Original subtitles

Descărcat de la YTS.MX

Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX

(MUZICA SOMBER)

(UMULAȚII MUZICALE)

OM: (la televizor) Între timp, se lucrează pentru britanici

care s-a mutat în Costa.

Conducerea unui bar la soare este visul clasic britanic.

Se poate cu ușurință se transformă într-un coșmar,

dar Gary și Cherry din Macclesfield

am făcut-o să funcționeze.

Barul Bamboo este un succes.

(OAMENII TIPA INDISTINCT LA TV)

(Inspiră adânc)

(expiră ușor)

(Casca)

(Zurietul frigiderului)

(BEIP ALARMA DE INCENDIU)

(BIPUL CONTINUĂ)

(ALARMA CONTINUA BIPUL)

(CORRN BLARES)

(PUTEREA IUBIRII REDARE LA TV)

(CÂNTAT) Da, da, da, da

(SUNERE LA uşă)

Se simte ca un foc

Sunt atât de îndrăgostit de tine

(bătând la uşă)

(OPRIRE CÂNTAT)

(USA SE DESCHIDE)

Buna ziua.

Buna ziua.

Te-am văzut uitându-te la mine de pe stradă.

Te-am văzut de multe ori

venind și plecând cu capul în jos.

Într-o zi, va fi pe bune, alarma aia.

- (Chicotesc) - ADAM: Hmm.

Practic suntem singurii de aici.

Îți vine să crezi asta?

Adică nu au securiști încă.

Eu sunt Harry.

Adam.

Cum te descurci?

Cu, cu ce?

Asculta.

(RUMÂND MIC)

(Chicotete)

E atât de liniștit.

Adică, Londra e acolo

dar nu auzim o chestie dracului.

(suspine)

(LIMBA DE CLIC) Eu pun muzică, corect,

dar e mai rău când se termină.

Da, chiar am primit unul dintre aceia, um,

aparate cu zgomot alb, nu?

Dar parcă ar fi cineva

în colţul camerei şoptind despre mine.

Adică nici nu putem deschide, ferestrele, dar cred

nu ne vor cu adevărat a sari.

E rău pentru afaceri. Ştii,

corpuri sparte pe beton.

Adică, cine se va muta apoi? (Chicotete)

Bea?

Este japoneză.

Este menit să fie cel mai bun din lume,

dar eu, nu ti-as putea spune de ce, deci...

- Nu, mulțumesc. - Bine, um...

Bine. Ce zici intru oricum?

Dacă nu pentru o băutură,

apoi pentru orice altceva poate vrei.

Hm...

nu cred este o idee bună.

(Râd) Te sperii?

Nu.

Nu trebuie să facem nimic daca nu sunt genul tau.

(MOD) Sunt vampiri la ușa mea.

Huh.

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

(SUNNAȚII DE CLOPOTE A liftului)

(MUZICA SOMBER)

(MUZICA SUPERIOR REDARE LA RADIO)

(CLICK TASTATURIE)

- (Zopot) - (MUZICA SUPERIOR CONTINUA)

- (MUZICA DE LA RADIO SE stinge) - (REDARE MUZICA AMINUSORĂ)

(Zocănii mai ușoare)

(suspine)

(MUZICA TENSA)

(ANUNȚ INDISTINCT PE PA)

(TRENUL RUMBĂ TÂNCĂ)

(CIPIPIT PĂSĂRILE)

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

(COPII VORBIND INDIstinCT)

(FOȘNĂ FRUNZILE)

(INSECTE CIRCUIT)

(Respiră Adinc)

(STICLELE CLIC)

(SCRÂNTĂT PNEURI)

(Screeshingul se retrage)

Hi.

Hi.

Am cumpărat ceva puternic pentru o noapte ca asta.

Nu, mulțumesc.

Mergem?

- (CLICURI MAI uşoare) - Du-te unde?

Acasă.

(SONELE DE LA USĂ)

Ea va fi peste lună să te văd.

Ghici pe cine am găsit plimbându-se în parc.

FEMEIA: Este el?

Oh, da, cu siguranță este el.

Uită-te în ochii lui.

Da, tu ești.

Hi.

Hi.

Nu sta doar acolo. Intră înăuntru.

TATA: Deci, unde locuiesti acum?

Nu pe aici, sunt sigur.

ADAM: Uh... Sunt, sunt la Londra.

MAMA: Fantezist. TATA: Unde?

MAMA: Trăiești singur?

TATĂ: Dețineți propriul tău loc?

Uh, da, este doar un, este doar un apartament.

Ce ti-am spus? Ce ti-am spus?

Ți-am spus că se va descurca bine pentru el însuși, nu-i așa?

Nu poate fi ieftin să locuiești acolo sus în fum.

Și ce faci?

- Sunt scriitor. - Și ce ți-am spus?

Nu, nu, nu.

Nu sunt deosebit de bogat sau orice. Nu chiar.

Ei bine, am știut mereu ai fi creativ.

Și ce fel de scriitor esti?

Știi cât de mult iubesc, um, Stephen King.

Carrie, Cujo, Anotimpuri diferite.

Nu, nu, nu. Nu sunt un scriitor adecvat.

Eu, scriu scenarii.

Uh, pentru film, TV. Când trebuie.

(Chicotește) Un scriitor.

Doamne, asta este atât de emoționant.

Dacă aș cunoaște vecinii,

aș alerga peste și le-aș spune chiar acum.

Întotdeauna am spus că scriitorii cunoaște mai puțin despre lumea reală

- decât aproape oricine altcineva. - MAMA: Mmm.

Ce naiba ai ști?

- (ADAM râde) - Abia poți scrie

- s-au alăturat. - Este adevărat. Dar...

(MAMA EXHALA)

Un scriitor.

fiul nostru.

TATA: Suntem foarte mulțumiți

să te văd făcând așa de bine, atunci.

Da.

Ajunge cu rahatul acela.

- Băiatul nostru s-a întors acasă. - MAMA: Hmm.

Cu ce ​​te pui?

TATA: Oh, vei vedea.

(PUTEREA IUBIRII DE JENNIFER RUSH PLAYING)

(TATA GEME, EXHALA)

MAMA: Oh, îți amintești?

mașina ta roșie pe care ai avut?

Ți-a plăcut și ți-ai dorit

să-l scoată pe drumul principal,

și conduce-l cu toate mașinile mari.

ADAM: Da. Ăsta e al meu prima amintire, de fapt.

TATA: Era un Ford Granada asta l-a lovit, nu?

- Nu, a fost... - Da. Era.

Era verde de curse. Îți amintești asta?

