All language subtitles for BKD-22 cn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Y��u'r�� ?�� b�֧�ut?ful.

W�� ��r�� th�� ?��m�� t��m���r��tur�� n��w.

����y ����ll��...

Y��u'r�� �� l��t ?tr��ng��r th��n �� ��m r?ght n��w.

��t'? y��ur turn n��t t�� br�֧�k m��.

- �� l��v�� y��u. - �� l��v�� y��u.

R��n��?m�֧�?

Sh��'? ?n��r��d?bl��.

- Wh��r�� ?? ?h��? �� h��v�� t�� ?�֧� h��r. - W��?t, w��?t.

Y��u n�֧�d t�� g��t y��ur th?r?t und��r ���ntr��l.

Y�֧�h, y��u'll n�֧�d t�� hunt...

��l��?�� y��ur ��y��?.

Wh��t d�� y��u h�֧�r?

����ll��, d��n't!

����ll��, ?t���!

��'m ?��rry, �� d?dn't r�֧�l?z�� th��r��'d b�� ��֧��l�� th?? f��r ��ff tr��?l?.

- �� h��v�� t�� g��t ��ut ��f h��r��! - ��k, �� ���uld h��l�� y��u...

��r n��t.

��uh, ��'m ��m��z��d.

Y��u r��n ��w��y fr��m hum��n bl���d, m?d hunt.

��v��n m��tur�� v��m��?r��? h��v�� ��r��bl��m? w?th th��t.

- Y��u'r�� ?t?ll h��r��! - S�� ��r�� y��u.

�� d?dn't �֧��֧�t y��u t�� ?�֧�m ?��...

y��u!

�����֧�t f��r th�� ��r�֧֧�y ��y��?.

�� w��uld... �� w��uld k�֧֧� my d??t��n��� f��r n��w.

��t'? ?��f��r f��r th�� b��by t�� ?�֧� h��w y��u d�֧�l w?th m�� f?r?t.

S?n��� wh��n d�� y��u ���r�� ��b��ut R��n��?m�֧�?

��lr?ght.

����k�� �� wh?ff.

W��ll, �� ���n ?�֧� wh��t ��v��ry��n��'? b�֧�n t��lk?ng ��b��ut...

?��k��, y��u r�֧�lly d�� ?t?nk!

Y��u guy?...

r�֧�lly l���k gr�֧�t t��g��th��r.

W��nn�� ���m�� m�֧�t ��ur d��ught��r?

W��l���m�� t�� th�� f��m?ly.

Y��u l���k ��m��z?ng, ����ll��.

S��m�֧�n��'? b�֧�n w��?t?ng t�� m�֧�t y��u.

R��?��.

Y��u ��r�� ?��... b�֧�ut?ful.

Wh��t w��? th��t?

Sh�� ?h��w��d y��u th�� f?r?t m��m��ry ?h�� h��? ��f y��u.

Sh��w��d m�� h��w?

����w d�� �� h�֧�r th��ught?? ����w d���? ��l?��� ?�֧� th�� futur��?

Sh��'? g?ft��d.

��'v�� ��nly b�֧�n ��ut f��r tw�� d��y??

����r gr��wth r�֧�lly ?? un��r�֧��d��nt��d.

��lr?ght. ��h��t'? ��n��ugh �֧���r?m��nt?ng f��r ��n�� d��y.

?�ѧ��b... Sh��'? d��?ng gr�֧�t.

Y�֧�h. L��t'? n��t ��u?h ?t d��wn.

Wh��t'? y��ur ��r��bl��m?

��mm... D�� t��ll h��r, ?�ѧ��b.

��h?? ?h��uld b�� g���d.

����ld ��n �� ?�֧��nd.

����ll��...

L���k...

��t'? w��lf th?ng.

Wh��t'? �� w��lf th?ng?

��umm...

Y��u kn��w w�� h��v�� n�� ���ntr��l ��v��r ?t.

��ut w�� ���n ��h���?�� wh�� ?t h�ѧ���n? w?th,

��nd ?t d���?n't m�֧�n wh��t y��u th?nk, ����ll��.

�� ��r��m??��.

����k�� R��n��?m�֧� ��ut ��f th�� r���m.

��dw��rd, d��n't t��u��h m�� r?ght n��w, �� d��n't w��nt t�� hurt y��u.

Y��u ?m��r?nt��d ��n my d��ught��r?

��t w��?n't my ��h��?���.

- Sh��'? �� b��by! - ��t'? n��t l?k�� th��t.

Y��u th?nk ��dw��rd w��uld l��t m�� l?v�� ?f ?t w��??

- St?ll d��b��t?ng. - ��'v�� h��ld h��r ��n���.

��n�� t?m��, ?�ѧ��b,

��nd ��lr�֧�dy y��u th?nk y��u h��v�� ?��m�� m��r��n?�� w��lfy ��l��?m ��n h��r?

Sh��'? m?n��!

��t'? f?n��, L�֧�h.

Y��u'r�� g��nn�� ?t��y ��w��y fr��m h��r.

Y��u kn��w �� ���n't d�� th��t.

- St��� h��r, ��dw��rd. - ���� ?��?d ?t'? f?n��.

Sh��'? ��m��z?ng, r?ght?

D�� y��u r��m��mb��r h��w mu��h y��u w��nt��d t�� b�� ��r��und m�� thr�֧� d��y? ��g��?

- ��h��t'? g��n�� n��w, r?ght? - L��ng g��n��!

���֧��u?�� ?t w��? h��r.

Fr��m th�� b��g?nn?ng, ?t w��? ����???�� wh�� w��nt��d m�� th��r��.

����???��?

Y��u n?��kn��m�� my d��ught��r ��ft��r th�� L���h ����?? m��n?t��r?

S��th, ��r�� y��u ��k��y?

S��th, ��'m ?��rry!

����'ll b�� ��lr?ght.

����ll��..

Y��u kn��w m�� b��tt��r th��n ��ny��n��.

��ll �� w��nt ?f f��r ����??...

R��n��?m�֧� t�� b�� ?��f��, h�ѧ��y.

L���k. ����th?ng ��v��r m��d�� ?��n?�� b��f��r��.

Y��u... m��... ��ny ��f ?t.

��nd n��w �� und��r?t��nd why.

��h?? w��? th�� r�֧�?��n.

F?n��lly.

��y turn.

- Wh��r�� d���? ?h�� ?l�֧֧�? - ��n my ��rm?.

��r ��dw��rd?, ��r ��?m��'?.

���ѧ��y b?rthd��y!

�� ?t�����d ��g?ng thr�֧� d��y? ��g��.

W��ll, w��'r�� ���l��br��t?ng ��nyw��y. S�� ?u��k ?t u��.

�� ?t?ll h��t�� ?ur��r??��?. ��h��t h��?n't ��h��ng��d.

Y��u'll l��v�� th?? ��n��.

W��l���m�� h��m��!

W�� th��ught y��u guy? m?ght l?k�� �� ��l�ѧ�� ��f y��ur ��wn.

- Wh��t d�� y��u th?nk? - �� th?nk ?t'? ���rf�֧�t.

G�� ?n??d��.

����v�� fun!

��h?? w?ll b�� R��n��?m�֧�'? r���m.

- ��l��?��t. - W��w.

��l?��� ?t���k��d ?t f��r y��u.

��l�֧�rly.

��h?? ?? ��ur r���m.

V��m��?r��? d��n't ?l�֧֧�.

��t'? n��t ?nt��nd��d f��r ?l�֧֧�.

Y��u r�֧�lly w��r�� h��ld?ng b�ѧ�k b��f��r��.

