All language subtitles for Alaska.PD.S02E06.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]_English [English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

- The Alaskan mindset,

It's very different from the lower 48.

- Freedom!

- So there is our victim.

- Boom. - That is nuts.

(dramatic music)

- COVID-19 has made its way up to Alaska.

(dramatic music)

(cough)

(air whooshing) (crackling)

(bear roaring)

(upbeat music)

(eagle calling)

(upbeat music)

- Every day I come to work,

I don't know what's going to happen.

(dramatic music)

- Hey! Let me see your hands.

Stop right there.

Turn away from me.

Go down on your knees.

Do not move you understand me.

Nick I got you covered. Let's go.

Do not move.

(intense music)

(music stops)

- Something different happens every day.

(upbeat music)

My name is Officer Andrew Wixon,

with the Fairbanks police department.

(upbeat music)

Fairbanks is home to me.

I grew up here and I love protecting this community.

In Fairbanks, there are bad parts of being a cop.

How much have you had to drink tonight?

The cold, the wind,

the ice on the roads,

the snow on the roads,

the moose walking around,

So you got to be paying attention

when you're driving at high rates of speed.

They all make it more difficult

than it does say in the lower 48.

(dramatic music)

(dramatic music)

(siren wailing)

- [Dispatcher] Fairbanks 21, (indistinct)

- City 0-5.

(dramatic music)

Het, let me see your hands.

- Okay. Go this way.

Is he still outside?

- What type of truck is it?

- Okay.

- Wait, S10 pickup at the very end of the complex.

- I see it right there.

Let me see your hands.

Hey, let me see your hands.

Walk towards the sound of my voice.

- Yes you. With your hands up.

Walk towards me was just your hands up.

Keep coming to me just like that.

All right Nick. When we get to him,

you go hands on.

I got you covered. Okay.

- Ma'am go inside.

- Turn away from me. Turn away.

Stop right there.

Turn away from me back up to the sound of my voice.

Keep coming, go down on your knees.

Put your hands behind your back and interlock your fingers.

Do not move you understand me.

Nick I got you covered, Let's go.

Do not move!

(handcuffs clicking)

- Just stand up on your own.

- [Suspect] What's going on?

- So that truck right there was the light.

That's where he was supposed to be.

That's right where the guy was.

- Clear front.

- Right here, look at that.

- Brown cars is clear.

- Rifle in it, all right.

- 10-4.

- The vehicle in question is clear as well,

We've got a gun in sight.

(man gasping)

- Okay. Well,

we've got him secured, we've got the weapon secured

and we're just looking to see if

there's a casing somewhere.

- Okay.

- They got a witness will see

if they can direct us to where he shot at.

- Sir were you the one that I was

talking to you back then?

What's your name?

- My name is Joe.

- Joe, all right. - Yes sir.

Can you tell me what happened?

- [Woman] I'm the manager.

- So my daughter actually heard a gunshot...

- [Manager] She lives next door to us.

We all live, we live right here.

- And i was in there with the door shut

and the TV on and we know (beep)

and he's been like going downhill rapidly.

We know he's on drugs

and I heard him screaming over there.

So I like pause my TV and look up a window

and I was watching him

and he was yelling at someone and then he started...

I heard footsteps.

I looked out the window when he was still walking and then

he turned down that way and he started screaming real loud

and I heard, pop

just one shot.

- Did you see any guns or anything like that on him?

- [Blonde Woman] I see a gun on him all the time.

But did you see one tonight?

- [Woman] I didn't see one tonight, it was dark

- So I talked to the caller.

He walked this way,

She heard something that she thought was a gun,

but didn't see him holding a gun,

but he always has a gun.

- Okay.

- But they didn't see a gun in his hand at all tonight.

- Okay, it was laying in the truck.

- Correct.

So he wasn't actually in possession of it

when you contacted him.

- Correct.

When I talked him in and had him put his hands up,

I could tell there was nothing.

There was definitely not a rifle in his hand.

I can tell you that much.

- So it's potential that we have nothing.

- Yes.

Based on witnesses statements,

no one actually saw him fire a gun

or hold a gun tonight.

So he was detained for a little while

so we can do an investigation, but he's going to be let go.

And at the end of the day, nobody got hurt.

We can't, we don't have any signs of a shot being fired.

City 0-5, the male has been released.

Nick got his work out on his first day. Huh?

- Yeah.