MUM: Mmm. TATĂ: Te-a aruncat

ca o păpușă de cârpă.

Te-ai dus atât de sus în aer.

- Nu o voi uita niciodată. - Oh, dar ai fost bine, totuși.

Ai fost bine. Ai avut câteva vânătăi.

Cred că s-au gândit am exagerat

când te-am primit.

Ce zici acea noapte de foc de tabără

cand l-ai pierdut?

Îți amintești acea noapte de foc?

Câți ani aveai? Şase?

MAMA: Nu, nu era. Era mai în vârstă decât atât.

TATA: Ei bine, când s-au stins focurile de artificii,

sărmanul băiat, a început să țipe și urlete.

A trebuit să-l port tot drumul spre casă.

- ADAM: Ai făcut-o? - Da.

Ai adormit pe umărul meu.

Nu-mi amintesc asta.

TATA: Ai fost, ai fost cu adevărat pe lângă tine.

Chiar ai fost dificultăți,

si am incercat,

doar încercam să te prindem să te bucuri de artificiile.

Și nu ai...

MAMA: Ai fost mereu un băiat sensibil, nu-i așa?

ADAM: Poate.

Încă ți-e frică de artificii acum?

ADAM: (Râd) Nu!

MAMA: Știi cu cine suni?

Suni exact ca mama mea.

El o face.

- Nu-i aşa? Ai observat asta? - TATĂ: Da, nu, el are.

MAMA: Ai spus ceva mai devreme.

TATA: Da. Este când, e când ai spus,

e când ai spus, „Nu sunt un scriitor adecvat”.

MAMA: Spune din nou. TATA: Continuă.

MAMA: Spune din nou. ADAM: Nu mă face să spun asta.

MAMA: Spune. TATA: Haide. Doar spune-o.

MUM: Spune, „un scriitor potrivit”, din nou.

ADAM: Ca Nan sau ca mine?

TATA: Nu. Spune ca tine. MAMA: „Ca Nan sau ca mine”.

- TATA: Spune ca tine. - (MAMA râde)

E atât de drăguț să te văd din nou.

ADAM: Da.

Nu eram siguri dacă am face vreodată.

Poftim.

Iată-mă aici.

Întoarce-te curând, hmm?

Unul dintre noi va intra.

Hmm?

Vă rog.

Da, o voi face.

Bun.

(MAMĂ TREMEAZĂ)

- Hai să intrăm, eh? - Noapte.

- Noapte bună, dragă. - Noapte bună, fiule.

Noapte.

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

- Buna ziua. - Bună.

chiar îmi pare rău despre noaptea trecută.

Oh, e în regulă.

Nu vă faceți griji.

- (SUCURILE ALTĂRII) - Ne vedem.

ne vedem.

Chiar îmi place whisky-ul dacă vrei, um,

vrei să bei ceva sau...

(USILE liftului se inchid)

(expiră)

(TICĂTAȚI CU CEAS)

(GRUNTS)

(suspine)

(CONSTRUIT DE HOMEMARTINS JUCAT PE RECORDOR)

(CLICK TASTATURIE)

BĂRBAȚI: (CÂNTÂND) Bărbați care se cațără în cizme mari proaste

Mi-am săpat bârlogul, mi-am săpat rădăcinile

Ne-a tratat ca orașul de plastilină

(CLIC DIN PENIT)

Ne-au construit și ne-a doborât

De la Meccano la Legoland

Iată-i că vin cu o cărămidă în mână

Bărbați cu capete umplut cu nisip

Să construim...

Să construim o casă...

ADAM: Bună.

(MUZICA SE OPRIște)

HARRY: Bună.

- Bună. - (BALATE A liftului)

(Chicotește) Bună.

- Vrei să intri? - HARRY: Sigur.

ADAM: Vrei o băutură?

Da, ce ai?

Uh... Am vodcă și niște bere.

Am niște iarbă daca preferi asta.

Da, iarba e mai bună.

nu mai am alcool...

Îți place să locuiești aici?

ADAM: Cred Îmi va plăcea mai mult

când oamenii se mută înăuntru.

Dacă oamenii se mută înăuntru.

Ai prieteni în apropiere?

Nu, nu chiar.

Tu?

Nu, nu chiar.

Majoritatea prietenilor mei s-au mutat din Londra.

Vreau să avem grădini pentru copiii lor,

și vor să fie aproape bunicii

ca să poată avea grijă copiii.

HARRY: Bănuiesc nu ai vrut sa te misti si tu?

Nu.

Ce o să fac în Dorking?

Nu este pentru oameni ca mine.

Doar verific. Ești ciudat, nu?

- (Ambele chicotind) - Da. Da.

- HARRY: Asta e bine. - (Chicotesc)

Sau gay.

- Corect. - Ciudat, nu sunt...

Nu mă pot obișnui să mă numesc ciudat.

- A fost întotdeauna o asemenea insultă. - Hmm.

Probabil de aceea urăm atât de mult „gay” acum.

Adică a fost mereu ca, um,

(Chicotește) uh „Tunsarea ta e gay”

sau „Această canapea este gay”

„Antrenorii tăi sunt gay”,

— ghiozdanul tău e gay. (SORNIȚI)

Da.

Queer se simte politicos, cumva, totuși, știi.

E ca și cum...

Nu știu, parcă

toate suptul pula fost scos.

(Ambele chicotind)

Da. presupun nu esti cu nimeni.

Nu te văd niciodată cu nimeni.

- Nu. - Nu.

Ești des singur?

- Sunt adesea singur? - Mmm-hmm.

Uh...

Presupun că da. Da.

- Tu esti? - Da.

Da, dar nu din lipsa de a incerca.

(LIMBA DE CLIC)

Ce-ar fi să te sărut?

Da, în regulă.

(Ambele gemete)

ADAM: Ooh! (tuse)

- (Îşi dresează Gâtul) Îmi pare rău. - Nu.

- Eşti bine? - Nu. Da, da.

- Doar că nu am făcut... - (râde)

Nu am făcut asta peste un timp.

Trebuie să-mi amintesc, amintiți-vă să respirați.

- Bine. - Da da. E în regulă.

Bine.

- E în regulă. - Eşti bine?

ADAM: Uh-huh.

Da.

(HARRY GRUNTS)

(CONSTRUIRE MUZICA)

(HARRY râde)

(ADAM râde)

(HARRY râde)

(Chicotete)

HARRY: Esti tu?

Mi-e teamă că este.

Ai fost drăguț.

Îmi urăsc fotografiile.

Eram un copil gras.

