Original subtitles

Привет.

Привет.

Ты куда припустила-то, а?

Дел же столько, Ираэль Павловна, ой, сколько.

Помощь нужна какая?

Нет, нет, нет.

Если что нужно принести, куда-то сходить, зови, не стесняйся.

Мои толпы здоровые.

Я сама, сама.

Сейчас, сейчас я тебе огурки-то прямо с огороду, с огороду.

Сейчас, сейчас.

Сейчас я тебе чайку согрею.

Вот, хлебушек свежий.

А, вот колбаска, пирожки.

Вот.

Спасибо, мама.

Ты чего сидишь-то? А ну-ка, давай, рубай.

Вон, а, все свежее.

Господи неуемная, все ж влезть норовит, все ж ей знать надо.

Не могу сейчас, Ираэль.

Задержать.

Госбедопасность.

Не забирайте. Христом Богом, не забирайте.

Вот как вы его видите?

Кого?

Кто он?

Как кто?

Так сынок же ж.

Один-единственный.

Уводим.

Клавдия Михайловна, ну присаживайтесь.

Ваш сын отдал свою жизнь служа родине семь лет назад.

Героически погиб в Лаосе.

А это шпионские происки.

Вот как он у вас? Не меняется, не стареет. Как так?

Не забирайте. Я что хотите, что хотите, только не забирайте.

Заберем. Обязательно заберем. Для вашей пользы.

Подписываем вот здесь, а не в разглашении.

Подписываем.

Химера идет. Химера идет. Не смотреть.

Химера идет. Не смотрим.

Химера идет. Химера идет. Не смотреть.

Да.

Хоть так увидела.

Хоть так.

Продолжайте свою работу. Это Химера.

Химера идёт!

Сестрёнка в Ленинград уехала, как не видимся.

Вот поглядела. Глазком одним.

Я желаю ночи.

Глеб, что ты решил?

Мне нужно время.

Спугали.

Виновата. Заглажу.

Вам сюда запрещен вход?

Неужели ты думаешь, я не знаю, что это? Я знаю.

А что там?

Ну, ты попроси.

О другом тебе надо думать. Они хотят от тебя избавиться.

А мы уже на «ты» перешли? Кто хочет избавиться?

А я всегда на «ты» своим делю.

Нельзя выкать своему хозяину. Это не уважение.

Он единственный должен быть. Понимаешь?

Может быть, в кабинете поговорим?

В кабинете то же самое будет, только там тебя слушают.

Тут никто не встанет. Здесь побоятся.

Что ты хочешь?

Все эти ведьмы проклятые хотят тебя извести.

Они все привязаны к Люциферу. А ты...

другой выбор сделал.

А ты?

Ты не привязана.

А я девушка свободная. Я могу и передумать.

Смело.

Химеру привели. Дураком будешь, если я не ее отдашь.

Дураком. Хозяин по голове не погладит.

Полученные оперативные данные позволили найти и обезвредить некого гражданина,

не имеющего действующего паспорта и проживающего под разными именами и личными.

Вы прям обезвредили?

Гражданин имеет способность к мимикрии.

Меняет, так сказать, личину по мере надобности в соответствии с текущими целями.

Согласно некоторой используемой у нас литературе, является носителем НД-3Х,

то есть Химерой.

Существо, полностью потерявшим изначальную личность.

Ну и как бы тень такой, что ли.

Надо будет почитать, в библиотеке есть материал.

А наша с вами задача уже научно подойти к изучению феномена.

И детально описать механизм маскировки.

Желательно, выявив возможность заимствования такого механизма.

Или, в крайнем случае, вариант использования

самой Химеры в иных государственных целях.

Я что-то не вижу в вдушевлении вреда.

Задача ясна?

Ну, конечно.

Все? Давайте, идите работать, товарищи.

Яна Юрьевна, я вас попрошу отдельно задержаться.

Как ваше занятие продвигается? Почувствовали в себе, я не знаю, силу какую-то?