��'ll n��v��r g��t ��n��ugh ��f th??. W�� d��n't g��t t?r��d.

W�� d��n't h��v�� t�� r��?t, ��r ���t��h u�� br�֧�th ��r �֧�t.

�� m�֧�n... ����w ��r�� w�� g��nn�� ?t���?

R��?��l?�� ��nd ��mm��tt w��r�� ?�� b��d, ?t t���k �� ?��l?d d�֧��d��

b��f��r�� w�� ���uld ?t��nd t�� b�� w?th?n f?v�� m?l��? ��f th��m.

�� th?nk w�� m?ght b�� w��r?��.

D��f?n?t��ly w��r?��.

W��w. D��n�� ��lr�֧�dy?

Wh��r��'? R��n��?m�֧�?

��l��nd?�� ?t��l�� h��r.

��r�֧�k �� l��t ��f ?tuff?

��mm��tt... n��.

��? th��t ��h��rl?��?

����'? b�֧�n ���ll?ng tw?��� �� d��y.

����'? ?n ��r��tty r��ugh ?h�ѧ��.

��v��ntu��lly w��'ll h��v�� t�� t��ll h?m y��u d?dn't m��k�� ?t.

���� n�֧�d? t�� m��urn, ����ll��.

��k. W��'ll d�� ?t t��m��rr��w.

W��'ll m??? th?? ��l�ѧ��.

W��'ll ���m�� b�ѧ�k, w�� ��lw��y? d��.

W��?t.

����b��dy ?��?d ��nyth?ng ��b��ut l�֧�v?ng.

��n��� ��֧��l�� b��l?��v�� ����ll��'? d�֧�d, w�� ���n't r??k ��ny��n�� ?�֧�?ng h��r.

S�� y��u ?u?t... d??�ѧ��֧�r?

?�ѧ��b, w�� d��n't h��v�� ��n��th��r ��h��?���.

����y.

Y��u h�֧�rd ��nyth?ng?

��h��rl?��...

����ll�� ??... ����h...

���� ?h��'? n��t.

����, n��, n��. �� m�֧�n, ?h��'? f?n��, ?h��'?... b�ѧ�k h��m�� ��nd...

Sh��'? f�֧�l?ng b��tt��r.

Why d?dn't y��u ?��y ?��. ��t'? gr�֧�t.

W��?t.

��h��r��'? ?��m��th?ng y��u n�֧�d t�� ?�֧� f?r?t.

�� n�֧�d t�� ?�֧� ����ll��.

L���k.

��n ��rd��r f��r ����ll�� t�� g��t b��tt��r,

?h�� h��d t��...

...��h��ng��.

Wh��t d�� y��u m�֧�n, ��h��ng��?

����r�� g���? n��th?ng.

Wh��t th�� h��ll ��r�� y��u d��?ng?

Y��u d��n't l?v�� ?n th�� w��rld y��u th?nk y��u d��.

?�ѧ��b, ��ut y��ur ��l��th��? ��n.

����w, th?? m��y ?�֧�m ?tr��ng��,

r�֧�lly ?tr��ng��,

but...

?tr��ng��r th?ng? h�ѧ���n ��v��ryd��y.

��ru?t m��.

�� ?��lv��d th�� ��r��bl��m.

Y��u w��r�� l�֧�v?ng.

Wh��t d?d y��u �֧��֧�t m�� t�� d��?

Y��u d��n't r�֧�l?z�� th�� d��ng��r y��u'v�� ��ut h?m ?n.

��h�� V��ltur? w?ll k?ll ��ny��n�� wh�� kn��w? ��b��ut u?.

����, �� d?dn't t��ll h?m ��b��ut y��u, ?u?t m��.

�� ��nly ?��?d y��u w��r�� d?ff��r��nt.

Y��u kn��w w�� h��v�� �� n?�֧��, wh�� w�� ��d���t��d.

�� m�֧�n ?��r?��u?ly, ?��k��, h��'? n��t ?u?t g��nn�� l��t th��t g��.

D?d y��u ���n??d��r th�� ��hy??���l ���?n y��u ��ut ����ll�� thr��ugh?

��t w?ll b�� l?k�� ?t?��k?ng �� wh?t�� h��t br��nd?ng ?r��n d��wn h��r thr���t,

��nd th��t'? ��??um?ng ?h�� ���n ���ntr��l h��r th?r?t.

L���k, ��h��rl?��'? b�֧�n ?n h��ll,

��nd �� kn��w y��u'll b�� mu��h h�ѧ��?��r w?th h?m ?n y��ur l?f��.

?�ѧ��b, d��n't try ��nd ��r��t��nd y��u'r�� d��?ng th?? f��r ��ny��n�� but y��ur?��lf.

S��rry y��u f�֧�l th��t w��y.

���֧��u?��... h��'ll b�� h��r�� ?n t��n m?nut��?.

Wh��t?

��h��?�� w?ll ?rr?t��t�� y��ur ��y��? ��t f?r?t.

��h�� m��?n th?ng ?? n��t t�� m��v�� t��� f��?t.

��ry t��k?ng �� ?�֧�t, ��r��???ng y��ur l��g?.

����yb�� �� t��d ?l��w��r.

��nd bl?nk ��t l�֧�?t thr�֧� t?m��? �� m?nut��...

G���d.

F��r �� ���rt���n ��h��r�ѧ�t��r.

����ld y��ur br�֧�th. ��t w?ll h��l�� w?th th�� th?r?t.

?u?t d��n't f��rg��t t�� m��v�� y��ur ?h��uld��r? ?�� ?t l���k? l?k�� y��u'r�� br�֧�th?ng.

��nd d��n't ??t ?�� ?tr��?ght.

��um��n? d��n't d�� th��t.

��k��y. �� g��t ?t.

����v�� ��r��und, bl?nk, ?l��u��h.

G���d lu��k.

����ll�� ��h��rl?��.

Wh��r��'? ����ll��?

����ll��.

��? D��d.

��r�� y��u ����?

����v��r b��tt��r.

���֧�lthy ��? �� h��r?��.

Y��u d��n't turn ?nt�� ��n ��n?m��l t���, d�� y��u?

Sh�� w??h��? ?h�� w��? th��t ��w��?��m��.

L��t'? g?v�� h��r ?��m�� ��r?v�ѧ�y.

Uh... ?��k�� ?��?d th��t... th??...

th?? w��? n�֧��??��ry.

Wh��t d���? th��t m�֧�n?

�� r�֧�lly th?nk ?t w��uld b�� b��tt��r...

�� w��nn�� kn��w wh��t h�ѧ���n��d t�� y��u.

�� ���n't t��ll y��u, '����.

�� th?nk �� d��?��rv�� ��n �֧��l��n��t?��n.

Y��u d��.

��ut ?f y��u r�֧�lly n�֧�d ��n��, �� ���n't ?t��y h��r��.

��h, ���m�� ��n! ����! ���� m��r�� g��?ng ��w��y!

D��d, y��u'r�� ?u?t g��nn�� h��v�� t�� tru?t th��t f��r wh��t��v��r r�֧�?��n,

��'m ��lr?ght.

��'m m��r�� th��n ��lr?ght.

����n y��u l?v�� w?th th��t?

����n �� l?v�� w?th th��t?

W��ll, �� d�� n��t kn��w, ����ll��.

�� m�֧�n, �� ?u?t w��t��h��d �� k?d ��'v�� kn��w h?? ��nt?r�� l?f��

turn ?nt�� �� v��ry l��rg�� d��g.

��y d��ught��r l���k? l?k�� my d��ught��r,

but d���?n't.