Corect, dar,

când ești un copil gras, nimeni nu întreabă

de ce nu ai o prietena.

(Ambele chicotind)

Am fi fost prieteni cu siguranță, totuși.

Fotbal oprit să spioneze pe băieți.

Acesta este tatăl tău?

Da.

E frumos.

Da.

Sunt... Încerc să scriu despre ele momentan.

Asta faci?

ADAM: Da.

HARRY: Cum merge?

ADAM: Uh, ciudat.

Nu-l văd prea mult pe tatăl meu.

Tu, le vezi pe ale tale, nu?

Nu, au murit.

Chiar înainte de a avea doisprezece ani.

HARRY: Amandoi?

Da. Da, accident de mașină.

Nu cel mai original de decese.

(Chicotete)

chiar îmi pare rău.

Nu, mulțumesc, a fost cu mult timp în urmă.

Da, nu cred asta conteaza.

Bine.

Mi-ar plăcea să te văd din nou.

Da, bine.

aș putea rămâne noaptea dacă tu...

Ce zici, de fapt, idee mai buna...

Nu în seara asta. Da?

Nu, nu. Aș dori să s...

- Nu, tu... - Aș vrea...

- nu trebuie să explici. - să te văd din nou. sunt doar...

Bine?

- (REDARE MUZICA PENSIVĂ) - ADAM: Bine.

Mulţumesc.

(Zopotit în compartimentul trenului)

(Slujit de ploaie)

(SUNERE LA uşă)

Dragă, te-ai întors.

Bineînțeles că m-am întors.

Isuse, ești îmbogățit.

Haide, scoate-o pe toate.

Nu, eu, nu iau hainele mele jos.

Nu fi prost, sunt doar eu. Haide, brațele sus.

le voi pune în uscător.

Sunt doar eu azi. E în regulă?

- Da, desigur că este. - Bine.

Sunt atât de multe Vreau să știu.

Vreau să aud totul.

Corect, continuă. Sus, schimbă-te.

Dumnezeule. Este atât de interesant.

(Chicote)

(SNICKERS)

(PAși se apropie)

(bătând la ușă)

(Ambele chicotind)

MAMA: Să presupunem că nu se va întâmpla nimic te mai potriveste, nu?

- Nu. - (MAMĂ râde)

Da. Ei bine, ți-am adus câteva în schimb, din lucrurile tatălui tău.

- Bine. - (CLICK LIMBĂ) Oh, uite.

Haide, scoate si astea

și le voi pune să se usuce cu restul.

- Uh... - (MAMA OFTE)

Oh, vrei ia-le jos, Adam?

Sincer.

(Chicotete)

Doamne, uită-te la tine.

Ce?

Erai doar un băiat.

Și acum nu mai ești.

Nu.

Arăți total diferit, dar tot tu esti.

Ei bine, m-am gândit ai fi mai păros.

- Ca tatăl tău. - (Chicotesc)

Bine, scuze.

(Chicotete de mama)

Îmi place un piept păros, mie.

ADAM: (Râd) Bine.

Hristos, știi de cine imi aduci aminte?

Uh, cine?

Arăți exact ca tatăl meu.

Serios?

MAMA: Hmm.

Cum îmi amintesc de el oricum, când eram o fetiță.

Doamne, nu e nebun?

E ca și cum vă vedem pe amândoi la exact in acelasi timp.

(CRONOMETIZĂRI)

(GASPS) Oh.

Ți-am făcut preferatul.

Ei bine, sper este încă preferatul tău.

Mă duc doar și pune ibricul,

si apoi poți să-mi spui totul.

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

Delicios.

MAMA: Bine.

Acum, tatăl tău mi-a spus să nu întreb,

si nu vad o verigheta,

deci presupun nu ești căsătorit,

dar ai o prietena?

Hmm?

O imaginez cu parul castaniu,

nu prea slabă.

Deștept, evident.

Bine?

Ei bine, ce?

MAMA: Tu?

Nu am o iubită. Nu.

E păcat.

Nu am o iubită pentru că nu-mi plac fetele,

(ȘI ȘI LIMITE GÂLEJUL) în femei.

Ce ai vrut să spui?

Vreau să spun...

Sunt gay. (Chicotete)

Ca la homosexual?

Ca și în asta, da.

- Serios? - Da.

De când?

Uh, de multă vreme.

Cât timp?

Pentru totdeauna.

Nu pari gay.

Ei bine, nu sunt sigur ce înseamnă asta.

Înseamnă ce înseamnă. Știi ce înseamnă.

(ADAM râde)

Ei bine, pariez că ești bucuros

nu stii vecinii acum.

Hmm. Trebuie să recunosc Sunt un pic surprins.

Nu sunt chiar sigur ceea ce simt despre asta.

Ce, nu te-ai gândit, nu te-ai gândit ar fi o posibilitate?

Nu, desigur că nu.

Ce părinte vrea să gândească asta despre copilul lor?

Nici un părinte pe care îl cunosc.

Ei bine, sunt foarte bine cu ea, deci.

Dar oamenii nu sunt urâți la tine?

Hm, nu, nu.

Nu, lucrurile stau altfel acum.

Ce, deci nu sunt urâți?

Nu cu voce tare, oricum.

Ei bine, știe toată lumea?

Adică, ești deschis despre? Vreau să spun...

Nu știu, jos High Street la WHSmith's?

Ei bine, depinde de, pe strada.

Da. Toată lumea știe, toata lumea e bine.

Ei bine, nu vrei sa te casatoresti si sa ai copii?

Pot avea copii.

Bărbații se pot căsători. Femeile, de asemenea.

Ce, unul la altul?

- Da. - De ce?

Ce vrei să spui „de ce”?

Ei bine, nu-i așa că ai avea? prăjitura ta și să-l mănânci?

Deci, vrei să te căsătorești si ai copii?

Nu știu. Nu era o posibilitate

pentru atât de mult timp.

Deci, nu m-am gândit a meritat efortul

de dorința de a se căsători și să aibă copii.

(Chicotete)

MAMA: Huh.

Oh. (Boborosi)

(APĂ CURGE)

- Eşti bine? - Hmm, sunt bine.

Sigur?

(Exhalează) Presupun că niciodată știa ce se întâmplă

în capul acela ciudat ale tale.

Ai fugit mereu. Vă amintiți?

Da.

MAMA: A fost momentul acela

că ai ajuns cât de departe ca gară,

dar atunci ți-ai pierdut banii

și deci nu ai putut cumpăra un bilet.

Îți amintești asta?

ADAM: Da, a fost Bancă de cinci lire a bunicii.

