Original subtitles

حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق

ترجمة | منار تحسين ! شذى الراوي ! نورا العادلي |

هذه هي قصة مدينتي ,سيلام,

التي انقلبت رأساً على عقب

لقد فهمت الان انك قد تفكر بأنني ابالغ في الأمر

لكوني مفرطة في ذلك

مُحال لحي بأكمله ان يكون مخيف

لدرجة انهم يريدون أن يقتلوا أربع فتيات مراهقات

لكن صدقوني

بأنها قصة حقيقية 100%

مع ذلك سأحذرك بوجود رسومات جميلة

حرب!

تباً لذلك الشاذ

انك لاتفهم إنني بجانبك

-(اركضِ (ليلي - قبليني

انهضوا أيها القوم

انها مدرسة ثانوية

جميعنا ضحايا

(اسمي( ليلي كولسون وعمري 18 سنة

وها هم افضل ثلاثة صديقات لي:

(إيم)

(بيكس)

و (سارة)

ولأكون صادقة معكم

لا أعلم إن كنا سنبقى على قيد الحياة هذه الليلة

لكن دعونا نبدأ من البداية

قد تكوني نجمة افلام إباحية ,هل تعلمين ذلك؟

في الحقيقة ليس هنا

لان ما فعلته ليلة البارحه كان فاضحاً جداً

(ليلي!,ليلي)

- على مهلك حبيبتي - (كارلي !كارلي)

قفِ لايمكنكِ أن تركضي قفِ لايمكنكِ أن تركضي في هذا الطريق

اهدأ

كارلي, لاتخيفينا هكذا

دائماً نقول"لايمكنكِ المشي في الشارع دون صحبة البالغين"

- مرحباً - مرحباً

- كيف حالك؟ -اسف,بخير

-سُررتُ برؤيتك - كيف حالك؟

كم تمنينا أن تعودي إلينا اعني إنها تفتقدك جداً

إنني افتقدكم جداً إنني ...

اشعر بتعب من المدرسة والامتحانات في الكلية

لكنني افتقدكم جداً

أعلم ذلك يا حبيبتي ,نحن ايضاً

نراكِ قريباً

حسناً, علينا أن

كما تعلمين عليّ أن أذهب معها الى الحمام.

إن لم يكن لديك شيئاً الليلة , بأمكانكِ ان تنضمين معنا الى العشاء

حسناً,رائع

- نعم, سُررنا برؤيتكِ - حسناً,أنا أيضاً

بامكانك ان تلحظ الفرق الذي فعله المستحضر, صحيح؟

من المفترض ان يساعدك على الراحة

مالذي يجري ,ليلي؟

فقط إنه يوم رائع آخر

هل كنتِ تبكين؟

لا ,لا ,أحدهم وضع اصابعه في فمي بتهور

-رائع -لسيت مثيرة كماتبدو

حسناً , الفتيات في العليه بامكانكِ ان

رائع

تبدو لطيفة

أيها الكلب

- كيف حالكم؟ - مرحباً حبيبتي

- مرحباً - مرحباً ,كيف حالكِ؟

بخير مرحباً

إنتظرِ , هل كنتِ تبكين؟

لا , من المغتصب الذي كان على هذه الاريكة ؟

من المحبط جداً أن نتحدث عنه دعكِ منه.

يا إلهي سأتقئ

أياً كان, من هو سيد المغتصبين؟

حسناً كل نكت الاغتصاب تجعلني غير مرتاحة!

إنه مقزز جداً

حقاً إنه مقزز جداً

كالصولجان الأولى بأمكنكم طرح الاسئلة في وقتاً آاخر

حقاً يا بيكس لقد ضجرتِ بسرعة

ما إسمه؟

لا اعلم بعضهم لن ادعها ان تقول لي أبداً

هل تعلمون من يمارس الجنس مع (بيكس)؟

- ممارسة الجنس ؟ - من الذي يمارس الجنس معها؟

- حسناً تباً لكِ - انا أسفة

(بيكس) من هو , من هو؟

- حسناً - كلا , قولي من هو؟

عليكما أن تعداني بعدم إخبار اي شخص

بالطبع,من هو قولي؟ إهدأو رجائاً

(دايموند)

دايموند الأحمق الثقيل الذي يلعب كرةالقدم ,كلا؟

يا إلهي إنه مثيرٌ جداً

حرفياً إنه يشبه توم كروز

- لو رأيتِ قضيبه في سروالهِ الرصاصي - أجل

- بوضوح - أجل

لكنه ليس شيئاً

لدينا مختبر سويتاً

كل يوم في الصباح يرسل لي رسالة نصية

- يقول فيها ماذا تفعلين؟ - لساعات

أجيبه لا شئ لاشئ افعله

يا إلهي يا بيكس انه لا شئ

أعلم ذلك لا شئ

إنتظرش بالحديث عن الموضوع

(ليلي) هل داعبكِ (مارك)؟

- - لا تفعلي هذا

حقاً يا فتاة لقد أخبرتني بأنك ستنفصلين عنه

إلا اذا داعبكِ

أعلم انه صعباً جداص لكن لا أعلم مالذي عليّ فعله

دعيني أشرح لكِ

الرجال الذين لا يداعبوك ِ بأفواههم في هذا العمر هم ليسوا جيدين كفاية .حسناً؟

يا إلهي هل انا مخطئة , أين الخطأ في هذا الموضوع؟

إلا اذا كان الأمر في تلك السهولة

(إيم ), هل يمكنني أن اكتب تغريدة عن الرجال السيئين في الجنس الفموي؟

اكتي كلمات جيدة يا فتاة

موافقة ,شكراً تم النشر

إذا كنتُ سأملك جسماً كجسمِ (زاك إيفرون)

ينبغي أن يكون لديكِ جسماً يشبه جسم (زاك إيفرون)

سمعت إن هنالك حفلة في جرين وايلد الليلة

- أجل -لكن من هم جرين وايلد

أعتقد إنه طويل القامة ولديه عيون واسعه تشبه عيون الانيمي.

أجل ؟ مهما يكن من انت ايها الاحمق كرين ويلد؟

وأين تعيش أيها السافل؟

تعتقد بانها تستطيع أن تغوي رجلي بمؤخرتها العفنه

فكري مرة اخرى ايتها الساقطة اللعينة

سنحصل على بعض الشراب سنحصل على بعض الفتيات

هذه هي سياستي ,سنلعب كرة القدم وسنحقق فوزاً ساحقاً

ما هذا الهراء؟

هراء

(عمدة براتليت)

تباً.

ما هذا الهراء؟

تباً للسياسين

تباً لك

تباً لك

من هذا ؟

(عمدة براتليت ) يرتدي ثياب النساء و يستمني

يا إلهي

لماذا يفعل الرجال في هذا العمر شيئاً كهذا ؟

صحيح لما يفعلون هذا الشئ؟

- من أين حصلتِ على هذا ؟ - أنه ليس شيئاً سيئاً على الأطلاق

- ما الذي تعنين؟ - (العمدة برايتلت) سيرى (مايسون)

أعني مثل .. ماذا؟

أعني انه قد دُمر!

