Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr...

...adresinden izleyebilirsiniz.

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Faryalı) Bu ne oğlum?

Siz nasıl insanlarsınız be?

Allah sizin belanızı versin.

(Evren) Kimseye söylemeyeceksin ulan bunu.

Çeneni tutacaksın.

Ulan sen nasıl bir pislik çukuruymuşsun be!

Ulan sen nasıl bir dipsiz pislik çukurusun!

Koynuna soktuğun kadını alıyorsun, karının yanına mı koyuyorsun?

(Faryalı) Arkadaş, sırdaş ediyorsun!

Nasıl yaşayacak be Yıldız bununla? Bu pislikle nasıl yaşayacak o kadın?

İnsana inancı kalmaz be!

Bu ne? Bari buna sahip çıksaydın.

(Faryalı) Bir de yanında köpekleniyorsun söyleme söyleme diye.

Yeter!

Git buradan Faryalı.

Bu muydu planın senin?

Ha? Kendini bana bastıracaksın...

...cümle alem öğrenecek. Almıyor mu adam seni?

Böyle mi aldıracaksın kendini?

Ben o kadar gurursuz değilim, sen hiç merak etme.

Yıllardır sırtımda bir yük vardı, onu taşıyordum, attım.

Şimdi alın, siz ne yaparsanız yapın.

Defol buradan.

Bana bakın.

Yıldız'a fark ettirmeden buradan (Bip).

Anladınız mı ulan?

İki tane çocuk doğurdu be bu kadın sana!

İki tane çocuğu var ulan bu adamın!

(Faryalı) İki tane çocuğu var ulan!

Çözeceksiniz bunu yarına kadar, yoksa ben çözerim ha!

(Evren) Ulan Gözde, ulan Gözde!

Ulan Gözde!

(Cam kırılma sesi)

Ne yaptığını sanıyorsun ulan sen?

(Kapı zili sesi)

(Kapı zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

Faryalı.

Ne dolanıyorsun, yardım etsene.

Ya, Aslı sana bir şey söyleyeceğim dedi.

(Ateş) Yarım saat oldu, hâlâ gelen giden yok.

Telefonunu da açmıyor.

(Müzik - Gerilim)

Hadi Aslı.

Söyleyeceksin, kurtulacaksın.

Faryalı.

Ne yapıyorsun sen burada?

Ha, kim?

Sen, yani gitmiyor mu... Niye gitmedin?

Gidiverelim şuradan, konuşalım mı?

Ne oluyor? Beni telaşlandırma.

Gözde'ye mi bir şey oldu?

Yok, bir şey olmadı kızım, bir şey olmadı.

Ya, ne olduğunu bir söyler misin ya?

Ya gidiverelim, şurada konuşalım. Gel.

(Yıldız) Ay deli etme adamı, nereye gidiyoruz?

Ya kızım gel, anlatacaklarım var sana.

Ben de anlat diyorum zaten. Ne oluyor ya?

Ya Yıldız Allah'ın aşkına, geç şuraya, anlatacaklarım var.

Benden bir şey mi saklıyorsun? Yüzün kireç gibi olmuş.

Sen niçin döndün, seni ne döndürdü buraya? Onu merak ediyorum.

Bilmen gereken şeyler var Yıldız.

Allah Allah! Ya ne oluyor ya, ne oluyor?

Yahu geç Allah aşkına, geç.

(Müzik)

(Araba sesi)

Götürdü bak Yıldız'ı.

Söyleyecek.

Kapa ulan çeneni!

Bak, beni katil etme. Gözde, beni katil etme.

Evren, gidelim. Bak, ben her şeyi düşündüm.

Benimle İstanbul'a gel, yeni bir hayata başlayalım.

Bak, biletler burada, zaten para bankada.

Gideriz, yeni bir hayata başlarız. Çocukların seni affeder.

Çocuklarım beni affeder değil mi?

Ulan ailem onlar benim, geri zekâlı!

Yıldız beni evden kovmuşken, polis peşimdeyken, ben o tekneden indim ulan!

Yarın burada insan içine çıkacak halimiz kalmayacak.

Evren, gidelim.

Ulan senin yüzünden.

Sen beni nasıl bastırırsın ulan? O iti çağırıp beni nasıl bastırırsın?

Ne demek ulan bastırmak?

Ya artık her şey için çok geç. Anlasana.

Kendine gel.

Gelmiyorum ulan seninle bir yere, defol git buradan. Defol!

Yıldız seni kapının önüne koyacak. Faryalı çoktan söylemiştir ona.

Ya adam senin karına âşık, âşık. Kaçırır mı fırsatı?

Ulan, bunun için mi çağırdın sen?

Hayır. Sırtımdan bu yükü almaya gönüllü olan kim varsa onu çağırdım.

Ya hakikaten o kadar salaksın ki. O kadar salaksın ki.

O geri zekâlıyı kessen kimseye bir şey söylemez.

Yarın sabah herkes kendi hayatına başlayacak.

Hiçbir şey olmamış gibi kendi hayatına başlayacak.

Ve sen de buradan defolup gideceksin.

Evren, sana son kez söylüyorum.

Yarın benimle İstanbul'a gel, yeni bir hayata başlayalım.

Ya, artık aileni kurtaramazsın. Anlamıyor musun? Bitti.

Ulan kızım sus artık, ulan sus artık!

Hadi Faryalı söylemedi diyelim.

Öf be, öf be!

O bücürü ne yapacaksın?

Ne demek ulan o bücürü?

Ah, ben sana söylemedim değil mi?

Unutmuşum. Affedersin.

Aslı da biliyor.

Ve şimdi Ateş'e söylemek üzeredir.

Ne diyorsun ulan sen?

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Bardak kırılma sesi)

(Müzik)

Ahh!

(Müzik)

(Müzik)

Aslı.

Kızım.

Dur bir dakika, beni dinle.

(Aslı) Bırakın beni.

Aslı, beni dinle. Lütfen.

Gel buraya.

Bak, kızım, beni dinlemek zorundasın.

Benim sizinle konuşacak bir şeyim yok. Bırakın beni.

Ya, ne oluyor ya?

Allah'tan bir sofra hazırlıyorum ha.

Herkes dağıldı bir yere.

Annem de kayboldu.

Su, ben kafayı yiyeceğim.

Bak, bu Aslı'ya kesin bir şey oldu ha.

Saçmalama, yürüyordur.

Ya kızım, sesi panikti, salına salına gelecek durumda değil.

Şimdi çıkıp karşılayacağım ben de.

Tamam ama haber ver bana, tamam mı? Merak ederim.

Ya annem nereye çıktı?

Gözde'ye gitmişti, gelir.

(Su) İyi.

(Tabak kırılma sesi)

Ahh! Off ya!

Su, bu ne ya, ha?

Ateş, bir de uğraşamayacağım seninle ya.

Dur, tamam. Dur.

Dur. Şöyle çekil. Ayağına batacak.

Lütfen, bir dakika durup beni dinler misin?

Ben sizi dinlemek istemiyorum. Bırakın beni.

Bak, çok büyük bir hata yapacaksın.

Hata yapan ben miyim?

Özür dilerim ama bunu söyleyecek en son insansınız.

Tamam, ben...

Ben bir hata yaptım, biliyorum.

Zaten ben bunu toparlamaya çalışıyorum.

Yıllar önce yaptığım bir hatanın...

...cezasını çekiyorum şu anda zaten.

Doğruyu söylemiyorsunuz, ben çocuk değilim.

Ne gördüğümü biliyorum.

Aslıcığım.

Yani gördüğün şeyler...

...doğru değil. Yani ne gördüğünü bilmiyorum zaten. Bak...

...aile başka bir şey, bunlar başka bir şey.

Her insan hayatında hata yapabilir.

Biz Yıldız teyzenle çok genç yaşta evlendik.

Ben defalarca battım.

Tekrar toparladık. Bak, her şeyimizi kaybettik.

Yıldız bunu öğrenirse...

...çok üzülür. Bak, lütfen.

Söz ver, hiçbir şey söylemeyeceksin. Tamam mı kızım?

(Aslı) Ben saklayamam.

Kızım, saklarsın. Niye saklamayasın?

Aslıcığım, ben zaten her şeyi toparlamaya çalışıyorum.

Ateş'in, Su'nun yüzüne bakamam ben.

Ya, niye bakamazmışsın?

Bilmeyecekler ki.

Ya kızım bak, ben zaten bunu toparlamaya çalışıyorum.

Ben ailemi tekrar kurtarmaya çalışıyorum.

Ben bunları dinlemek istemiyorum.

Aslıcığım, Aslıcığım.

Bak, sana bir şey anlatacağım. Ateş daha beş yaşındaydı.

Ben başka birisinin yanında çalışıyordum.

Eve otobüsle, dolmuşla geliyordum. Çok geç saatte geliyordum.

Ben geldiğimde herkes yatmış, uyumuş oluyordu zaten.

Ben o sessizliğin içinde hepsinin başında tek tek, nefes alış verişlerini dinlerdim.

Anlıyor musun?

Yıldız bunları öğrenirse mahvolur. Yaşayamaz.

Sen...

...annenin yerine koysana, lütfen.

Annem yok benim.

Özür dilerim. Yani ben düşünemedim.

Yani bilmiyordum.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Araba sesi)

(Müzik)

(Müzik)

Kızım ne Gözde'si akşam akşam?

Bu kadın nereden çıktı?

Aslı, bak bunumdan soluyorum zaten, ne söyleyeceksen söyle, hadi canım.

Yok abi, senin bir tanıdığındı işte buralarda.

Ne tanıyacağım ben buralardan?

İşte bunlarla beraber girdi hayatıma.

Ben bu Ateş'in babasına güvenmiyorum.

Sen boş konuşmazsın kızım, dökül bakalım.

Abi, sonra konuşuruz.

(Müzik)

Şu Evren'le Gözde'nin olmadığı bir sisteme geçsek artık abi. Gözünü seveyim.

Nasıl olacak o iş?

Bilmiyorum da.

Ne oluyor ulan? Taktın eski plağı yine.

Huzur yok abi, huzur.

(Müzik)

İstersen sen şöyle, ben geliyorum şimdi.

-Sen nereye? -Bir çay, çay koyup geleceğim.

-Ne haber Kelebek? -İyiyim, siz?

(Yıldız) İyiyim canım.

(Radyo ses - Şarkı) "Nihansın dideden ey mest-i nazım"

-Ne oluyor abi? -Geç şöyle.

"Nihansın dideden ey mest-i nazım"

-Biliyor musun ulan sen? -Neyi?

Yalan konuşma bana. Biliyor musun bilmiyor musun?

Neyi biliyorum abi?

Aslı'nın bildiğini.

Gözüme bak.

Tü ulan sana, biliyorsun değil mi?

Biliyorum abi.

Nerede Aslı?

Abi, ben sana söyleyeyim mi söylemeyeyim mi diye düşündüm.