(laughs)

Okay. It's baptism by fire.

- So Officer Flexing,

he just got cleared off of FTO,

is all on his own today,

It's his first day.

This was his first call.

- Of course I don't have gloves on right now.

And it's a cold day today.

- Where is your gloves?

- They're on Tyler's car man.

- [Tyler] Oh, dude we can get you, oh.

- Talk to him and see if we can get you into

the gear room tonight to get you some gloves.

Things happen man, you need gloves.

It's one way to get your first call

out of the way is go all in.

You know he did well.

So when nobody got hurt and he didn't do anything wrong.

So I mean, rip the bandaid off.

(engine roaring)

(upbeat rock music)

- My name is Nicholas Flexing

and I'm originally from Fresno California.

The Alaskan mindset.

It's very different from California.

There's very much that don't tread on me mentality.

- So it's definitely a challenge,

especially as a new officer.

So this is the wall of shame.

Everyone gets on it, at least once.

I was blessed to be put on the wall.

for this quote right here.

It appears to be a Chevrolet pickup truck with a fender.

I meant to say spoiler, but I said fender,

apparently all cars have fenders.

So they also spelled my name wrong.

(laughs)

This is week three.

Since being on my own after field training,

even after field training,

you're still being watched by a fellow officers,

which is a good thing, you know.

(upbeat music)

- City 50,I'll be upgrading.

- [Dispatcher] 10-4.

(police siren wailing)

We have a weapons incident.

Someone pulled a gun on somebody,

appeared to be a revolver.

(Police siren wailing)

Move out of the way.

Move out of the way.

So they're over at Design Alaska.

(police siren wailing in the background)

- Might want to go further than this

because he's...

- He's not here though.

(dramatic music)

(dramatic music)

- I'm originally from California.

My background is pretty diverse.

I studied linguistics and Japanese in college.

I have like Chippewa Indian in me.

I'm half Mexican.

I came from a lower socioeconomic family.

So I know what it's like to struggle.

(dramatic music)

- Fairbanks PD, put your hands behind your back, man.

Relax.

City 51 detained.

- Okay, well there's one in your right pocket.

-We got this one here.

- There's a gun in your pocket.

- A revolver you have in your pocket.

- This one here that just fell out of your pants.

- Okay.

- Why didn't you tell us about that?

I just asked you,

do you have any weapons on you?

And you said no.

- He didn't inform us that he had a gun on him,

which is a crime in the state of Alaska.

Now we need to figure out if he's committed to any other

offenses or crimes.

- Hey bro. Stay seated.

Don't try to get out.

- [Suspect] I swear to God, white boy.

- You're talking to me.

- [Suspect] Yeah.

- I'm Mexican bro.

I'm trying to be chill with you. Okay.

- [Suspect] Hey, I'm trying to be chill with you to.

Look at me.

- Do you wish to talk to me now?

Yes or no?

- [Suspect] No.

- All right then.

- He doesn't want to talk to you?

- Doesn't want to talk to me.

You know, the last thing I would ever want to do

is violate somebody's rights.

And in order to do that,

you will have to know the laws

and keep up to date on the laws.

So that's one of the challenges

being a new officer in Alaska.

(laughs)

- Well, cause you got to make sure

your definitions are correct cause, it's Alaska bro.

- Yes.

- [Dispatcher] Copy 199.

- Used to have a MIW further intoxication.

- There you go.

- Posseses on his person or in a car in which the person's

present firearm while impaired by alcohol or drugs.

The gentleman was intoxicated and in possession of a firearm

and he failed to notify a peace officer

that he had a firearm on his person.

And so he was arrested today for misconduct involving

weapons in the fourth and fifth degree.

- [Suspect] Hey come on old boy come back here.

- He's here.

- I'm right here to dude.

I'm the Mexican dude.

Alaska is extremely different from California.

So with every case that I take,

you know I'm always learning something new.

That was pretty sweet, I out ran all those fools.

(upbeat music)

(digital chirping)

(upbeat music)

- Oh baby!

It's a biggun.

(fishing reel clicking)

- Aww. (dissappointment)

- You don't see that every day. Yeah.

(laughs)

I'm not a very good fisherman, but I'm really good cop.

(upbeat music)

My name is Lance Ewers.

I'm a Sergeant with the Sitka police department.

I've been working here for five years.

(upbeat music)

- Sitka, it's a quiet town.

