oh, itu menjelaskan tidak adanya pengemudi yang tewas.

Trey bukanlah seorang jenius, tapi dia terlalu pintar untuk meledakkan dirinya sendiri.

Semua orang di stasiun sedang ramai membicarakan ini.

Apakah kau punya VIN yang cocok dengan mobil curian Raphael Tarquenio?

Laporan polisi mengatakan itu diderek,

dan Trey adalah sopir truk derek, jadi, kami pikir... kau tahu?

Itu tidak cukup untuk menyingkirkan pembunuh Jeanette.

Sekarang Trey beraksi kamikaze melawan bos yang memerintahkannya.

Aku akan memperbarui ATL tentang dia.

Kamu seharusnya bukan orang yang menelepon.

Dan kenapa tidak?

Aku seorang polisi.

Ini adalah TKP.

Wakil sherif mengeluarkanku.

Kasus Folsom, bukan setiap kasus, Max.

Sekarang bukan waktunya untuk bercanda.

Ayo.

Kau melihat Josh.

Dia tampak...

Entah bagaimana... hampir terkejut ketika kami menangkapnya.

Bagaimana jika dia melindungi Trey?

Itu sangat mirip dengannya...

melindungi temannya.

Lihat, aku tidak mau mempercayainya... Aku tahu.

Tapi kepercayaan tidak ada tempatnya di TKP-ku.

Dan hari ini, kamu juga tidak. Maaf.

Josh tidak akan pernah mengkhianati Trey.

Jika kamu tidak menemukannya... Kami akan.

Hei, bos?

Ya. Kamu harus melihat ini.

Jika kamu penggemar variasi,

kamu datang ke toko yogurt yang salah... hanya ada dua rasa di sini.

Heroin dan fentanyl.

Toko yang disita.

Tempat yang cukup cerdik untuk menyimpan narkoba.

Aku pikir ini lebih dari sekadar tempat penyimpanan.

Mereka menyiapkan untuk pemotongan dan pengemasan ulang di sini.

Aku tidak berharap Raphael Tarquenio

terdaftar dengan nyaman sebagai pemilik tempat ini?

Dokumen tidak akan cukup untuk membuktikan kenapa Trey memilih

tempat ini untuk aksi demolisi.

Tarquenio hanya terdaftar

sebagai korban pencurian mobil besar.

Jika kamu ingin mengubahnya, lebih baik kamu menemukan

sesuatu yang lebih kecil di sini

daripada Maserati yang terbakar habis.

Penny, waktunya triase. Segera ke sana.

Beau, aku akan mengambil sampel dari setiap permukaan di sini.

Aku ingin kau kembali ke hanggar Tarquenio

dan lakukan hal yang sama.

Catherine sedang menyelesaikan di sana, ikutkan dia,

mari kita lihat apakah kita bisa membuat koneksi.

Oh, itu banyak narkoba.

Pen, kita akan bekerja sama. Apakah ada

alasan profesional atau pribadi

mengapa aku tidak boleh menugaskanmu untuk bekerja dengan Chris?

Chris? Tentu saja tidak. Aku suka Chris.

Kalau begitu, aku ingin kau kembali ke laboratorium dan membantunya memproses

tempat sampah di mana Kahn ditemukan.

Ayo kita mulai, teman-teman.

Apakah ada alasan kamu khawatir tentang memasangkan Chris dan Penny?

Tidak, hanya berpikir, "Bicara sekarang atau diam selamanya."

Selamanya?

Satu kunci rusak.

Satu pisau cutter berdarah.

Tidak ada sidik jari sama sekali.

Semuanya dibersihkan.

Pernah lihat loker Folsom?

Bersih mengkilap.

Jangan ke situ, partner.

Kamu mau aku ambil foto atau luminol?

Aku semprot. Kamu klik.

Hei, sepertinya Kahn dibayar

sebagai vendor lewat bisnis legal.

Ada sesuatu yang menghubungkan ini dengan Jeanette?

Raphael Tarquenio adalah banyak hal,

tapi ceroboh bukan salah satunya.

Apa hubunganmu dengan Tarquenio ini?

Uh-oh.

Oh, aku yakin itu mendeteksi pemutih, bukan darah.

Jumlah amonia sebesar itu di lingkaran besar yang dibersihkan?

Tepat di tempat Max menemukan pisau cutter berdarah?

Mungkin itu tempat Kahn kehilangan darah.