Da, asta a fost.

Unde sperai să ajungi?

Nu stiu.

Londra, cred.

MAMA: Londra?

Dumnezeu.

Oh, a fost momentul acela că ai ajuns cât de departe

fundul grădinii, dar apoi ți-ai tăiat degetul mare

pe o sticla veche de lapte și ai venit alergând înapoi în sus

toţi oi de sânge peste cămașa ta,

iar tu băteai și lovitură

- pe fereastra aceea să fie lăsată să intre. - Da.

Acolo este.

Doar.

(ADAM adulmecă) Hmm.

Ei spun că este o persoană foarte singuratică fel de viata.

(MUZICA TENSA)

Ei de fapt nu mai spune asta.

MAMA: Deci, nu ești singur?

Dacă sunt, nu este pentru că Sunt gay.

Nu chiar.

Nu chiar.

Oh, Doamne! Și ce zici această boală îngrozitoare, îngrozitoare?

Am văzut reclamele de pe, la știri și,

si cu piatra funerara.

Ar trebui să fiu îngrijorat despre asta?

Nu. Isuse.

Totul este diferit acum.

Totul e diferit.

Ei bine, cred Nu aș ști despre asta.

Hainele tale vor fi uscate acum.

Ar trebui să iei astea flapjacks cu tine,

dacă doriți. Nu le voi mânca.

(SIPUL TREMENULUI)

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

(ADAM GRUNTS)

(Pantofii zbunind pe podea)

(BALATE A liftului)

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

Ce s-a întâmplat?

(BALATE A liftului)

sunt bine.

Tocmai mi-a fost un pic de frig.

Hei, ești fierbinte.

Da.

Am fost doar, am fost doar...

Tocmai am fost prins de ploaie.

Bine.

Ei bine, de ce nu te conduc o baie fierbinte?

spune tata literalmente nu este nimic

o baie fierbinte nu s-a putut rezolva.

Nu prea îmi plac băile.

La naiba. Cui nu-i plac baile?

(APĂ CURGE)

Nu trebuie să fii timid în jurul meu.

Da, e mai ușor de spus decât făcut.

(HARRY râde)

M-ai dori sa inchid ochii?

- Da, te rog. - Bine. (Chicotete)

Mai bine?

- Da. - HARRY: Hmm.

HARRY: M-am gândit despre tine toată săptămâna, astăzi.

ADAM: Hmm.

HARRY: Mă gândeam la

ma uit la televizor prost cu tine într-o seară de vineri.

HARRY: Mănânc la pachet pe canapeaua ta.

Vizionează toate episoadele din Top of the Pops

de dinainte de a mă fi născut.

(Ambele chicotind)

HARRY: Da. m-am gândit despre altceva, de asemenea.

M-am gândit să te trag.

- Da? - HARRY: Da.

Sau mă draci. chiar nu-mi pasă care.

ești interesat de asta?

Da.

E în regulă dacă nu ești.

Nu toți avem nevoie a fi în dracului.

Ei bine, nu am fost pentru cel mai mult timp,

din motive evidente.

HARRY: Motive evidente?

Am crezut că dacă aș fui pe cineva, aș muri.

Probabil este destul de dificil ca să-ți imaginezi, nu-i așa?

HARRY: Puțin.

(Harry geme)

(GEMITE)

ADAM: Da. Haide.

(REDARE CU MUZICA blândă)

Ai spus zilele trecute nu-l vezi prea mult pe tatăl tău.

Da.

Dar mama ta?

Da, la fel.

Cum se face?

Ei știu că ești ciudat?

Da, desigur.

- ADAM: Sunt de acord cu asta? - Da.

Sunt bine.

Vreau să spun, sunt cu adevărat vechi de școală.

Probabil mai puțin ok decât trebuie să fie toată lumea.

Da. Dar s-au obișnuit, un fel, este doar,

nu spun prea multe.

Ai putea spune că am

a plutit la margine.

Sau chiar până la margine, aproape.

Peste margine.

Ce înseamnă asta?

Sunt marginea familiei.

Sora mea și copiii ei,

și fratele meu mai mare care tocmai s-a căsătorit,

le-au pe toate, au primit acest loc din centru.

Dar e în regulă.

ADAM: De ce e bine?

Deoarece,

Nu prea merg acasă.

Asta te intristeaza?

Hm. Nu, cred este pur și simplu inevitabil, într-adevăr.

De ce?

(Chicotind)

Hm... (inhalează)

Mereu am simțit că un străin în propria mea familie.

Și apoi,

ieșirea pune doar un nume

la acea diferenta asta a fost mereu acolo.

Deci, în final,

nu este chiar vina oricui.

Hmm. Ce s-a întâmplat?

E amuzant.

Lucrurile sunt mai bune acum. Bineinteles ca sunt,

dar nu este nevoie de mult de făcut te simti asa cum te-ai simtit,

iar acolo înapoi, pielea toata cruda.

Mai sunt fierbinte?

HARRY: Doar puțin.

Vrei să stai noaptea?

(HARRY râde)

(COACI FOȘTEȘTE)

(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

(SUNERE LA uşă)

TATA: Sigur că nu va dura mult.

E în regulă.

Am vrut doar să vorbesc cu ea.

Da, știu că faci.

Aceasta a fost preferatul bunicului tău.

Nu mi-a plăcut niciodată prea mult la momentul,

dar a crescut pe mine.

Dacă vrei să-ți vezi mama chiar își pierde rahatul,

merge înainte și rupe chestia aia nenorocită.

(NU VREAU SA SETEZ LUMEA PE FAC JOCĂ)

Hai atunci, băiete. Stai jos.

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Nu vreau

Pentru a da foc lumii

Vreau doar să încep...

Păi, ea ți-a spus atunci?

Era speriat nu te-ai întoarce.

Dar știi cum e mama ta.

Știi, nu fi, nu fi prea dezamăgit de ea.

Nu, nu sunt.

Da, are nevoie doar

a rearanja unele lucruri în capul ei,

și toate poveștile că ea este construită.

Da. Ea își va da seama curând nu este vorba de fapt despre ea.

Şi tu?

Și cu mine cum rămâne?

Ce crezi?

Ei bine, vreau să spun, a fost cu greu un șoc.

Am știut mereu ai fost cam tutti-frutti.

Nu am putut arunca o minge pentru rahat,

indiferent de câte ori Am încercat să te învăț.

- Isuse. - Nu se poate.

Nu am putut.

Mă faci să sun ca un clişeu oribil.

Ei bine, poți arunca o minge?

- Deloc. - Ei bine, iată.