أريد أن ارى ذلك حالاً

هذه هو العمدة , يا إلهي

تباً كم هو مقزز

لقد كان معنا في غرفة تبديل الملابس

- لديك بعض الذكريات يا (جوني) - لماذا.. اصمت

لماذا تحصل مثل هه الأمور مع الناس , أعني السياسين

أعني أنه يبدو كتحذيراً له ,

- أكبر الحمقى - ألف في المئة

تبديل وجه (براتليت) مع ( ريان غوستلين)

يبدو إنه متزوج ولديه اطفال ؟ لا أريد أن أرى ذلك

- نعم لكنها مقرفة - غير مرتبطة

عذراً عذراً , أسفة

سأترك جسدي كوسادة

-عذراً -تصيحون على خير

الى اين أنتِ ذاهبة؟

أمازال بأمكاني أن أتصل بوالدتي؟

لا تنظري لان دايموند عينه عليّ الان

حقاً؟ لنفعل شيئاً يجعله يستحق النظر

يقولون إن كنت صريحاً جداً بأمكانك ان تخبر ما تشعر به

بعدها ستحصل على ما تريد

لا أريد الشعور بأنني كجليسة اطفال أراقبك طول الوقت

لا اعرف مالذي تريده مني

الحقيقة هي لا احد يريد الحقيقة

حسناً لقد سئمت! تباً لك إذهبِ الى الجحيم

وبذلك ستتوقف عن قول الحقيقة

إنك تكذب على اصدقاؤك

وتكذب على عائلتك

إنك تكذب على الجميع

من الذي قال لك بانهم يحبونك لكونك انت

هل تعلم لماذا ؟

إنهم يكذبون أيضاً

يريدون قطع واجزاء فقط

يريدون أن يلتقطون ويختارون

يريدون تلك الضحكة مع تلك الابتسامة

تلك الصورة بتلك الثقة

تلك الفتاة بتلك الطموح والرغبة

لكن ليست هي وليست كذلك

ولأكون صريحة

إنه مثالي

ولطيف

ورائع

وانت محظوظة , لذا عليكِ أن تكوني سعيدة

كوني شاكرة

كوني تحت عنوان مسرورة

لان العلم بأجمعه يراقبك دوماً

وينتظرون

إنها مسألة وقت فقط قبل أن تُدمر

لم أكن اعلم انكِ تدخنين

كل ذلك الوقت

إنهما ليستا كبيرتان بتلك المثالية

أو أي شئ

مثالي

إنتظر

- هل انت بخير؟ - نعم

حسناً

سأراكِ فيما بعد

حسناً

أعني لن تخبري أي شخص عن الذي جرى ؟

أجل

مالذي تشعرين به ؟

أنا بخير

اشعر بأنني , لاشي لا يهم

حسناً , حسناً

الى حداً ما لقد كان رائعاً

سيعقدث فقط مؤتمر صحفي

ستقف فيه زوجة بارتليت

وتبتسم ابتسامة تظهر فيها اسنانها التي تشبه الايموجي الذي يظهر اسنانه

لأكون صريحة معكم أحب هذا النوع من الفضائح

يا فتيات , محكمة كاسي أنتوني ؟ يا غلهي لقد حصلت للتو على تيفو

أتذكرون عندما كانت عارية؟

لقد قتلت إبنتي بوحشية

وقد عُثر عليها وقالوا بانها غير مذنبة

مالذي سيفعله( كاسي )بحق الجحيم؟

سنقوم بأعادة فتحه

يا إلهي لقد ذكرني هذا بأن لدي 20000 كلمة لاحفظها

موجودة في مسودتي الأن

كم أنت غريبه يا إلهي

ثم قمت قرف من هذا القبيل

لا , لا في الواقع إنها شرعية

-يا غلهي أحب هذه الاغنية -أيةُ أغنية ؟

هذه

إنه لأمر مدهش كيف يمكن لشخص ما غير منطقي

بامكانه ان يجعلك غير منطقي

تباً للصبية

تباً للصبية

إرفعي رأسكِ عالياً

لنفعل هذا حسناً

تبدين بخير يا بيكس

ماذا؟

قلت "تبدين بخي اليوم"

بالطبع

هل أنا في مأزق

لماذا , هل تشعرين بذنب؟

مازلت لا أرى الرسومات بوضوح

ليلي ,ليلي

هذه صور لمرأة عارية في وضعيات إباحية

انها واضحة جداً , ومبالغ فيها

مالذي مبالغ في الرسم؟

أو ان هناك خمسة مليار صورة غباحية على الانترنت ؟

أعني

أعني لقد طلب مني أن أرسم رسوماً من واقع الحياة 236 -وهذه هي الحياة - حسناً , الأن , لا , لا

أعني إنه بالتأكيد جانب من جوانب الحياة

لكن هنالك جوانب أخرى من الحياة كان بأمكانك رسمها

وهي تستحق موهبتك هذه

لا اوفقك الرأي

لكن أنت رجل لاأعتقد منك ان تفهم الذي اقوله

جربي

كل ما تبحث عنه هو العري

لكن ليس عن هذا

ليس عن الجنس أو الأباحية أو عن العراة

بل عن كل شئ يتعلق به

الضغط الذي لا نهاية له

ألتقطت عشرات الألاف من الصورة العابرة قبل هذه

في محاولة الوصول الى الحق فقط

في محاولة للتأكد من الضوء إن كان يخفي الحلمة اليسرى

لانه معكوس قليلاً أو أصغر

أو ربما يكون حجم الشفاه كبيراً جداً

ولكن غن قمت بسحي عظم الحوض خاصتك

وتنحني الى اليسار قليلاً في وضع الإضاءة المنخفصة

عندها ستكون جميلاً

لاتشوبه شائبه ,جسمٌ مثالي

لكنها كذبة كبيرة وهي لايمكنك أن تكون كذلك أبداً

لانه لايوجد جسم لاتشوبه شائبة وكل ما يتطلب الامر هو الاحمق

ليذكرك بذلك

شخص واحد ليقول لك إنها سيئة

وأنت على حق في الربع الأول

اذاً لا بأس

ربما انه واضح جداً أو مبالغ به

لكنه بالتأكيد كما يبدو الجحيم بالنسبة لي

ماذا

حسناً ,حسناً ,اسكتي يا ليلي

لقد أعجبتني

حسناً, من الواضح إنك موهوبة بشكل غير عادي

بعلاماتكِ وموهبتكِ

بأمكانك أن تذهبي الى الجامعة التي ترغبين بيها

انصتِ إلي

سيلاحظ الناس هذا

وسيسمعون

لكن , يا ليلي ؟

الان أنت في مدرسة ثانوية

حسناً؟ مدرسة ثانوية؟

وأن كان عادلاً أم لا

هنالك حدود لما تقوليه

فهمت؟

فهمت

شكراً

مجلس المدينة يتنفس بصعوبة جراء الضغط

لدي اشرطة فيديو حول العمدة يتانشروها طلاب الصف التاسع فيما بينهم

من ما جعله نجم الانترنت

أعني ان الجميع في ضجة حول هذا الأمر

هل تقول لي بانه لاتوجد أية فديوات حول الأمر في المكتب الفيدرالي

او أي شخص بأمكانه الحصول على مقاطع فيديو هذه

لسوء الحظ يا سيدي

من الصعب جداً إيقاف الانترنت

هل لدينا أية أفكار من الذي وراء هذا الأمر ؟

إننا نرى ألاف الحالات في اليوم

لدينا شاب في تولسا اخترق مدرج كرة القد م بأكمله

ب60 ثانية بأستخدامه أيفون

لذا من الصعب ان نحدد من الذي وراء الأمر .