There's not a whole lot of hustle.

The grind as you call it down in the lower 48.

We rely heavily on the season and the fishing season.

- Can I get a quick picture with it?

- It does bring some crime to Sitka,

more people, more medical calls,

fist fights and roommates not getting along with each other,

drunk driving and people who just are opportunists.

So you know, crime is going to happen.

But I love being a person that

could come and make the situation safe,

No matter what it is.

(birds chirping)

(car engine revving)

(radio beeping)

Um dispatch,

you said this vehicle was on Kelly-Anne Street,

heading towards town.

- [Dispatcher] Affirmative.

- And is our complaintant still following behind the vehicle.

- One of our community members witnesses person,

driving drunk and wants us to check it out.

Make sure that they're being safe.

Did the complainantant describe why they thought he was drunk?

- That can be a Chevy Equinox.

Yeah.

(dramatic music)

- Break right.

We have that vehicle at

Lakeside Grocery Store parking lot.

Somebody called us and were concerned about your ability to

safely operate a motor vehicle.

So why won't you go ahead and grab your ID card for me.

- [Suspect] Oh my God.

- I appreciate you.

- [Suspect] Who called?

- Who called is not important at this time.

- Go foither?

- [Suspect] Further!

Not for there.

- Have you been drinking tonight?

- [Suspect] No!

- Today?

- No!

- When was the last time you had some alcoholic

beverages to drink, - Like, two days ago.

Cause I could smell alcohol coming from your breath.

- [Suspect] I did have a little bit of alcohol last night

and might still be messed with them but no!

I paid today that's it.

- And that's what I'm smelling.

- Yeah.

- All right.

- [Suspect] What are you talking about?

I need an attorney.

- So there's...

- [Suspect] Am not answering none of your questions anymore.

I'm (beep) done.

Do you think...

- [Suspect] (beep) You.

(wind blowing)

- In 2009, I moved to Alaska from Montana

and became an Alaska state trooper.

It was a really great adventure,

but I subscribed to community policing.

Started going in the truck, you know somebody...

So when they offered me a job here

with the Sitka police department,

I gratefully accepted.

One foot, then I'm following the line.

Now I'm living here and working here and living a dream.

- [Suspect] What the (beep)?

This is creepy.

You guys are weird man.

- So are you willing to do some field sobriety tests for me?

- [Suspect] Yeah, sure.

- Okay.

- Let's go.

- Well first thing I do is

I'm going to look at your eyes.

Go ahead and watch my thumb. Okay?

I want you to follow my thumb.

Hold your head up straight,

do not tilt it to the side.

straight.

There you go. Straight up and down.

It would just like that.

Because I don't want you to move your head.

Do you understand?

You're going to tilt it off to the right here, Like this.

Keep your face, your head straight up and down.

Can you do that for me?

- What are you doing?

- Do you think this is me playing

like a hypnotizing game on you?

- [Suspect] Like a game.

- See it's not. - [Suspect] You're weird.

- It's okay. Let's just go ahead and move on.

- What, are you serious?

- Why don't we go on to another,

another, field sobriety test. -[Suspect] You're a weird-o.

Okay?

Yeah. Keeping a level head when

there's any kind of police intervention

is absolutely necessary.

You don't do anybody any good, including yourself.

If you start getting worked up and taking things personally,

what I want you to do is put your left foot

right in front of your right foot.

Just like this heel to toe.

- So you only have one right foot

and this one is the right foot. Okay.

- Right.

- Now without doing anything else,

just stand here, just like this.

Can you do that for me?

Just like I'm here.

(laughs)

You just hit me in the face.

Keep your arms down at your side.

- What am I a ballerina?

Oh my God. This is like...

All right.

Take me to jail. I'm done.

- Are you done?

- Yeah, I'm (beep) done.

- Do you think...

- (beep) me over.

- Are you willing to give me a breath sample?

- Yeah.

- Okay. Will you grab the PBT out of the car?

- [Suspect] You're (beep) sick, man.

- Take a deep breath and blow into the instrument.

- like I'm sucking (beep) or something?

- No, that's not appropriate.

Nice and easy.

Blow, blow ,blow ,blow, blow, harder, harder, harder, harder.

You're almost there.

Keep blowing harder, harder, harder, harder, harder.

(PBT beeps)

Well the PBT indicated a breath sample of a 0.159.

- And what does that mean?