(ADAM râde)

(TATA CHICOȘTE)

Pentru a da foc lumii...

Ți-ar fi plăcut de mine sa fi stiut?

Nu știu.

Te-aș auzi plângând în camera ta după școală.

Băieții te-au agresat atunci?

Nu doar băieții.

Ce ar face?

Oh, spune-mi fată,

ignora-ma, refuza sa te joci cu mine,

bag capul în toaletă,

aruncă ace de desen în fața mea.

Pentru numele lui Hristos.

Da. Ei bine, știi,

copiii sunt niște niște mici, nu sunt ei?

(Șterge Gâtul)

Și acea dorință ești tu

Și știu...

Deci, de ce nu ai făcut-o intra in camera mea

dacă m-ai auzi plângând?

De ce nu mi-ai spus ce se intampla la scoala?

Știi, tu îmi răspunzi mai întâi.

Fii sincer.

Doar că nu am vrut să mă gândesc din tine ca genul de băiat

că ceilalţi flăcăi ar alege.

Și știam asta daca as fi la scoala ta,

probabil te-am luat și pe tine.

Da, cred că mereu probabil că a crezut asta, oricum.

Probabil de ce nu ți-am spus

ce mi se întâmpla la scoala.

Pune lumea pe...

Bine...

Foc

(TATA EXHALA)

Vreau doar să încep

O flacără...

- (MUZICA SE OPRIște) - Știi, când mi-a spus,

m-a făcut să mă gândesc la toate glumele pe care le facem,

și, știi, am facut impresii

a profesorului tău de engleză,

când se plimba cu încheietura lui moale.

(Chicotete)

Mi-ai spus să nu-mi încrucișez picioarele,

ca o femeie peste, si iar, si iar.

Am făcut-o?

ADAM: Da, eu încă...

Mai gandeste-te la asta de fiecare dată când îmi încrucișez picioarele.

Am si eu amintiri bune.

TATA: Da, sper. La dracu.

Aşa sper. Sper că ai făcut-o. (Chicotete)

Amintiți-vă că ați folosit să-mi placă împodobirea copacului.

(TATA CHICOȘTE)

asta e...

ADAM: Ai fost nebun pentru asta, în fiecare an.

Și mereu m-ai lăsa, um,

pune zâna deasupra copacului.

Zâna. am făcut-o.

(TICĂTAȚI CU CEAS)

(TATA SOBS)

Îmi pare rău că nu am venit niciodată în camera ta

când plângeai.

Nu, într-adevăr, e în regulă.

TATA: Nu, nu e în regulă, totuși, într-adevăr, nu-i așa?

- Nu este. - Tata. Tată, am înțeles.

A fost, a fost atât de lung...

(Shipând)

(VOCEA SE RUPE) A fost cu atâta timp în urmă. Stop!

(SOBS)

Pot să te îmbrățișez acum?

Da, te rog.

(Adulmecă)

(Adulmecând)

TATA: Ești bine, fiule.

Ești bine.

(REDARE MUZICA PENSIVĂ)

(HARRY râde)

ADAM: După asta,

Vreau să ies afară.

Tu,

- și eu... - (HARRY gemând)

- ADAM: ...împreună... - (HARRY chicotind)

ADAM: ...în lume.

(VREAU UN CINE DE PET SHOP BOYS REDARE PE DIBUZOARE)

(PORĂVĂRII INDISTINTE)

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Câinele meu va latra la orice trecător

O, poți să fii singur

Vreau un câine...

- Ce vrei să bei? - Uh... O halbă.

Multumesc.

Îmi pare rău.

Hopa, scuze.

Îmi pare rău.

Ah, la naiba. Mi-a fost dor de acest sentiment.

Nu te aud.

Dansezi?

Dacă sunt destul de irosit.

Atunci să ne irosim suficient.

(MUZICA DE DANS)

haide.

HARRY: Da.

ADAM: De unde ai luat asta?

HARRY: L-am găsit în portofelul meu.

La naiba știe de cât timp este acolo.

(SNIFFS)

(ADAM SNIFFS)

Cred că asta e ketamina.

- Serios? - Mmm-hmm.

Ați mai făcut-o?

Nu.

- Ai grijă de mine? - Voi face tot posibilul.

- Bine. Asta va trebui să facă. - Bine.

(MOARTEA UNEI PETRECIDE PRIN BLUR REDARE PRIN DIBUZOARE)

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Moartea partidului

Nu a fost o surpriză

De ce ne-am deranjat

Ar fi trebuit să stea departe

Încă o noapte

Și m-am gândit bine

Mergi la o altă petrecere

Și mă spânzur

Puneți ușor pe raft

(CONVERSAȚIE INAUDIBILĂ)

Încă o noapte

Și m-am gândit bine

Mergi la o altă petrecere

Și mă spânzur

Puneți ușor pe raft

O altă petrecere

Și m-am gândit bine

Mergi la o altă petrecere

Și mă spânzur

- (MUZICA SE stinge) - (PIDURI DE TEMPO)

(țipând)

(MUZICA SE stinge)

(OM LA TV VORBIND INDIstinCT)

OM: (la televizor) ...pentru următoarele 30 de minute,

niște melodii cu siguranță bune vine în calea ta.

Ca aici jos, avem

la numărul patru, The Pet Shop Boys

și Tu ai fost Întotdeauna în mintea mea.

(Întotdeauna în mintea mea DE LA PET SHOP BĂIEȚI care se joacă la televizor)

(Focului trosnet)

- (TATA GRUNTĂ) - MAMA: Adam.

Ce s-a întâmplat?

Oh, ești foarte fierbinte.

Nu, e foarte fierbinte.

Ce?

Acum, iată.

Haide.

Strânge-te, strânge, strânge.

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Lucruri mărunte Ar fi trebuit să spun și să fac

Nu mi-am luat niciodată timp

Ai fost mereu în mintea mea

Ai fost mereu în mintea mea

(CÂNTAT) Poate că nu te-am ținut în brațe

Toate acele vremuri singuratice, singuratice

Și cred că nu ți-am spus niciodată

Sunt atât de fericit că ești al meu

Dacă te-am făcut să te simți pe locul doi

Îmi pare atât de rău că am fost orb

Ai fost mereu în mintea mea

AMBELE: (CÂNTÂND) Spune-mi

Spune-mi că dragostea ta dulce nu a murit

Dă-mi

Încă o șansă pentru a te mulțumi

Satisfăcut

(TATA VOCALIZA)

Bine, adunați-vă.

Da. Da. Sunteţi gata? Îl voi apăsa.

Bine, merge.