Tidak. Yang bisa kukatakan pasti

adalah pria ini tidak mati karena kehabisan darah.

Benarkah? Penyebabnya masih TBD,

tapi itu pasti bukan exsanguination (kehabisan darah).

Maksudku, pasti ada setidaknya

selusin sayatan di sini.

Superfisial, dan, perhatikan,

kulitnya terlalu merah muda.

Kalau dia kehabisan darah, dia akan biru.

Jadi ini hanya kekejaman. JACK: Penyiksaan.

Dan bukan hanya luka-luka.

Dia punya luka bakar dan memar di kedua lengannya,

tanda bekas ikatan di kedua pergelangan tangan.

Kahn diikat dua kali.

Sekali dengan sesuatu yang keras... mungkin pengikat kabel... dan sekali

dengan tali kasar, mungkin tali tambang.

Penasaran kenapa. Sambil menumpuk misteri,

lihatlah bahunya.

Dislokasi posterior parah

di kiri dan kanan. Keduanya?

Ini aneh. Tidak ada tanda luar.

Tidak ada memar di kulit.

Jadi, ini semua pakaian Kahn?

Ya. Hati-hati, mereka harum.

Bagian bahu jaket ini tidak menunjukkan tanda

kerusakan.

Tidak, hanya cairan dari tempat sampah seperti yang lainnya.

Mungkin salah satu dari noda ini bisa memberi tahu kita

di mana dia dibunuh. Folsom tidak memberitahumu?

Apa yang membuatmu berpikir Folsom akan tahu?

Sudah kubilang.

Tuan-tuan, beri tahu saya saja apa yang kalian temukan

setelah kalian selesai memotong, oke?

Mm-hmm.

Tunggu sebentar. Apa yang aku rasakan?

Di bawah sarung tanganmu?

Um... cincin pertunangan.

Kau bercanda? Kau bilang kau baru tiga kali kencan dengan pria misterius ini. Lima.

Minuman di NoMad kuat, dan saat kami bangun...

Ini seperti alur cerita Hangover 4.

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu apakah ini akan bertahan.

Aku sangat menyukainya,

tapi aku belum memberitahu siapa pun siapa dia.

Wow. Baiklah, aku akan menyimpan

rahasia anehmu ini dengan aman,

aku rasa. Aku akan bersikap keren.

Tahukah kau, Beau sebenarnya mengira itu kamu.

Aku tidak akan keren terlalu lama.

Oke, semua, Max punya ide cemerlang.

Kami punya pakaian Kahn. Kami punya tempat sampah.

Kalian beri tahu kami noda mana yang berasal dari barang-barang di sana

dan yang tidak.

Yang tidak memberi tahu kami di mana dia jatuh mati.

Ooh.

Ooh.

Aku menghitung 87 noda

di pakaian Kahn, atau mungkin 63.

Ada banyak tumpang tindih. Harus memeriksa lebih mendetail.

Aku pikir aku bisa mengalahkannya.

Aku punya sekitar seribu di sini. Aku bau.

Hari ini bau.

Bagaimana dengan Folsom? Diam.

Jika kita mau jawaban, kita harus

menemukan di mana semuanya terjadi.

Atau temukan Trey.

Maksudku, apakah dia masih di luar sana

melawan perang pribadinya melawan Raphael Tarquenio?

PARK: Aku pikir Catherine merencanakan perangnya sendiri.

Dengar dia menemukan hakim yang ramah.

Aku sedang mencari Raphael Tarquenio.

Dia adalah pamanku.

Aku keponakannya.

Ya, begitulah caranya.

Aku tidak tahu di mana dia.

Catherine Willows.

Bagaimana lengannya?

Sudah kutemukan.

Berapa lama ini?

Tidak cukup lama, Raphael. Ini. Ambil surat perintahnya.

Apa ini?

Aku adalah korban kejahatan tadi malam.

Ya, ya. Apakah kau mendengar kabar baiknya?

Kami menemukan mobilmu di rumah penyimpananmu.

Hakim setuju kami harus melihat-lihat sekeliling.

Wow. Kau salah besar. Aku tidak punya rumah penyimpanan.

Bagaimana dengan dapur?

Hei.

Kenapa kalian menggeledah... Pak.

Kenapa kalian menggeledah dapurku?

Tidak apa-apa.

