All language subtitles for 1Pondo-032211_055-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,110 --> 00:01:23,072
ใใใผ ใใ ใชใ ใ
2
00:01:24,240 --> 00:01:25,350
่ฟใ ใฆ ๆฌฒใใ ใชใ
3
00:01:35,220 --> 00:01:36,590
ๆฆ้ฃ ใซ ่จดใใ
4
00:01:38,340 --> 00:01:40,200
ๆฉใ ๆฆ่ฆ ใ ใฆใฃ ใฆ ใชใ
5
00:01:44,100 --> 00:01:44,819
ใใชใ
6
00:01:47,640 --> 00:01:48,450
ใ ้กใ ใ ใพใ
7
00:01:50,850 --> 00:01:53,340
ๆฉใ ใ ้ ๆใฃ ใฆ ็ง ใ
8
00:01:53,340 --> 00:01:54,120
ๅฉใ ใฆ
9
00:01:57,721 --> 00:01:57,870
ใญใผ
10
00:02:10,501 --> 00:02:11,760
ใใใ ๅฃ ใญใผ
11
00:02:13,530 --> 00:02:15,542
ใๅ ๅฅฝใ ใใ ใ ใชใ
12
00:02:24,512 --> 00:02:25,860
ใใ ใใฎ ใ ใใ
13
00:02:30,450 --> 00:02:31,110
ๅ็
14
00:02:38,550 --> 00:02:39,098
ใใ
15
00:03:11,520 --> 00:03:12,270
ใงใ ใพใ ใ
16
00:03:15,300 --> 00:03:17,837
ใใ ๅธฐใ ใใ ใชใ ใฎ ใ
17
00:03:21,660 --> 00:03:22,620
ๅธฐใ ใใ ใงใ
18
00:03:25,140 --> 00:03:26,190
ๅฝผ ใ ใ ใฆ ใใ ใใ
19
00:03:28,290 --> 00:03:29,070
ใใคใฆ ใใ ใพใ
20
00:03:33,210 --> 00:03:34,170
่จใ ใใจ ใ ่ใ
21
00:03:45,390 --> 00:03:45,960
ไธๅ
22
00:04:03,870 --> 00:04:05,130
ใใใ ่ฆ ใชใใ ใใ ใชใ
23
00:04:25,140 --> 00:04:25,920
ใใ ้ขจ
24
00:04:42,360 --> 00:04:43,140
่ฒใ
25
00:04:55,860 --> 00:04:57,780
่ชๅ ใง ๆฌ ใ ๅบใใ
26
00:05:00,690 --> 00:05:01,770
ใใใช ๅญ ๆง ใญใ
27
00:05:04,830 --> 00:05:05,100
ใญใผ
28
00:05:09,696 --> 00:05:10,500
ใฆ ใใ ใงใ ใ
29
00:05:36,270 --> 00:05:37,050
ไฝ ใ ใฆ ใใ
30
00:05:40,080 --> 00:05:41,476
ไฟบ ใฎ ไธใใ ใ ใ
31
00:06:13,110 --> 00:06:13,850
่ฑใ ใใ
32
00:06:18,780 --> 00:06:19,140
ใฏใ
33
00:06:41,910 --> 00:06:42,809
ไผใใ ใ ใ
34
00:07:03,330 --> 00:07:03,871
ในใญใผใคใผ
35
00:07:11,010 --> 00:07:12,029
ๅ ใ ใคใ ใญใผ
36
00:07:15,390 --> 00:07:16,020
ใชใใใ
37
00:07:19,980 --> 00:07:21,150
ใใใช ใใจ ใงใ ใพใ ใ
38
00:07:23,130 --> 00:07:24,240
ๅธฐใ ใใ ใชใ ใฎ ใ
39
00:07:32,490 --> 00:07:32,790
ไฝ ใ
40
00:07:38,910 --> 00:07:39,359
ใใญ
41
00:08:25,924 --> 00:08:26,460
ใงใใใ ใ
42
00:08:36,150 --> 00:08:38,404
่ชๅ ใง ่ธ ใ ่ฆ ใชใใ ใใ
43
00:08:38,404 --> 00:08:38,678
ใ ใ
44
00:08:43,830 --> 00:08:45,300
ใใใฆ ใญ ๅ ใใ
45
00:09:15,990 --> 00:09:16,650
ใชใผใใณ ใพใง
46
00:09:19,947 --> 00:09:20,606
ใใ
47
00:09:37,170 --> 00:09:38,186
ๅฟ ใชใ
48
00:09:44,790 --> 00:09:47,940
ใใ ใใ ใใ
49
00:09:56,951 --> 00:09:57,368
ใใ
50
00:10:04,875 --> 00:10:04,964
ใใผ
51
00:10:14,144 --> 00:10:15,135
ใใใ ใ
52
00:11:04,125 --> 00:11:05,204
่ชฐ ใ ่ชญใ ใจ ใใ