كم أكره الانترنت اللعين

لذا انا اقف اليوم مع ( بيكس وارن) طالبه في ثانوية سيلام

(بيكس ) من تعتقدين وراء هذا الأمر

أعتقد انه واعياً إجتماعياً ,هاكر

لأكون صادقة معكم إنني غاضبة وأشعر بخيبةأمل

صعد هذا المنحرف على منصة قيم العائلة

أعني أين ترسم الخط؟ الشريط منخفض للغاية

لذا انه مريض , مريض للغاية

اذا سيدي ماهو موقفك من الفئات المذكورة ؟

هل هذه الادعاءات الأخيرة , حمله نفاق من أجل تشويه سمعتك ,سيدي,سيدي

سيدي؟

كان عضواً في

مرحبا

مالذي فعلته ؟

مالذي فعلته ؟ مالذي فعلته؟

مالذي فعلته ؟

مالذي فعلته ؟

ها هو ذا ؟

إستقيل ! إستقيل

إستقيل !

لا أريد أن أوذ احداً لا أريد ان أوذ أحداً

يقول أنا دائماً في حرب

ليس معك أو مع الحياة لقد أخترنا ,ةلكن مع الاسف

اعلم أنني أفضل من هذا يا (ليزيا)

اشعر بخوف في بعض الأحيان

ليس لدي الدستور لأاكون الرجل الذي وعدتك به

سأكون مثل إضحوكة الى اللقاء

أنت سئية مالذي قالته ؟

مايكل ,زواجك الذي دام 15 عاماً متأخر جداً لهذه المحادثة

توقعنا أنا والاطفال أن نراك الليلة على العشاء "

أعني أنني اشعر بحزن

ماذا ؟ هذا الرجل قضى حياته بأكملها

يحاول إنكار حقوق الناس

نعم , لكن هذا لا يعني بأنه غير سعيد

أعني هل تتخيلين بحجم الوحدة التي عاناها؟

إنك تطلبين من أن أتخيل حجم الوحدة التي عاناها(ترنت بارتليت)؟

انه مختلف , انت لديك الجرأة لتكوني وحدك

مالذي تعنيه يا ليلي ؟

بأمكاني أن أكون فتاة أخرى لكن شجاعتي قادتني الى هنا ؟

ليس هذا ما أعنيه

لا يهم كل ما في الأمر تباً له

لقد كان منافقاً ولن أتعاطف معه

الناس أمثالي يقتلون أنفسهم كل يوم

والمتعصبين امثاله لا يذرفون الدموع

لن يحزن على موتي فلمَ أحزن على موتهِ

اعتقد انه يمكنك الاختلاف معه ,مازلت أشعر بتعاطف معه

اجل ربما انت , لست أنا

أجل

هل يستخدمون أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم أو حواسيب المدرسة ؟

إنه خليط يجتمعون في مختبر الحاسوب

أريدُ قائمة بأسماء هؤلاء الطلاب

اكاد لا اصدق بأن طلابنا سيشاركون في هذا

أعني شيئاص من هذا القبيل

أعني انهم سيكونون أكثر ميلاً إلى ذلك ليتبعون معلمهم او زميلهم

أنا

لكن ليس العمدة

انا أسف

انه المشرف تمهل

- مرحباً (ليزا) -كالفن , هل أنت قُرب حاسوبك؟

كلا ليس الان لماذا ؟

مالذي تعني " كل شي "؟

حسناص كل شخص بامكانه ان يقرأ كل شئ كل شئ أرسلناه الى بعضنا منذ؟

منذ ان حصلت على هاتف

منذ ان حصلت على هاتف او هذا الهاتف ؟

أعني الشريحة , لم امسح أي شئ منذ حينها

اذاً منذ خمس سنوات ؟

مالذي تحدثنا عنه ؟

يا إلهي مالذي تحدثتنا عنه ؟

حبيبتي مالذي قاله لك الطبيب؟

قال الكثير من نساء سن ال40 يجهضن

دعني فقط اقرأ بعض من مقاطع الفيديو التي شاهدها مديرنا

قبل بضعة أشهر

مراهقة لطيفة تصل الى هزة الجماع

لم يستطع المدير توريل حتى مع والده قبل أن يموت

اعني أن هذا بارد جداً

أعني ان زوجته كانت تتوسل إليه

ولا يستطيع وضعه جانباً

أعني انه ليس لديه أية مشاعر

لكن الشئ الرئيسي الذي نريد ان نتحدث عنه

هي الصور الثمانية لابنته العارية في مكتبه

هل رأيتم الصور؟

انها منذ ثلاثة سنوات ونصف

التي من شأنها أن تجعل أليسون توريل له سته اشهر نصف عندما تولى المنصب

هي في الحمام وبامكانكم رؤية كل شئ

مقزز يا إلهي

دعني اسألك يا توريل

هل أبنتك صاحبة ال6 سنوات موافقة على هؤلاء؟?

تلقيت رسالة على البريد الالكتروني بشأن إجتماع مجلس إدارة المدرسة غداً

سأصوت على طرد المدير ام لا

كان هنالك امراً ما من ما جعله لم يجلس معي

أنت والكثير من الناس

أعني أن الامر مزعج برمته

مزعج ؟

هنالك حدود ,ليلي بين الاب وابنته

قد لا تصدقي ذلك ,لكن هنالك حدود

لم أكن أشعر بالراحة أبداً عند رؤيتك عارية وأنت في الثانية من عمرك

لماذا؟

لانك إبنتي .

ليس سبباً كافياً

هذا بالطبع ما أقصده أنا إبنتك

فما لغريب في الامر؟

يكفي يا ليلي

كل ما أحاول قوله هو

هو أن العري ليس جنسياً بطبيعته

وهذا الشئ نفسه بالنسبة للصور

ليست جنسية , السبب يعود إليكم اننتم التي تتخيلونها جنسية

فتاه صغيرة عارية , لا يعني إنها صور جنسية

أو غرابة أو منحرفة

وهذا لا يجعله طفلاً صغيراً

لحظة يا ليلي

أمي , هنالك صورة عارية لي على رف المدفأة في عمر السنتين

أتعتقدين ان هذه مواد إباحية للاطفال ؟

ليلي لن أجلس هنا وأستمع إليك للدفاع عن طفل صغير

لكن هذه وجهة نظري إنه ليس طفلاً صغيراً

إنه ضحية مثل أخته

ليلي تحبين النقاش كثيراً

وإنني أحترم هذا كثيراً

تريدين أن تلعبين دور المحامي الشيطان أنت ذكية

يا حبيبتي لا تعرفين أول شئ في هذا العالم

وتدعينا ببروتوس عتيق الطراز لكن سأخبرك بشئ

أنا هنا على هذه الارض من 45 سنه

هنالك شيئاً واحداً أعرفه

الرجال سيكونون رجالاً الفتيات سيكونن فتيات

وحتى يمكنك حماية نفسك , سأفعل ذلك من أجلك

رائع

يا رفاق هل رأيتم هذا الفديو للأسرة في رحلات السفاري في أفريقيا ؟

وينجرفون عليهم 7 نمور ؟

كلا, (دوني)

لقد فوتَ ذلك.

انهُ رائع بحقً

مرحباً , مدير (توريل

وماذا لديكِ حتى تخفينهُ ؟

عذراً؟

هل رأيتِها..؟

اعني, انها تبدو كصورة زيتية لشخص عاري مشاهدات اباحية مقرفة للغاية

نصوص منحرفة للغاية

و التكلم حول الجميع تقريباً في هذه المدرسة بكلام بذيء

و ايضاً عائلتي

يبدوا عادل بما فيه الكفاية

انا ايضاً وانا الثالثة

تبدو صوري وكأنها فلم خليع My iPhoto looks like a fucking snuff film.

احبك عراة متأملين

ماذا تفعلون يا رفاق؟

ننضر في اختراقات (توريل

مائة واثنان وأربعون آلاف التنزيلات ، وهذا مثل ...