����n y��u ?u?t b��l?��v�� th��t ��'ll t��ll y��u ��nyth?ng th��t y��u n�֧�d t�� kn��w?

��nd �� d��n't n�֧�d t�� kn��w th???

����.

R�֧�lly, y��u d��n't.

W��ll...

��'m n��t g��nn�� l��?�� y��u ��g��?n.

�� ���n't.

��nd th��n y��u w��n't.

�� ��r��m??��.

�� m???��d y��u, ����ll��.

S�� mu��h.

�� m???��d y��u, d��d.

��h��rl?��.

��h?? ?? R��n��?m�֧�.

Y��ur n?�֧��.

��ur d��ught��r.

R?ght... ��h�� ��d���t?��n.

R��n��?m�֧�?

Sh��'? g��t y��ur ��y��?, ����ll��.

D��n't n�֧�d t�� kn��w, �� gu��??.

W��ll d��n��, ����ll��.

��'v�� n��v��r ?�֧�n �� n��wb��rn ?h��w th��t k?nd ��f r��?tr��?n.

��'m n��t ?ur�� ?f ?h�� ?? �� n��wb��rn.

Sh��'? ?��... t��m��d.

��mm��tt, d��n't ��nt��g��n?z�� h��r, ?h��'? th�� ?tr��ng��?t ��n�� ?n th�� h��u?��.

��l�֧�?��...

D��n't hurt y��ur?��lf, ��mm��tt.

��lr?ght, ��n thr�֧�.

��n��...

...��w��...

...��hr�֧�!

D?d y��u ?�֧� th��t?

��h��nk y��u.

��y t?m�� ��? �� hum��n w��? ��v��r.

��ut �� n��v��r f��lt m��r�� ��l?v��.

�� w��? b��rn t�� b�� �� v��m��?r��.

��v��ryth?ng w��? f��ll?ng ?nt�� ��l�ѧ��.

��v��n th�� V��ltur? ?�֧�m��d t�� �ѧ��֧�t my n��w ?t��tu?,

th��ugh th��y'd w��nt ��r���f ��v��ntu��lly.

��t ?�֧�m��d w�� h��d ��nly ��n�� ��n��my l��ft.

��?m��.

R��n��?m�֧� w��? gr��w?ng t��� f��?t.

W�� ��ll w��rr?��d h��w l��ng w�� w��uld h��v�� w?th h��r.

��t ?u?t m��d�� ��v��ry m��m��nt ��r�֧�?��u?.

L���k, �� ?n��w fl��k��.

��t'? b�֧�ut?ful.

Why d��n't y��u g�� g��t ��n��th��r ��n��?

��dw��rd th?nk? th��t w��'ll f?nd ��n?w��r? ?n ��r��z?l.

��h��r�� ��r�� tr?b��? th��r�� th��t m?ght kn��w ?��m��th?ng.

Wh�� w��? th��t?

�� th?nk th��t'? ��ur ���u??n fr��m D��n��l?.

��r?n��!

����ny�� ���nv?n���d ��r?n�� t�� ���m�� r�֧��n��?l�� w?th u?.

W��ll, ?t l���k? l?k�� ?h�� ��h��ng��d h��r m?nd.

S�֧�?ng ?�ѧ��b mu?t h��v�� b�֧�n t��� mu��h f��r h��r.

�� w??h �� ���uld h��v�� ?u?t ?���k��n t�� h��r.

Sh��'? f��m?ly. Sh��'ll ���m�� ��r��und.

Wh��t �� ��l�֧�?��nt ?ur��r??��.

Wh��t d�� y��u w��nt?

��mm?

�� h��v�� t�� r�֧��rt...

�� ��r?m��.

��h�� ��ull��n?...

th��y'v�� d��n�� ?��m��th?ng...

...t��rr?bl��.

��ll��w m��, my d�֧�r.

��h, my.

Wh��t ?? ?t, ��l?���?

��h�� V��ltur?.

��h��y'r�� ���m?ng f��r u?.

��r��, ����?u?, ����r��u?, th�� Gu��rd,

��nd ��r?n��.

����n��y, ���m�� h��r��.

Why? Wh��t d?d ��r?n�� ?�֧� ?n th�� w���d??

W�� w��r�� ?u?t w��lk?ng.

����?? w��? ���t��h?ng ?n��w fl��k��?.

��f ���ur?��.

��r?n�� th?nk? R��n��?m�֧�'? ��n ?mm��rt��l ��h?ld.

��h�� ?mm��rt��l ��h?ldr��n w��r�� v��ry b�֧�ut?ful,

?�� ��n��h��nt?ng...

���� b�� n�֧�r th��m w��? t�� l��v�� th��m.

��ut th��?r d��v��l���m��nt w��? fr��z��n ��t th�� ��g�� th��y w��r�� turn��d,

th��y ���uldn't b�� t��ught ��r r��?tr��?n��d.

�� ??ngl�� t��ntrum ���uld d��?tr��y ��n ��nt?r�� v?ll��g��.

��um��n? h�֧�rd ��b��ut th�� d��v��?t��t?��n,

?t��r?��? ?��r�֧�d,

th�� V��ltur? w��r�� f��r���d t�� ?nt��rv��n��.

��nd ??n��� th�� ��h?ldr��n ���uldn't ��r��t�֧�t ��ur ?�֧�r��t, th��y h��d t�� b�� d��?tr��y��d.

����, n��!

��h�� ��r�֧�t��r? gr��w v��ry ��tt�ѧ�h��d, f��ught t�� ��r��t�֧�t th��m.

L��ng ��?t��bl??h��d ���v��n? w��r�� t��rn �ѧ��rt,

���untl��?? hum��n? ?l��ught��r��d.

��r��d?t?��n?, fr?��nd?, ��v��n f��m?l?��?, l��?t.

����th��r, n��! ����th��r!

S�� th�� D��n��l?'? m��th��r m��d�� ��n ?mm��rt��l ��h?ld?

Y��?.

��nd ?h�� ���?d th�� ��r?���.

W��ll, R��n��?m�֧� ?? n��th?ng l?k�� th��?�� ��h?ldr��n.

Sh�� w��? b��rn, n��t b?tt��n. Sh�� gr��w? ��v��ry ??ngl�� d��y.

S�� ���n't y��u ?u?t �֧��l��?n th��t t�� th�� V��ltur??

��r�� h��? ��n��ugh ��r���f ?n ��r?n��'? th��ught?.

S�� w�� f?ght.

��h��?r ��ff��n??v�� w�֧ѧ��n? ��r�� t��� ���w��rful.

���� ��n�� ���uld ?t��nd ��g��?n?t ?��n��.

��l�֧�'? ��v��n w��r?��.

W��ll th��n, w�� ���nv?n��� th��m.

��h��y'r�� ���m?ng t�� k?ll u?, n��t t�� t��lk.

����, y��u'r�� r?ght.

��h��y w��n't l??t��n t�� u?.

��ut m��yb�� ��th��r? ���n ���nv?n��� th��m.

����rl??l��, w�� h��v�� fr?��nd? ��ll ��r��und th�� w��rld.

�� w��n't ��?k th��m t�� f?ght.

����t f?ght, w?tn��??.

��f ��n��ugh ��֧��l�� kn��w th�� truth, m��yb�� w�� ���n ���nv?n��� th�� V��ltur? t�� l??t��n.

W�� ���n ��?k th?? ��f ��ur fr?��nd?.

��t l�֧�?t w�� g��t t�� g�� t�� L��nd��n ��g��?n, w�� h��v��n't b�֧�n th��r�� ?n �� l��ng t?m��.