În regulă, trebuie să fim repede pentru că se stinge într-o secundă.

Sunt aproximativ 10 secunde.

- Crăciun fericit. - Crăciun fericit.

- Începem! - Crăciun fericit. (Chicotete)

- Crăciun fericit! - Du-te...

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Ai fost mereu în mintea mea

Spune-mi

(MUZICA ÎNTINESTE, SE OFF TUNE)

Este asta real?

MAMA: Se simte real?

Da.

Iată, atunci.

ADAM: Pentru cât timp, totuși?

Nu pot să răspund la asta.

Presupun că nu înțelegem să decidă când se termină.

ADAM: Nu ești ieși acum, tu?

MUM: (ECOU) Unde am merge?

Al lui Walsh.

MAMA: De la Walsh?

Al lui Walsh.

ADAM: Nu, nu. Așteaptă.

Promite-mi că nu ești o sa ies acum.

MAMA: Îți promit.

Doar o să dormim alaturi.

Promit. (ECOURI)

În regulă?

Dormi puțin.

(USA SE INCHIDE)

(suspine)

ADAM: Nu.

(bătând la ușă)

MAMA: Ce este, iubito?

Eu nu pot dormi.

Păi, vrei să intri?

- Pot? - Bineînţeles că poţi.

(TATA GRUNTĂ)

Încă miroase la fel aici.

Te-ai strecura aici noapte de noapte,

spunând că nu poți dormi.

Întotdeauna ești speriat a ceva.

Criminalii care intră prin efracție, sau rabie,

sau război nuclear.

Oamenii mai fac rabie?

- Nu. - Oh!

eram disperat pentru ca tu să crești

doar ca să pot obține un somn bun.

(TICĂTAȚI CU CEAS)

Îmi pare rău.

De ce iti pare rau?

Eu sunt cel rău.

Ar fi trebuit să te bucur conducându-mi banane.

Unde te-ai dus?

Știi, după aceea.

Am locuit cu bunica.

M-a dus la Dublin.

Da, așa am crezut.

De ce nu ai trăit cu lotul lui?

De ce nu ai trăit cu bunica May?

au spus era prea zdrobită.

Despre ce?

Ei bine, își pierduse fiul.

Oh, înțeleg. Dar mama era bine

despre pierdere singura ei fiică?

Nu, nu.

Nu era bine.

Pur și simplu nu pot să cred că ea

trebuie să aibă grijă de tine și nu am făcut-o.

Sunt vreunul dintre ei mai pe aici acum?

Nu.

Presupun că nu ar fi, ar fi?

Și cum te-ai descurcat acolo cu mama?

Ai reușit să te încadrezi? mai bine la scoala?

M-am asigurat că am făcut-o.

Urăsc că nu eram prin preajmă

când ai avut cea mai mare nevoie de noi, dragă.

Și urăsc și mai mult

că nu am fost acolo înainte de asta, nu chiar.

Nu, nu este adevărat.

Haide. Ei bine, cu greu am fost Mama anului, nu-i așa?

Dar îmi place să cred asta

Aș fi fost mai bine în timp.

Știi, dat timp.

Ştii, când eram adolescent,

sau chiar mai tarziu, în douăzeci de ani,

Obișnuiam să complotez totul.

Ce ai vrut să spui?

Ce am putea fi făcut împreună

în detalii complicate. Excursii la Centrul Whitgift

zile de naștere,

excursii la Londra,

Planetariul, temnița londoneză.

Oh, mereu mi-am dorit a merge acolo.

(Chicotete)

- Știu. - (Chicotesc)

Erau sărbători

că am putea merge mai departe împreună.

Am ajuns la Disneyland?

Am făcut-o.

Când aveam 14 ani.

- A plouat fără oprire. - Oh!

Și s-au închis Muntele Spațial.

Și ne-am luptat în fiecare zi.

De ce a trebuit să luptăm?

Pentru că asta este ceea ce toată lumea făcut cu părinţii lor.

S-au luptat și s-au certat

și s-au prefăcut că ei

ruinau vietile celuilalt.

Ne-am impacat?

Nu, nu trebuia să ne împăcăm.

Eram împreună,

aşa,

deci nu conta.

Ești bine?

- (SOBS) Nu. - TATA: Ești bine, fiule.

esti bine.

Ce faci aici?

Nu trebuie a fi aici.

(VEHICULUL SE APROPIEAZĂ)

(CRUNCHING GRAVEL)

(Ușa MAȘINII SE DESCHIDE)

(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)

(USA SE INCHIDE)

(CHATTERE RADIO INDISTINCĂ)

(bătând la uşă)

(TELEFON SUNĂ)

(GASPS)

(Se redă MUZICĂ AMERICANĂ)

(ANUNȚ INDISTINCT PE PA)

(Se redă MUZICĂ AMERICANĂ)

(tuse)

(Trîțâind FRÂNE)

(țipând)

ADAM: Mama? Mamă?

- (TIPA) - (HARRY SHUSHING)

(ADAM RESPIRĂ CU GRĂC)

esti bine.

esti bine.

(ADAM suspinând)

- Ce zi... Ce zi este? - Duminică.

De ce este...

Cum de... Cum... De ce este încă duminică?

HARRY: Ai tot țipat pentru parintii tai

iar si iar in club.

Și apoi,

Nu știam ce să fac deci eu doar,

te-a dus înapoi aici și a stat întins cu tine până ai adormit.

(ADAM RESPIRĂ CU GRĂC)

HARRY: Păreai atât de speriat.

Eu sunt.

HARRY: Hei, vino aici. Vino aici.

Hei, vino aici.

- (SHISHING) - (ADAM gemuind)

Sunt aici. E în regulă.

(ADAM plângând)

(ADAM CONTINUA SĂ PLANGE)

esti bine.

ADAM: dormeam în patul lor

noaptea în care au ieșit.

Am fost menit să merg cu ei.

La băuturile de Crăciun la Walsh's.

Pe la miezul nopții, um...

Doi polițiști au venit la ușă. Un bărbat și o femeie.

A avut cu adevărat frumos, ochi buni,

și această miriște groasă și întunecată.

Arăta ca fusese desenat pe.

Mașina a derapat pe gheață neagră. (SOPPE)

Amândoi băuse.

Tata a fost ucis imediat, dar au dus-o pe mama la, uh,

Sfânta Maria din Croydon, iar ea a murit câteva zile mai târziu.

Ai apucat să o vezi?

Ce ai vrut să spui? Să-mi spui la revedere?

Mmm-hmm. Da.

Nu.

s-a gândit bunica ar fi prea cicatrici.