53
00:11:09,135 --> 00:11:09,405
ใฏใ
54
00:11:29,085 --> 00:11:32,625
ไปๅบฆ ใฏ ใใณใ ใใฃใฑใ ใคใใ
55
00:11:34,935 --> 00:11:35,655
ๆใฃ ใฆ ใชใ
56
00:11:37,005 --> 00:11:37,275
ใฏใ
57
00:11:39,991 --> 00:11:40,334
ใใ
58
00:12:25,215 --> 00:12:26,175
ๅฅฝใ ใช ใ ใ ใ
59
00:12:36,795 --> 00:12:38,864
ไปๅบฆ ใฏ ใใณใ ใ ใใใ ใชใใ
60
00:12:39,945 --> 00:12:41,414
่ชๅ ใฎ ใฉใณใฏ ใ ่ฆใใ
61
00:12:49,635 --> 00:12:50,330
ใคใฉใฏ ใงใ
62
00:13:18,915 --> 00:13:19,535
ใใใใ ใ ใ
63
00:13:37,903 --> 00:13:38,975
ๆใฆใ ๅใใ ใ ใ
64
00:13:46,965 --> 00:13:47,324
ใ
65
00:13:50,528 --> 00:13:52,478
ใใ ใใ
66
00:14:21,787 --> 00:14:22,343
ใใ
67
00:14:36,664 --> 00:14:40,093
ใใ ใใ ใใ ใใ
68
00:14:41,353 --> 00:14:42,165
ใใใใ ใญใผ
69
00:14:43,289 --> 00:14:48,375
ใใ ใใ ใใ ใชใ ใจ ใ ใใใ
70
00:14:48,555 --> 00:14:49,455
ๆฟใใ ใใผ
71
00:14:56,385 --> 00:14:57,885
ใใผใ
72
00:15:04,155 --> 00:15:06,885
ใใ ใ ใชใ
73
00:15:09,195 --> 00:15:09,915
ใใใผ
74
00:15:20,055 --> 00:15:21,195
ๅซใ ใใ ใชใ ใ ใ
75
00:15:22,605 --> 00:15:23,085
ใใ
76
00:15:28,452 --> 00:15:29,322
ใใ
77
00:15:45,704 --> 00:15:46,575
ๆใใ
78
00:15:58,155 --> 00:16:01,875
ใใผใ ใใผใ
79
00:16:09,380 --> 00:16:12,125
ใใ ใใ ใใ
80
00:16:20,991 --> 00:16:24,525
ใใ ใใ ใใ
81
00:16:30,807 --> 00:16:33,495
ใใ ใใ ใใ
82
00:16:34,739 --> 00:16:40,152
ใใ ใใ ใใ ใใ
83
00:16:47,093 --> 00:16:50,865
ใใ ใใ ใใ ใใ
84
00:16:59,729 --> 00:17:06,378
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
85
00:17:10,505 --> 00:17:11,505
ใ ใใ ใชใ
86
00:17:11,847 --> 00:17:12,795
ใชใ
87
00:17:17,085 --> 00:17:17,565
ใใฃ
88
00:17:27,285 --> 00:17:28,005
็ฅใ ใญใผ
89
00:17:45,380 --> 00:17:45,765
ใ
90
00:17:49,095 --> 00:17:49,425
ใ ใชใ
91
00:18:14,925 --> 00:18:16,935
ใใใ ใกใใฃใจ ๆถใ ใพใ ใญใผ
92
00:18:23,047 --> 00:18:25,268
้ง็ฎ ใ ใฏใ
93
00:18:27,884 --> 00:18:30,786
ใญใ ใญใ ใใ ใใฃใใ ใญใผ
94
00:18:33,232 --> 00:18:35,235
ใใ ใฏใ
95
00:18:36,105 --> 00:18:38,474
ๅคงไธๅคซ ใงใ ใ ใ
96
00:18:41,415 --> 00:18:42,225
ใใใผ
97
00:18:44,445 --> 00:18:46,155
ใใฃใใ ไธๆ ใงใ ใญใผ
98
00:18:47,235 --> 00:18:49,516
ใใใช ๆฐๆใก ใฏ ๅใใฆ ใงใ ใ ใ
99
00:18:50,353 --> 00:18:51,885
้ก ใ ใ ่จใฃ ใกใใฃ ใใผ
100
00:18:55,895 --> 00:18:56,324
ๅ
็
101
00:19:02,715 --> 00:19:03,525
ๅฏใใ ใ
102
00:19:04,725 --> 00:19:05,925
ๆๅ ใญใผ
103
00:19:07,185 --> 00:19:07,784
ใฏใ
104
00:19:09,824 --> 00:19:11,660
็คพ้ท ใง ๅฅฅ ใใ ้
105
00:19:41,985 --> 00:19:42,675