ثلاثة اضعاف من حجم مدينة سيلام

انا اسفة, ولكن انا لا املك اي نوع من التعاطف

تجاه الاشخاص الذي تعرضوا للاختراق

أحقاً؟

أجل, اعني ,, هناك نوعان من الاشخاص في هذا العالم, اتعلمين؟

مثلاً, اشخاص يقومون بحماية انفسهم بالشروط والخصوصية وهؤلاء اشخاص ميتين

وايضاً هنالك ,, كبار السن كما تعلمين

والذين ما زالوا يحاولون مواجهة ذلك

اعتقد ,, ان الانترنت شيء رائع.

فهذا الرجل الذي يبلغ من العمر 42 سنة ويسكن في مدينة مينسيتو او مهما كان

قام بمشاركة لائحة الامازون للامنيات الخاصة بي

والان هو يقوم بشراء الحاجيات لي طوال الوقت

لماذا؟

لا اعلم. اعتقد انه فقط معجب بصفحتي على الانستا ,, كما تعلمين

مثلاً, فانه يحب انه انا حقيقة وانني رائعة

وايضاً كما تعلمين , انا شخص حر

انه شيء تعيس, لانه من الاساس حوالي تسعون بالمئة من الناس

هم فقط تعساء ووحيدون ولديهم حياة فارغة

اذاً, فاذا قمت بالهام الاشخاص كما تعلمين, , وحياتي فعلاً رائعة

وايضاً, تواصل الناس معي بهذا المستوى

اذاَ, قمت بتأدية واجبي بالكامل لهذا اليوم

ولكن مالذي سيساعد هذا للاشخاص الذي يتعرضون للاختراق؟

انتضري

علي ان اجيب هذه المكالمة. مرحباً حبيبي I

باي , حبيب

امم... حسناً...

تعالي هنا

اجل, تعالي هنا

احب شعر الاميرة الصغيرة (ليا

(كاري) اذا كنتِ تسمعينا فنحن نفتقدك

اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يقام به هو الخروج الى هناك والتكلم من داخل القلب

اخبر المجلس و الوالدين بأن كونك المدير قد عنى لك الكثير

للسنوات التسع الماضية

اخبرهم انك تعي مدى قلقهم

واستقل بفضلك عليهم

(مارك)

(مارك؟)

مرحباً؟

مالذي تفعلهُ يا صاح؟

- ما هذا؟ - لقد مسكتكِ ايتها العاهرة

- ساعدوني - مسكتكِ الان

يا الهي ,ايها اللعين يجب عليك رؤية وجهك!!

ايها اللعين! لقد كانت مزحة

اللعنة يا الهي , انها لا تقدر بثمن

تعالي هنا

كان يجب ان تري وجهك

مهما يكن

مالذي ستفعلينه الليلة؟

ايم و شارون يتوقعون ضيوف الى البيت

اجل هذا ما سمعته انضر الى حالك

اجل, وهل انا مدعوا؟ امممم

اضن انه يمكنني تدبر ذلك

اراكِ هناك

اعلم انني قد قابلت الكثير منكم من قبل

ولكن في ضل هذه الضروف..

ارجوكم,, دعوه يتحدث

شكراً

اود ان اقدم نفسي لكم

واخبركم لماذا اصبحت معلم؟

لانك مبتز جنسي للاطفال؟ اجل

لقد نشأت في مكان ليس بعيداً عن هنا

في حي لم تتوفر فيه الفرص التي توفرت هنا في سيلام

كانت المدارس تعاني من نقص التمويل

المعلمين عموماً لم يهتموا للموضوع و...

وعندما ذهبت الى الثانوية لم احلم يوماً بالذهاب الى الكلية

كنت خجول جداً وضائع

نحن لسنا بحاجة الى قصة حياتك استقيل فقط

قد وثقنا بك وقمت بخيانة تلك الثقة

لقد رأينا الصور هل سنقف هنا

ونست مع الى هذا الرجل لن ابتعد عن عن هؤلاء الطلاب

لن استقيل

ما هذا الهراء؟

هذا اللعين

استمع فقط...

سادعها لكم يا مجتمعي .

مجتمعي من الأقران ، سأترك هذا بين ايديكم.

قيدوه!

قيدوه!

مهما كانت سفاهة هذه التفاصيل

ادعوكم لان تروا مضمون من هو انا كشخص

قيدوه! قيدوه! انا لست وحشاً كما تضنوني

قيدوه!

قيدوه! قيدوه!

امي!

متحرشاً بالاطفال

انه من المستحيل ان يكون المخترق هو طالب

على الاغلب انه شخص في العشرينيات وحيد ومنعزل ولديه حياة كئيبة

ويقبع في القبو الخاص بامه ويقاتل نفسه كل ليلة

يا الهي براد بيت في المقدمة

ولكن لم قام باختراق (توريل

الدافع ليس له صلة

مثلاً ما الدافع وراء اطلاق النار على 300 شخص في كل سنة؟

لا يوجد

الناس عندما يحترقون يودون القضاء على عالمهم الصغير

لدي تلك الفكرة المخيفة بأنه...

نحن كلنا فقط شخصيات على هاتف ما ونحن لا نعلم بذلك

علمتني المواقع الاباحية طريقة ممارسة الجنس

هذه هي المشكلة

تعتقد انك تعلمت ذلك ولكن..

لم تتعلم

وهذا هو سبب جعل كل رجل قابلته من خلال موقع تيندر يخنقني في موعدنا الاول

تعلمت اشياء اخرى من خلال مشاهدة المواقع الاباحية

فقط من خلال النضر بعينيك

يمكنني القول بانك لاتعلم اي شيء عن ذلك

مهما يكن اعتقد انكِ لن تعرفي ذلك ابداً

يا للمأساة

ماذا عنك؟ (مارك

ماذا؟ هل تحب القيام بأشياء قذرة؟

اجل

اجل, احب ذلك

هل هذا صحيح (ليل؟

سأذهب الى الحمام

يا لكِ من عاهرة

انا لست عاهرة,, ان انثوية

هل تعتقدين انه من الرائع ان تكوني عاهرة؟

استمر

من الواضح انك قمت بأخبار بيكس عن شيء ما

استمر

ربما عن طريقة ممارسة الجنس بيننا

نعم, عن حقيقة انك لم تفعل ذلك ابداً؟

ماذا؟ هل تعتقدين انه من الرائع اخبار الناس عن اشياء كهذه؟

دعني اسألك شيئاً (مارك

هل تعتقد بانني لو لم اخضع لك ابداً الن تذكر ذلك ل(مايسون؟

في الحقيقة , لن افعل ذلك

سأقولها لكِ ببساطة مرحباً ليلي لم لا تقومي باشياء قذرة معي؟

مرحباً مارك لم لا تقوم انت بفعل اشياء قذرة معي؟

لانني غاذب منكِ جداً الان

كم هذا عذر مناسب

(مارك اول رجل اقمت معه علاقة

والذي كنت اتسلل من منزلي للقاؤه

والذي اخبرني اني جميلة

وذكية

تباً لكِ (ليلي

تباً لكِ

وافتقدني تعتقدين انكِ ارائعة اليس كذلك؟

كل الوقت في تنورتكِ القصيرة

وتلك البناطيل

وارادني

في الخارج , ترقصين مع سارة,, وثدياك ومؤخرتك خارجاً؟

تبدين سخيفة

واحبني

هل تعتقدين انكِ مختلفة عن اي عاهرة على الانستكرام؟

وهل تعتقدين بأنه يوجد من يهتم لما تقولينه؟

لقد كان اول رجل جعلني اشعر بالرضا من كوني انا

يجب ةان يكون لديك بعضاً من احترام الذات

واول شخص كنت اود اذيته بالمقابل

لا تبكي انا اسف, لا يجب عليكِ ان تبكي

كنت مخموراً قليلاً

تبدين جميلة عندما تبكين

عزيزي,, متى ستأتي للفراش؟

بعد قليل

لدي بعض الاشياء لانهيها

حسناً اذاً لا تنسى

انه عليك ان تأخذ (كارلي الى درس الرقص في الصباح

اوه ,صحيح, حسناً حسناً

سأتي الى الفراش بعد قليل احبك

احبك.