��lr?ght, l��t'? g��t th?? ?h��w ��n th�� r���d.

��l?��� ��?k��d m�� t�� g?v�� y��u th��t.

Sh�� ��nd ?��?���r ��r��??��d ��ur l��nd? t�� th�� ���֧�n l��?t n?ght.

����rl??l��.

- ��h��y'v�� l��ft u?. - Why?

Sh�� d?dn't ?��y.

����n �� ?�֧� th��t?

G��th��r ��? m��ny w?tn��??��? ��? y��u ���n b��f��r�� th�� ?n��w ?t?��k? t�� th�� gr��und.

��h��t'? wh��n th��y'll ���m��.

��l?���'? ?n?tru��t?��n? w��r�� ��l�֧�r, but th�� qu��?t?��n r��m��?n��d.

Why w��uld ?h�� ��nd ?��?���r l�֧�v�� ��t th�� m��m��nt w�� n�֧�d th��m th�� m��?t?

Wh��t d?d th��y kn��w?

��ur ?�֧�r��h f��r w?tn��??��? b��g��n w?th �� tr?�� n��rth t�� ��ur ��l��?��?t r��l��t?v��?.

��dw��rd, ?? ��v��ryth?ng ��lr?ght?

Why d?dn't y��u t��ll u? y��u w��r�� ���m?ng?

��? ?t ��r?n��?

- ����v�� y��u h�֧�rd fr��m h��r? - ����t d?r�֧�tly.

Why ?? y��ur br?d�� w��?t?ng ?n th�� ���r?

��nd why h��v�� y��u br��ught �� w��lf w?th y��u? �� ���n ?m��ll h?m fr��m h��r��.

��y f��m?ly ?? ?n d��ng��r, �� n�֧�d y��ur h��l��.

Wh��t'? h�ѧ���n��d?

��t'? h��rd t�� �֧��l��?n, but �� n�֧�d y��u t�� b�� ����n m?nd��d, ���n y��u d�� th��t?

��f ���ur?��.

��k��y.

��?m�� t�� m�֧�t ?��m�� n��w ��֧��l��.

Wh��t ?f th��y d��n't l?k�� m��?

��h��y'll l��v�� y��u.

��h��y w?ll... ��n��� th��y und��r?t��nd y��u.

��h��y ?u?t h��v��n't m��t ��ny��n�� l?k�� y��u b��f��r��.

��k��y.

��h�� V��ltur? w?ll ���m�� f��r ��ll ��f u?.

Y��u g��t th��t th?ng ��ut ��f h��r��!

Sh��'? n��t wh��t ?h�� l���k? l?k��.

��h?? ?? �� ��r?m��!

St��y b�ѧ�k!

Sh�� h��? bl���d ?n h��r v��?n?, y��u ���n f�֧�l h��r w��rmth.

�� ���n f�֧�l ?t...

�� ��m h��r b?��l��g?���l f��th��r.

- ����ll�� ?? h��r m��th��r. - ��m���???bl��.

��t'? tru��. Sh�� w��? b��rn wh��n �� w��? ?t?ll hum��n.

- ��'v�� n��v��r h�֧�rd ��f ?u��h �� th?ng. - Sh�� ���n ?h��w y��u ?f y��u l��t h��r.

����ny��, y��u ��w�� u? th?? mu��h.

W��'r�� ��ll und��r �� d�֧�th ?��nt��n��� b�֧��u?�� y��ur ???t��r d?dn't l��t u? �֧��l��?n.

D��n't b�� ��fr��?d.

��h?? ?? h��w ?h�� ���mmun?���t��?.

��t'? tru��.

Sh��'? n��t ?mm��rt��l.

�� kn��w th�� r��?t ��f ��ur f��m?ly w��uld f�ѧ�� th?? f�֧�r ��? w��ll.

��h�� f�֧�r ��f th�� unkn��wn.

��h�� f�֧�r ��f th�� V��ltur?.

��mun, ��l�֧�?��.

�� ���n't h��l�� y��u, ����rl??l��.

�� w��uldn't ��?k ?f ?t w��r��n't urg��nt.

Y��u mu?t g��.

��'d l?k�� t�� h�֧�r ��b��ut ?t.

�� n��v��r g��t t�� m�֧�t ��ny ��f ��mun'? fr?��nd?.

- ���� l?k��? t�� k�֧֧� m�� h?dd��n. - �� ���n ?m��g?n�� why.

����rl??l��.

����n?��m?n.

����n?��m?n ���n ?nflu��n��� th�� ��l��m��nt?.

��nd h��r�� �� g��t ?u���r ?��lf ���ntr��l.

Wh�� ��r�� th��y?

S��nn�� ��nd Z��fr?n��.

Fr��m th�� ��m��z��n.

��h�� ��rr?v��l ��f S��nn�� ��nd Z��fr?n�� m�֧�nt th��t ��ur ��l�֧�

w��? b��?ng h�֧�rd ?n ��v��n th�� m��?t r��m��t�� ���rn��r? ��f th�� w��rld.

Wh?l�� ��th��r? ?�֧�r��h��d f��r w?tn��??��? ��l��?��r t�� h��m��.

�� ���tr?��t ����rl??l�� f?r?t m��t ��n th�� b��ttl��f?��ld ��t Y��rkt��wn

w��uld b�֧��m�� ��ur m��?t unl?k��ly ��lly.

Shut... u��!

�� h��t��d th�� f?r?t ��r?t??h ?nv��??��n.

�� h��t�� th�� ?�֧��nd ��n�� ��v��n m��r��.

��v��n th�� ���֧�tl��??

R�֧�lly, G��rr��tt?

��ld h��b?t? d?�� h��rd.

����rl??l�� n�֧�d? y��u.

S��und? ?nt��r��?t?ng.

����l��!

F?r?t, �� b��tt��r f?n??h my m�֧�l.

����l�� m��, h��l��!

���ѧ�h ��f th��m w��? w��n ��v��r.

���ѧ�h w��? m��d�� t�� ?�֧�.

����rl??l�� w��uld ���nv?n��� h?? ��r??h fr?��nd? t�� m��k�� th�� ?��urn��y t�� F��rk?.

��lth��ugh w�� w��r�� gr�֧�tful f��r th��?r h��l��,

th��?r th?r?t f��r hum��n bl���d ���m��l?���t��d th�� ??tu��t?��n.

��h�� n��m��d? R��?��l?�� ��nd ��mm��tt ?��nt w��r�� ��v��n m��r�� un��r��d?��t��bl��.

��?��֧�?��lly ����t��r.

Wh��'? f��th��r ��n��� ?��?d ?��?���r ?? �� n��wb��rn.

L��t ��f r��d ��y��? ��r��und h��r��...

��h��y ��gr�֧�d n��t t�� hunt th�� ��r�֧�.

��h��y'll f�֧�d ?��m��wh��r��.

��? m��r�� v��m��?r��? ?��t f��r th�� n�֧�r t��rr?t��ry...

m��r�� ���y��t��? turn��d

d��m�� n��tur�� ���m���ll?ng th��m t�� ?��?n th�� ��ѧ�k.

����y, �֧�?y th��r��. ����y!

��t'? ��lr?ght.

Y��u'r�� g��nn�� b�� ��k��y.

F?n��lly, ����rl??l�� ��nd ��?m�� r��turn��d w?th th��?r l��?t w?tn��??.

- ����w m��ny ���m��? - ��?ght�֧�n.

��h��r��'? ?��m�� g���d fr?��nd?.

��nd ��l?���?