Борчу? Уже осознанно наложить сможете?

Осознанно пока нет. Но, если хотите попрактиковаться со мной...

Нет, нет, я воздержусь.

Это все, что вы хотели узнать? Все, что вас интересует?

Всех хотите на вооружение поставить, да? И меня, и тварь эту, Химеру?

Ну, куда их посолить?

Это же идеальный агент, если правильно им пользоваться.

Посмотрите, зайдет такой штаб, противник, а они родного командира в нем видят.

Естественно, будет сразу польза.

Вы знаете, Химера, насколько правильно я читала, неосознанно

мимикрирует под наиболее близкого для наблюдателя человека.

Ну, как, например, Хамелеон неспециально выбирает цвета.

Если штаб, как вы говорите, задет мамой этих бойцов, ничего хорошего вы не ждите.

Вот и разберитесь, как сделать так, чтобы осознал, чтобы с пониманием действовал.

Американцев такие точно есть уже. Может, они к нам его и забросили, я не удивлюсь.

Яна Юрьевна, я вас по другому вопросу просил задержаться.

Я понимаю, что у вас там с Глебом Алексеевичем некий конфликт наметился.

Ну, не конфликт, а даже наоборот.

Вы даже не представляете, что это.

Да ну, почему? Представляю, тоже человек.

Какие-никакие чувства имеются, просто работать с ними умею.

Здорово.

Я к чему, в общем. Если какая-то с моей стороны помощь нужна,

административная, моральная, вы всегда можете на меня рассчитывать.

Хорошо, спасибо. Только я боюсь, что вы даже

не представляете, с чем мы тут имеем дело.

Простите, мне надо идти.

А просветить не имеете такой возможности?

Имею, не понимаю зачем.

Сына вы мне вернуть не можете, всех на вооружение хотите подставить, как сорока.

А я пока что не знаю, давать ли вам такую возможность.

Это кто на что учился?

Ну, вот так вот, Аллой, ты к нему со всей душой, а они в нее плюют.

Ну, мы же с тобой все равно всех перераспитаем.

К хренам с собачьим. Перераспитаем.

У нас, кстати, алики опять кончились. Вы не знаете, новых собираются рекрутировать?

Вы себя интересуете или для пользы института?

А я себя от коллектива не отделяю. Быстро втянусь.

Проходите, пожалуйста, Ирина Львовна.

По инструкции, две минуты привыкаем, потом подходим.

Глеб Алексеевич, мы в целях минимизации воздействия. Вы как его видите?

Я как... как мужа.

А ты?

Нельзя слишком глубоко погружаться, вы помните?

Нет, я... я нет. Просто стала забывать, какой он.

Здравствуйте, меня зовут Ирина Львовна, и я сейчас буду вас обследовать.

Бояться меня не нужно, ничего плохого я вам не сделаю.

Как я могу к вам обращаться?

Зовите как вам угодно.

Так тоже дело не пойдет. Ладно, мы вернемся к этому позже.

А сейчас приступим к тактильному осмотру.

Запрещено по инструкции.

Спокойно, я врач, ничего плохого не случится.

Сейчас, сейчас, сейчас, миленький мой, я все исправлю.

Я все поправлю, я сейчас вызову скорую, они быстро приедут.

Я хочу поговорить, я...

Не сейчас.

А когда?

Я просто жду, жду, жду, жду.

Я понимаю, у тебя много нового в жизни произошло, но как же я?

Или мне просто ждать, пока ты все свои проблемы решишь?

Ян?

Запись идет?

Да.

Передо мной... Человек.

Примерно один метр восемьдесят пять сантиметров рост.

Одет в костюмный пиджак, брюки.

Ботинки, белая рубашка, галстук.

Плацка не пиджака.

Цветок белый, хоризонтален.

Не дергайтесь, пожалуйста.

Понимаешь, что так не взять человека просто?

Ян, можно как-то нормально, по-семейному все решить?

Да, бывают проблемы, но люди как-то живут же.