Senin elinden bir kaza çıkmasın diye, senin dengen bozulmasın...

Kes ulan kes! Nerede Aslı diyorum. Ara, gelsin hemen.

Yıldız abla öğrendi mi?

Oğlum, ben sana ne diyorum? Arasana. Dediğimi yapsana sen!

Ara hadi.

Abi.

Aslı, Ateş'e söylemeye gitti.

Biz senin gitmeni bekledik abi.

Ben nasıl gideyim ulan?

Ha, nasıl gideyim ulan ben bu salaklıkla ha? Mankafa!

Bu muydu ulan planınız?

Ha, abim gitsin de biz de söyleyiverelim ha, bu muydu ulan?

Ulan almışsınız elinize bir bidon gaz, milletin evine mi döküyorsunuz ulan siz?

Ha?

Sana ne oğlum, sana ne ulan?

Ulan sen bana sormadın mı Su'yla alakalı? Ben sana ne dedim?

Milletin işine karışılmaz, insanların arasına girilmez demedim mi?

Dedin abi.

Ee, dediysem niye duymadın ulan, (Bip), duyduysan niye yapmadın?

Yaptım abi bunca zaman.

Ulan ıvırı zıvırı bana söylüyorsun, bunu niye söylemiyorsun?

Senin dengen bozulmasın diye.

(Bip) bıraktınız ulan. Denge mi kaldı adamda?

Senin yapacağın işe tüküreyim.

Koş git hadi, Ateş'i, Su'yu getir.

-Ne yapacağız abi? -Ya yürü! Bana bak, yürü!

(Faryalı) Şişt.

Ateş'i zapt et, anasının haberi yok ha. Bilmeyecek, ona göre.

Nasıl bilmeyecek?

Hâlâ duruyor ulan. Şişt, bana bak, kimin ulan, hangi masa bu?

Şu masa abi.

Bir dakika.

"Bana insan değil ağlar melekler"

Otursaydın sen.

Şey, yani yardım edeyim, tek kaldın. Kelebek gitti.

Tamam. Sen şeye bak, orada salata malata.

Buyurun.

Ateş bunu öğrendiğinde sana teşekkür mü edecek sanıyorsun?

Bilmiyorum ama bu olay benim başıma gelse, Yıldız teyze olsam, bilmek isterim.

Ateş ya da Su olsam, bilmek isterim. Ben bunu çok düşündüm.

Onun gözüne bakıp yalan söylerken seveceğine, doğruyu söyleyeyim, sevmesin.

Aslıcığım, lütfen.

Ne oluyor ya?

Ha, ne oluyor ya?

Aslı, baba?

Yok bir şey oğlum.

Var bir şey Ateş.

Ha, alo. Neredesin Su?

Evdeyim. Külkedisi oldum, gel beni kurtar hadi.

Ateş'i arıyorum, açmıyor telefonunu.

Bu dediğimin karşılığı bu mu şimdi ya?

Şefkat istiyorum, alo! Sesim geliyor mu?

(Kelebek ses) Su, Ateş nerede Ateş?

Şimdi çıktı. Ne oluyor ya?

Nereye çıktı? Bir şey söyledi mi?

Aslı'yı bulacağım dedi.

(Kelebek) Nerede bulacakmış Aslı'yı? Ben bütün Bodrum'da onları mı arayacağım?

Buralardadır daha.

Kelebek bak, bir şey mi oldu? Doğru söyle.

Yok, bir şey olmadı. Ben seni arayacağım hayatım.

Hadi, konuşun ya.

Ateş.

Aslı bir şeyler görmüş...

...yanlış anlamış. Biraz üzülmüş.

Ben hiçbir şeyi yanlış anlamadım.

Siz ne biçim konuşuyorsunuz birbirinizle.

Ne oluyor baba?

Aslı?

Kızım, sen bize biraz izin versene.

Biz Ateş'le biraz konuşalım.

Hayır. Tekrardan yalan söylemenize izin vermeyeceğim.

Ne yalanı? Aslı, anlatsana.

Söyle.

Ateş.

Ben babanla Gözde'yi gördüm.

Ne?

Nasıl?

Baba, ne diyor Aslı?

Baba, Aslı ne gördü, ha?

Oğlum.

Baba, Aslı ne gördü?

(Evren) Ateşciğim.

Ya anlatsana. Gözde'yle babanı gördüm dedi.

Baba, nasıl gördü, ne yaparken gördü?

Bilmiyorum hakikaten, bilmiyorum.

Bal gibi biliyorsun.

Aslı yalan söyleyecek biri değil.

Gelip buraya söyleme zorunluluğunda hissediyorsa kendini, öyledir.

Siz...

(Müzik - Gerilim)

Siz...

...sevgili misiniz?

Saçmalama be oğlum, ne sevgilisi ya?

Yok öyle bir şey.

Yalan söylüyorsun bana.

Bana yalan söylüyorsun sen.

Oğlum, ben bir hata yaptım.

Ben zaten...

...çoktan bitirdim bu şeyi.

Kas kafalıyım ben.

En baştan beri beraberdin değil mi sen Gözde'yle, ha?

Siz en baştan beri beraberdiniz.

Ya bunu nasıl yaptın sen bize ya?

Gerçekten şu anda aklım hiç yerinde değil. Yani, sonra konuşalım mı lütfen?

Cık cık cık. Sonra, tabii ki de sonra konuşmayacağız.

Hiçbir yere kaçamayacaksın bu sefer. Şimdi konuşacağız baba.

Hadi baba, anlat.

Oğlum bak.

(Evren) Ben çok büyük bir hata yaptım.

Kabul ediyorum.

Her şeyi toparlayacağım.

Halletmeye çalışıyorum zaten.

Ya sen bu kadını içimize soktun.

Annem ona arkadaşım diyor, arkadaşım.

Su mahvolacak öğrenirse. Hiç bunu düşündün mü, ha?

Oğlum bak, bilmediğin şeyler var. Bir sakin ol iki dakika önce.

Bildiğimin de bilmediğimin de Allah cezasını versin. Allah seni de nasıl...

(Evren) Yeter be!

Yeter ulan!

Babanım ulan ben senin.

Sen kim olduğunu zannediyorsun ulan?

Bana bağırma.

Sen kimsin?

Ahh.

Onunla konuşmam lazım.

Hiç kimseyle, hele ki annemle...

...konuşmayacaksın. Bunu annem bilmeyecek baba.

Sen de yarın pılını pırtını toplayıp, defolup gideceksin.

Ben 20 yıllık karımla nasıl konuşacağımı, ona ne söyleyeceğimi...

...sana mı soracağım be?

Anlatmayacaksın!

Biz hani üç kişiydik ya.

Bırak, biz o üç kişi mutlu olmaya çalışalım.

Bu evdeyken veremediğin huzuru...

...bari olmadığın zaman ver de düş yakamızdan.

Ben ömrümü verdim size.

Ben bu evdeyim.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Eğer annenin öğrenmesini istemiyorsan...

...sen de susacaksın.

O eve adımını atamazsın.

Ben bir yere gideceksem...

...susarak gitmem oğlum.

Benim de söyleyeceğim şeyler var.

Bak oğlum, boğaz dokuz boğum...

...tutacaksak birlikte tutacağız.

Seni o eve sokmam.

Su'ya söylerim.

Yüzüne bakabilecek misin ondan sonra kızının?

(Müzik)

Yazıklar olsun ulan.

Sana yazıklar olsun.

(Müzik)

(Yıldız) Ya Gözde böyle bir şeyi nasıl yapar?

(Yıldız) Bana söylemeden hissesini nasıl satar ya?

Canım, bunalmıştır, sıkılmıştır.

Takılma. Hangi cehenneme gittiyse gitsin, orada kalsın.

Ya anlamıyorsun Faryalı.

Ben buraya geldiğimden beri o benim en yakın arkadaşım.

Her düştüğümde, her kötü günümde yanımda oldu. Sırrımızı paylaştık.

Ya nasıl yapar böyle bir şeyi ya bir söylemeden?

İnsan.

Yıldız, insan.

Daha neler yapar, bilmiyor musun?

Dün kavga ettik diye mi acaba böyle bir deliliği yaptı?

Ne kavgası?

Bilmeden kırılacağı, güceneceği bir şey söyledim herhalde.

Yıldız, her şey senin yüzünden olmuyor ya.

Bir günde satmadı herhalde. Planı vardı bunun bunca zamandır.

Çaktırmadan yürütüverdi planı.

Cık. Yok. Bulacağım onu ben.

İstediği kadar açmasın telefonlarımı. Bulacağım, soracağım.

Bırak. Boş ver.

Hayır.

Kime satmış hissesini bu?

Söylemedi.

Nasıl söylemedi ya?

Sen Koslara gitmekten bu yüzden vazgeçtin. Öğrenemedin mi yeni ortağımız kim?

Ya gözüm kararmış benim, girdim içeri, bağırdım çağırdım, çıktım.

Cahit'e mi sattı acaba?

Yok, o olamaz.

Nereden eminsin?

Mesela var aramızda da bu otelin yanına bile yaklaşamaz o.

Şu el birliğiyle Evren'i eve soktuğunuz hard disk meselesi mi?

Neyse ne işte, boş ver.

Çıkacak kime sattığı bir gün. Boş ver.

Ya kime sattığı da derdim değil.

Bir şey oldu, bir şey.

Kadın bunu yapacak bir kadın değil.

Diyorum sana, her düştüğümde yanımdaydı.

Bir şey oldu ya.

Onunla mı gitti acaba?

Kiminle?

Yok bir şey.

Söyle.

Söyleyemem Faryalı, Gözde bana bunu sır olarak verdi.

Ya canım sırrı mı kaldı, gitti kadın. Söyle.

Sır almak, kan almak gibidir, derdi babam.

Ölmeden vücuttan çıkmaz, söyleyemem o yüzden.

(Yıldız) Ya ben anlamıyorum bu insan milletini ya.

Yani şöyle cennet gibi yerde bile huzurumuz yok.

Bizim rahmetli de derdi ki.

Memleket mazbut, lakin ahali (Bip).

(Gülme sesi)

(Müzik)

Neyse, hadi ben kalkayım. Geç oldu.

Gitme gitme.

Niye?

Ee, Ateş gelecek, onunla gidersiniz.

Allah Allah! Ateş'in bu saatte burada ne işi var?

Yahu...

...gideceğim diye ben bu Kelebek'le bunlara şey ettirdim ben bu lokantayı.

Bu eksiği gediği var mı bakıversinler gelsinler diye. De şimdi gelirler.

İyi, bir çay daha içelim madem.

Bu durumda sen Kos'a gitmiyorsun şimdi.

Nasıl gideceğim canım, bunca hengamenin içinde?

Şu Kelebek'in işlerini bir ayarlayıvereyim de.

Gideyim mi?

Gitmeye karar verdiğinde bana mı sordun?

Ben nereden bileyim.

(Müzik)

Ateş.

Sen ne zaman öğrendin? Bugün mü?