Karena kami berpikir seseorang banyak berdarah

di hangarmu, dan seseorang yang lain

melakukan banyak pembersihan dengan pemutih.

Jika kami menemukan kecocokan... Tunggu, tunggu, tunggu.

Apakah membersihkan adalah pelanggaran kecil atau tindak pidana saat ini?

Menghancurkan bukti dalam kasus pembunuhan? Itu akan jadi tindak pidana.

Lihat, aku tahu kau tidak melakukan pekerjaan kotor, Raphael,

tapi berapa banyak orang yang kau percayai

untuk sesuatu yang berlumuran darah?

Hei, besar, terlihat agak gugup.

Jika kau ingin bicara saat pamanmu tidak ada,

hubungi kami, oke?

Dia tidak gugup.

Dia berkeringat karena dia suka

hummusnya pedas.

Bagaimana dengan menjalankan narkoba? Apakah dia suka itu juga?

Hei, Zach, nama "Jeanette Folsom"

berarti apa-apa bagimu?

Dia adalah salah satu kurir narkoba pamanmu.

Dibunuh karena mengambil keuntungan.

Tidak? Bagaimana dengan Kahn Schefter?

Kau melewati batas. Kahn adalah teman.

Kami bekerja sama.

Bisnis yang sah.

Aku menjalankan perusahaan konstruksi

dan memiliki bisnis impor/ekspor.

Hanya itu.

Aku bertanya-tanya kenapa semua ini terjadi padamu.

Mobilku dibakar. Temanku

dibunuh.

Jadi, apakah kau akan menemukan orang yang bertanggung jawab atau tidak?

Bagaimanapun, Fols, telepon aku kembali, bung.

Sedikit khawatir karena belum mendengar kabarmu.

Aku, uh, sedang berpikir untuk pergi, uh...

perjalanan kecil.

Kupikir kau mungkin mau ikut.

Orang-orang Tarquenio sedang mencarimu.

Uh, hubungi aku.

Whoa, whoa, whoa, Trey, ini aku.

Aku hanya ingin bicara.

Benar. Ya, aku bisa lihat.

Aku tidak di sini untuk menangkapmu.

Aku dikeluarkan dari kasus ini

setelah kami menangkap Josh.

Kau menangkap Folsom?

Oh, kalian berdua sangat cocok satu sama lain.

Apakah dia pantas dipenjara, Trey?

Apa yang membuatmu berpikir aku tahu?

Kau yang menculik Kahn.

Kau tahu dia bekerja untuk Tarquenio.

Kau mencuri mobil itu

dan menabrakkannya.

Aku tidak berpikir semua ini adalah ide Folsom.

Kau benar.

Tapi terus kenapa?

Kau pikir polisi akan percaya padaku?

Kau pengecut.

Josh sudah tamat

kecuali kau memperbaiki ini.

Kau selalu bilang dia keluarga, Trey.

Hanya omong kosong?

Max. Tunggu sebentar.

Kau pasti ingin mendengar ini. ROBY: Sebentar.

PCR akan bekerja di sini, dan kita bisa membuktikan

bahwa Trey yang mengirim Maserati itu...

Trey Cahill baru saja menyerahkan diri.

Dia bilang bahwa dia membunuh Kahn Schefter.

Benarkah?

Tapi ada masalah.

Trey tidak melakukannya.

Dia berbohong.

Dia mencoba melindungiku.

Joshua, tolong. Dengarkan...

Jangan dengarkan dia.

Dia tidak tahu apa yang terjadi pada Kahn.

Akulah yang

yang punya catatan narkoba.

Kau tahu aku mencuri mobil Tarquenio

dan meledakkannya.

Maksudku, siapa yang akan kau percaya di sini?

Seluruh ini hanya berantakan.

Dan kau hanya membuatnya lebih buruk.

Kalian saling menutupi, berbohong kepada...

Oke, oke. Oke. Lihat aku.

Trey adalah alasan aku tidak membunuh Kahn.

Tidak!

Saat aku menyadari bahwa dia membunuh ibuku...

Biarkan dia berdarah. ...dia menghentikanku.

Jadi kapan ini terjadi?

Maksudku, dia kesal, kan? Tapi kau tahu Folsom.

Dia tidak akan pernah... Dia tidak bisa.

Aku memastikan dia keluar dari sana, tapi lalu aku kembali lagi.

Itu memang benar. Kami berdua pergi.

Tapi kemudian...?