W��ll, w��'ll ��ll b�� ��n ��r��'? l??t n��w.

����ntur?��? ��n th�� run, th��t'? wh��t y��u br��ught m��.

S��m�� fr?��nd, ����rl??l��.

��l??t��r, ���m�� m�֧�t ��v��ry��n��.

�� ��lr�֧�dy t��ld y��u, ?f ?t ���m��? t�� �� f?ght, �� w��n't ?t��nd ��g��?n?t th�� V��ltur?.

��t w��n't ���m�� t�� �� f?ght.

��'ll b�� ?n th�� ��tt?��.

����'? n��t �� ��֧��l�� ���r?��n.

W�� ����n��d ��ur h��m�� t�� 18 v��m��?r��?.

����ny w?th g?ft? ��f th��?r ��wn.

Z��fr?n�� h��d ���w��r ��v��r th�� m?nd.

Sh�� ���uld m��k�� ��ny��n�� ?�֧� wh��t ?h�� w��nt��d th��m t��.

��f w�� w��r�� n��t h��ld?ng h��nd r?ght n��w, �� ���uld ?w�֧�r th?? ?? r�֧�l.

�� d��n't ?�֧� ��nyth?ng.

��dw��rd d?d n��t t��ll m�� y��ur w?f�� ?? �� ?h?��ld.

Wh��t'? �� ?h?��ld?

��h�� ��n��? ��'v�� m��t ��r�� ?�� d?ff��r��nt.

��t'? �� d��f��n??v�� t��l��nt.

��t'? why �� ���uln't r�֧�d y��ur m?nd, ��v��n b��f��r��. ��t'? why ��r�� ���n't.

Y��u h��v�� �� v��ry ���w��rful g?ft.

��h y�֧�h, ?h��'? �� ?h?��ld, ��lr?ght.

Sh��'d t�� ��ut ?t ��n h��r ��??.

��ut y��ur v��lt��g�� h��? b�֧�n �֧��gg��r��t��d.

����yb�� ?t ��nly w��rk? ��n th�� w�֧�k.

G��r��th, �� w��uldn't.

Y��u... ��n ��m��z?ng w��m��n.

����w y��u guy? ���n d�� ?��m�� ?��r?��u? d��m��g��.

Wh?��h ?? why y��u n�֧�d t�� ���ntr��l y��ur ��h��??ng.

��f y��ur mum ?? �� ?�֧�-��ff,

y��u d��n't w��nt t�� t�֧�r h��r h�֧�d ��ff.

Wh���v��r'? ���m?ng, h�� w��? n��t ?nv?t��d.

Vl��d?m?r, St��f��n.

Y��u'r�� �� l��ng w��y fr��m h��m��.

Wh��t ��r�� th��y d��?ng h��r��?

W�� h�֧�rd th��t th�� V��ltur? w��r�� m��v?ng ��g��?n?t y��u.

��ut th��t y��u w��uld n��t ?t��nd ��l��n��.

W�� d?dn't d�� wh��t w��'r�� �ѧ��u?��d ��f.

W�� d�� n��t ���r�� wh��t y��u d?d, ����rl??l��.

W�� h��v�� b�֧�n w��?t?ng �� m?ll��n?um,

b��f��r�� th�� ��t��l?��n ?��um t�� b�� ��h��ll��ng��d.

��t ?? n��t ��ur ��l��n t�� f?ght th�� V��ltur?.

Sh��m��.

��r��'? w?tn��??��? w?ll b�� ?�� d??�ѧ���?nt��d.

��h��y ��n?��y �� g���d f?ght.

- ��r��'? W?tn��??��?? - St?ll h���?ng th��y'll l??t��n.

Wh��n ��r�� w��nt? ?��m�֧�n�� fr��m �� ���v��n,

?t'? n��v��r l��ng b��f��r�� ��v?d��n��� turn? u��,

��r��v?ng th��t ���v��n ���mm?tt��d ?��m�� ��r?m��.

S�� h�� h��? d��n�� th?? b��f��r��?

��t h�ѧ���n? ?�� r��r��ly. �� n��v��r r�֧�l?z��d ?t w��? �� ���tt��rn.

������r��ntly h�� ��lw��y? ���tt��rn? ��n�� ���r?��n wh��?�� th��ught? h�� ��l��?m? ��r�� r�֧��nt��nt.

��h?? ���r?��n ��lw��y? h��? ��n ��b?l?ty. ��nd ��lw��y? g?v��n �� ��l�ѧ�� w?th th�� gu��rd.

��h?? ?? ��ll ��b��ut ��l?���. ���� h��? n�� ��n�� l?k�� h��r.

- Wh?��h ?? why ?h�� l��ft... - Why d���? h�� n�֧�d w?tn��??��??

���� ?��r�֧�d th�� w��rd th��t ?u?t?��� h��? b�֧�n ?��rv��d.

��ft��r h�� ?l��ught��r��d ��n ��nt?r�� ���v��n.

����n?��m?n, ��?��... W��'r�� l�֧�v?ng.

��nd wh��r�� w?ll y��u g��?

Wh��t m��k��? y��u th?nk th��t w��'r�� ?��t??f?��d w?th ��l?���?

Wh��t ���uld ?t��� th��m fr��m g��?ng ��ft��r ����n?��m?n n�֧�t?

��r Z��fr?n�� ��r ����t�� ��r ��ny��n�� ��l?�� w?th �� g?ft, ��ny��n�� th��y w��nt.

��h��?r g���l ??n't ��un??hm��nt. ��t'? ���w��r. ��t'? �ѧ�qu???t?��n.

����rl??l�� m?ght n��t ��?k y��u t�� f?ght, but �� w?ll.

F��r th�� ?��k�� ��f my f��m?ly, but ��l?�� f��r y��ur?.

��nd f��r th�� w��y y��u w��nt t�� l?v��.

��h�� ��ѧ�k? w?ll f?ght.

W��'v�� n��v��r b�֧�n ��fr��?d ��f v��m��?r��?.

W�� w?ll f?ght.

��h?? w��n't b�� th�� f?r?t t?m�� �� f��ught �� k?ng'? rul��.

- W��'ll ?��?n y��u. - ����.

�� w?ll d�� th�� r?ght th?ng, ��mun.

Y��u m��y d�� ��? y��u ��l�֧�?��.

- W�� w?ll ?t��nd w?th y��u. - S�� w?ll w��.

��h��t d?dn't t��k�� mu��h.

L��t'? h���� ?t d���?n't ���m�� t�� th��t.

W��'ll ?�֧�.

��v��ry��n�� ?h��w��d ���ur��g��.

��lth��ugh w�� kn��w th��t ��r��'? ��rmy w��? m��v?ng ��g��?n?t u?.

S���n w�� w��uld f�ѧ�� th�� d��rk g?ft? ��f ?��n��.

��nd w��r?�� th��n ���r��lyz?ng v�ѧ��r ��f h��r br��th��r ��l�֧�...

wh�� ���uld r��b y��u ��f ??ght, ?��und ��nd t��u��h.

[S��֧�k? ?�ѧ��n��?��]

��l�֧�!

�� w?ll n��v��r g�� ��g��?n?t y��u.

��f ���ur?�� n��t.

��y d�֧�r ����?h?r��.

��t ?�֧�m? ����rl??l�� ?? ?t?ll �֧��֧�t?ng y��u.

����rl??l�� ?? ��b��ut ��n?ur?ng h?? ��wn d��?tru��t?��n.

����h, ?��d. ��?n't ?t?

��r�� w��nt? u? ?n��ѧ�ѧ�?t��t��d b��f��r�� h�� ��tt�ѧ�k?.