(ADAM adulmecă)

Mama a trecut prin parbrizul

și și-a pierdut un ochi,

deci era destul de nenorocita.

Isus.

Da.

M-am dus să caut acel ochi.

Nu știu de ce. Nu am vrut oricine altcineva să-l găsească.

M-am gândit că ar fi pe marginea drumului.

(Chicotind)

Privind la mine. "Hi." (Chicotete)

Am găsit o bucată mică

a sticlei parbrizului, totuși.

In capul meu, avea sânge pe el,

dar poate că nu este adevărat.

A spus asistenta că mama s-a trezit

chiar înainte de a muri.

Trebuie să fi fost atât de confuză. Nu pot vedea cu greu și...

Tata nu era acolo, Nu am fost acolo.

Nici nu pot începe să-ți imaginezi cum te-ai simțit.

Cât de singur trebuie să fi fost.

Da, dar, ca, M-am simțit mereu singur,

chiar înainte.

Acesta a fost un sentiment nou.

Ca...

o teroare,

că aș fi mereu singur acum.

Și apoi, pe măsură ce am îmbătrânit, doar acel sentiment,

tocmai solidificat.

Doar un...

Doar un nod aici tot timpul.

Și apoi pierzându-i,

tocmai s-a încurcat cu toate celelalte lucruri,

despre a fi gay,

și doar simțind, ca,

viitorul nu contează.

Are sens?

Da.

Mmm-hmm.

Știu cât de ușor poate fi să nu-ți mai pese de tine.

Da.

Da.

Adam.

vei veni cu mine?

(Chicotete)

Unde?

Lasă-mă doar să-ți arăt.

(SUNERE LA uşă)

A cui este casa asta?

Părinții mei'.

Da. Cine locuiește aici acum?

E în regulă. Nu vă faceți griji.

Buna ziua?

Adam.

(bătând la ușă)

ADAM: Alo?

- Unde sunt? - HARRY: Cine?

ADAM: Alo?

HARRY: Cine?

ADAM: Părinții mei.

Aceasta este casa noastră. Aceasta este bucătăria noastră.

Acesta este tapetul nostru. Asta e masa noastră unde am avut

fish and chips in fiecare vineri seara,

ca să se poată preface mama

eram încă catolici.

Adam vreau să merg acasă. Lasă-mă să te duc acasă.

- Aceasta este casa mea. - Nu, a fost înainte.

- Nu mai este. Adam! - Mama?

- Tata? - Adam, ascultă.

Lasă-mă să te duc acasă.

Du-te acasă!

Du-te acasă. nu merg.

ADAM: Unde sunt?

Unde sunt?

(locuind in usa)

Mama?

- Adam, încetează. - Tata?

(Se redă MUZICĂ AMERICANĂ)

ADAM: Îi poți vedea?

Lasă-mă să intru.

Vă rog.

Te rog lasă-mă să intru.

Te rog lasă-mă să intru.

(Spargerea sticlei)

TATĂ: Trebuie să se oprească acum.

El trebuie să se descurce cu viata lui.

Nu poate continua să vină aici.

Nu îi permitem să-și continue viața.

MAMA: Cred îl ajutăm.

TATA: Nu, nu suntem. Nu este normal.

- Nu este... - De ce nu ne-ai lăsat să intrăm?

Unde este el? E aici? Harry este aici?

MAMA: Nu.

L-am văzut, totuși.

Dar am vrut să-l cunoști.

Știu, dar nu cred asta functioneaza asa.

Arăta ca un tip chipeș, totuși.

Este prietenul tău special?

Te referi la iubitul meu?

Este iubitul meu? O poți spune.

Bine. Bine, este iubitul tau?

Um... Uh, nu stiu.

Ești îndrăgostit de el?

(ADAM râde)

De ce este atât de ciudat?

Nu știu, n-am fost niciodată indragostit inainte, asa ca...

Nu chiar.

Deci, asta...

Nu știu dacă asta este.

MAMA: Draga mea.

Bine,

cu siguranță pare să-i pese despre tine o grămadă întreagă,

după părerea mea nu atât de umilă.

Crezi că ți-ar plăcea sa fiu indragostit de el?

Da?

(REDARE MUZICA MOLARĂ)

- Fiule, cred că... - Nu.

Nu spune asta.

- Te rog nu o spune. - Nu, trebuie.

Trebuie să ne.

Hm...

Eu și mama ta,

credem că e cel mai bine pentru tine nu mai veni in vizita la noi.

În regulă.

Vei continua să vii și venind, știu că ești.

Și putem vedea ce iti face asta.

Nu-mi face nimic.

Da, este.

Nu te va lăsa să mergi mai departe.

Bine, bine, voi veni mai puțin.

Vin o dată pe an. Vin de Crăciun.

Haide, băiete, noi...

Trebuie să fi știut

că asta nu a fost va dura pentru totdeauna.

Nu o cer să dureze pentru totdeauna.

sunt doar...

Nu a trecut destul de mult.

Nu a fost aproape suficient de lung.

Știu, dar nu ar putea fi niciodată, ar putea?

Hei, ascultă.

Am o idee.

Ce este despre...

Ce-ar fi să mergem la locul tău preferat

în ansamblu lume nenorocita, nu?

Sunt sigur că este încă deschis.

Este următorul lucru cel mai bun spre Disneyland.

E al naibii de mai ieftin.

(ADAM râde)

- Ce crezi? - (ADAM oftă)

(Zurritul motorului)

(DACĂ Aș VED LUMEA (PRIN OCHII COPILULUI) JOCARE)

FEMEIA: (CANTĂ) Dacă aș putea vedea lumea

Prin ochii unui copil

Ce lume minunată

Acesta ar fi

Nu ar fi probleme...

ADAM: Uh, pot primi „speciala familiei”, vă rog?

SERVER: Asta e multă mâncare.

E în regulă.

Nu chiar foarte foame.

- Nu, nici eu. - Nu.

Hei, vreau să te întreb ceva.

- Doamne, nu, nu întreba. - Nu, nu, o să-l întreb.

- A fost rapid? - O, Isuse.

- Ți-am spus să nu întrebi. - Tu eşti... Vrei să ştii.

Da, dar dacă a fost lent și îngrozitor de dureros?

Da, dar ce diferență face?

Face o mare diferență.

ADAM: A fost rapid.

- A fost? - ADAM: Da.

Pentru noi doi?

Mmm-hmm.

MAMA: Nu, nu pari sigur.

Nu mai strica acum.

A fost rapid.

A fost foarte rapid.

Ei bine, bine.