Yang bisa kukatakan hanyalah, aku tahu

bukan Trey yang melakukannya.

Hanya ada satu cara kau bisa tahu.

Jangan-jangan biarkan dia melakukan ini. Jangan biarkan dia

terjebak karena kebohongan. Oh, jangan khawatir.

Kesaksian kalian berdua tidak ada gunanya.

Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya, Trey.

Max. Aku menghentikan ini.

Kau tidak bisa berada di sini tanpa pengacara.

Dia berbohong.

Jangan bicara lagi!

Aku akan mencari tahu apa yang terjadi pada Kahn.

Dan kau tidak akan mengatakan sepatah kata lagi sampai aku mengetahuinya.

Itu tidak terjadi seperti yang kami pikirkan.

Jika aku bisa menarik perhatianmu

ke bagian koronal.

Wow, itu pekerjaan yang indah.

Tuan Schefter mengalami stroke hemoragik.

Kau bisa melihat bekuan yang menghentikan aliran darah

ke ventromedial prefrontal cortex.

Itu cukup parah. Mm.

Tapi kau tidak mengatakan bahwa ini kematian alami.

Tidak, aku tentu tidak bisa mengatakan itu.

Tidak ada yang alami dengan bahunya.

Atau luka di pergelangan tangannya.

Atau penyusutan arteri karotidnya.

Seseorang menempatkan orang ini

di bawah tekanan besar dan pada dasarnya

merusak otaknya.

Stroke yang diinduksi penyiksaan.

Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.

Ini tidak ada di salah satu formulir kami.

Tapi itu penyebab kematiannya.

Adapun faktor penyebabnya, ...

penyebab dari penyebabnya, begitu, yah,

aku takut tebakanmu sama baiknya dengan milikku.

Dan kita tahu itu bukan dari ini

karena semuanya terjadi setelah kematian.

Seseorang sedang menjualmu sebuah M.O.

Mungkin itu sebabnya mereka meninggalkan pisau cutter itu.

Untuk apa pun itu, aku tidak berpikir

bahwa Tuan Folsom akan pernah berpikir

bahwa aku akan terjebak dengan trik murahan seperti itu.

Ada sesuatu yang tidak cocok.

Jadi di mana kita sekarang?

Apakah kotoran itu ditinggalkan oleh pembunuh?

Anggap aku skeptis.

Merah adalah karat dari tepi tempat sampah.

Merah muda adalah air sampah busuk.

Banyak koktail udang dari klub strip. Lezat.

Hijau adalah jamur dari kayu tua yang dibuang,

dan noda yang belum teridentifikasi yang sebagian besar

secara topografis terletak di bagian bawah,

adalah warna default kita... puce.

"Puce"?

Kami suka puce. Kami adalah Pasukan Puce.

Tahukah kau itu adalah warna favorit Marie Antoinette?

Aku butuh kau memecahkan masalah puce.

Dari mana asal noda misterius itu?

Tidak ada di tempat sampah, kami pikir begitu.

Sebagian besar sudah tertutup saat dia dibuang.

Semakin banyak alasan untuk berpikir mereka bisa

membawa kita ke TKP.

Kita tidak bisa puas dengan apa yang keluar dari GCMS.

Aku mau FTIR, Raman, dan mikroskop elektron.

Whoa, tunggu, itu akan butuh waktu lama, setidaknya... 20 tahun?

Itulah yang dihadapi Folsom jika kita tidak bisa mengetahui

siapa yang benar-benar membunuh Kahn Schefter.

Kupikir Trey bilang bahwa...

Mereka menutupi satu sama lain.

Untuk semua yang kita tahu,

itu bisa jadi kesalahan besar.

Bisa saja salah satu dari orang-orang Tarquenio.

Aku... sangat menyesal.

Aku tidak bermaksud membuatmu marah.

Tak apa untuk emosional.

Tidak, aku-aku baik-baik saja.

Dan hasil GCMS seharusnya sudah ada.

Aku akan segera kembali.

Pen sedang dalam kondisi yang aneh sekarang.

Bukan hanya kasusnya. Aku melihat cincinnya.

Ternyata dia bangun sudah bertunangan dua hari yang lalu.

Dia bahkan tidak mau memberitahuku siapa dia. Aneh.

Hmm.

Kau tahu, matamu juga merah.

Hari yang panjang.

Ayo, nak kecil.