Тактильно, визуально ощущается, как живой цветок.

Как на свадьбе.

Перехожу к волосам.

Ах, как у него прям.

Ира.

Ира.

Я контролирую, я контролирую.

Пожалуйста.

Простите.

Я понимаю, что тишина. Давайте я попробую.

А вы как его видите? Как ребенка своего?

Не подходит.

Не подходит!

Пожалуйста, сидите спокойно.

Сейчас мы с вами продолжим тактильное обследование.

Разрешите?

Ну да, да, садитесь.

Можно узнать,

почему Яне и Юре мне доверили работать с НД-3Х?

Ну а кому же еще? Мы же ее пытаемся развить.

Разве не так?

Да, так, но я бы, честно говоря, хотел принимать участие в таких решениях.

Есть вещи, которые находятся вне вашей компетенции, при всем уважении.

Да что ты говоришь?

Вне моей компетенции?

А с чего же это так?

Ну, вы не видите этого, а я считаю, что Яна Юрьевна

недостаточно опыта, чтобы заниматься такими вещами.

И я считаю, что это решение может привести к непредсказуемым последствиям.

Так, так, так.

А к каким?

Внимание, всему персоналу!

НД-3Х самовольно покинул зону процедурной!

Всем сотрудникам принять...

Началось колхозе утро.

Стоять!

Атахимя!

Эта гадина откуда опять появилась здесь?

Кто-нибудь из вас может мне объяснить или нет?

Никак нет, товарищ полковник.

Проклятое место какое-то.

За мной!

Я его оставила пока.

В каком смысле оставила?

Ну, НД-3Ч относительно безопасен при правильном уходе.

В каком смысле оставила?

Это же...

Существо это ваше.

Я что, ядерное топливо использую, иногда что тащу?

Картошку удобрять?

Нет, а это... Демон!

Нет, чисто технически это не демон.

Это гораздо более простая сущность.

Оно...

мою собаку...

чуть не убило.

Заслуженную.

Да, вот поэтому вы излитесь.

Он никакой угрозы не представляет.

Просто не надо так часто произносить слово на букву Ч рядом с ординаторской.

Вы что, сейчас издеваетесь, что ли?

Вы что?

Вы что, его в ординаторскую заселили?

Что значит, заселила?

Я его герметизировала.

Он предпочитает сыпучие и текучие субстанции, так что...

Послушайте, я понимаю, что это моя вина.

Но это все делается в интересах института.

Вы же сами сказали мне изучать. Вот я и изучаю.

Как бы я хотел, чтобы вы...

на денек просто...

один раз на денек в мое кресло сели.

Паух посмотрел бы я, как вы...

всю эту морость наверх доносите.

Про чем, про вашего?

Про эти старшие сущности, младшие сущности, средние сущности.

Фух, мне иногда кажется, что меня в Кащенко определят.

После того, как я дневную сводку докладываю им.

А вы куда смотрели?

Это же в вашу входит компетенцию, заведующая отделением.

Даже не знаю, что с этим делать, Илья Александрович.

Можете мне выговор объявить и занести в мое личное дело.

Послушайте, я его поймаю и локализую.

И он больше никого не побеспокоит, обещаю.

Покреститься, что ли, пойти?

Поможет, как думаете?

Ну, хуже точно не будет.

Как с Химерой продвигается?

Ну, все хорошо, Глеб Алексеевич, мы поймали, охмутали, изучаем.

А изучаем это кто?

Ну, как, всем отделением, дружно, коллективно.

Ясно.

Я правильно понимаю, что инцидент произошел после контакта с Яной Юрьевной?

Кто произошел?

Химера сбежала после того, как Яна Юрьевна вошла в отделение.

Да-да-да, это мы не отрицаем.

Но вы знаете, там такая ситуация была.

Ирина Львовна зашла, а она ей мужа мерещится.

Ну, она же потеряла, вы знаете, да, ну, горе такое море.