Da da.

Da, dar asta e o ușurare, nu-i aşa? De un fel.

Mi se joacă în mintea mea, care are.

Ce crezi ar trebui să spunem

unul la altul? (Chicotete)

Nu sunt sigur că am multă înțelepciune a împărtăși.

nu stiu, poate, Adam fiind mai în vârstă,

ar trebui să împărtășească câteva cu noi.

Poate că nu ar trebui spune orice.

Pot fi.

Deși, voi spune că obţinerea

să știm că ne-ai făcut foarte mândru, fiule.

Nu am făcut nimic pentru a fi mândru.

- Tocmai m-am încurcat. - Nu, dar ai trecut.

Sunt vremuri grele, sunt sigur,

și încă ești aici.

De asta suntem mândri.

Da.

tata?

TATA: Hmm?

Şedere. Şedere. Stai un pic mai mult.

TATA: Nu, Nu cred, fiule.

MAMA: Te iubesc, dragă.

Tu faci?

Uneori, nu eram atât de sigur.

Orice probleme am avut,

Mă bucur că trebuie să fim împreună la sfârșitul.

Şi eu.

Acum, eu...

Știu că nu am fost niciodată bun la a o spune.

Pur si simplu nu puteam scoate cuvintele.

Te iubesc foarte mult.

Cumva, chiar mai mult, acum ca te cunosc.

Este important ca ma crezi.

Da.

(VOCEA ÎNTRERUPE) Și te iubesc foarte mult.

tata?

(Mângâind pe mână)

Tată, a făcut... Tată, ai auzit asta?

MAMĂ: (sops) Oh, Adam, ești acolo?

Eu nu te pot vedea. De ce nu te pot vedea?

Sunt aici, mamă.

MAMA: Oh, aici ești.

te simt.

Pielea este frumoasă și caldă.

Acum, ascultă.

Îmi promiți

că vei încerca cu acest băiat Harry.

Da.

Mi-ar fi plăcut de el. Știu.

Ar putea avea nevoie de un pic de a avea grijă, minte.

Are o față atât de tristă.

- Mă auzi? - Da.

Da, te aud.

Asta e bine.

sper ca tu fă-ți unii pe alții puțin mai fericiți.

Un băiat atât de bun și blând.

- SERVER: Bucurați-vă. - Mulţumesc.

(ADAM expiră)

(MUZICA SOMBER)

(BIPURI)

(ZUMĂT STATIC TV)

(Zumoitul se oprește)

(PURIT)

Harry?

(RADA MUZICA AMINUSORĂ)

(tuse)

(Zărănitoarea ușii, se deschide)

Ce faci aici jos?

Am venit să te găsesc.

De ce ești aici?

Eu... mi-am luat rămas bun de la ei, asa ca am venit sa te vad.

(Harry expiră)

(Harry geme)

- E în regulă. - HARRY: Nu e în regulă, totuși,

este?

Am fost atât de speriat în noaptea aceea. Trebuia doar să nu fiu singur.

Știu.

Îmi pare rău.

Eram prea speriat

să te lase să intri.

Sunt acolo, nu-i așa?

- Să mergem sus. - Nu, nu, nu.

Am nevoie doar de tine să-mi spui, bine?

Pentru că îl pot mirosi. pot...

gustă-l în gât.

(expiră)

Cum de nu m-a găsit nimeni?

Unde erau mama și tatăl meu?

- Te-am găsit... - (VOCEA SE RUPE) Știu,

dar eu... Adam, Nu te vreau

să mă vezi așa acolo. Sale...

Nu ești acolo. Nu ești acolo.

Nu ești acolo.

Ești aici.

Ești aici.

Ești aici.

Cu mine.

Să mergem sus.

(HARRY râde)

Am văzut-o, știi.

Mama ta.

Și tatăl tău la casă.

Te-au văzut și pe tine.

Au făcut-o?

Mmm-hmm.

spune tatăl meu ești un tip chipeș.

(HARRY chicotind)

Hmm.

ADAM: Te-ar fi iubit.

Amândoi ar face-o.

Asta e bine.

Ai apucat să spui ce ai vrut sa spui?

Nu știu, dar trebuie să fiu cu ei.

HARRY: E bine că erați cu toții împreună.

Da.

Mi-e frică.

Știu.

Dar sunt aici cu tine.

HARRY: Nu lăsa asta se încurcă din nou.

Bine, haide.

Bine.

(GROHĂIT)

(expiră)

E atât de liniștit.

N-a putut suporta niciodată cât de liniștit era locul ăsta.

Vei pune un record?

- Ce ai dori? - Tu alegi.

(PUTEREA IUBIRII JOCARE)

„Te voi proteja din gheara cu glugă”.

„Țineți vampirii de la ușa ta”.

BĂRBATUL: (CÂNTÂND) Da, da, da, da

Se simte ca un foc

Sunt atât de îndrăgostit de tine

Visele sunt ca îngerii

Ei țin rău la distanță, rau la distanta

Dragostea este lumina

Să sperie întunericul, da

Sunt atât de îndrăgostit de tine

Curăță sufletul

Fă din dragoste scopul tău

Puterea iubirii

O forță de sus

Îmi curăț sufletul

Aprinde flacăra, arde dorința

Iubire cu limbi de foc

Curăță sufletul

Fă din dragoste scopul tău

Te voi proteja din gheara cu glugă

Păstrează vampirii de la ușa ta

Când jetoanele sunt scăzute Voi fi prin preaj

Cu nemurirea mea, dragoste care sfidează moartea pentru tine

Invidia se va răni singură

Lasa-te sa fii frumoasa

Iubire sclipitoare, flori Și perle și fete drăguțe

Dragostea este ca o energie

Grăbește și grăbește înăuntrul meu, eh

Puterea iubirii

O forță de sus

Îmi curăț sufletul

Aprinde flacăra, arde dorința

Iubire cu limbi de foc

Curăță sufletul

Fă din dragoste scopul tău

De data aceasta vom deveni sublimi

Iubitorii se împletesc, divin, divin

Dragostea este pericol, iubirea este plăcere

Dragostea este curată, singura comoară

Sunt atât de îndrăgostit de tine Curățați sufletul

Fă din dragoste scopul tău

Puterea iubirii

O forță de sus

Îmi curăț sufletul

Puterea iubirii

O forță de sus

Un porumbel care zgârie cerul

Aprinde flacăra, arde dorința

Iubire cu limbi de foc

Curăță sufletul

Fă din dragoste scopul tău

Te voi proteja din gheara cu glugă

Păstrează vampirii de la ușa ta