Ateş.

Ne zaman öğrendin kızım? Söylesene.

Bir ay önce.

Baban ne dedi?

Ne?

Bir ay önce mi?

(Ateş) Aslı.

Aslı, bana niye söylemedin?

Ben...

Sen ne? Aslı, bana niye söylemedin böyle bir şeyi?

Söyleyemedim.

Söyleyemedim ne demek Aslı? Sen nasıl böyle bir şeyi benden saklarsın?

İşte sen böyle... Ya ne bileyim Ateş. Denedim.

Ulan ben kimseye güvenemeyecek miyim be, hı?

Bu yılan karının başımıza açtığı işlere...

Ateş, yapma, dur Ateş!

(Ateş) Gözde! Oradasın biliyorum, bunun hesabını soracağım senden.

Ateş, yapma, dur. Ateş, bak çok sinirlisin, ne olur yalvarırım.

Ateş.

Ateş, bir dur.

Kelebek, karışma sen.

Ya Ateş. Bak, pişman olacaksın, yapma, gözünü seveyim.

Sen de mi biliyordun ulan?

Bak birader, sinirlisin şu an.

Ama yapma Ateş.

Tamam. Sonra yap, her ne yapacaksan sonra yap.

Çekil ulan önümden. Çekil!

Ateş, beni bir dinle ya, beni bir dinle.

Ne, ne, ne?

Annen otelde.

Ee?

Abim git, Ateş'i al dedi. Şu an annenin yanında durmak daha mantıklı.

Bırak bu kadını.

Kelebek haklı Ateş, sonra.

Bir ay sonra mı, ha?

Ulan siz ikiniz var ya benim en yakınımdınız lan.

Nasıl benim gözlerimin içine baka baka bana...

Ateş, ben yemin ederim...

(Kelebek) Tamam Aslı, konuşacağız bunları, tamam.

Gel gözünü seveyim, gel. Hadi, halledecek çok işimiz var. Hadi.

(Kelebek) Sakin ol.

Sen gelme.

Yanında olmak istiyorum.

Bugün kafamda çok ses var Aslı.

Şimdi gelme.

Tamam, sen kal. Ben sana haber vereceğim.

Tamam.

(Araba sesi)

(Müzik)

(Restoran ortam sesi)

Ya oğlum, Uzay niye üflüyorsun şunlara?

Ya sinirimi bozuyor.

Benim de sinirimi bozuyor ama annen severdi diye tutuyoruz onları.

Ya ben mecbur muyum her yıl sizin evlilik yıl dönümüzü şamdanlarla kutlamaya?

Oğlum, Uzay'ım, canımın içi, neden böyle yapıyorsun ya?

Her yıl aynı yerde yemek yiyoruz.

Bir tane aile geleneğimiz var zaten.

Tamam, bir şey demedim.

Şu Gözde'yi geri getirdin ya bana, dünyanın en mutlu insanı oldum.

Günlerdir kafamda bir şey var sana söylemek istediğim.

(Kadehe vurma sesi)

Evet, seni dinliyoruz.

Ya sırf geyiksin Uzay. Oğlum...

...bak, benim hayatıma kim girerse girsin...

...isterse bana bir düzine çocuk yapsın...

...benim hayatımdaki en özel insan sensin.

Hiçbir zaman maddi veya manevi güvensizlik hissetmeni istemiyorum.

(Uzay) Ya ben güvensiz gibi mi gözüküyorum?

Maşallah bende kaval kemiği gibi öz güven var.

Hiçbir şey olmaz bana, korkma!

(Gülme sesi)

Bütün malım mülküm sana kalacak.

Ama iyi eğitim almanı da istiyorum.

Karateye mi yazdıracaksın?

Ya Uzay ya!

Bak, Gözde benden bir şey istedi.

Bunun o kıytırık otelde dörtte bir hissesi var ya...

...pek bir para da değil zaten.

(Gönenç) Al onları.

Nasıl?

Ya oğlum, işlerin başına sen geçeceksin...

...bu otelciliği öğrenmen lazım.

Çırak olmadan bir işin ustası olamazsın oğlum.

Bak, adamı maymuna çevirirler.

Git öğren o küçük otelde.

Staj gibi yani.

(Müzik)

Nasıl ya? Ben şimdi Ateş'e ortak mı oluyorum?

(Gönenç) Ya Ateş'i mateşi bırak şimdi.

Ben sana başak bir şeyden bahsediyorum.

Bak, bu Faryalı var ya...

...hıyardır mıyardır ama...

...bu işleri çok iyi bilir.

(Gönenç) Çırak ol oğlum, çıraklık iyidir.

Sen o yıldızlı otelde bu işi öğren...

(Gülme sesi)

...sana beş yıldızlı otel alacağım.

(Uzay) Ya sen var ya, çok büyük adamsın.

Bunlara böyle bir örnek, kırmızı püsküllü kostümler diktirteceğim.

O Ateş'i var ya o Ateş’i, bellboy yapacağım.

(Uzay) O Kelebek'e var ya, bütün gün gelincik kovalatacağım.

(Gülme sesi)

(Üfleme sesi)

(Gönenç) Hay Allah'ım ya!

(Müzik)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Telefon zili sesi) (Müzik)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Allah Allah!

(Müzik)

(Araba sesi)

(Telefon zili sesi)

(Uzay) Ne o? Başlıyor muyuz ilk günden mesaiye?

Kim bilir?

(Müzik)

Buyur Yıldız. Nasılsın?

Gönenç, seninle yarın buluşmak istiyorum.

(Gönenç) Aa, yarın zor! Çok toplantılarım var.

(Yıldız) Yarın Gönenç, önemli!

Gözde'yle ilgili.

-Sana soracaklarım var. -Ne, ne oldu ki?

(Yıldız ses) Kafamda bir şeyler var da...

...seninle paylaşmam lazım.

(Gönenç) Peki...

...ayarlamaya çalışacağım. -(Yıldız ses) Tamam.

Senden haber bekliyorum ama.

Hadi.

(Cırcır böceği sesi)

(Gönenç) Otelin satıldığını duydu herhalde.

E ara sor Gözde'ye.

(Gönenç) Belki başka bir şeydir.

İlk önce bir Yıldız'la görüşmem lazım.

Hâlâ tam güvenmiyorsun değil mi Gözde'ye?

Dedem derdi ki "Adam bir yerden bir kere ısırılır oğlum."

İlk önce bir görüşelim biz de.

Bakarız.

Çok iyi oldu bu otel işi.

Büyük eğlence çıktı bana. Entrikanın göbeğine düştüm ya.

Sayende babacığım.

(Gülme sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Cırcır böceği sesi)

(Nefes sesi)

(Öksürme sesi)

(Poşet sesi)

(Müzik)

Baba!

(Müzik)

Kuzum!

Ne yapıyorsun sen burada?

(Müzik)

(Köpek havlama sesi)

Babiş!

Çok mu ısıttım bilemedim.

(Müzik) (Köpek havlama sesi)

-Eline sağlık kızım. -Afiyet olsun.

Ekmek?

Olur. Tereyağı da getirsene.

(Müzik)

(Müzik)

Senin canın bir şeye mi sıkkın?

Hımm, yorgunum sadece.

Anneni arasana, neredeymiş?

Babam evde de.

(Kaşık sesi)

Tamam.

(Sessizlik)

(Müzik)

-(Ateş) Çek sağa. -(Kelebek) Hı?

Kelebek, çek sağa, nefes alamıyorum.

İyi misin Ateş?

(Nefes sesi) (Araba sesi)

(Ateş) Tamam. Şu Mesut abinin yerinde oturalım az.

(Müzik) (Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

İyi misin?

(Müzik)

Ben ne yapacağım be oğlum?

Sakin abiciğim sakin, bulacağız bir çare.

Ulan öz babamın beni soktuğu duruma bak.

(Ateş) Diyorum ki annem bunu öğrenirse biter...

...mahvolur kadın diyorum...

...iyi o zaman susup oturalım diyor.

Ulan ben seni oturtur muyum o evde?

Yani birader, baban ama...

...ben böylesini ne gördüm ne de duydum.

Bu kadıncağız da şimdi...

(Müzik) (Köpek havlama sesi)

Bak kardeşim, senin...

...annen rahmetli olmuş.

(Kelebek) Allah rahmet eğlesin.

Anneme bir şey olursa eğer...

...ölürüm ulan ben.

Dur Ateş, gözünü seveyim arabeske bağlama bak.

(Müzik - Bağlama)

Ne diyeceğim oğlum ben?

Kadıncağız öğrenirse, duyarsa biter, mahvolur.

Tamam. Sakince Yıldız ablayı güvende tutacağız.

Tamam.

-Su'ya ne diyeceğim? -Ona söyleme.

Olur mu ulan öyle şey?

-Bilsin kızcağız. -(Kelebek) Abiciğim...

...sen söylemiyor muydun her şey ortalığa saçılmadan...

...babamı göndereceğim buradan.

Kızı yakmanın ne anlamı var?

-Öyle mi diyorsun? -(Kelebek) Öyle.

Tamam, eyvallah, Yıldız ablayı güvende tutacağız ama...

...kardeşini de düşün azıcık.

(Kelebek) Bu kız o Cenk adisinden ne kazık yedi.

Bir de bunu duysa, demez mi ulan bütün erkekler böyle mi diye?

(Ateş) Desin ulan! Uzak dursun oğlum erkeklerden. (Bip) erkekler de.

Allah Allah, Ateş, senin aklın yerinde değil galiba?

Su duysa saklayabilecek mi? Yıldız ablanın bundan haberi olmayacak mı?

(Müzik)

Su...

...saklayamaz.

Sabahtan akşama kadar ağlar kızcağız.

Erir abi, kilo verir. Ateşlenir, boğazı ağrır, öksürür.

Abartma ulan!

Ama öyle, belli eder o.

Ulan bir benim ağlamaya hakkım yok.

Şuraya otursam da üç gün ağlasam.

(Müzik)

Mesut abi.

İki çay.

(Müzik)

Halledeceğiz kardeşim.

(Müzik)

(Cırcır böceği sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Aslı iç ses) Ateş'in bir daha beni affedip affetmeyeceğini bilmiyorum.

(Aslı iç ses) İçimde kötü bir his var.

(Aslı iç ses) Korkuyorum.

(Müzik)

(Müzik)

Kızım.

Açma uykunu.

(Müzik)

Ateş'e söyle gelince televizyonu falan açmasın.

(Su) Yok yok, sen merak etme.

Ben direkt yatırırım onu.

(Su) İyi geceler.

İyi geceler.

(Müzik)

(Araba sesi) (Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Telefon zili sesi)

Ateş!

Ben bir Aslı'ya bakayım, dağılmıştır o şimdi. Tamam?

(Telefon zili sesi)

Efendim hayatım.

(Su ses) Niye cevap vermiyorsun ya?

Öldüm meraktan. Neredesiniz siz?