سنبدأ ببعض التغريدات هنا

في اي غرض قمت بأستخدام الهاشتاك #نحن رابطة

يبدوا هذا انك كنت ضمن فريق للمخترقين؟

كلا.

انا فقط , داعم

داعم؟ لم؟

لانهم سيئون

زيمكنهم فعل اشياء كهذه وبدون اهانة , الشرطة لا تستطيع القيان بذلك

هل تقتعد ان هذه لعبة

تخريب حياة الناس هل تحصل على شيء من هذا؟

انضر الي عندما اتحدث اليك

اتعلم.. قد خطر لي للتو

يجب ان تكون حذراً في البحث عن هذا الرجل

لم ذلك؟

ربما قد يكون لديك شيئاً تود ابقاؤه مخفي

هل هذا تهديد؟

قد بدى لي تهديداً بالتأكيد

انضر, انا فقط اود التوصل الى حل منطقي

سيأتي قريباً جداً

يبدوا انه نصف سكان سلايم قد تم اختراقهم

كيف بدأ ذلك؟

كنت اجالس طفلاً لاجله

وبعدها كان يوصلني الى المنزل

الرجال الوحيدونم الذين اعجبو ا بي كانوا اغبياء في ال16 من عمرهم

وخلال الطريق, قام ب..

سؤالي جميع تلك الاسئلة التي يسألني احد بها من قبل

وكان يستمع لكل ما اقوله

لم نفعل شيئاً ابداً

فقط حصل شيء ما مرة واحدة

حيث قام بوضع يده على فخذي

وقد ذبت

وبعدها فزعت

تعلمين,, بسبب..

كارلي وروز ورؤيتهم طوال الوقت و ..

قمت بالاستقالة من مجالسة الاطفال

ثم في ليلة ما قام بمراسلتي

قمت بالرد عليه

ولكنكِ في ال18 وهو في ال40؟

اعلم ولكني قد اعجبت به حقاً

يملك اطفالاً

- انا لست شخصاً سيئاً (بيكس - اعلم, اعلم

احبك

انا ايضاً احبك

مهما يكن

مهما يكن

استمعتي بيومك

قمت بقرائة اقتباس هذا الكاتب الذي نسيت اسمه

والذي قال شيئاً بانه ,

عشرة بالمائة من السكان هم قساة

وايضاَ , عشرة بالمائة هم رحيمون

وال80 الاخرون يبحرون في احد الاتجاهين

انا ايضاً متأكدة بأن ذلك الكاتب لم سيبق له ان رأى معركو وورلد ستار

او تويتر

او قام احد اصدقاؤه بمشاركة صورته وهو عاري مع احبائهم وبدورهم

مع المدرسة جميعها

اجل , تباً ل(دايموند

لا اصدق انه قام بأشياء قذرة مع (بيكس

انه شيء مقرف

مازلت اعاني من ذل, لقد اعتدت على مشاركة المشروب مع ذلك المقيت

انه لشيء مخيف ان نفكر به...

لانك لا تعرف لمن هو

وكم من السهل التأثر به

وفي نهاية اليوم

لا شيء سيوحدنا كمأساة كهذه.

هل سمعت متى سيعود الى المدرسة؟

كلا

سأعطيه حوالي خمس ايام قبل ان يقوم بقتل نفسه.

انا سأفعل ذلك

وكلما زاد الامر سوءاً

كلما اصبح مسلياً بالنسبة لك

هذه هي المدرسة الثانوية

هذه مدينة تفاهات

وبقية العالم

هل يمكنني الذهاب الى الحمام؟

انه يتصرف كعاهرة صغيرة

يجب ان نفعل شيئاً حيال ذلك

انا سأقود

- انا معكم - هيا يا رجل

انا معكم

انا ايضاَ

- هل انت معنا؟ - هيا لنفعل ذلك

ماذا عنك؟ وانت؟

هل انت معنا؟

انت معنا؟

وانت؟

اجل لنعط ذلك الوغد درس

لنفعل ذلك

مهلاً,

مالذي يدعونا به؟

انا اسف, مالذي يدعونا به؟

سلاي هاي كيلاز

مالذي يدعونا به؟

مالذي يدعونا بحق الجحيم؟

سلاي هاي كيلاز

انها مجرد فلم؟ اليس كذلك

مرحبا, كيف الحال

تعالي هنا اود سؤالك عن شيء هنا

ماذا؟

هل لديك علامة ولادية؟ في ضهرك؟

- كلا - كلا؟

هل انتِ متأكدة من ذلك (ليلي؟

اجل؟

انتِ تكذبين

انتِ تكذبين

اريني

كلا

ما هذا بحق الجحيم؟

مالذي تفعله؟ توقفي عن المقاومة.

ابتعد عني توقفي عن الشجار يا (ليلي

ما الذي تفعله؟

اود ان اقول لكِ شيئاً

عندما نضرت في صور (نيك مارثر) المسربة

بدأت افكر بأنهُ

هذه الفتاة تبدو مألوفة بالنسبة لي

لا تفعل هذا

ماذا تعتقدين انتِ يا (ليلي

ليلي

تبدو مألوفة

كلا لا تبدو

ابتعد عني هذا ما اعتقدته ايضاً

لم اعتقد ان تلك الفتاة ممكن ان تكون ( ليلي

ليلي) الصغيرة قم عني

فقط, اود التأكد

لذا,استديري وكوني لطيفة ايتها الصغيرة واريني

اريني انك قد اخبرتني الحقيقة

اريني ابتعد عني

حسناً

كلا, كلا ,كلا, كلا

ثبتوها, ثبتوها

اوه , انضر,

اجل, ها هي

هنا

واو

قم بادارة وجهها دعني احصل على لقطة لوجهها

انه شيء خاطئ بأنني استمتع بهذا فعلاً؟

الم تكوني جليسة اطفال لديه؟

قم عني, لا اعلم , قم عني استمعي الي

استمعي لي الان قمتِ بأذلالي

والان دوري في اذلالك

سأ{ي العالم كله كم انتِ عاهرة

توقفي عن البكاء

توقفي عن الشعور بالاسف تجاه نفسك

لن يكون هناك اي تعاطف ناحيتك.