- Well, the legal limit in the state of Alaska is 0.08.

So it means you're above the legal limit

to drive a car safely.

All right.

You are under arrest for driving

under the influence of alcohol.

(upbeat music)

Policing in a small town.

You can take the good with the bad.

Not every person is going to be a fan of the police.

But as long as you treat them with dignity,

they'll understand you're doing your job.

And it's nothing personal.

In our small community, people remember that.

- Freedom!

(upbeat music)

(digital chirping)

(ethereal music)

So I'm just walking around,

doing a security check at the park.

How are you doing, sir?

- Nick man.

- Nick. Nice to meet you.

I'm new to Fairbanks here.

- Welcome. Where are you from?

California originally.

- What! Get out of here.

- While on patrol.

I do like to make contacts with people out on the street.

- Yeah. I've been told that before.

Growing up in very diverse communities,

you know, it helps me out.

Alaska is very diverse.

I mean, you encounter all walks of life up here.

Is that a you're still to reserve can right there.

- Nope.

- No.

I wish it was.

- You wish it was?

(laughs)

- Can you throw it away from you.

I try to be understanding and as empathetic as possible.

- Thank you. I appreciate it.

(upbeat music)

- [Dispatcher] 911.

(police siren wailing)

Oh, (beep) I can't go that way. (beep) Damn it!

Northbound on Rickert.

Rickert, got to get over there. (whispering)

(dramatic music)

- You're being detained.

We got a call that you were waving a gun around,

so keep your hands in the air.

- In the name of Jesus.

- Put your hands out.

- I totally get it.

You have officers with guns pointed at you.

- I'm black. I believe in Jesus.

Your trying to kill me.

- I think anybody in that situation would be scared.

- Put your hands out.

- Hey stop!

(ominous music)

Put your hands out.

Stop reaching for stuff.

(air whooshing)

- [Suspect] Shoot me!

Shoot me!

Shoot me!

Shoot me!

Shoot me!

Shoot me!

(dramatic music)

- [Suspect] shoot me, shoot me.

- Just relax.

- [Suspect] No I'm not!

- [Officer] What's up? - We don't want to do that.

- [Suspect] Shoot me.

- Chill.

- Come across, cover. - Chill.

- Come across, cover. - Chill.

- You know me buddy, I'm not--

- [Suspect] I'm no demon!

- [Officer] Just relax.

- [Suspect] They're demonic! - [Officer] Relax, relax, relax.

- I didn't do nothing.

- We never said you did.

- [Suspect] Nobody saw me. - [Officer] Look, look, chill.

- No, no no, I didn't do nothing.

I got a sandwich with some peanut butter on it.

- [Officer] City 51, detained. - Well, talk to us about that.

- All right.

- Look, I said got..

- Sit up for me.

- Now that he's safely detained,

I'm going to go contact the caller

to see if a crime has actually been committed.

(radio talk show on in car)

(car door slams shut)

Hi, how are you doing?

- Good, how are you?

- So what exactly is going on here?

- Well, I was driving down the road

and he said, "I have a gun

and I'm gonna shoot any cars that go by"

and he reached in his pocket and at that moment I drove off.

- So you didn't see him with a gun or anything like that?

- No, because he acted like he had one.

- Alrighty, hold on one sec.

- Okay.

- Five, four 50.

(indistinct radio chatter)

- Come on, bro.

Somebody reported that you said that you had a gun.

- No, I said I was going to get a gun.

- Okay. Don't say that to people.

- All right.

- Look at that bird.

I found a bird

They tell us which way to go.

- We're actually very fortunate

that it played out the way that it did.

- I would like to debrief with you about this call later.

- Sure. yeah.

(engine revving)

- Sup.

- What's up?

- Obviously that could have gone a lot smoother.

- Put your hands out!

- Put your hands out.

- Hey, stop.

- You were the one giving commands

and he was looking at me and yelling at me.

And so I thought I would, you know, try to talk with him

and then you were like, hey I got this,

- Right.

- For future reference

What can be improved in a call like that?

- I get what you're saying.

When it's like heightened,

we got guns pulled,

- I'll keep that in mind for next time.

- Right, it just takes experience, man.

- Yeah.

- I'm heading to the station

- All right.

(car engine revving)

- Something that's really special about law enforcement

in Alaska is the standards for integrity are very high.

We hold each other accountable

for the mistakes that we make.