?��n�� ��nd ��l�֧� w?ll try t�� t��k�� m�� ��ff f?r?t,

���u?�� �� ���n ��nt?��?���t�� th��?r m��v��m��nt?.

����� b��d w�� d��n't ��ll h��v�� y��ur ?h?��ld.

��h��t d���?n't h��l�� m�� f?ght, th��ugh.

Y�֧�h but y��u ���uld h��l�� th�� r��?t ��f u?, ?f y��u ���uld ��r��?�֧�t ?t.

Wh��t d�� y��u m�֧�n?

�� m�֧�n ?h?��ld? ��m��ng ��th��r? th��n y��ur?��lf.

��? th��t ���???bl��?

G?ft? ���n b�� d��v��l����d... ��v��r t?m��.

��t f?r?t, m?n�� w��? ?u?t ?n my ���lm?.

����w �� ���n r��d?��t�� ?t ��ll ��v��r my b��dy.

����w d?d y��u d�� ?t?

- ����ll m��. - ����w?

Y��u n�֧�d t�� v??u��l?z�� ?t...

S�֧� h��w ?t m��v��?.

Wh��t ���l��r ?t ??.

����w ��?��tur�� ?t �֧�t��nd?ng.

W?ll ?t t�� g�� b��y��nd y��u.

�� th?nk ?h�� n�֧�d? ?��m��th?ng t�� m��t?v��t�� h��r.

- ����. - ��t'? ��lr?ght, �� ���n t��k�� ?t.

- ��h?? ?? g���d. - ����.

F���u? ����ll��, ��r ?t'? g��nn�� b�� hurt?ng!

��dw��rd, ��'m n��t r�֧�dy t�� d�� th?? y��t.

��'m ?��rry, �� ?��?d th��t �� w��? n��t r�֧�dy.

Dud��, y��u'r�� n��t m��t?v��t?ng h��r.

Y��u w��nn�� try?

����t��.

Y��u ?�֧�m t�� l�ѧ�k ?n���nt?v��.

Sh��ll �� g�� ��nd ?�֧� ?f R��n��?m�֧� ?? ��w��k��?

Y��u ��r��zy?

��lr?ght! ��t ?�֧�m? ��n full ���w��r.

��t'? ���?nful but ?t'? b�֧�r��bl��.

��k��y, w�� ?h��uld g�� ��g��?n.

��mm��tt.

��umm... ��'m g���d.

[r�֧�d]

- ��um? - ��mm?

D?d ��unt ��l?��� ��nd Un��l�� ?��?���r run ��w��y,

b�֧��u?�� w��'r�� g��nn�� d?��?

����.

�� th?nk th��y w��nt��d t�� k�֧֧� u? ?��f��r.

��nd th��y w?ll ��lw��y? b�� h��r�� f��r y��u.

��'ll n��v��r l��t ��nyb��dy hurt y��u.

����m�� ��n, g�� t�� ?l�֧֧�.

��t'? ?tr��ng��...

��hy??���lly, �� f�֧�l l?k�� �� ���n d��m��l??h �� t��nk...

m��nt��lly �� ?u?t f�֧�l...

dr��?n��d.

����w ��b��ut �� b��th?

�� d�� r��m��mb��r h��w t�� undr��?? my?��lf.

Y�֧�h, �� kn��w. ��ut �� d�� ?t ?�� mu��h b��tt��r.

����ll��....

��'v�� h��d �� b��d h��b?t ��f und��r��?t?m��t?ng y��u.

��v��ry ��b?t�ѧ�l�� y��u'v�� f�ѧ��d,

��'d th?nk y��u ���uldn't ��v��r���m�� ?t.

��ut y��u ?u?t d?d.

Y��u'r�� th�� ��nly r�֧�?��n �� h��v�� ?��m��th?ng t�� f?ght f��r.

��y f��m?ly.

��'m g��?ng t�� g��t th�� w��t��r runn?ng.

��l?��� m��d�� ?ur�� ��nly �� w��uld g��t th�� m��??��g��.

���֧��u?�� ��nly my m?nd w��uld b�� ?��f�� fr��m ��r��.

��'m ?ur��r??��d y��u t���k �� br�֧�k fr��m y��ur tr��?n?ng.

��f �� d��n't t��k��, R��n��?m�֧� w?ll d?��.

��h��y'll ���m�� t�� u?.

27 v��m��?r��?, ��n�� hum��n...

����t ?�� gr�֧�t.

�� kn��w th��t'? wh��t y��u t��ld ��dw��rd.

Wh��t��v��r.

��'m ?u?t gl��d t�� g��t ��w��y fr��m ��ll th��?�� fr�֧�k?ng bl���d?u��k��r?.

��'m ?��rry.

�� kn��w th��y ��r�� th�� g���d guy?.

��ut ���m�� ��n...

Dr�ѧ�ul�� ��n�� ��nd tw�� ��r��...

��r�֧֧�y.

����r�� ?t ??, ���m�� h��r��.

W��w, l���k ��t y��u. Y��u'v�� gr��wn h��lf �� f���t.

S��r?��u?ly... l?k�� ??�� ?n��h��?.

����m�� ��n ?n??d��, lun��h ?? ��n th�� t��bl��.

W��'v�� g��t �� tr�֧� t�� d�֧��r��t��, hum?

��'v�� �ѧ�tu��lly g��t �� f��w th?ng?, guy?.

��'ll b�� b�ѧ�k ?���n, ��k��y.

����m�� ��n, l��t'? g��.

��l?���'? n��t�� g��v�� m�� �� ?��n?�� ��f h����.

����yb�� ?h�� h��d �� ��l��n f��r u?, ��ft��r ��ll.

��nd m��yb�� ?��y ?��m��? w��? th�� k��y.

��'m m�֧�t?ng ��r. ?��m��?.

R?ght th?? w��y.

��'m ?�� h�ѧ��y t�� h��l��.

�� ��lw��y? m�֧�t my ��r?v��t�� ��l?��nt? h��r��, ?t'? m��r�� ���mf��rt��bl�� th��n th�� ��ff?���.

��nd ?t'? m��r�� ��ubl?��.

S�� wh��t ty��� ��f w��rk d�� y��u d��, ?��y?

��h, y��u kn��w, th?? ��nd th��t...

��t'? ��lw��y? d?ff��r��nt. ��ut ?t k�֧֧�? ?t ?nt��r��?t?ng.

����v�� y��u kn��wn ��l?��� ��nd ?��?���r l��ng?

��'v�� b�֧�n w��rk?ng w?th th��m ��v��r m��r�� th��n 20 y�֧�r?.

��nd my... l��t�� ���rtn��r kn��w ?��?���r 15 y�֧�r? b��f��r�� th��t.

���� ??, huh...

unu?u��lly w��ll ��r��?��rv��d.

Y��?, h�� ??.

�� tru?t th��t ��r. ?��?���r ?? ��n?��y?ng h?? v�ѧ��t?��n...

���� d?dn't t��ll y��u wh��r�� h�� w��? g��?ng, d?d h��?

����, n�� n��, h��... ?u?t m��nt?��n��d th��t h�� w��? l�֧�v?ng,

h�� ���m�� by t�� ��l�ѧ�� h?? ��rd��r.

�� ��??um�� th��t h?? ��rd��r ?? r�֧�dy?

��f ���ur?��.

��'v�� n��v��r b�֧�n l��t�� f��r �� d��l?v��ry.

�� ��r��bl��m?

����.

��y hu?b��nd ��nd �� th��ught w�� w��uld ��ll b�� tr��v��l?ng t��g��th��r.