ๅคงๅค ใงใ ใ ใญใผ
106
00:19:46,935 --> 00:19:49,455
ๅ็ป ๅ
จ้จ ้ใใคใ ใจใ ใ ใญใผ
107
00:19:51,971 --> 00:19:52,995
ใใ ใซ ็ฝฎใ ใฆ ใพใ ใญใผ
108
00:19:55,155 --> 00:19:56,145
ใใฎ ๅญ ใใ ใชใ ใฆ
109
00:20:01,605 --> 00:20:02,565
ใใ ใใ ใพใ ใ ใ
110
00:20:04,065 --> 00:20:04,275
ใใ
111
00:20:06,125 --> 00:20:06,305
ใญใ
112
00:20:07,715 --> 00:20:08,525
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
113
00:20:13,265 --> 00:20:13,685
็ง
114
00:20:20,945 --> 00:20:22,445
็ง ใใใ
115
00:20:26,585 --> 00:20:28,715
ๅใ ้ญ
ๅ ็ ใงใ
116
00:20:29,525 --> 00:20:31,415
ใใ ๅฅฝใ ใงใ
117
00:20:44,015 --> 00:20:45,725
ใใใ ใใใ ใซใกใฉ ้กใ ใ ใพใ
118
00:20:46,565 --> 00:20:46,863
ใพใ
119
00:21:18,814 --> 00:21:31,217
ใ
120
00:22:04,535 --> 00:22:05,525
ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใ ใงใ ใ
121
00:22:57,725 --> 00:22:58,294
ๆฌๅฝ ใซ ใใ ใงใ
122
00:24:19,784 --> 00:24:20,220
ใใ
123
00:24:30,347 --> 00:24:33,001
ใใผ
124
00:24:35,375 --> 00:24:37,294
ใใผ
125
00:24:40,655 --> 00:24:40,985
ใฏใ
126
00:25:20,135 --> 00:25:20,675
ๅ
127
00:25:33,742 --> 00:25:36,446
ใใ ใใ
128
00:25:42,815 --> 00:25:43,115
ใใใช
129
00:26:19,812 --> 00:26:20,321
ใฏใ
130
00:26:55,916 --> 00:27:00,106
ใใ ใใ
131
00:27:03,695 --> 00:27:03,905
ใ
132
00:27:07,325 --> 00:27:07,895
ใใผใ
133
00:27:15,390 --> 00:27:15,995
็ถบ้บ ใงใ
134
00:27:38,735 --> 00:27:41,219
ใใผ ใใ
135
00:27:46,925 --> 00:27:47,642
ใใผ
136
00:27:54,635 --> 00:27:55,325
ใใผใ
137
00:28:02,802 --> 00:28:06,575
ใใ ใใ ใใ ใใ
138
00:28:11,351 --> 00:28:12,087
ใใ
139
00:28:13,626 --> 00:28:16,771
ใใ ใใ
140
00:28:28,715 --> 00:28:29,435
ใใ
141
00:29:23,885 --> 00:29:24,065
ใใฃ
142
00:29:55,031 --> 00:29:55,536
ใใ
143
00:29:59,113 --> 00:30:01,529
ใใ ใใ
144
00:30:04,445 --> 00:30:05,794
ใใผใ
145
00:30:08,629 --> 00:30:08,716
ใ
146
00:30:10,647 --> 00:30:11,811
ใใผ
147
00:30:14,865 --> 00:30:16,094
ใใผ
148
00:31:09,585 --> 00:31:09,855
ใฉใ
149
00:31:44,052 --> 00:31:44,323
ใงใ
150
00:34:10,305 --> 00:34:10,665
ใฏใ
151
00:34:38,505 --> 00:34:38,715
ใกใใ
152
00:36:02,535 --> 00:36:03,344
ๆญปใฌ ใใจ ใงใ
153
00:40:55,112 --> 00:40:55,647
ใใ ใงใ ใ
154
00:42:28,260 --> 00:42:31,564
ใใผ
155
00:44:26,700 --> 00:44:27,750
ใพใ ใใ ใงใ ใ ใญใ
156
00:44:30,500 --> 00:44:31,770
ใช ใ ใงใใใ ใ
157
00:44:46,327 --> 00:44:46,725
ใใ
158
00:45:38,505 --> 00:45:49,028
ใ
159
00:46:26,476 --> 00:46:28,329
ใ
8294