Because if you make a mistake in this job

that mistake could potentially cost you your life

or somebody else's life.

All we can do is just move forward.

(beeping)

(crow cawing)

- 11, Go right ahead.

- We're heading over to the bank

because there's a man who has down syndrome

who is apparently creating some sort of a disturbance

and the bank employees are calling for help so

this is such a small town.

We pretty much all know each other.

We have a long history with Ricky.

He's in his 20's now, mid 20's probably.

And um, he's definitely

a person who the Sitika police

has spent a lot of time working with and, and helping

and dealing with

when he's doing stuff against the law.

(car door slams)

A lot of people think law enforcement

you're out there arresting people and whatnot.

And in reality, a lot of what we do is

figuring out creative solutions

to what people are going through

you are programmed to be a problem solver,

especially here in Alaska.

- We'll see you guys.

Bye. - Bye.

- Show me, where are we going?

Where we are going to go?

- There

- Where?

- Up here.

- You going to

get on your bike and I'll follow you.

Get on,

get on the bike, get on there.

And now he says he wants to show me something.

He wants some help obtaining something.

I'm not sure what it is

In there?

Okay.

What are we looking at bud?

Show me, what are you showing me?

He wanted to show me something.

What are you showing me?

- Show me, show me

- What would you do with a guitar buddy?

It's a pink guitar.

- I like pink.

- You like pink?

- Yeah.

- Oh man.

How much does the Pink guitar cost?

- 69 bucks?

(laughing)

- Please?

- You are going to go home?

- Yes.

- Yeah, we'll get this for you then buddy.

Come on.

- All right, I'll get this guitar.

All right.

(indistinct) -I'll play it!

- Here you go.

- I'm going to let you have this guitar,

but you have to be nice to people, okay?

- I'm nice

- But you have to continue to be nice to people

- Here you go.

- He a nice guy.

- All right Ricky,

got yourself a new guitar.

- Thank you Ma'am.

- You have a great day.

- Knuckles.

All right, buddy.

All right, Ricky.

We have fun with that guitar.

All right, buddy.

You be a rockstar.

- Thank you.

(music playing)

- A lot of times there's not a solution

to certain problems that you're confronted with.

So you have to come

up with different ideas and different approaches.

It's good to have a good rapport with Ricky.

I didn't have it in my heart to say no.

(conclusive music)

(digital chirp)

- I don't know what happened.

I think he got hit right there.

- So there is our victim.

He's walking.

I responded to a report of a hit and run

about 10 days ago,

- [Dispatcher] 911.

- [Dispatcher] Okay-

- There is a homeless transient that was struck

by a truck at a marijuana store.

And then the truck fled the scene.

- He's still recovering, but we haven't found the guy yet.

- I just got the video today.

So there's our guy right there, right?

(laughing)

- Boom.

- Damn.

(dramatic music)

(dramatic music)

- That is nuts.

- We're utilizing the FPD Facebook page

in an attempt to identify the individual.

One of my goals in law enforcement is to

help those people that can't help themselves.

I've been a victim of crime.

I've been robbed at gunpoint.

So it definitely irritates me.

when you got some jerk just running around out there.

(intriguiging music playing)

Here it is, right there.

I've been hearing a few things over the weekend

and I just want to get in contact with you.

I'd like to clear a few things up with you.

If at all possible you can contact me

through my email or you can call my cell phone.

- So the suspect in the hit and run case has been identified

through our Facebook page

- Did you call him?

Did you respnd to him? - Yeah, I called him.

- I'm supposed to meet with homeboy today.

- How you feel about it?

- I'm feeling all right.

I mean, it's clear as day it's him in the video.

- So the issue is,

the crime is not that he hit him.

Cause accidents happen instead he left.

- Right?

- You want to tie that up with a bow?

- Yes.

- I think so, yeah.

- Moment of truth.

- How you doing, man?

So here's the deal.

You are one of many suspects

in a possible hit and run case.

- Right.

- Here you go my man. - [Suspect] In here?

- Yeah.

- Okay.

- So you went to True Dank around 11:30.

Okay.

- You didn't hit the guy?

Okay. Well I wanted to show you some surveillance footage.

So that's you correct?

So there's our guy right there.

Right, he's walking.

And then when you backed up,

- Yes that's my truck sliding.

- Yes.

And then now he's on the floor.

So to be honest with you man

it's very evident that your vehicle hit him.