Kau tidak bisa terus popping dan locking.

Kau harus menghancurkan sesuatu untuk sungguhan sekarang.

Wanita yang sedang dicari oleh kita semua.

Jaksa wilayah

mengirimku untuk melihat bagaimana laporanmu.

Apa yang membuatmu lambat?

Dia ingin mengajukan tuntutan.

Jaksa wilayah bisa mengajukan kasus ini

kapan pun dia mau.

Laporanku... akan memuat semua fakta

saat aku menyerahkannya.

Aku harap begitu, Max.

Tapi kau tidak punya semua fakta.

Apa maksudmu?

Ada urusan yang harus aku jalani.

Kau harus ikut denganku.

Maafkan aku, tapi aku ingin kau menonton ini

dengan kehadiran pengacaraku, Tuan Gettleman.

Apa ini?

Kau tidak memberitahu mereka?

Aku juga tidak tahu, pak.

Uh... wali kota meneleponku, memintaku membawa

Dr. Roby dan Catherine. Oke.

Baiklah...

uh, baiklah, aku melakukan bagianku

sebagai teman dari yang telah meninggal.

Sebagai orang yang juga telah dituduh salah.

Sebagai warga negara juga.

Bagaimanapun.

Nikmati.

Aku sangat menyesal.

Ya, yah, tidak ada lagi setelah itu

sampai kalian muncul.

Tapi jangan percaya kata-kataku saja.

Kalian bisa membawa rekamannya.

Kenapa kau mengundang kami ke sini?

Kau bisa saja mengirim rekaman itu bersamanya.

Yah...

Kurasa itu tidak terlalu baik dariku.

Tapi kalian telah melecehkanku.

Dan keluargaku.

Kurasa aku hanya ingin melihat...

Ya.

Ekspresi di wajahmu itu.

Jadi berapa lama kau akan menunggu

sebelum menuntut penjahat-penjahat ini?

Mereka akan dituntut hari ini.

Hari ini.

Kau terlihat buruk.

Kau manis.

Aku khawatir tentangmu.

Aku bukan masalahmu lagi.

Um...

mereka menarikku dari kasusmu.

Tapi aku mendengar hal-hal.

Kau tidak akan membela dirimu?

Josh, kau akan diajukan ke pengadilan hari ini.

Pembunuhan tingkat satu.

Aku tahu kau ingin melindungi Trey, tapi seluruh hidupmu...

sedang dalam bahaya.

Kau mengerti itu?

Bangun!

Aku sepenuhnya sadar, Serena.

Jaksa punya rekaman video kamu dan Trey

meninggalkan hangar bersama Kahn.

Kamu akan menghadapi 20 tahun sampai seumur hidup

kecuali kamu ceritakan padaku apa yang terjadi selanjutnya.

Josh, tolong.

Beri aku sesuatu.

Apa saja.

Apa yang kamu lakukan di sana di tempat kami menemukanmu?

Aku tidak tahu.

Ada magnet yang menarikku ke sana, tempat aku dibesarkan.

Aku ingin bersamanya.

Aku melewati bioskop kami.

Taman di mana kakekku mengajariku

melempar bola.

Toko es krim di Red Rock yang dia sukai.

Tunggu.

K-Kamu pergi ke Red Rock?

Itu berarti kamu tidak punya waktu untuk... Selesai di sini.

Josh. Kamu harus memberitahu mereka.

Josh!

Max.

Ini seharusnya bukan tentang Folsom. Ini tentang Folsom.

Aku pergi menemuinya, aku membuatnya bicara.

Antara waktu mereka pergi ke hangar

dan waktu kami menemukannya, Josh berkata

dia pergi ke Red Rock. Jika Josh berkendara sepanjang jalan

ke sini sebelum pergi ke menara air di sini,

kapan dia punya waktu untuk membunuh Kahn

dan membuangnya di sini?

Bagaimana menurutmu? Aku pikir itu belum cukup.

Teori garis waktu dan perjalanan solo

tidak akan cukup untuk membebaskan Joshua.

Kami butuh bukti siapa yang membunuh pria itu.

Jadi kau akan menyelesaikan ini dengan apa, kartun?

Ini adalah model rangka kawat kinestetik.

Dan aku mencoba memahami

bagaimana bahu Kahn

terkilir.

Dia tidak memiliki memar eksternal di bahunya,

tapi autopsi menunjukkan

kerusakan parah pada otot teres minor-nya

dan tendon infraspinatus.