Ну, в общем, там эти все эмоции наружу, все такое.

А Яна Юрьевна в это время как раз показатели записывала.

И когда Ирина Львовна-то переживать начала, Яна Юрьевна ее подменила.

Ну, в общем, инцидент потом и случился.

Что и требовалось доказать.

Глеб Фарханович, с этого момента мы любые контакты Яны Юрьевны с Химерой

ограничиваем во избежание повторных инцидентов.

Илья Александрович со мной в этом решении полностью согласен.

Так вы сами скажите, что же на меня послушается, что ли?

Вон, я ей сколько дозвалась-то.

Дуру-то не надо из себя строить.

Вы прекрасно знаете, почему Яне Юрьевне нельзя контактировать с Химерой.

Глеб Фарханович, я вам одну важную вещь

скажу, а вы меня очень внимательно послушайте.

Скоро здесь весь расклад поменяется, и мы с вами это знаем.

А вы выберите вовремя правильную сторону.

Потому что вовремя выбрать правильную сторону – это большой талант.

И вот тогда все будет хорошо.

Ой, на зло меня толкаете, Глеб Алексеич, а что я на зло?

Ну, зло – это понятие альдевалентное.

Как медицинские работники должны понимать,

все-таки не в Министерстве добрых дел работаете.

Должны чувствовать разницу.

Сделайте, как я сказал, и когда все поменяется, я вас не забуду.

А если не сделаете – забуду. Если вы понимаете, о чем я.

Ой, ну зачем вы бедную женщину-то пугаете? Ну я-то и без вас пугана, Глеб Алексеич.

Вы меняетесь. Нет, он вас меняет.

Замолчите, пожалуйста.

Даже заменяет.

Замолчите.

Понимаете, наш-то, он как бы рядышком сидит, а ваш за место усаживается.

Пожалуйста.

Ну я же для вашей...

Все в порядке.

Ой, поздненько мы, поздненько мы похватились-то.

Ну что это такое?

Ну вы уберите этих своих. Он не любит этого.

А вы уже выучили, что он любит, да?

Ритм. Он его успокаивает.

Вообще, Энде Триче, ему больше всего нравятся волны.

Неважно, звуковые, водные, световые.

Хотя звуковой спектр у него обрезан, так что лучше сразу высокие ноты выдавать.

Входить можем?

Открывайте.

Убирай.

Тихо-тихо-тихо. Осторожней, осторожней, осторожней. Он сейчас проявится.

Давайте, пожалуйста, без резких движений вот эту штуку уберите. Его это нервирует.

Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.

А ну-ка иди сюда. Давай-давай-давай-давай.

Давай, иди ко мне.

Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо.

Вообще-то он не очень опасный, даже привязывается.

Ну у него зрительный орган отсутствует, но

слух вообще прекрасный, по голосу не отличает.

Смотрите, бурлит.

А какие еще команды знает?

Ну если вы собираетесь на границу его отправлять, родину защищать, то это вряд ли.

Но мы работаем, стараемся, да?

Вы заходите к нам почаще, я вам все покажу, все расскажу.

Не надо.

Я вот эти ваши знаю, мне этого не надо, вы вон на аликах своих тренируйтесь.

Ну а когда алик привезут нового?

Дело-то непростое.

Подбор, как на космонавтов.

Ищем чего-то, ищем.

Ну да, да.

Что, совсем плохо что ли?

Ну, ну плохо, конечно, плохо.

Ладно, я там их ускорю.

А вы крышечку-то поплотней.

Да, я закрутила, все.

Греха.

Ну что?

Яночка Юрьевна.

Что?

Мне разрешили здесь быть.

Илья Александрович разрешил.

Да хорошо, хорошо.

Не хочет вообще, иди сюда.

Не хочет, он тебе смерть отдавать очень не хочет.

Кто?

Навин Д1, он почти съел нашего Глебушку, ты докушивай,

ты не хочешь, чтобы ты с химертой занималась.

Почему?