- Okay.

- That looks bad.

- Do you believe you might've hit him by accident

and not have noticed it?

- When I turned round and saw the gentleman

on the ground and rolled down my window.

And I was like, if you okay

we could take you to the hospital.

- What made you think

that you wanted to take him to the hospital?

- I offered because he was on the ground.

That's why I stopped to make sure he was okay.

- And then you guys just left? - We left.

He knows, he knows, he knows.

He did not outright confess to committing the crime

of the hit and run.

However, he did provide a lot of incriminating statements

that suggest otherwise.

- I'm pretty, I'm pretty stoked on it.

(wind whistling)

- I need you to carry these N 95 masks into the station.

- Okay.

- Thank you.

I'll grab two you, you can grab two.

- Saving lives.

COVID-19 hasn't made its way up to Alaska.

- COVID-19, it is the biggest pandemic threat in decades.

It has infected over

a hundred thousand people worldwide.

And as a law enforcement officer.

You may be the next to deal with it.

Fever, cough, difficulty breathing.

- Stomach pains, there's headaches, confusion.

- Do you know we've got four out of the half

who have some kind of symptoms of something.

So I don't know if they have it or not.

- We're the police,

we might work up right at the time we're sick.

That's just the way it is.

- It is something I never thought I would see in my life.

You go to the store and there's (beep) nothing

in certain aisles because people have gone

doomsday prepper.

- Well, it looks like they sending us to the hospital.

- To the hospital we go, where the Corona Virus

who knows?

(indistinct radio caller)

Why the hell are they sending us?

They haven't figured that ay yai yai.

(tense music)

What's going on, buddy?

(ominus music)

(dramatic music)

You've had too much to drink.

What's your name?

(beep)

City 0-five we're all (beep).

Ten four, what's E 99 for

and what's, is it misdemeanor or felony?

- They told me I could go down to detox.

Yeah, when we did our routine check of our records

it showed that he had a felony warrant, which right now

even with the COVID-19 going on

a felony warrant you'd still be arrested and held at jail.

Why'd you come to the hospital?

Are you feeling like you're sick or something?

Are you, why are you at the hospital?

Are you having signs of being sick?

All right, well, we're gonna have to.

Hey (beep) nice and easy bud.

Stay relaxed, okay?

Nice and easy, we got a warrant for your arrest, man.

You got anything on you that's gonna

poke me, stab me, make me upset.

City of five is 10 80 on the warrant.

Nope, this way.

Do you want me to take him or..

Cause he's in my cuffs.

- What?

- Cause he's already in my cuffs,

I'll just take him over.

And it's a felony warrant.

So I'll hold them on this one no matter what,

no matter if there's a virus COVID-19 or what going on

I still got to arrest people when they have felony warrants

or committed those kinds of crimes.

Well, doc from three from the yard

the way I handle people has changed.

I'm either going through a lot more wipes

going through a lot of plastic gloves.

COVID-19 has greatly changed how I do things.

(suspenseful music)

(slow upbeat music)

- How are you buddy?

Good to see you.

This is my brother Ted.

He brings people out fishing, he's a charter guide.

- Hey did you hear there's somebody

in town now that has COVID-19?

- Yeah.

- Oh, I just found out too.

- So today's the first confirmed case here in Sitka.

This is a huge tourist town and it's also

a commercial fishing town.

So you have two of our primary industries

that are hit heavily

and it's been devastating for my brother and his family.

- Normally we'd have already fished 40 to 50 days

on the river and I've only got it I think four days so far.

- This time of year is usually a busier part of the year.

You know this place right here

You'd have cruise ship right behind me here.

And then the whole town would be full of

well over a thousand people and there's nobody.

I can't help but to imagine the amount of stress

that this is now going to bring on families who live here.

(cars honking)

Congratulations, good job.

Well done, congratulations.

Well done, good job, congratulations, good job.

- As the world knows we have COVID going on.

And so the Sitka schools planned and prepared

a rolling parade to celebrate the accomplishments

of the graduates.

- Good job, good job, well done, well done, congratulations.

Yeah there's a lot of folks that are

going through hard times now

but the people at Sitka they're smart, talented, and strong.

Congratulations.

- You want a mask?

Okay, hang on, I can get you a mask.

Okay Glenn, pick out whichever one you want.

- There's nothing that we can't accomplish together.

(upbeat music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.