Kata-kata itu tidak berarti apa-apa bagiku.

Aku tidak berpikir cedera Kahn

disebabkan oleh seseorang yang memukulinya.

Aku pikir Kahn membuat bahunya terkilir sendiri.

Saat menderita kesakitan.

Kau harus merasakan sakit yang luar biasa

untuk membuat bahumu terkilir sendiri.

Apa yang menyebabkan rasa sakit seperti itu? Aku tidak tahu.

Tapi jawaban untuk pertanyaan itu

mungkin akan memberitahu kami siapa yang membunuhnya.

Allie, jadi akhirnya terjadi.

Josh secara resmi didakwa. Sidang jaminan besok.

Dia tidak mampu membayar jaminan kecuali dia menutup rekening banknya,

menjual mobilnya.

Dia masih punya kuda, kan?

Kings Gambit? Dennis.

Dia menggantinya.

Maksudku, siapa yang menamai

seekor kuda Dennis?

Jangan mulai menangis.

Kau akan membuatku menangis juga. Oh, tidak.

Aku baik-baik saja. Aku hanya kesal.

Ada sesuatu di tempat sampah yang menyengat mataku.

Juga aku punya kabar buruk.

Hmm? Chris dan Penny melacak

lima dari enam noda misterius dari pakaian Kahn.

Mereka berasal dari sini.

Jadi kita tinggal satu yang mungkin berasal dari si pembunuh?

Potongan kayu itu tergeletak

secara diagonal di lantai satu

hingga empat. Kahn tergeletak tepat di atasnya.

Ada cairan di sana yang mungkin berasal

dari jaketnya atau sebaliknya.

Cium itu.

Bau seperti alkohol.

Mm, alkohol di tempat sampah klub strip.

Tidak terlalu mengejutkan.

Kecuali jenis alkohol yang diminum

ketika terkena sinar matahari,

itu tidak akan

berubah menjadi pengencer cat.

Botol enam.

Tidak identik secara kimia.

Botol tujuh.

Tidak identik secara kimia.

Botol delapan. Beau, kau terdengar agak frustrasi.

Oh, aku sangat frustrasi, bos.

Tak satu pun dari produk pembersih yang kami temukan di mansion Tarquenio

adalah yang digunakan di lantai hangar.

Bagaimana GCMS memperlakukanmu?

Aku menemukan etanol didenaturasi dengan kloroform.

Itu menjelaskan mengapa cat di kayu terkelupas.

Kloroform terurai menjadi diklorometana

setelah terkena sinar matahari.

Ya, tapi kloroform itu beracun jika tertelan.

Jadi itu tidak berasal dari koktail yang diminum Kahn.

Lalu apa yang dilakukannya di jaketnya?

Aku tidak tahu.

Tapi aku tahu di mana aku mungkin menemukan lebih banyak dari ini.

Yah, itu upaya yang sia-sia.

Aku tidak menemukan etanol. Atau kloroform.

Atau etanol yang didenaturasi dengan kloroform.

Kau tahu, aku pikir matamu terganggu

karena kau sedih tentang Folsom,

tapi mataku juga terganggu. Boleh pinjam obat tetes mata?

Mm-hmm, aku pikir itu sesuatu di tempat sampah.

Tapi aku merasakannya di sini juga.

Ini tidak akan membantu.

Apa itu? Itu batang cabai.

Carolina Reaper, kupikir.

Cabai terpedas di dunia. Dan bagaimana kau tahu itu?

Aku kecanduan video-video itu

tentang selebritas menjawab pertanyaan pribadi

sambil makan sayap pedas.

Aku suka ketika mereka menangis.

Kenapa batang cabai ada di sini?

Ayo, ikut aku.

48 cabai dan hanya itu yang kita dapatkan? Itu cukup.

Kapsaisin murni sangat kuat.

Seberapa kuat sebenarnya?

Ini.

Coba oleskan sedikit di lidahmu.

Kamu skeptis, kan?

Ah.

Oh!

Apa...? Maaf, Chris.

Minumlah susu!

Kurasa seseorang membuat batch capsaicin

dan menggunakannya untuk membunuh Kahn.

Jelas, ini sangat pedas,

tapi bisakah saus pedas membunuh seseorang?

Saus pedas tidak bisa.

Itu hanya memiliki 5.000 unit Scoville.