(Kelebek ses) Oteldeyiz.

Annem de orada mı?

Aradım, açmadı.

-Ha, burada. -(Su ses) Ateş?

O da burada.

Ateş'in ne işi var otelde?

Anneni almaya geldi.

Bulmuş mu Aslı'yı?

-Hı, bulmuş. -(Su ses) Ee, ne diyecekmiş?

-Neyi? -Ne neyi?

Hani Aslı önemli bir şey söyleyecekmiş ya Ateş'e.

Ha, bilmiyorum.

Aralarındaki mevzuu Su, sorulmaz.

Bak, ben yemem bunları.

Bir şey dönüyorsa anlat bana.

(Kelebek ses) Bir şey döndüğü yok Su. Abim kap Ateş'i, getir dedi.

Restoranda işler var dedi. Ben de...

...o yüzden düştüm Ateş'in peşine sabahtan beri.

Peki, abin niye gitmedi?

(Kelebek ses) Nereye, Ateş'i almaya mı?

Biraz fazla kaçırmış, çevirme mevirme olur diye sen git al dedi.

Ya onu demiyorum. Kos'a niye gitmedi?

Abim işte, bilmiyorum Su. Eserekli.

(Kelebek ses) Restoranda işler var, ondan sonra gideceğim dedi.

Bu arada özledim seni çok.

Bırak, özledim kartı atma bana ya. Yer miyim ben?

Ne desem yer miyim diyorsun. Ne diyeceğimi bilemedim artık sana.

Yeni mi aklına geldi beni özlediğin? Arar insan.

(Kelebek ses) Aramadım...

...çünkü...

...tadını çıkarıyorum.

Hayatımda ilk kez birini özlüyorum.

Yoksa ararım yani, her yöne bedava. Herkesi arıyorum zaten.

(Nefes sesi) Kelebek.

Bugün beni deniyorsun sen ya.

Bak, bir şey saklıyorsan var ya...

(Kelebek ses) Ne saklayacağız Su?

(Kelebek ses) Bitti o saklama işleri maestro işiyle beraber.

İnsanların işi gücü yok, sürekli sana sürpriz mi yapacaklar hayatım?

Ha, tavlayana kadar yani, onu mu diyorsun?

(Kelebek ses) Yok, öyle demek istemedim. Yani...

...topluca olan sürprizler bitti demek istedim. Yoksa ben...

...bireysel olarak yine...

...yapacağım sürprizlerimi.

Haa, tamam.

Hadi yarın sabah beni nerede bulacağını biliyorsun.

Nerede?

(Su ses) Sence nerede Kelebek?

Ha, tamam.

Tebrikler. Öptüm hadi.

Nereden?

Yürü git Kelebek ya. Yanaktan işte.

Ben de o dudakla yanağın birleştiği ince noktadan.

Hadi görüşürüz. (Gülme sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi) (Marşa basma sesi)

(Araba sesi) (Müzik)

(Sessizlik)

Sen de biliyor muydun?

(Cırcır böceği sesi)

Bu gece öğrendim ben de.

(Cırcır böceği sesi)

O yüzden mi gidemedin?

Yahu işte tekneye adımı mı atarken yolumdan döndürdüler beni.

Nasıl?

Yahu işte şey yapmaya...

...götürdü beni.

Ne yapmaya?

Baban da oradaydı oğlum işte.

(Müzik)

Seni bastırmaya mı çağırdı?

Tövbe! Ne konuşuyoruz koçum burada ya?

Delireceğim ben, kafayı yiyeceğim ya.

Bu kadın iyice delirmiş. Bak abi, ben bunları yakaladım...

...ilk geldiğimizde yakaladım. Senin yakaladığın gibi yakalamadım ama...

...ben bunları bir gördüm.

Babam benim ağzımdan girdi, burnumdan çıktı...

...tüh Allah'ım ya!

Oğlum!

Anan içeride. Tamam.

Sen anneme ne dedin?

Ya bu kadın oteldeki hissesini de satmış, onu dedim.

Allah onun cezasını versin. Kime satmış abi?

Koçum, kime sattıysa sattı. Tamam, ona da sıra gelecek.

Bulacağız!

Babamla ortak planlamışlardır bunu.

Tabii...

...en başından beri burayı beraber satmak onların planıydı.

Beraber yapmışlardır bunu.

Bırak satsınlar.

Yılanla, çıyanla iç içe yaşayacaklarına alsınlar paralarını bir taraflarına...

Kusura bakma. Senin de baban sonuçta.

Annem nerede abi?

İçeride. Anan da karar defterine bakıyor.

Bi-bi-bir ortakların rızası olmadan...

...ne olurmuş, bilmem ne olurmuş işte ya...

...bende vallahi kafamı kaldı? Kafamı salladım geçtim.

Abi, bana bir akıl ver. Ne yapacağım ben?

(Müzik)

Koçum, ona duyurmadan halletmek lazım bu işi.

Ben sonsuza kadar saklayamam abi bunu.

(Faryalı) Bak...

...evi yıkıldı, bir dert...

...aldatıldı, bir dert...

...ama gitti (Bip) en yakınıyla yedi, en büyük dert bu.

Tutunacak dal kalmadı kadına.

(Faryalı) Şimdi hepsini birden kırarsak ne olacak?

Düşüverir Allah muhafaza!

Ben onu o eve sokmam.

(Müzik)

Şişt!

(Faryalı) Sokacaksın koçum.

Sokacaksın.

Anandır.

(Faryalı) Hiçbir kadın bunu hak etmez. Hele anan hiç hak etmez.

(Müzik)

Senin yaptığını kimse yapmaz abi.

Bir şey yapmadım ben.

Ne yaptım?

Yok, zaten...

...bir şey yapmış gibi düşünseydin, bir şey yapamazdın ki.

(Müzik)

Allah senden razı olsun.

(Müzik)

Bu adamın da böyle oğlu oluyorsa...

...bu tıp, gen men...

...yalan (Bip)!

(Müzik)

(Uzay iç ses) Beni sırtına alıp denize koştuğunda...

...nefesim kesilecek gibi oldum.

(Uzay iç ses) Ona çaktırmamaya çalıştıkça, yanında daha çok heyecanlanıyorum.

(Uzay iç ses) Aklı fikri Alara'da gibi...

...ama nedense onu sevmediğini...

...yalnızca bir sorumluluk duygusuyla onun yanında durduğunu hissediyorum.

(Uzay iç ses) Belki de sadece kendimi kandırıyorum.

(Uzay iç ses) Geceleri kumsalda uyuduğunda...

...saatlerce onu izliyorum gizli gizli.

(Sessizlik)

Hayda! En heyecanlı yerinde bitti ya.

Gidip devamını almak lazım.

Millet roman gibi aşk yaşıyor yemin ederim be.

Kim millet?

(Müzik - Gerilim)

Vallahi neler duyuyoruz Alaracığım.

Bu topraklarda bir Anna Karenina yetişmedi diye üzülmeye gerek yok.

Ne saklı cevherler var.

Sen hayırdır bu saatte?

Sen eskiden benim yüzümü görmek için yalvarırdın.

Şimdi niye böyle, bu saatte falan diye soruyorsun ki?

Azardan bir dengem bozuldu benim.

Bezebilir insan şamardan.

Bezdin yani benden?

(Uzay) Öyle demedim, bezebilirim dedim.

Yani arsız değilim, bezebilirim. Yüzde elli sevebilirim.

Sen hâlâ âşık mısın bana?

(Müzik)

Bakıyorum...

...bakıyorum duruma...

...bir gözümü kapayayım, sen mi geliyorsun?

Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

Sen benimle hep geçtin Alara.

-Kim? Ben? -(Uzay) Evet, sen.

(Uzay) Bir erkek, bir kıza bu kadar âşık olacak...

...bu kadar yakın olacaklar...

...ve kız bunu fark etmeyecek.

(Uzay) İliklerine kadar emindin benim aşkımdan.

Sen hep safa yattın.

Uzay, bana bir smoothie!

Uzay, İstanbul'a gidelim mi?

Uzay, bugün nasıl olmuşum?

Uzay, Ateş beni çok üzdü.

Yok öyle bir şey.

Bak, sen dürüst ol, ben de dürüst olayım.

Var mı, yok mu?

Yani şüpheleniyordum.

Kıvırma!

Tamam, biliyordum.

(Uzay) Evet, biliyordun ve beni kullandın.

Hayır be! Ben ne kullanacağım seni! Hiç kullanışlı değilsin zaten.

(Alara) Şimdi sıra sende.

Âşık mısın sen hâlâ bana?

Aşk büyük kelime, bilemem.

(Uzay) Değilim desem kıymete binerdim tabii.

Look at the Ateş!

(Alara) Tiksiniyorum ondan.

-Yalan söyleme Alara. -Ölsünler istiyorum.

(Uzay) Kim, kim?

O minnoşla Ateş mi?

Senin o karıya bu sempatin nedir ya?

Ayar oluyorum ha.

Zil takıp oynayacaksın sevgili oldular diye.

Ee, ortimin mutluluğu beni de mutlu eder.

Orti ne be?

Ortak oldum ben Ateş'le, günün bombası.

Üff, saçma sapan konuşma.

(Uzay) Vallahi kızım, otele ortak oldum ben.

Beraber takılacağız artık.

Gönenç'in bana hediyesi.

(Müzik)

(Alara) Babam kaç yıl bununla uğraştı sen biliyor musun?

(Uzay) Vallahi ben hiç uğraşmadım.

Gönenç, Gözde'nin payını aldı, bana verdi.

İnanamıyorum ya!

Artık günlerim daha renkli Alara.

(Gülme sesi)

Ne yapsak, çıksak takılsak mı ya? Kutlarız hem, Ateşi de çağırırız.

İyi yere sırtını yasladı ha.

Benim gibi ortağı bir daha nerede bulacak?

(Gülme sesi)

Yok...

...çıkmayalım. İstemiyorum dışarıyı, uyuyalım.

Lım derken?

Ya işte...

...şu filimi izleyelim. Battaniye falan çekelim.

Evde çok bunaldım.

(Sessizlik)

(TV erkek İngilizce konuşma)

(TV kadın İngilizce konuşma)

Ayol Serpil teyzenin resmi bana bakıyor gibi de...

...biraz ürperdim, onu çevirsek mi?

Tamam. Tamam, neyse ya, bak film çok güzel.

(Müzik)

Ne yaptınız yavrum? Faryalı'yla hallettiniz mi işlerinizi?

Hı hı.

Restoranda olacağız bundan sonra akşamları.

Hıı, çalışkan çocuğum benim, oyy!

Ufaktan gitsek mi ya? Bayağı geç oldu.

Oo!

(Sessizlik)

(Yıldız) Ateş?

Ne oldu oğlum?

(Müzik)

Yoruldum.

(Müzik)

(Yıldız) Ne oldu benim küçük bebeğime, hıı?

(Müzik)

Seni çok özledim anne.

(Yıldız) Ahh, kıyamam ben sana ya.