انتِ من جلب هذا لنفسكِ

لنخرج من هنا

سيعلم العالم بكل شيء

الشيء الغريب ,انك لن تعلم كم شخص شاهد ذلك

قد قامو بحفضها على الكومبيتور الخاص بهم

يمكنهم مشاهدة ذلك بعد مغادرتي

ومشاهدته متى ومع من اردت

طوال حياتي كل غرفة قد دخلتها

كل مقابلة عمل وكل موعد اول

لدي ذلك الشعور بالغرق في معدتي

لذا قمت بوعد

اذا اكتشفت من فعل هذا بي

سأؤذيهم بقدر ما اذوني

هل هذا الشيء الصحيح الذي يجب فعلهُ؟

لا اعلم, لا تخبرني

انها ليست مبررة

ليس الامر بانني قمت بقتلها

تباً لي

ليلي؟

ماذا؟

لا يمكنني, انا اسفة لا يمكنني فعل ذلك الان

ليلي؟ تعالي هنا

ليلي؟

لا يمكنني فعل ذلك الان؟

ليلي؟

ليلي؟

ليلي؟

اود سؤالك سؤالاً,, ليلي دعينا ان لا نفعل ذلك الان

اود التحدث اليكِ اود ان اطرح عليكِ سؤالاً

واريدكِ ان تكوني صريحة معي

ليلي, ليلي, انضري الي يا للمسيح, لا تفعلي ذلك ارجوكِ

ليلي,, اود فقط,, انا

اود ان اعرف الحقيقة

هل هذه انتِ في الصورة على هاتف (نيك مارثر

ليلي,, انضري الي ,, ليلي انضري الي ارجوكِ لا تفعلي هذا

انا اسألك سؤالاً بسيطاً

انا اتوسل اليكِ. لا تفعلي هذا

هل هذه انتِ في الصورة ؟ ليلي؟

ليلي, اود فقط معرفة الحقيقة

هل هذه انتِ؟ هل فعلتِ هذا؟

توقفي , توقفي . ارجوك توقفي

ليلي. توقفي

انا والدتك,, انا ....

انتِ...انتي ابنتيامضيت 18 سنة في .. انضري الي

امضيت 18 سنة في تربيتك

اود فقط معرفة الحقيقة

هل هذه انتِ في تلك الصور؟ ابي؟

اجيبي عن السؤال,, ليلي؟

اجل

اجل

انها انتِ اجل

ما حصل لكِ؟

ما ذا حصل لكِ؟

كيف امكنكِ فعل ذلك؟

انهضي,, انهضي كلا , ارجوكِ لا تجعليني اقوم بهذا

انهضي الان, هيا

ليلي؟ لا اود الذهاب

انا احبك! انا احبك! كلا

-ارجوكِ, انا اسفة, انا احبك انهضي,, هيا

كلا امي, سأنهض هيا, اذهبي.

ابي, ارجوك, ارجوك , ابي

هذا ليس ممكن ارجوكِ دعيني ابقى

لاتفعلي هذا, ارجوكِ لا تفعلي هذا, لا ...

امي, دعيني ادخل

امي, ارجوكِ

ارجوكِ,, دعيني ادخل,, ارجوكِ..

انا اسفة

انا فعلاً اسفة

اوه, كلا , محال

انها ليلي كالسون.

تباً

انتِ

معجبون بأعمالك

النجمة الاباحية الخاصة بالمدينة

تفحصوا هذا, نحن في طريقنا من العمل الى المنزل , وانضروا ماذا وجدنا

ليلي كالسون. العاهرة رقم واحد

قولي كيف الحال, ليلي دعني وحدي

قولي مرحباً. عزيزتي , قولي مرحباً

اعطنا قبلة ليلي دعني وحدي

اعلم انها تحب استعمال فمها ولكن لا اعلم ما المشكلة الان

دعني وحدي.. هيا يا ليلي,, اعطنا قبلة

اتركني وحدي اتركني وحدي

ما كان هذا؟ عاهرة اتركني وحدي

اتركني وشاني

هل تعتقدين اي رجل يود المعاشرة؟

حياتكِ انتهت

عليك فقط ان...

تاخذي ما انتِ قادرة على اخذه

هل تعلمين ما اقوله

لذا تعالي الينا تباً لك

لا تجعليني اخرج من هذه السيارة اللعينة

ما الذي تفعلينه ايتها العاهرة؟

حصلنا على عاهرة تركض في الشارع

اوه,, ليلي, قد مسكناك الان عزيزتي

تباً, انها سريعة

الى اين انتِ ذاهبة ايتها العاهرة؟

كل ما جعلتي هذا يطول, سأذيك كثيراً.

عاهرة غبية

اليكم الشيء الذي يزعجني حقاً.

من يرى صورة لفتاة عارية واول فكرة تأتي هي

علي ان اقتل تلك العاهرة

تبين انه يتحول

إلى طريقة كأن أغلب الناس أصبحوا كما ظننت

و أعلم بأن جميعنا لديه حساسية ضد العنف

و الرعاع

مثل , التجمهر العنيف

هل شعرت بالأسف

عندما كان قضيب زوجي في فمك اللعين؟

لكن , عندما قام 17 الف شخص بتصوير و أرسال رسائل نصية و رسائل على البريد الإلكتروني

أقتلوا تلك العاهرة!

فاسقة!فاسقة فاسقة!فاسقة

و لم تفعل الشرطة و مكتب التحقيق الفيدرالي شيء حيال ذلك ألامر

بدأ الأمر يصبح غريباً

لقد جئنا يا (سالام)

هل تسمعيني؟

لقد كان عملاً من أعمال الأرهاب ارتكب في بلدتنا

فالنقتل أولئك الأوغاد

و الشرطة والحكومة ووسائل الاعلام

قد تكون, أما عاجزة أو متواطئة مع الأمر

و العالم يضحك علينا

و مسرور بأذلالنا.

و ذلك سينتهي الآن

لن يذلنا أحد بعد الان

لن نكون عاجزين بعد الان

سنقوم بأستأصال هذا الارهاب , بأي وسبلة كانت

أن لم تتمكن الحكومة من تأسيس النظام والقانون

أذن ثقوا بي , نحن سنفعل ذلك

أعيدوا (سالام) لنا!

أعيدوا (سالام) لنا!

(مارتي) , أهدأ أهدأ.

-أهدأ -لا أستطيع , لا أستطيع

حسناً, سنقوم بأنتزاع الغطاء فحسب,

ها نحن ذا .

جيد , جيد

لا تؤذيني من فضلك , لا تؤذيني

(مارتي), (مارتي)

حسناً , جميعنا قد رأينا بأن معلومات الرئيس (باترسون ) قد تم تسريبها

لقد رأينا لقاءك مع الشرطة و قرأنا النص

أعني,أنك قد قمت بأخباره أساساً

لا , لا لم افعل

- لم أفعل ذلك ,أقسم لك , أقسم لك -لا يا إيها الصغير

-هل تتذكر ما قلته لك؟ -لقد كنت أتكلم معهم فحسب.

- كنت أتكلم معهم فحسب -(مارتي) , هل تتذكر ما قد قلته لك ؟

أجل.

-بدون أكاذيب -حسناً بدون أكاذيب

نعلم بأنك خلف هذا الأمر يا (مارتي).

نعلم ذلك.

أقسم.

أقسم .. بأني لم أفعل شيء

أنت لم تفعلها ؟

حسناً أذن , شخص ما فعلها يا (مارتي) ؟

أن لم يكن أنت .. من أذ ن ؟

يجب أن تعطينا أسم!

من فعلها يا (مارتي)؟

-لا ... لا أعلم -(مارتي)

لست متأكداً لكني أظن أن (ليلي كولسن ) من فعلها

قل الأسم مرة أخرى.

(ليلي كولسن)

لست متأكداً؟

لا , لقد كنت أراقب بيانات حركة المرور ورأيت عنوانها.