Tapi ini adalah capsaicin.

Ini memiliki hampir 15 juta unit Scoville.

Terlalu banyak di tubuh bisa menyebabkan degenerasi jaringan otak.

Terlalu banyak bisa menyebabkan stroke hemoragik,

yang membunuh Kahn.

Tapi aku sudah baca laporan otopsinya.

Tidak ada capsaicin di perut Kahn.

Mungkin dia tidak memakannya.

Kurasa sekarang bukan saat yang tepat untuk bertanya, tapi...

kapan kalian berdua menikah?

Bagaimana kau tahu? Laporan toksik darah.

Jack selalu meneleponmu tentang laporan toksikologi darah.

Maksudku, tidak ada yang butuh lampu UV

untuk melihat getaran di antara kalian berdua.

Orang-orang sulit menyembunyikan perasaan mereka.

Kami belum menetapkan tanggalnya.

Aku memiliki lisensi untuk memberkati pernikahan.

Hanya bilang. Itu bagus.

Tapi kita berkumpul di sini hari ini untuk...

Kamu yakin kita akan melihat sesuatu?

Maksudku, bahkan jika dia disuntik,

tubuhnya mungkin sudah memproses capsaicin,

dalam hal ini...

Lupakan... Kamu benar.

Dia disuntik.

Wah. Bisa kamu bayangkan rasanya?

Tidak mungkin Joshua melakukan ini.

Pertanyaannya adalah, siapa yang melakukannya?

Kamu bilang ini yang membunuh Kahn?

Jus lada pedas? Capsaicin bukan jus.

Ini adalah neurotoksin.

Paparan langsung bisa menyebabkan luka bakar dan kebutaan.

Tanya Chris. Dia mencicipinya.

Orangnya masih minum susu.

Tapi pembunuhnya tidak memberikannya pada Kahn.

Dia memompanya ke dalam pembuluh darahnya.

Saat capsaicin mengalir di tubuh Kahn,

itu mengecilkan ujung saraf,

mengkerutkan arteri dan membunuh neuron.

Aliran darah ke otaknya terhambat.

Itu menyebabkan stroke hemoragik fatal.

Yah, tidak ada orang yang lebih pantas mendapatkannya.

Tapi ini tidak membebaskan Folsom dari tuduhan.

Tidak, tapi aku bersamanya malam itu.

Dia berantakan. Tidak mungkin dia yang melakukan ini.

Dan jangan lupa kami menemukan batang Reaper

di rumah penyimpanan Tarquenio.

Indikasi tidak langsung, tapi sugestif.

Sebenarnya, aku pikir aku mungkin punya tersangka.

Keponakan Raphael. Zach Tarquenio.

Aku pikir aku mungkin pernah melihatnya menghancurkan bukti.

Oke, semua, mari kita mulai.

Kita mencari etanol yang didenaturasi

dengan kloroform.

Jika kita menemukannya, kita temukan pembunuhnya.

Raman sudah dikalibrasi.

Arahkan dan tembak. Selamat berburu.

Apa ini? Semacam lelucon?

Kau tahu, orang terakhir

di pekerjaanmu membuat kesalahan yang sama.

Itu terdengar seperti ancaman.

Apakah Kahn Schefter

tahu apa yang terjadi pada seseorang

yang berada di sisi burukmu?

Aku berada di San Diego malam dia mati.

Siapa bilang kami di sini untukmu?

Max?

Ya.

Lihat lengannya. Luka-luka ini.

Tepat di tempat kau mengikat seseorang.

Dan ada serat kecil di sini.

Kursi ini rusak dan direkatkan baru-baru ini.

Ini tempatnya terjadi. Apa yang terjadi?

Di sinilah Kahn Schefter dibunuh.

Kau bilang keponakanmu adalah satu-satunya

orang lain yang tinggal di sini, kan?

Apa yang kau berikan ke CSI?

Tidak ada. Kau-kau harus mempercayai aku.

Itu masalahnya.

Aku tidak.

Aku-aku tidak tahu di mana Zach berada.

Dia pergi kemarin.

Tidak memberitahuku ke mana dia pergi.

Sungguh kebetulan.

Aku mulai khawatir. Jangan khawatir, Raphael.

Karena kami akan menemukannya.

Dan ketika kami menemukannya,

kami akan memberinya satu set borgol yang bagus.

Hei. Aku punya foto.