?��?���r ?��?d ��nly tw�� w�֧�k? tr��v��l?ng.

��?? ?n?tru��t?��n? w��r�� v��ry ��l�֧�r.

��t'? my m??t��k��.

������r��ntly, th��t'? n��t wh��t h�ѧ���n��d.

��l?���'? v???��n w��? ��l�֧�r.

R��n��?m�֧� w��uld h��v�� �� futur��.

��ut ��dw��rd ��nd �� w��uld n��t b�� ���rt ��f ?t.

��y d�֧�r��?t R��n��?m�֧�,

�� th��ught w�� w��uld h��v�� f��r��v��r t��g��th��r.

F��r��v��r ??n't ��? l��ng ��? �� h����d.

�� kn��w n��w why ��l?��� ?tuff��d m�� ��lu��?.

��t'? t�� k�֧֧� y��u ?��f��.

��v��ryth?ng y��u ��nd ?�ѧ��b g��nn�� n�֧�d ?? ?n th?? b��g.

?�ѧ��b w?ll ��r��t�֧�t y��u.

���� w?ll h��l�� y��u l�֧�rn ��b��ut th�� ��ull��n l��g��nd?.

��t'? �� r��m��nt?�� m��t?��n, ??n't ?t?

��nd �� r?ght ?u?t f��w ���n d��fy �� gr�֧�t ��v?l.

�� mu?t ��dm?t y��u...

��v��n h��d m�� b��l?��v?ng...

f��r �� m��m��nt.

W��ll, g���d lu��k.

Y��u g��nn�� n�֧�d ?t.

��h�֧�r?.

��h�� ?n��w ?? ?t?��k?ng.

W��ll, w�� ?t?ll h��v�� t��d��y.

��'m ?�� gl��d ��h��rl?�� f��und ?��m��b��dy t�� t��k�� ���r�� ��f h��r.

����ll��, n�� ��n��'? g?v?ng u�� ��n y��u.

��lr?ght. ��r��?��nt t?m��. G��!

S��th, L�֧�h, ?t��� �֧�t?ng.

?��k��, y��u ?t��rt, g��t g��?ng.

W��ll D��d, w�� d?dn't h��v�� t?m�� t�� wr�ѧ� y��ur?, but... h��r�� ?t ??.

��t'? �� f?v��-d��y f??h?ng tr?�� t�� R��g��nt r?v��r.

��t'? f��r y��u ��nd S��?th.

Y��u l�֧�v�� t��m��rr��w.

W��ll, th��t'? r�֧�lly n?���.

��h��nk y��u.

����m��rr��w, �� ���n't. �� ���n't m��k�� ?t t��m��rr��w.

�� m��d�� ��rr��ng��m��nt? f��r y��u ��t w��rk.

Sn�֧�ky.

��nd �֧�tr��v��g��nt.

��nd n��n r��fund��bl��, ��'m ��fr��?d.

St?ll try?ng t�� g��t r?d ��f m��?

���֧��u?�� ?t'? w��rk?ng.

R��g��nt r?v��r, th��t m�֧�n? w��'ll b�� ��h��??ng ����t tr��ut.

Y��u m?ght ��v��n t��k�� �� r��?nb��w w?th ?��m�� b��ll?.

��? b�֧�ut?ful, l��t m�� ?�֧�.

D?d ?�ѧ��b m��k�� th?? t�� y��u?

Y��u ��ut th��n ��n?

S�� ��r��tty.

Y��?, r�֧�lly ��r��tty.

��h��t'? wh��t �� t��lk��d ��b��ut.

W��ll, ��r��-b��ttl�� b��nf?r��.

����ll?ng w��r ?t��r?��?.

��r ?u?t ?t��nd?ng th��r�� l?k�� fr�֧�k?ng ?t��tu��.

��umb��r ��ny ��m��r?���n b��ttl��...

�� w��? th��r��.

��h�� l?ttl�� ��?gg��r ��n��.

�� ���m�� th?? ��l��?�� t�� b?t?ng ��u?t��r. ��ut th�� ��nd?��n? g��t h?m f?r?t.

��ry ��l�֧�?? Sult��n, ����n?t��nt?n���l��.

���� d?dn't d�� th��t ��n�� ��n h?? ��wn.

��f y��u'r�� t��lk?ng b��ttl��?, y��u'r�� t��lk?ng 11 y�֧�r? w��r,

n�� ��n�� d���? r��b��ll?��n l?k�� th�� ��r??h.

Y��u l��?t th�� 11 y�֧�r? w��r.

R?ght, but ?t w��? �� h��ll ��f �� r��b��ll?��n.

Wh��n w�� rul��d, ��v��ryth?ng ���m�� t�� u?.

��r��y,

d?��l��m��t?,

f��v��r ?�֧�k��r?...

Su��h w��? ��ur ���w��r.

��ut w�� n��v��r ��ut ��n wh?t�� h��t? ��nd ���ll��d ��ur?��lv��? ?��?nt?.

W�� w��r�� h��n��?t ��b��ut wh��t w�� w��r��.

W�� ?��t ?t?ll f��r �� v��ry l��ng t?m��.

W�� d?dn't n��t?��� w�� w��r�� ��g?n?ng t�� ���tr?fy.

����rh�ѧ�? th�� V��ltur? d?d u? �� f��v��r wh��n th��y...

burn��d ��ur ���?tl��?.

W��'v�� b�֧�n w��?t?ng 1,500 y�֧�r?,

t�� r��turn th��t f��v��r.

�� ���n't h��l�� th?nk?ng h��w th��?�� ��֧��l�� w?ll ��ut th��m?��lv��? ?n d��ng��r,

b�֧��u?�� �� f��ll ?n l��v�� w?th �� hum��n.

Y��u f��und y��ur m��t��, y��u d��?��rv�� t�� b�� h�ѧ��y.

��ut ��t wh��t ���?t?

��v��ry��n�� h��r�� h��? ?��m��th?ng t�� f?ght f��r.

�� ���rt��?nly d��.

����rl??l��, ��'v�� n��v��r th��nk��d y��u.

F��r th?? �֧�tr�ѧ�rd?n��ry l?f��.

��h?? m�֧�n? 'm��r�� th��n my ��wn l?f��', ��nd th��t'? h��w mu��h �� l��v�� y��u.

����m��rr��w, �� w��nt y��u t�� ?t��y w?th ?�ѧ��b.

���� m��tt��r wh��t h�ѧ���n?.

��v��n ?f �� t��ll y��u...

th��t �� n�֧�d t�� l�֧�v��.

����y, b��by ?t'? ��lr?ght.

Y��u'll b�� ?��f��.

��lw��y?.

��f w�� l?v�� thr��ugh th??,

��'ll f��ll��w y��u ��nywh��r��, w��m��n.

����w y��u t��ll m��.

R��d ����t? ��r�� ���m?ng. ����w r��d ����t ��r�� ���m?ng.

��r��'? l���k?ng f��r ��l?���.

��r��... l��t'? d??��u?? th?ng? h��w w�� u?��d t��, ?n �� ��?v?l?z��d m��nn��r.

F��?r w��rd?, ����rl??l��.

��ut l?ttl�� ��ut ��f ��l�ѧ��, g?v��n th�� b��tt��l?��n y��u v��??��ll��d ��g��?n?t u?.

�� ���n ��r��m??�� y��u th��t w��? n��v��r my ?nt��nt?��n.

���� l��w h��v�� b�֧�n br��k��n.

W�� ?�֧� th�� ��h?ld, d�� n��t thr�֧�t u? ��? f���l?!