لقد كانت البيانات خارج المخططات أقسم لك

أعتقد أنها هي أقسم

يفضل لك أن لا تتلاعب معنا. -لا لست أتلاعب

لنقوم بتنظيفه

حسناً

أسمي (مارتي كولكر)

و لا يمكنني أن أخبئ الحقيقة أكثر

-أشرف على الجولة القادمة -حسناً

لقد فزت ؟

سترتدين ثوباً حين نخرج

ماذا لو أنا فزت ؟ هل ستفعل ذلك ؟

عندما أكبر , أريد أن أصبح مخرجة و أقوم بصناعة أفلام ألانتقام , أنتقام من أغتصاب الذكور

مثل فيلم "الخلاص".. لا, ذلك فضيع

أريده أن يكون مثيراً.

مثلاً , أن قام أحد بتجسيد "سترو دوغس"

و لكن بدلاً من أغتصاب (سوزان جورجي ) فأن (ستين هوفمان ) هي من تتعرض للأغتصاب

لماذا لم تفعل (نانسي مايرز) ذلك؟

لو كانت الحياة عبارة عن فيلم,

سيكون مشهد (حلاقة البنت لرأسها ) شيءً ألزامياً

سحقاً

في الواقع , لا ذلك كان سيحدث في الأسبوع الماضي

هذا سيكون مثل مشهد (الفتاة التي تحرق البلدة )

سيكون ذلك غبي جداً

أنا سعيدة بأن حياتنا ليست فيلماً يا فتاة.

لأنه لو كانت كذلك فأن الموت سيكون هو النهاية المحكمة

لماذا علي أن أموت ؟

لأن العاهرة يجب أن تموت يا حبيبتي

تباً لَكن

ماهذا بحق الجحيم ؟

ماذا ؟ هل ترون هذا يا رفاق ؟

ماذا ؟ (مارتي كوكلر) قام بنشر فيديو

أسمي مارتي كوكلر

أنا لست الفاعل و تلك ليست فكرتي

و لكن بعد أن تسربت معلومات رئيس بلدية بارتيليت

بدأت بمراقبة البيانات التي يتم تحميلها

و قمت بتنزيلها من كل الهويات و العناوين في (سالام)

كانت هنالك أمرأه بارزة

(ليلي كولسون)

ثم واجهتها بذلك في المدرسة اللعنة ؟

لم تعترف بالوقوف وراء الاختراق فحسب...

لكنها قالت أيضاً أن

أن لم أساعدها بذلك

فأنها ستقوم بتسريب كل معلوماتي الشخصية

و كذلك معلومات والدي

أنا اسف جداً

لقد كنت خائفاً , لم أكن أعرف مالذي سأفعله أسف جداً

لماذا عساه أن يقول هذا ؟

- لا ,هذا كلهه هراء -لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك

كيف له أن يقول ذلك من دون أن يظهر أي دليل.

- ذلك هراء .. -هل فعل هذا الهراء حقاً

أو هو هل هو قادم من منزلك حقاً؟

-تباً ذلك ليس بشيء جيد

الجميع يغرد بذلك !

كم من الناس سيصدق ذلك ؟

كم من الناس سيصدق بأني الفاعلة ؟

هل قامت أمي بتوقيت المنبه يا (سارا) ؟

لا أعلم

أظن بأنه علي أن أذهب واتفقد ذلك

هل قمت بتوقيت المنبه ؟

أظن ذلك , لماذا ؟

أشعر بالقلق , لا أعلم .

هل تريدين .. "زاناكس" ؟

لا

المنطقة الرابعة مسلحة

لا يمكنها أن تؤذينا

أمي , ما هي المنطقة الرابعة ؟

ألابواب الزجاجية المغلقة

المنطقة رقم أربعة مسلحة

مسلحة

المنطقة رقم 6 لا يمكنها التسلح

(سارا) ؟

هل كل شيء على ما يرام ؟ لا الامور ليست على مايرام

حسناً, هل يمكنني المساعدة؟

لا , أنا بخير

تجاوز المنطقة رقم 4

Em?

Em?

أهدأي

المنطقة رقم سته مسلحة

تسليح

لا يمكن للمنطقة رقم 6 أن تتسلح

أعلم بأن أمك بحوزتها أسلحة أين هي ؟

أين

في الطابق العلوي

أعلم بأن كلاكما يكرهني الان

و من المحتمل قد تكونوا قد شاهدتوا ذلك الفيديو

أريدكم أن تعرفوا بأنه ليس صحيح

لاني لن أقوم بإيذاء الناس بهذا الشكل

و بسبب كل ما حدث أعلم بأنك لن تصدق ذلك

لكني أعتقدت أنه عليك أن تسمع ذلك مني بشكل مباشر

أنا لم أفعل ذلك

و أنا لا أتمنى ذلك لأي أحد

و أعلم أن قد قمت ببعض الأخطاء لكني لست شخصاً سيء

أشتاق لك كثيراً , و أرغب حقا بأن أعود للمنزل

أمي

أمي

أمي من فضلك

أمي

أمي من فضلك

أمي

أمي

أمي

أمي

أمـي

أمي

اللعنة

أجل

ها هم ذا

أهل (سالام) الجيدين

أهل سالام الخيرين ألم أعدكم بالعدالة ؟

أنظروا الى هذا

أنظروا الى هذه أحظروها الى هنا ,, وانظروا اليها

أنظروا إليها

أخرجي

أنظروا إلى هؤلاء العاهرات

أجلبها إلى هنا , أجلبها لي

هل ظننت بأنه يمكنك أن تعبثي مع منطقتنا (سالام)

ماذا عنك , هل تشعرين بالاسف؟

هل تشعرين بالاسف حول ما فعلتيه بالبلدة؟

ستسقطين . هل سمعتني؟

خونة! خونة

خونة! خونة!

يا أهل الخير في سالام هل تعرفون ماذا فعلن هؤولاء ؟

هل تعلمون كيف خربوا مدينتنا؟

هل سنجلس و نجعلهن يرحلون هكذا ؟

لا

هل سنستعيد بلدتنا؟

أجل نحن أناس جيدين

نحن أشخاص جيدين

نحن اشخاص جيدين

لن نذهب إلى أي مكان يا ليلي؟

يمكنك أن تخفي كل ما تريدنه

لكننا سنجدك أيتها العاهرة

سوف نجدك أيتها لاعهرة

(ليلي كولسون )

أعيدي سالام لنا

شكراًلك شكراً لك

بسرعة

يجب أن نتحرك

لن يتمكنوا من رؤيتنا هنا , حسناً؟

لا يمكنك أن تكون هنا

(ليلي)

لقد قتلوا (نانسي)

لقد قتلوا (نانسي) , و أخذوا (سارا) و (إيم)

و سيعودوا لإجلي كل شي سيكون على ما يرام

حسناً؟ فالنذهب الى الطابق العلوي

لا يمكنني الحركة تعالي

تعالي الى هنا

خذي نفساً عميقاً

سأعود حالاً

أحظروه

ساعدوني

Hi, hey.