(Yıldız nefes sesi)

(Müzik)

Aslı mı?

(Yıldız) Hı?

(Müzik)

Aslı?

Ben anlamıyor muyum sanıyorsun?

Sen nasıl gözüme bakarak anlayabiliyorsun benim ya?

Derin'i hatırlıyor musun sen?

-Kimdi ya Derin? -(Yıldız) Hani anaokulunda.

Bir gece yatağıma gelip, hüngür hüngür ağlamıştın hani.

-Ağladım? Ben? -Hı.

Mertcan'ı seviyor diye.

Ben bu kalbin oluşumunu gün be gün seyrettim.

Bilmez miyim içinde kimin olduğunu?

(Yıldız) Oo!

Seni çok seviyorum anne.

(Yıldız) Ahh, benim güzel çocuğum.

Saçının...

...teline zarar getirmem senin.

(Müzik)

(Yıldız) Kuzum.

(Müzik)

Ee, sonra ne yaptılar?

Neydi? Derin'le Mertcan ne yaptılar?

(Gülme sesi)

Ne olmuştu? Haa, Kuzey Doruk diye deli bir oğlan vardı...

...senin kız buna sevdalanmış. O da kız dediğim de...

...dört yaşında.

(Gülme sesi)

(Ateş) Ben hatırladım o Kuzey Doruk'u ya.

-(Yıldız) Hatırladın mı? -(Ateş) Salıncağa ayakta biniyordu.

(Yıldız) Ayy vallahi.

(Kelebek) Bunalımın tek ilacı Hayri'nin ekleri.

(Kelebek) Reçetemi ayrı yaz doktor.

(Sessizlik)

Hiç canım istemiyor.

(Kelebek) Ama Hayri'nin ekleri öyle bir şey değil ki.

Bir ısırık alırsın, devamı gelir.

(Sandalye çekme sesi)

(Sessizlik)

(Aslı) Ateş nasıl?

İyi olacak herhalde.

Bir daha benimle görüşmek ister mi sence?

Abart abart, abaramazsın kel Fatma!

Hiç boşuna şebeklik yapma.

(Kelebek) Toparlayacaksınız, merak etme.

Biraz zaman lazım.

Hem ben halledeceğim.

(Kelebek) Yalnız bir şey söyleyeyim mi bak...

...bu Ateş'in hâli hâl değil.

Ben olsam bu sapık kardeş kapısını açık bırakırım.

Bu Ateş'in dönüşü olmayabilir.

Ne diyorsun sen be?

Şaka şaka.

Böyle aşklar kolay mı oluyor Aslı?

Bilmiyorum.

(Kelebek) Hem...

...ben daha Su öğrenince neler olacak diye yüzleşmemiş bir insanım.

Sen Ateş beni bırakacak dedikçe...

...Su beni oyacak oluyorum.

Allah aşkına hem kendini, hem beni de şişirme, tamam?

Yıkılmak yok.

Hadi yat uyu, ben de kaçayım.

Ateş beni bırakırsa...

...ben çok kötü olurum ya.

(Müzik)

Bırakmaz, merak etme.

Biraz azaltır, sonra yine başlar.

Geri zekâlısın, yürü git!

Geri zekâlıyım ama komik bir geri zekâlıyım.

Bir ayağım çukurda.

Hayri ye, Hayri.

Yemezsen de böyle şakaklarına, alnına falan sür, iyi gelir. Tamam?

Hadi öptüm.

(Müzik)

(Uzay iç ses) Bana teşekkür etmesen de hep seni düşünüyorum.

(Telefon mesaj sesi)

(Telefon mesaj sesi)

(Sessizlik)

Üff!

(Sessizlik)

(Uzay iç ses) İyi geceler şarkısı.

(Sessizlik)

(Aslı iç ses) Babama o mesajı kim attı söyleyecek misin?

(Uzay iç ses) Zamanı geldiğinde her şeyi söyleyeceğim.

(Aslı iç ses) Sen Alara'yı tanıyor musun?

("Işıl - Canım Annem" çalıyor) "Sana bir melodi mırıldanmak istedim"

"İçinde bizim hikâyemiz de olsun"

"Seni ne çok sevdiğimi bilmeni istedim"

"Kalplerimiz hep sonsuz olsun"

"Tenine sinmiş bebekliğimin kokusu"

(Uzay iç ses) Seni ilgilendiren herkesi tanıyorum.

"Uçmayan bir parfüm gibi"

(Aslı iç ses) O mu yaptı?

"Yumuşacıktın"

(Uzay iç ses) Sen benim istediklerimi yapmadan...

...hiçbir soruna cevap alamazsın.

"Özlemek buysa ben annemi özledim"

"Ayaklarım çarpıkmış meğer"

"Bana sen öğrettin doğru basmayı"

"Hayat dediğin hep yokuşmuş meğer"

"Bana sen öğrettin hayal kurmayı"

"Gerekti dağları erittin, önüme yıldızları serptin"

"Bir bakışınla düzelttin dünyayı"

"Canım annem"

"Canım annem"

"Her şeyim"

"Ne güzel hikâyeymiş benimkisi"

"Senin sıcacık gülüşünle geçen"

"Ne güzel çocuklukmuş benimkisi"

"Sokaklarda özgürce düşleyen"

(Cırcır böceği sesi)

Ya bu...

...Gözde işinden babanın haberi var mı? Sen biliyor musun?

(Müzik)

Ne işinden?

(Yıldız) Gözde'nin hisselerini satma işinden.

(Cırcır böceği sesi)

Ha, yoo, bilmiyorum. Nereden çıktı?

Pek meraklı ya oteli satmaya.

Bunda da parmağı var mı diye merak ettim.

(Müzik)

(Yıldız) Ya gerilme be oğlum.

Savunmak zorunda değilsin babanı.

Sordum sadece.

Yoo, savunmadan değil de...

...bilmiyorum yani anne.

Tabii canım, nereden bileceksin?

Benim ki de soru.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Ateş! Ne oldu yavrum?

(Yıldız) Ateş!

(Müzik)

Yat sen anne!

Yok bir şey.

(Müzik)

(Battaniye atma sesi)

Ne oluyor be?

(Kapı gıcırdama sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Senin ne işin var burada?

Su'yu kıramadım.

Defol git bu evden!

Saçmalama ulan! Annene ne diyeceksin?

Ben sizi aynı çatı altında bırakır mıyım?

(Ateş) Ha? Ha?

(Kapı açılma sesi)

Çık git buradan.

Yavaş konuş ulan! Su uyanacak.

Ben sabah erken çıktı derim, işi varmış derim, tamam mı?

Aynı evde bırakmam ben sizi.

Defol!

Ateş, benimle doğru düzgün konuş, babanım ben senin.

(Ateş) Baba mı?

Sen sadece benim kafamı ezeceğin zamanlarda babanım diyorsun.

Gidiyorsun!

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Çarpma sesi)

(Anlaşılmayan konuşmalar)

(Sokak ortam sesi)

(Nefes sesi)

(Anlaşılmayan konuşmalar)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

Açın şu kapıyı, biliyorum oradasınız.

Gözde, aç şu kapıyı!

(Kapı vurma sesi)

Kaçamayacaksın! Er geç seni bulup suratına tüküreceğim senin.

Bize, aileme yaptıklarının hesabını soracağım senden. Anladın mı beni?

(Nefes sesi)

Annem bunu öğrenmeden, defolup gideceksiniz ulan hayatımızdan!

Anladın mı beni? Duydun mu beni?

Seni pişman ederim.

Kadın, seni pişman ederim! (Vurma sesi)

(Vurma sesi)

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Ayak sesi)

Anne nereye?

İşim var kızım.

Baban nerede?

Bilmem, uyandığımda çıkmıştı. Ateş de yok.

(Yıldız) Allah Allah.

(Kapı açılma sesi)

Neredeydin?

Uyku tutmadı, ne oldu ki?

-Babiş. -Kızım.

Sen nereye?

-(Yıldız) İşim var. -(Evren) Ne işin var ya?

Bir şey soracağım.

Bu Gözde'yle konuştun mu sen?

Yok.

Ne için?

Otel için, ne için olacak?

Beni otel işlerine karıştırmıyorsunuz ya.

Oteldeki payını satmış ve senin haberin yok, öyle mi yani?

Ne?

Gerçekten mi?

Evet, satmış.

(Evren) İyi yapmış.

Ben sana da söylüyorum ama dinletemiyorum.

Niye satmış?

Bilmiyorum.

(Su) Sana söylemeden mi satmış?

Evet.

Ama çok iyi arkadaşsınız siz.

Bir tuhaflık var ama öğreneceğim.

Ya niye bir tuhaflık olsun?

Birisi iyi para vermiştir, satmıştır. Ne var bunda ki?

Sen şimdi kime satmış bilmiyorsun ha?

Bilmiyorum, nereden bileyim?

Kime satmışsa satmış işte, ne fark eder?

Ne bileyim?

Sen bilirsin böyle şeyleri.

Yıldız, ben sana satıp satmadığını bile bilmiyorum diyorum.

Sen niye beni böyle sorguya çekip duruyorsun ya?

Kahvaltı hazırlayayım ben.

Kahvaltı, okey.

(Müzik - Gerilim)

Cık.

Sen niye bakıyorsun benim suratıma öyle?

Hiç.

Hiç.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Ulan evine de, ıstırabına da...

Yeter hakikaten yani.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

(Kapı zili sesi)

(Kapı vurma sesi)

Gözde!

(Israrlı kapı vurma sesi)

(Israrlı kapı zili sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Sinyal sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.

(Sinyal sesi)

(Yıldız) Gözde...

...neden ortadan kaybolduğunu çok merak ediyorum.

Bana bunu söyleme gereği bile hissetmediğin için çok...

...kızgınım aslında sana.

Bilmiyorum, bu adam mı mecbur bıraktı seni böyle bir şey yapmaya ama neyse.

Mesajımı alır almaz lütfen acilen beni ara, olur mu?

Haber bekliyorum senden.

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Ayak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Sessizlik)

(Aslı iç ses) Günaydın.

(Tuş sesi)

(Nefes sesi)

(Aslı iç ses) Günaydın.

(Kapı vurma sesi)

Ateş.

(Müzik - Hareketli)

(Ayak sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Kapı açılma sesi)

O sandın değil mi?

(İç çekme sesi)

Ya bu ne ya Aslı? Biz insan değil miyiz?

Uff! Kelebek, akşam sabah hayırdır? Gel.

Bak sana kimi getirdim. Gel, gel.

(Islık sesi)

-(Faryalı) Ne yapıyorsun kız? -(Aslı) Abi.

Çok morali bozuk dedim, kıyamadı.

Abi, sen de kızdın bana değil mi ya? Vallahi çok özür dilerim.

-Ben hakikaten-- -Hadi hadi, konuşma konuşma.

Çay demleyiver, açlıktan ölüyorum.