Ibuku.

Seorang wanita berambut merah. Itu tidak ada di sini.

Maaf. Aku tidak mengisi amplopnya.

Hanya membagikannya saat keluar.

Hei.

Aku ingin, um...

Aku ingin berterima kasih karena sudah mempercayaiku.

Aku tahu itu tidak mudah.

Kau marah. Kau tahu, aku tidak tahu apa yang kurasakan, Joshua.

Maksudku, aku pikir aku mengenalmu.

Aku pikir aku mengenalmu sebaik darah dagingku sendiri.

Aku-aku tahu, aku tahu kau kecewa.

Mm, dan aku tahu kau sudah melewati neraka.

Kehilangan ibumu...

Maksudku, hatiku...

Hatiku hancur untukmu.

Tapi batas-batas...

Batas-batas yang kau lewati...

Aku tidak yakin kau akan mempertahankan pekerjaanmu, Josh.

Bukankah itu keputusanmu?

Tidak.

Bukan.

Dan meskipun itu adalah...

Hei.

Maaf.

Bukan sekarang, Joshua. Bukan sekarang.

Hei. Hei, kawan.

Bisakah aku bicara sebentar dengan Tuan Cahill

sebelum kau membawanya? Oke.

Tuduhan pembunuhan dicabut.

Ya, Tarquenio membersihkan kekacauannya sendiri.

Senang kau bisa keluar.

Kau terlalu lembut untuk tempat ini, kawan.

Aku mungkin akan di sini sebentar.

Mereka menemukan sidik jariku di mobil Tarquenio.

Ups.

Aku menghadapi tuduhan pencurian mobil, penghancuran properti...

Aku tahu kita tidak baik-baik saja sekarang.

Tapi kau ada di sana untukku saat aku membutuhkannya.

Aku tidak melakukannya untukmu.

Tidak, aku tahu. Aku tahu.

Tapi, uh...

Aku masih berutang padamu, Trey.

Baiklah, cukup.

Ayo pergi.

Kita keluarga, Fols.

Kau mungkin sudah lupa itu.

Aku tidak pernah melupakannya.

ROBY: Ujian berat hari ini.

Kau melakukannya dengan baik.

Awalnya aku sedikit skeptis tentang memasangkan orang-orang, tapi...

ternyata cukup berhasil.

Senang kau menyetujuinya.

Itulah cara aku akan menjalankan giliranku.

Maaf, maksudmu apa?

Catherine akan bekerja dengan Beau, dan Chris dengan Penny.

Semuanya sudah diatur.

Jadi, secara permanen?

Folsom dan aku bekerja bersama selama bertahun-tahun.

Itu yang membuatku menjadi CSI seperti sekarang.

Aku ingin timku merasakan dukungan yang sama.

Mm. Allie, kami tidak benar-benar memiliki pasangan tetap di sini.

Aku merasa lebih baik jika semuanya fleksibel...

Tapi ini giliran yang harus kujalankan, kan?

Kau memilihku. Sekarang kau harus mempercayaiku.

Pasangan. Kau akan lihat.[pintu terbuka]

Maaf mengganggu.

Aku baru saja mendapat telepon dari Raphael Tarquenio.

Kau harus ikut denganku.

Nona-nona.

Keponakanku punya sesuatu untuk diberitahukan.

Aku, eh...

Aku di sini untuk, eh...

Aku membunuh Kahn Schefter.

Aku melakukannya sendirian.

Dia meneleponku malam itu, panik.

Memintaku menjemputnya di apartemennya.

Dia tidak menghormatiku, dan...

Jadi, kami harus percaya bahwa ini idemu?

Bahwa kau bertindak sendirian?

Ya.

Ayo.

Aku harus mengakui aku merasa malu, Nona Willows.

Aku meremehkan upayamu sebelumnya.

Dan seharusnya aku tidak melakukannya.

Aku percaya ini menyelesaikan masalahnya?

Oh, ya.

Ini hari yang kelam bagi keluargaku.

Oh, tapi ini hari yang hebat untuk bisnismu, bukan?

Untuk bisnismu juga.

CSI selalu mendapatkan orang yang bersalah, bukan?

Tetap kuat, Zachary.

Tuhan, aku harap ini tidak berarti Folsom akan mengejar

orang itu lagi.

Dia harus antri.

Hei, Raphael.

Kita akan bertemu lagi segera.