أنت بخير , من المحتمل أنهم أخذوهم إلى مركز الشرطة

سنساعدهم , حسناً أعدك بذلك

أنا خائفة جداً أعلم

العالم بأكمله فقد عقله

لا اعلم

(ليلي) .. لا بأس أستطيع فعلها

(ليلي),يمكنني فعلها

كل شيء سيكون على ما يرام

أنت في أمان الان

سوف أعتني بك

و سوف أحميك

يا إلهي , أنت جميلة

قبليني

لقد وقعت في حبي

هل تظنين بأني قد وقعت في حبك ؟

لهذا السبب فعلت كل ذلك

أنا لم و لن أفعل شيء مثل ذلك بتاتاً

أخبريني الحقيقة

كل هذا الالم يا (ليلي)

و أنا حتى لم يتسنى لي مضاجعتكٍ

لـا ,لا , لا

قبليني

من فضلك .. قبليني

لا تؤذيني

أولاً, سنقوم بقتلك

ثم ألاخوات (لاسي)

و بعدها

و بعدها سنقوم بقتل تلك العاهرة (ليلي كولسون)

أيها الجبان , أذهب من هنا و أربطها , هيا

أنا أسف يا بكس

لا

لا , لا , لا

لا تفعل ذلك من فضلك

ليس لدي خيار أخر

أتوسل إليك

هذا ليس أنت , أنت لا لا تفعل هذا

لا تفعل هذا من فضلك

هل تريد أن تقبلني , ياأبي؟

أجل

هل تريد أن تلمسني يا أبي؟

أجل

هل تريد أن تضاجعي ؟

أجل

هل تعدني بأن تكون نبيل؟

أعدك

عاهرة

اللعنة , ليلي, لم أكن سأؤذيك

أفتحي الباب يا ليلي

(ليلي) , لقد كانت غلطة , أفتحي الباب

أفتحي الباب يا (ليلي)

أفتحي الباب

ألامر ليس كما يبدو أنا لم أقتله

ماذا تفعلين أفتحي الباب

أفتحي الباب اللعين يا (ليلي)

اللعنة يا ليلي لم أكن سأؤذيك

لقد خسرت كل شي , حسناً ليس لدي شيء

أفتحي الباب و ألا سأغادر

أريدك أن تفتحي الباب في الحال

في الحال

أفتحي الباب أيتها الغبية

أفتحي الباب اللعين

أنا خائفة

لا أريد أن أموت هنا

هذا ليس انت يا (دايموند)

لن أفعلها

لن أربطها

ما خطبك؟

أنظر إلى حياتك لقد دمرتها

و أهانتك

لا.

لم تقم بأهانتي أنت من فعل ذلك

أربطها

لا . و سحقاً لك

أنت لست بطل يا (دايموند)

فاليخرجهه أحدكم من هنا

و يضعه خارج الشارع و لنعلق هذا العاهرة

فالقوم بهذا العرض في الشارع يا شباب!

أيها المواطين الوطنيين

أي أحد لديه معلومات

حول أين توجد (ليلي كولسون) أو القبض عليها

و لن ينظر إليها كبطلة بين أهل سالام

سيتم مكافئتها بشكل رائع

ما هذا ؟

أحذري , سوف نجدك

ليس فقط أنا من يبحث عنك

المدينة و مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنك كذلك

من الافضل لك أن تستسلمي

و أن تسهلي ألامر على نفسك

أني أقول لك أنها لم تفعل ذلك

قولي ذلك لمكتب التحقيقات

لقد أكدوا قصة مارتي

حول كمية البيانات التي قامت (ليلي) بتحميلها

و لماذا ليسوا هنا

ما هذا بحق الجحيم ؟

(ليلي) سوف يقتلك

هل أنت واثقة من أنت تعرفين كيف يمكنك حمل هذا السلاح ؟

ماذا ستفعليين ؟سوف تقتلين شرطي ؟

(ليلي)

ليس مسموح لكي أن تطلقي النار على شرطي

(إيم ) (سارا)

(ليلي)

-هل أنت بخير ؟ -أجل

هل أنت بخير ؟ هل تتألمين ؟

- أحبك هل أنت بخير

أحبكن كثيراً

لقد قتلوها لقد قتلوا (نانس)

أين (بيكس) ؟

فالنذهب

سارا؟

فالنرحل

لماذا؟

سجل ما يحدث سوف نجعل الجميع يشاهد هذا

أجل حرك تلك الاطارات

اذبحوه يا رفاق

لا تعبث أكمل

أنهم مجانين

سوف أقوم بأخراج هؤلاء العاهرات من هنا

تباً تباً!

أن أردت أن تستسلم سوف نقوم بوقف أطلاق النار

تباً لكن أيتها العاهرات

هل أنت بخير؟

أجل . تباً

تباً

أبن العاهرة

حسناً

حسناً حسناً أنا أستسلم

لا تطلقن النار من فضلكن

أجث على ركبتيك

أجث على ركبتيك اللعينتين

لا تقتلوني من فضلكن

انا

رجاءاً لا تقتلوني

(بكس ) أنا أسف أنا أسف من فضلك

لا تقتليني أرجوك

حسناً , لم أقصد ذلك

يا إلهي (بكس) لا تقتليني أرجوكِ

أرجوك!

للقد كان تصرفي غبي , أعلم ذلك

حسناً؟ أنا أسف أنا متندم على كل شيء

لقد أنجرفت معهم , أنا اسف لا تقتليني أرجوكٍ

أرجوك

Hey.

لا تقتليني

فالنذهب

-شكراً لك

هل أنت بخير ؟

هل أنت بخير -أجل

شكراً لانك لم تقتلني

على الرحب والسعة

عليك أنت تذهب

أجل

أجل يجب أن أذهب

حسناً

أعني..

ليس جميع الرجال

لا أعرف مالذي كنت سأفعلة من دونكن

أسمي (ليلي كولسون) عمري 18 سنة

و لا أعلم أن كنت أنا وصديقاتي سنعيش لطوال الليل

جميع من في هذه البلدة اللعينة يريد قتلنا

و قد يقولون أنه بسبب أني كنت وراء كل ماحدث

أو أنا عاهرة

أو لست ذات أخلاق جيدة و أنا مخربة مبازل

و أنا أستحق ذلك

حسنا ً , خمنوا ماذا ؟ أنا لم أخترق حساب أي أحد

لم أفعل ذلك

أما عن كوني عاهرة

مخربة بيوت أو لست ذات أخلاق

بالتأكيد

لا يعني ذلك أنك صالح و معتدل

هذا هو المرض الحقيقي هنا

العفة و النفاق

أنها الحقيقة البسيطة لأنك لا تستطيع العيش بموجب القواعد التي تضعها

حتى أنك مازلت تتظاهر

هذا عالمك لقد بنيت هذا

أن كان ذلك صحيحا وصارما فأنه سيمزقك

لكن لا تنظر إلي

لا تظهر كرهك عليٌ

ليست لدي أدنى فكرة حول أين أذهب

لأني منذ أن وصلت إلى هنا كل ما كان أعطيه هو الاوامر

أضحك

أفتح

تربع

تكلمي بطريقة أنعم

و أصرخي بصوت عال

كوني هادئة

كوني واثقة

كوني مثيرة للأعجاب

لا تكوني صعبة

كوني قوية

كوني ملاك كوني عاهرة

كوني أميرة

كوني أي شيء تريدين أن تكوني

حتى وأن أردتي أن تكوني رئيسة الولايات المتحدة

أمزح

تباً

هل ما زلت تريد قتلي

تغتصبني؟

تطعني؟

تطلق علي النار؟

فالنذهب

أنك حقاً جبان

خذوا أسلحتكم و أختبئوا خلف أقنعتكم

هل تريدون أن تفعلوا ذلك في الحياة الحقيقية؟

أرنا افضل ما لديك

لأنك أعدتت حياتي كلها لهذا الشيء

قد تقتلني

لكن لا يمكنك أن تقتلنا

التهم تشمل القتل والارهاب

حكم بالسجن مدى الحياة

يا الهي

تعال معي

أنا فقط ..

لا أفهم , أتعلم

لماذا فعلت شيء كهذا

لقد أنقلبت حياة الناس

خسروا حياتهم

كادت أن تقتل أختك

حسناً, لماذا

لماذا فعلت شيء كهذا ؟

لا أعلم

لأجل (لوتز)

مــع تحيــات تجمـــع أفـــلام العـــراق