Çayı ben demlerim, siz oturun konuşun.

Al ulan şunu. (Atma sesi)

Simit, poğaça getirdim. (Kâğıt poşet sesi)

Al bakayım.

Yok abi, ben istemiyorum.

Kızım, alır mısın demedim, al dedim, al.

Aç ağzını...

...at ağzına. Hah, böyle bak.

Isır.

Hah. Çiğne bakalım.

Güzel mi?

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Kızım, biz bu dünyada niye varız?

Ha?

Siz ezilmeyin diye varız.

Sen bu yükü kendin taşıyacaksan, bana ne lüzum var? Ben senin abin değil miyim?

Denedim vallahi söylemeyi ama...

Denedin.

Isır hadi, at ağzına.

(Faryalı) Bilmem mi denediğini?

Ben sonradan öğrenince...

...düşündüm, teker teker hatırladım nasıl denediğini.

(Faryalı) Ama tek başına olmaz bak.

Hadi bu öküz Kelebek'le iki başınıza hiç olmaz.

Sizin altından kalkabileceğiniz bir yük değil bu.

Abi, ben Ateş üzülmesin diye...

Kızım...

...biz sevdiklerimizi en çok ne zaman üzeriz biliyor musun?

Ne zaman?

O üzülmesin diye düşündüğümüz zaman.

Ee, sen saklıyorsun Yıldız'dan üzülmesin diye.

(Vurma sesi) Aferin öküz baş.

Ha, hatamı mı yakaladın?

Cık.

Oğlum, ben niye saklayayım Yıldız'dan?

(Faryalı) Usul düşünüyorum ben.

Bu mikrop, bu kadının hayatında 25 yıldır var.

Karın ağrısı şeklinde var, kalp ağrısı şeklinde var.

Ne oldu? Dün akşam çıktı, bize bir el salladı.

Neşteri vurma zamanı geldi.

Gagalayacaksın, hop vuracaksın, küt keseceksin.

Ama doğru zamanda.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ateş onu salak yerine koyduğumu düşünüyor.

O niye?

O babası için uğraşırken...

...ailesini birleştirmek için direnirken ben ona bir şey söylemedim.

Kızım, sen kim için zehirleniyordun adada? Hatırla bakayım.

Abi, sen Ateş'i tanımıyorsun.

Ben Ateş'i üç kuşaktır tanıyorum.

O çocukta hata olmaz.

Er ya da geç doğruyu bulacak. Isır sen şundan hadi, devam.

Sever mi yani yine beni?

Ah benim güzel kızım, seni kim sevmez, ha? Seni kim sevmez?

Hadi bitecek o poğaça.

Tamam abi, yerim.

Kızım, aç bakayım ağzını, aç.

Hah, ısır.

Allah Allah.

-(Kelebek) Çaylar da hazır. -Oğlum, bu ne ya? Olmuş mu bu?

Sallama abi, çabuk olsun diye.

Allah Allah. Sen al onu gözüne koy, banyo yaptır ya.

Rahat bırak çayı demlensin biraz, al.

(Faryalı) Götür içeri geri.

Abi, isterseniz bunları için ya da kendiniz yapın, benim gitmem gerekiyor.

Nereye?

Su'yu görmem lazım.

Kamyoneti bırak.

Abi, iki adımlık yer, yürürsün ya. Su uzakta.

Ya yürü hadi, tamam. Al şu çayları götür.

Şundan da alayım, oh.

Oğlum, kızın poğaçasından niye alıyorsun?

Yolluk. Acı yok Aslı, acı yok.

Hadi görüşürüz.

(Mesaj zili sesi)

Uçuyor Kelebek.

(Ateş dış ses) Dilek tepesine gelsene.

Hayır mı?

Ateş görüşelim diyor.

Gördün mü?

Kızmamış mı demek bu?

Sence?

Ya abi, ben çıkayım mı?

(Gülme sesi)

Allah’ım. İyi, hadi çık hadi, sen de çık.

(Gülme sesi)

Ulan bir poğaça yedirmediniz be.

(Müzik - Hareketli) (Kuş cıvıltısı sesi)

Ben bunun içinde çim suyu da olsun demiştim ama.

Çim yok Alara Hanım, sıkamıyoruz.

Çim sıkılmaz, ezilir.

-Fil miyiz biz? -Değiliz, en azından ben değilim.

(Alara) Tepişiyorum tepişiyorum, kimseye bir şey olmuyor.

Bir Aslı cücesiyle baş edemedim.

Of, hayallerim kâbusa dönüşüyor Melike.

Şu evde salına salına gezen bir Alara hayalim vardı...

...yüksek gerilim hattına çevirdi güzelim malikâneyi.

Uzay.

Hadi dışarıda kahvaltıya gidelim, ben sıkıldım.

Ya gel otur şuraya iki dakika ya.

(Müzik - Gerilim)

Ne yaptın sen Aslı'yı bitirme planlarını?

Salak! Babasının telefonunu eline geçirdi, yırttı rezillikten.

Ne biliyorsun ele geçirdiğini?

Ee, o kadar mesaj attım.

Cevap gelmedi. Ben de aradım kaç kere, kapalı.

Ne diyecektin ki adam açsaydı?

Telefonunuz görüntülü mesaj kabul etmiyorsa...

...son model bir şey göndereyim diyecektim.

-Yuh. -Ne yuh?

İnsanlar sonuçta fakir.

Yani...

...Aslı'nın cenazesi hâlâ kalkmadığına göre...

...benim o mesajlarımın üstüne iki seçenek var.

Ya telefon eski ya da Aslı ele geçirdi işte.

Bence sonradan pişman olacaksın. Çok fazla zorlama o kapıyı.

Ya ben umurumda değil diyorum ya. Ölsünler istiyorum.

Bana yaptıklarından sonra. Ben daha neler yapacağım onlara bak.

Nedir yeni planın?

Avucunu yalarsın. Hayatta söylemem.

Yok, artık bana da mı?

Evet, kimseye. Sana da.

Artık süründüklerini gözlerimle görene kadar çenem kapalı.

Korkuyorum galiba senden.

Ya sen birinden korkar mısın Uzay? Hadi, uf, kahvaltıya gidelim.

Benim işim var. Ben seni alışverişe bırakayım, ben de işime gideyim.

Bu ne ya annemle babam gibi? Allah Allah!

Sen çık o zaman, tamam. Benim arabam var.

Peki, öptüm.

Aa, hakikaten gidiyor. Nereye gidiyorsun?

Şş. Ne işin var?

Allah'ım senin bu simülasyonlarına şükürler olsun.

Sekiz saat aynı evde boğuldum yemin ediyorum. Evlensem ölürüm herhalde.

Ne dedin?

Öptüm dedim canım, kiss, kiss.

Sonra da inşallah bang bang.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Aptalım çünkü ben, öğrenemeyeceğim senin neler karıştırdığını.

(Ayak sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Beyto, şu varoşa yaptığın çikolatalı pidelerden yapsana bir tane daha.

(Beyto ses) Aynı yere mi gidecek abi?

Evet ama evde olmayabilirler. Yoklarsa bir ara beni, haber ver, tamam?

(Beyto ses) Kimse yoksa ne yapayım pideyi?

(Uzay) Fakire fukaraya ver Beytocuğum. Ya seninki de soru mu?

Hadi öptüm canım. (Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Araba sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi) (Sokak ortam sesi)

(Müzik - Duygusal)

Sen ne zaman geldin Bodrum'a Gözde?

On yıl olacak işte.

Adamın peşinden mi?

Bizden kısa bir süre önce galiba sen Bitez'e yerleştin değil mi?

Ondan önce neredeydin?

Ee...

...Çimenevler'de.

Çimenevler? Oo! Zengin muhiti.

Hep kötü zamanlarımız olmadı tabii. O zamanlar iyiydik.

Adam nerede oturuyordu peki? Yakın mıydı sana?

Evet.

Tam dibimde.

Hi!

Ay! Adamın ailesiyle burun buruna olacak şey mi Gözde ya?

Vallahi insan sevince her şeye katlanıyor be Yıldız.

(Yıldız) Ay ben katlanamam vallahi.

Ben katlansam kalbim dayanmaz, şak diye giderim yemin ediyorum.

Peki, ne olacak böyle Gözde?

Bilmiyorum ki...

...belki bir gün...

Ne istersin bir gün?

Bir gün çok param olursa...

...onu her şeyi bırakmaya ikna edip...

...alıp götürmek isterim buralardan.

(Müzik)

(Müzik)

-(Yıldız) Kolay gelsin. -Buyur abla.

Ya bir arkadaşıma bakıyorum da.

Eskiden buralarda bir yerde oturuyordu.

Yakın zamanda onu getirdiniz mi diye soracaktım.

Biz eskisiyiz buraların, kimmiş? Biz biliriz.

Gözde Gencay.

(Erkek) Ha, otelcinin karısını diyorsun.

(Müzik - Gerilim)

Yok, o evli değildi.

(Erkek) Evliydi ablam, nasıl değildi?

İşleri bozuldu kocasının. Sonra da gittiler buralardan.

Adam (...) yedi ama hayat işte.

Yok, siz karıştırıyorsunuz bence.

Allah Allah. Hiç de yanılmam ama olabilir. Bu boyun fıtığı bitirdi beni.

Hay Allah, geçmiş olsun çok.

(Müzik - Gerilim) (Dalga sesleri)

Alo, Gönenç.

Aramadın.

Ya kusura bakma Yıldız ya.

Sabahtan beri kaçmaktan kovalamaya fırsatım olmadı.

Şöyle yapalım istersen, eğer oteldeysen ben oraya geleyim.

(Yıldız ses) Tamam, ben birazdan orada olurum o zaman.

Ha iyi, ben de otelin son halini görmüş olurum.

Tamam.

(Müzik - Gerilim) (Dalga sesleri)

(Martı sesi)

(Su) Yumurta var bunda.

(Dalga sesi) (Martı sesi)

Garsonun el kılı var gibi, ne biçim söylüyorsun ya!

O ne ya?

Söylediğin mi daha iğrenç, bu mu?

(Kelebek) İğrenç deme nimete, tövbe de.

(Su) Ya tövbe ama ben yiyemem bunu.

(Kelebek) İçindekileri alayım istersen.

Cık. Yok, sağ ol. Ben yemeyeyim.

Tamam, koy kenara, ben sonra yerim.

Bak, sonra beni maça götür falan diyorsun.

Komandonun arabası var. Çok meşhur, gezer koy koy.

Bundan satar, severiz yani.

Afiyet olsun.

Hay Allah, kurubasan falan alsaydım keşke.

(Nefes sesi)

(Öpme sesi)

Kurubasan diyor ya, ben yerim seni.

(Müzik - Duygusal)

(Su) Ya...

...evde bir gariplik var.

Ne garipliği?

(Su) Bir tuhaflık işte.

Babam Ateş'le hırlaşıp duruyor ama güya bana çaktırmıyorlar.

İşte evin geriliminden anlıyorum.