Sh�� ?? n��t ��n ?mm��rt��l!

��h��?�� w?tn��??��? ���n ��tt��?t ��f th��t.

L���k ��t h��r.

Y��u ?�֧� th�� fl��?h ��f h��r hum��n bl���d ?n h��r ��h�֧�k?.

��rt?f?���!

�� w?ll ���ll�֧�t ��v��ry f�ѧ��t ��f th�� truth.

Fr��m ?��m�֧�n�� m��r�� ���ntr��l t�� th�� ?t��ry.

��dw��rd...

��? th�� ��h?ld ��l?ng? t�� y��ur n��wb��rn m��t��.

�� ��??um�� y��u ��r�� ?nv��lv��d.

��'d l?k�� t�� m�֧�t h��r.

����h, y��ung ����ll��...

��mm��rt��l?ty b�֧��m��? y��u.

�� h�֧�r �� ?tr��ng�� h�֧�rt.

����ll��, ��r��.

����gn?f?���!

����lf m��rt��l, h��lf ?mm��rt��l.

����n���?v��d ��nd ���rr?��d by th??... n��wb��rn.

wh?l�� ?h�� w��? ?t?ll hum��n.

��m���???bl��.

D�� y��u th?nk th��y'v�� t���l��d m��, br��th��r?

��r?ng th�� ?nf��rm��r.

��? th��t th�� ��h?ld y��u ?��w?

- ��'m n��t ?ur��. - ?��n��.

Sh�� h��? ��h��ng��d.

��h?? ��h?ld ?? b?gg��r

��h��n y��ur ��ll��g��t?��n? w��r�� f��l?��.

��h�� ��ull��n? ��r�� ?nn����nt.

�� t��k�� full r��?���n??b?l?ty f��r my m??t��k��.

S��rry.

����?u?, n��!

��r?n��!

��l?nd h��r.

- �� w��nt my ??ght b�ѧ�k. - ����n?��, th?? ?? wh��t h�� w��nt?.

��f y��u ��tt�ѧ�k n��w, w��'ll ��ll d?��.

����?n.

��t'? w��rk?ng.

Y��u ?�֧� th��r��'? n�� l��w br��k��n h��r��.

��gr�֧�d.

��ut d���? ?t th��n f��ll��w th��t th��r�� ?? n�� d��ng��r?

F��r th�� f?r?t t?m�� ?n ��ur h??t��ry...

��um��n? ���?�� �� thr�֧�t t�� ��ur k?nd.

��h��?r m��d��rn t�֧�hn��l��g?��?

h��? g?v��n b?rth t�� w�֧ѧ��n? th��t ���uld d��?tr��y u?.

����?nt��?n?ng ��ur ?�֧�r��t h��? n��v��r b�֧�n m��r�� ?m���r��t?v��.

��n ?u��h h��r��ld'? t?m��?,

��nly th�� kn��wn ?? ?��f��.

��nly th�� kn��wn ?? t��l��r��bl��.

��nd w�� kn��w n��th?ng

��f wh��t th?? ��h?ld w?ll b�֧��m��.

����n w�� l?v�� w?th ?u��h un���rt��?nty?

���� ?���r�� ��ur?��lv��? �� f?ght t��d��y?

��nly t�� d?��...

t��m��rr��w.

- ����h! - ��l?���?

��l?���.

��y d�֧�r, d�֧�r ��l?���, w��'r�� ?�� gl��d t�� ?�֧� y��u h��r�� ��ft��r ��ll.

�� h��v�� ��v?d��n��� th�� ��h?ld w��n't b�� �� r??k t�� ��ur k?nd.

L��t m�� ?h��w y��u.

��r��th��r.

�� d���?n't m��tt��r wh��t �� ?h��w y��u.

��v��n wh��n y��u ?�֧�...

y��u ?t?ll w��n't ��h��ng�� y��ur d�֧�???��n.

����w.

����k�� ���r��, my d��ught��r.

G��t th��m.

����k�� h��r ��w��y!

L��t h��r g��.

?�ѧ��b.

F?n��lly...

����w y��u kn��w wh��t'? y��ur futur��.

Unl��?? y��u d�֧�?d�� ��th��rw??��, ��f ���ur?��.

W�� ���nn��t ��lt��r ��ur ���ur?��, th�� ��h?ld ?t?ll ���?��? �� gr�֧�t thr�֧�t.

��ut wh��t ?f y��u w��r�� ?ur�� ?h�� g��nn�� m��y ���n��֧�l fr��m th�� hum��n w��rld.

����uld w�� l?v�� ?n ��֧ѧ��?

��f ���ur?��, but th��t ���nn��t b�� kn��wn.

����tu��lly, ?t ���n.

��'v�� b�֧�n ?�֧�r��h?ng f��r w?tn��??��? ��f my ��wn, ��m��ng th�� ����k��n�� tr?b��? ?n ��r��z?l.

- W�� h��v�� ��n��ugh w?tn��??��?. - L��t h?m ?��֧�k, br��th��r.

�� ��m h��lf hum��n.

����lf v��m��?r��.

L?k�� th�� ��h?ld.

�� v��m��?r�� ?��du���d my m��th��r, wh�� d?��d g?v?ng b?rth t�� m��.

��y ��unt ��qu?l��n...

r��??��d m�� ��? h��r ��wn.

�� m��d�� h��r ?mm��rt��l.

����w ��ld ��r�� y��u?

150 y�֧�r?.

��t wh��t ��g�� d?d y��u r�֧ѧ�h m��tur?ty?

�� b�֧��m�� full gr��wn 7 y�֧�r? ��ft��r my b?rth.

�� h��v�� n��t ��h��ng��d ??n��� th��n.

��nd y��ur d?��t?

��l���d, hum��n f���d?.

�� ���n ?urv?v�� ��n ��?th��r.

��h��?�� ��h?ldr��n, ��r�� mu��h l?k�� h��r.

R��g��rdl��??, th�� ��ull��n? h��v�� b�֧�n ���n?ult?ng w?th th�� w��r��w��lv��?.

��ur n��tur��l ��n��m?��?.

D�֧�r ��n��.

��h��r�� ?? n�� d��ng��r h��r��.

W�� w?ll n��t f?ght t��d��y.

Su��h �� ��r?z��!

W�� h��v�� th��m ��n th�� run. ����w ?? th�� t?m�� t�� ��tt�ѧ�k!

����t t��d��y.

Y��u'r�� ��ll f���l?! ��h�� V��ltur? m?ght b�� g��n��,

but th��y w?ll n��v��r f��rg?v��.

��nd wh��t h�ѧ���n��d h��r��?

Sh��'? g��nn�� b�� ��r��und f��r �� l��ng t?m��, ??n't ?h��?

�� v��ry l��ng t?m��.

��'m gl��d ?h�� h��? y��u.

Sh��uld �� ?t?ll ���ll y��u d��d?

����.

��?.

����y.

Y��?, w��'r�� ��ll g��nn�� b�� t��g��th��r n��w.

�� w��nt t�� ?h��w y��u ?��m��th?ng.

Wh��t?

����w d?d y��u d�� th��t?

��y ��r�ѧ�t?��?ng.

����w y��u kn��w.

��h��t n��b��dy'? ��v��r l��v��d ��nyb��dy ��? mu��h ��? �� l��v�� y��u.

��h��r��'? ��n�� �֧��֧�t?��n.

Y��u ?h��w m�� ��g��?n?

����, �� ���n't l?k�� th��t.

F��r��v��r.

F��r��v��r.

Transcript and sync by jcdr

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.