Ya kontrol kalemi tutsan lambası yanacak.

Ateş, sana bir şey anlattı mı?

Yok, anlatmadı, ne anlatacak?

Bak, doğru söylüyorsun değil mi?

Anlatmadı, arayacaktı, aramadı da.

Maestro’nun yerine gidecektik bugün, yarım kalan işler var, onları halledecektik.

Hiç ses seda yok.

Ne oldu? Sen bir panik yaptın.

Yapmadım.

Ee, rengin benzin attı.

Ne benzini Su? Atmadı hiçbir şey.

Kelebek görüyorum, yumurta düştü, farkında değilsin.

(Martı sesleri)

Görmedim.

(Su) Bana yalan söylemiyorsun değil mi?

Ne yalan söyleyeceğim Su? Sana yalan borcum mu var benim?

Hah, tam yalancı cümlesi.

Soruya soruyla karşılık vermek.

Kesin bir şey saklıyorsun sen.

Anamdan emdiğim süt burnumdan geldi, üçüncü şubeye döndün.

Lamba da yak bari kafama, tam olsun.

Umarım ben yanılıyorumdur.

Ya bıktım artık yalanlardan, önceki ilişkimi sen biliyorsun.

Biliyorum, en nefret ettiğim şey.

Ne o?

Geçmiş ilişkin. Bir ilişkinin olması. Nefret, iğrenç, çocukluk hatası.

Sen... Terbiyesiz misin ya?

Ne yani Su? Geçmiş ilişkinden mutlu mu olmam gerekiyor?

Ne bekliyorsun sen? İlişkisiz bir insan mı?

Ne güzel.

Senin hiç ilişkin olmadı mı?

Oldu tabii.

Ha! Erkeğe gelince okey, kızda mı sorun var?

(Kelebek) Ya nereye çekiyorsun konuyu Su?

Ben bir yere çekmiyorum, orada duruyordu, ucunu çekince ben geldi.

Orta çağ karanlığı.

Yumurta yiyorum şurada, engizisyona döndü ya.

Ya...

...sen kruvasan diyemiyorsun, engizisyon demeye kalkıyorsun.

Doğru demedim mi?

Dedin.

Ee?

Ee?

Onu diyemeyip bunu nasıl diyorsun?

Nefret ediyorum ilişkin olmasından.

Yumurtayı kafana vuracağım şimdi ha.

Aa, kaldı mı yumurta ya? Ver yiyeyim.

(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)

Seninle böyle boş vakit geçirmeyi çok seviyorum.

Ben de.

Ben sana çok güveniyorum.

Bana hiç yalan söyleme olur mu?

Dünyayı başıma yıkma.

(Müzik - Duygusal)

(Motor sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Kendimi o kadar yalnız hissediyorum ki.

Koskoca dünyada biri de demiyor ki yazık bu çocuğa.

-Ateş, ben seni-- -Ya Aslı, niye söylemedin bana?

(Aslı) Bilemiyorum, korktum Ateş.

Benim Aslı'm korkmaz hiçbir şeyden.

(Ateş) Ben sana olan duygularımı kendime itiraf ettiğimde...

...neyi anladım biliyor musun?

Dedim ki; babam iflas ettiğinde...

...hayatımız 180 derece değiştiğinde...

...senin sayende atlatabilmişim ben bunları dedim.

Hayatımda ilk defa dedim ki...

...tamam artık, sırtımı yaslayacağım bir dağım var.

Ben öyleyim, hâlâ öyleyim.

Gözümün içine baka baka aldattılar beni.

(Ateş) En başta kendi öz babam.

Aylarca onun peşinden koşturmadım mı ben ya? Onun için çabalamadım mı?

Salak salak, oradan oraya.

Beni Faryalı'ya düşman etti.

Cahit'in önüne yem etti beni.

(Ateş) Sen gördün beni.

(Ateş) Nasıl sessiz kalabildin Aslı?

Ben o bataklıkta çırpınırken niye demedin bana Ateş yapma?

Ben de orada değil miydim?

Ben de seninle beraber, ölümden döndüm ben.

(Ateş) Ben anlam veremiyorum artık, ben bu kadar mı korkunç biriyim?

(Ateş) Ha?

Bir gerçeği kabullenemeyecek kadar çocuk muyum ben?

Neyden korktun Aslı?

Seni kaybetmekten korktum.

Bu nasıl bir bencillik ya?

(Aslı) Ateş yapma ne olur, büyütme.

Böyle yapmandan korktum işte.

İşleri en zor yerinden alıyorsun, en çıkışsız.

Çıkışsız?

(Müzik - Duygusal)

(Ateş) Uff!

(Kuş cıvıltısı sesi)

Neyin çıkışsızlığı ya?

Hayatımı değiştirecek olan sırrı bilirken...

...bilmiyormuş gibi yaptığını nereden bileyim ben, ha?

Özür dilerim.

-Dileme. -(Aslı) Ne yapayım?

Ya bana inanmasaydın?

Ne bileyim beni suçlasaydın?

Korktum diyorum Ateş!

Bak Aslı...

...ister biliyor ol, ister bilmiyor ol, sen ne yaptın biliyor musun?

Sen beni yalnız bıraktın.

Sen bana sahip çıkmadın.

Çok üzülüyorum, ne olur.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Beni affetmen için dua etmekten başka elimden bir şey gelmiyor.

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

-(Beyto) Al bakalım. -Teşekkür ederim abi.

(Beyto) Hadi afiyet olsun. Ablacığım, buyur.

-(Kadın) Teşekkür ederim. -Hadi yiyin, afiyet olsun, yiyin yiyin.

(Müzik - Gerilim)

Abi, evde kimse yok.

(Uzay ses) Eyvallah Beytocuğum.

Pideyi ne yaptın?

(Beyto ses) Çoluğa çocuğa verdim.

İyi yapmışsın, Allah kabul etsin.

Yazıyorum hesaba.

(Uzay ses) Yaz tabii, yaz.

(Müzik - Gerilim)

(Motor sesi)

Sen de bize geçiriyorsun ya Beyto.

Ben bu hayatta kime güveneyim ya? Yaşlı zenginleri şimdi anlıyorum.

Adamı böyle böyle paranoyak yaparlar.

(Müzik - Gerilim)

(Alara) Aa! Vallahi cüceye gelmiş ya.

(Müzik - Gerilim)

(Vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Atlama sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Gerilim) (Kâğıt sesi)

(Fotoğraf çekme sesi)

(Fotoğraf çekme sesi)

(Alara) Uzay!

-Ne yapıyorsun sen burada? -Sen ne yapıyorsun burada ya?

Önce sen anlat istersen!

Ne karıştırıyorsun sen benim arkamdan o cüceyle?

-(Kadın) Merhabalar abi. -Merhabalar komşum. Merhabalar komşum.

(Asım) Görüşürüz, sağ olun.

(Müzik - Gerilim)

Ya ben senin için buraya geldim.

Sen çok kafana takıyorsun bu işi.

Çok kötü görüyorum seni.

Belki seni vazgeçirecek yeni bir şeyler bulurum diye.

(Kapı kapanma sesi) (Alara) Bana yalan söylemesene Uzay!

Kim var orada?

(Atlama sesi) (Asım) Ne işin var senin benim evimde?

(Müzik - Gerilim)

-Şey, kapı açıktı. -(Asım) Yalan konuşma!

Kapıyı ben açtım da girdim, kilitliydi.

-Ben Aslı'dan aldım anahtarı. -Ne saçmalıyorsun sen kızım, ha?

Senin benim evimde ne işin var?

Benim size bir şey göstermem lazım.

Senin, benim kızımla ne alıp veremediğin var?

(Alara) Bir saniye.

Gözlerinizle göreceksiniz şimdi.

(Müzik - Gerilim)

Nasıl ya?

Buradaydı, yemin ederim.

(Alara) Kızınızın bir fotoğrafı vardı. Onu gösterecektim ben size.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Alara) Ya, buradaydı bu!

Kızınızın bir fotoğrafı vardı, onu gösterecektim.

Biri silmiş, yok.

Abuk sabuk konuşma benimle.

Senin benim kızımla ne alıp veremediğin var, ha?

Ver şu telefonu. Babanı bir arayayım da gör sen.

-Yok, lütfen. Kötü bir niyet yok. -Polisi arayayım mı ha?

Hayır, ben bir şey yapmadım. Kötü bir şey yapmadım, gerçekten.

Sen benim kızımla aramı niye bozmaya çalışıyorsun, ha?

Bak, bundan sonra yavruma kötülük etme gayri. Bozuşmayalım seninle.

Bir daha yolumuza çıkma. Git buradan, hadi! Yürü!

(Vurma sesi)

(Müzik) (Martı sesleri)

(Zorlanma sesi)

Hay diline yandığımın Evren'i.

O görüyor musun Allah'ın işini?

Kadını oradan kurtaracak ya, böyle ayağına dolaştırır işte.

Geç canım, kurtuluşu mu olur böyle?

Her kurtuluş zaferle gelmez Faryalı.

Bazen mağlubiyet de kurtuluştur.

Yıldız şimdi mağlup oldu görünüyor ya...

...ama bir de düşünsene, koynunda o yılanla yaşlanmak vardı.

(Zımparalama sesi)

Ulan delireceğim arkadaş ya bu elim kolum bağlı durmaktan burada.

Durma o zaman, git.

(Martı sesleri)

Olmaz ki be Reis. Ha?

(Faryalı) Şimdi kızın yanında durmam olmaz.

O yılan Evren, bulur bir iğne deliği, giriverir oradan içeri.

Yıldız bunu öğrendiği zaman mazereti olmayacak bu Evren'in.

Şimdi Yıldız'ın yanında dolanırsam ben...

...oradan tutar silkeleyiverir Yıldız'ı.

Olmaz. Şimdi Yıldız'ın yanında durmam olmaz.

(Zımparalama sesi)

Tepinme Faryalı, tepinme.

(Zımparalama sesi)

Arkadaş, sen ne gamsız adamsın be, ha?

Burada böyle Gepetto gibi tahtayla akşama kadar. Ha?

O bile moruk en azından Pinokyo’ya dertleniyordu.

Nerede kaldın oğlum, niye geç kaldın oğlum?

Yalan konuşup durma, koparıveririm burnunu, ha!

Sen burada akşama kadar tahtayla oyuncakla maşallah, ha?

Var mı senin dertlendiğin biri?

Sarma bana Faryalı (Bip).

Allah Allah. Ya soruyorum, Allah Allah soruyorum. Var mı?

Bir gün kendi derdini anlatmayı bırakıp, harbiden soran...

...o vakit anlatırım.

Bak bak. Çalımlara bak, çalımlara.

-Gidiyorum ben. -Tamam, hadi git.

Yine gelene kadar git sen.

(Müzik - Duygusal)

-Günde kaç kasa geliyor? -(Kelebek) Efendim?

Restorana diyorum, kaç kasa balık geliyor?

-Yarım. -Yarım mı?

"Yarım gittin yola bakarım"

"Uzun uzun"

Oğlum, yarım kasa için restoran mı çalıştırılır?

-Çok beklettim mi? -Yok, ben de yeni geldim.

İyi.

-Şöyle oturalım mı bir? -Olur, buyurun.

(Kedi miyavlama sesi)

(Ayak sesleri)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Gözde'nin payını neden aldın?

Kendisi mi söyledi sana?

I ıh.

Geleyim, göreyim dediğinde emin oldum.

Burası benim için kârlı olacak bir yer.

Senin paraya ihtiyacın mı var Gönenç?

Bırak. Bana doğruyu söyle.

Her zaman ikinci neden, gerçek nedendir.

Âşık mısın, seviyor musun? Nedir?

Gözde'yle beraberiz.

-Nasıl? -(Gönenç) Ne nasıl Yıldız?

Bekâr insanlarız sonuçta.

Ha, bir ara kara kedi girdi aramıza.

De bunları ben niye anlatıyorum ki sana? Gözde'yle konuşsana bunları.

Gözde ortada yok.

Alışverişe çıkacaktı. Konuşamadınız mı?

Neden bozulmuştu aranız Gözde'yle?

Eski hikâyeler.

O adam mı?

Neyin peşindesin Yıldız?

Bana bunu neden yaptığını anlamaya çalışıyorum.

Neyi?

Hatırlıyor musun, Evren'le ilgili bir mesele de senden yardım istemiştim.

Gözde benim için nasıl çırpınıp duruyordu.

Şu Bodrum'a geldiğimden beri benim en yakın arkadaşım Gözde.

Ama şimdi bana haber vermeden böyle bir şey yapıyor.

Telefonlarıma çıkmıyor, yani kaçıyor.

Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum şu anda.

Bence sen bunu Gözde'yle konuş.

-Ben gerçekten bilmiyorum. -Konuşsa...

Bana yardım et Gönenç. Gözde senden tam olarak ne istedi?

Oteli al benden, artık çalışmak istemiyorum...

...seninle ilgilenmek istiyorum dedi.

Bu otel Uzay'a işi öğrenebilmesi için iyi bir yer olur dedim.

(Gönenç) Ya sen sevinmedin mi Yıldız?

Ya şu Bodrum'da benimle ortak olmak için ölen onlarca otel var.

Gözde'yle aranızda geçen her neyse...

...belli ki bundan sonra otelin, hepimizin huzuru ona bağlı.

Nasıl yani?

(Yıldız) Sizin aranızdaki durum hepimizi etkileyecek. Öyle değil mi?

Cık. Değil. O kötü günler geride kaldı artık.

Bunun bir ilişkisi vardı. Bana her şeyi anlattı.

Sonra ayrıldılar. Beni sevdiğini anlamış, geri döndü.

Yani o adam artık yok mu? Emin misin?

Ya ben kaç aydır bu işin peşinde koşuyorum.

Adam Kıbrıs'a kaçtı. Hatta Kıbrıs'ta arkasına bir adam taktım.

Ben eşeğini çürük kazığa bağlayacak adam mıyım?

-Adam artık gelmiyor mu buralara? -(Gönenç) Hiç gelmiyor.

Ben adamı buralı diye biliyorum.

Ya sen bunları en iyisi Evren'e sorsana.

Evren mi?

Evet, Evren tanıyor onu. Hatta beraber olduklarını bile biliyor.

-Evren ta-tanıyor mu? -Evet, tanıyor.

Ya sizin yanınızda çalışan adam bu.

Kim?

Fuat!

-Fuat mı? -Evet, sizin eski otelin müdürü.

Fuat evli değil ki.

-Ne? -Yok, bir şey.

Olmaz öyle şey ya. Fuat nereden çıktı şimdi?

Ya Yıldız, bak, düşündükçe ben de sinirleniyorum.

Sen lütfen, rica ediyorum senden, git bunları Evren'le konuş.

Niye?

(Gönenç) Ya niyesi var mı? Onun otelinde buluşuyorlardı.

Ya hatta yıllar önce tanışmalarına vesile olan adam Evren.

Merhaba.

-Merhaba. -(Gözde) Hayırlı olsun.

-(Yıldız) Teşekkürler. -(Gözde) Ben Gözde.

Memnun oldum, ben de Yıldız.

(Müzik)

Evren'le yürüttüğünüz satış hakkında...

...bilmem gereken ne var? Ha?

(Gözde) Yani Evren Bey söylemememi istedi.

Müşteri gizliliği sonuçta.

Aile meseleniz, ben karışamam.

(Müzik)

Gözde Gencay.

(Erkek) Ha, otelcinin karısını diyorsun.

Yok, o evli değildi.

(Erkek) Evliydi ablam, nasıl değildi?

İşleri bozuldu kocasının. Sonra da gittiler buralardan.

Adam (...) yedi ama hayat işte.

(Müzik)

Yıllar önce...

(Müzik)

(Çarpma sesi) (Cam kırılma sesi)

(Müzik)

Yıldız?

(Atma sesi)

(Faryalı) Ne oluyor?

(Gönenç) Anlamadım ki. Kalktı gitti bir anda.

-Ne söyledin, ne sordu? -Ya, Gözde'yi sordu.

Gözde'nin nesini sordu?

Ya Gözde'yle Evren'in yıllar öncesinden tanıştığını söyledim...

...anlamadım, bir anda kalktı gitti.

-(Faryalı) Ne söyledin? Ulan! -Faryalı, ne oluyor?

(Kuş cıvıltısı sesi)

Yıldız anlamış, sana geliyor.

Ulan sana defol git o evden dedim.

(Faryalı ses) Öldüreceksin kahrından kadını dedim. Şerefsiz!

Ecelin olurum ulan senin! Edebinle davran, köpek!

(Müzik - Gerilim)

(Vurma sesi)

(Dağıtma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Dağıtma sesi) (Cam kırılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal) (Dalga sesi)

Adam evli.

Ne?

Aşkından öldüğüm adam, evli.

Of Gözde ya.

(Müzik - Duygusal)

Ne zamandır?

Beş yıl olacak.

(Müzik - Duygusal)

Peki, adam boşanmıyor mu?

-Boşanamıyor. -(Yıldız) Niye?

-Çocukları var diye işte. -Küçük mü çocukları?

Yoo.

Üniversite çağında.

Uff.

(Müzik - Duygusal)

Kim bu adam?

(Müzik - Duygusal)

Söylemek için deliriyorum. Ve bir gün eğer...

...bunu söylemeye karar verirsem, ilk kişi sen olacaksın.

Emin olabilirsin.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Az kaldı.

Öyle bir şey yapıyorum ki...

...onu, ya karısını ya beni seçmek zorunda bırakacağım.

Emin misin Gözde?

Hiç olmadığım kadar.

Birkaç güne ya evde iki kişi olacağım...

...ya da bavulumu toplayıp gideceğim buradan.

Hakkında hayırlısı.

İnşallah.

(Müzik - Duygusal)

(Gözde dış ses) Yıldız, Evren'i dinleme.

(Gözde dış ses) Yıldız, sen Faryalı'ya hâlâ âşıksın.

(Yıldız dış ses) Şu yaptığın şey sadece benim evimin huzurunu bozar.

(Yıldız dış ses) Bunu mu istiyorsun sen?

(Gözde dış ses) Ben zaten çok sıkıldım ya bu sırlardan falan.

(Gözde dış ses) Artık her şey açığa çıksın, herkes de her şeyi öğrensin.

(Gözde dış ses) Aa, yok, senin sırrın yok. Benim var!

(Gözde dış ses) Ama artık yeter!

(Gözde dış ses) Herkes her şeyi öğrenecek. Ben de rahatlayacağım.

Biz de Gözde Hanım'ın kalp çarpıntısından bahsediyorduk.

Nasıl, hayırdır?

Iı... (Boğaz temizleme sesi)

Kalbim çarptı da biraz.

(Gözde) Yani yorgunluktan herhalde.

Ayy. Güzel olacak Gözde. Çok güzel olacak.

Biz böyle iyi niyetle çalıştıktan sonra.

(Gözde dış ses) Ben Gözde. Aa, elleriniz ne olmuş öyle?

(Gözde dış ses) Ben Gözde.

(Yıldız dış ses) Memnun oldum, ben de Yıldız.

(Müzik - Duygusal)

(Tekerlek sesi)

(Telefon zili sesi)

Ne var?

Gözde, konuşmamız lazım.

(Gözde ses) Konuşacak bir şey yok.

Ben sana benimle geliyor musun dedim. Gelmiyorum dedin. Bitti Evren.

Geliyorum.

Niye?

Ya ben seni seviyorum. Ben sensiz yapamayacağıma karar verdim.

Yıldız mı öğrendi?

Görmedim Yıldız'ı, onunla ilgili bir konu değil.

Bizimle ilgili bir konu. Neredesin sen?

-Havaalanına gidiyorum. -(Evren ses) Tamam, geliyorum.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

-Ne var ulan, ne var? -(Gözde ses) Öğrenmiş Yıldız.

Kına yak! Allah cezanızı versin ikinizin de.

O iyi bir kadın.

(Gözde ses) Bundan sonra her şey olması gerektiği gibi olacak.

Sen ona sahip çık.

Her şey bittiğinde bana teşekkür edeceksin.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Evren!

(Çanta koyma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik)

(Yıldız dış ses) Adam nerede oturuyordu peki? Yakın mıydı sana?

(Gözde dış ses) Evet. Tam dibimde.

(Yıldız dış ses) Adamın ailesiyle burun buruna olacak şey mi Gözde ya?

(Gözde dış ses) Vallahi insan sevince her şeye katlanıyor be Yıldız.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Ayak sesi)

(Müzik)

(Müzik) (Kilit sesi)

(Anahtar sesi)

(Çevirme sesi)

(Müzik)

(Çevirme sesi)

(Müzik)

(Çarpma sesi)

(Sessizlik)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

-Aa, burası Kapadokya değil mi? -(Gözde) Evet.

Neydi bu otelin adı ya?

-Üzüm Otel. -Aa, evet, Üzüm Otel.

Evren'le orada kalmıştık.

(Yıldız) Çok güzel bir yerdi.

Çok.

Ne tesadüf değil mi?

Ya. Dünya küçük.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)

(Kapı gıcırtısı sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Atma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Gözde dış ses) Bir gün çok param olursa...

...ona her şeyi bırakmaya ikna edip...

...alıp götürmek isterim buralardan.

(Müzik)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Rüzgâr sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik)

(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ev dağıldı.

Her şey darmaduman oldu.

(Müzik - Duygusal)

Benim evim, sensin artık.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Evren) Gözde!

(Müzik)

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Evren!

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar

Seslendiren: Emine Kolivar

Alt Yazı: Nuray Ünal / Çağıl Doğan / Feride Tezcan / Ece Naz Batmaz

İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz

Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)