Ну вы до химерты дотрагивались, касались, что он сказал.

Да я не для себя, я же для дела интересуюсь.

На прикосновения отреагировал.

До этого все хорошо было, полный контакт.

Не сопротивлялся.

Как только дотронулся, он сразу убежал.

Не знаю почему.

Химера, если я читала ту литературу, она уже не такую.

Она тихая.

Сидит под листик, маскируется, чтобы никто не увидел.

А если дотронешься, то просто шумается и все.

Ну что-то непонятно, он не хочет на вас работать.

Как это? Как это? Как и тунеядцы не хотят, так и он не хочет работать.

Только на тунеядцев-то статья есть, а на эту тварь-то никакую правду.

Елизавета Архатовна, скажите нормально.

Ой, что-то прям чувство убитое буду, убитое буду.

Ну ладно, ладно, ты со мной по-хорошему, и я с тобой как с роднулечкой.

Ну вот химера, она такая штуковина.

Она же должна служить, и обязательно НД-1.

Неважно какого, кто первый ее получил, того и она.

Но иногда, правда, срывается, убегает, но ее всегда обратно возвращают.

Потому что НД-1-то демоны очень сильные, мощные.

И вот чем сильнее демон, тем ему тяжелее-то в нашем обществе вот здесь дышать-то.

И тем сложнее ему в ушко-то игольное пролезть, чтоб к нам-то попасть.

А как человека-то забирать? Тяжко?

А химер-то и здесь хорошо, там хорошо, понимаешь?

Она мелкая, она везде пролезет. Вот ее используют.

Как забирать человека? Какого? Я не понимаю.

Да любых людей. Ну вот, пожалуйста, ведьми-то кто-то становятся ущербные.

У кого дыру-то в душе пробило, да? Вот они и быстрее златать хотят.

Они к НД-1 и приходят. А те, кто не хочет приходить, как с ними быть?

Вот химера-то тут и нужна. Понятно?

Она везде пролезет, везде. Тому маслит, тому говорит, понимаешь, пригрозит.

Ну, а потом такой договорчик подсунет, что они один на юрисконсульт не обрадуются.

Ну и что? При чем тут я?

Ты же такая умная. А порой прям коряк-коряк.

Простите меня за прямоту, конечно, но вы же сами говорили, что НД-1А бояться надо.

А Глебушка, он в СИУ-то еще не пошел, с химерой ему не справится.

Нет, не у столько демонов, а у вас есть. Я же чувствую, у вас уже есть.

А еще он дурак, что ли, что вам химеру-то отдавать?

Вот он вообще боится, что вы эту химеру себе почините,

а потом весь институт на свою сторону настроите.

Вот он и ограничил вам доступ.

И ждет, пока вот этот астерод в него полностью не поселится.

И тогда вот эту химеру-то он и загромастой осилит.

А что вы предлагаете?

Я предлагаю сманить.

Ночью-то не спите.

Я приду.

Хорошо?

Ну что, много там у нас макулатуры еще?

Нужно обязательно до закрытия общежития успеть все подписать, чтобы заселиться.

Да, все у нас не как у людей, да? Нет, чтобы утром заселить.

А вас не предупредили?

У вас же там задание ночью.

А, ну это, сказали, конечно, да, это я всегда, ну, если Родина прикажет.

Да, масочка упала.

Вот вещат здесь две подписи.

А та, которая в общежитии, она что, тоже вот такая, да?

Проходите.

Ну, хоть понятно, за что оклад платит.

Здравствуйте. К вам?

Доброй ночи.

Так все плохо.

Раздевайтесь.

Я несколько вопросов формальных задам.

Да-да, меня предупредили, все хорошо.

Отвечать нужно коротко и по существу.

Вы пришли ко мне?

Да.

Вы пришли по своей воле?

Ага.

Ложитесь.

Тут побудьте, я скоро.

Подождем.

Гузель Фархатна, а вы куда это собрались посреди ночи?

Не спите, бдите. А я вам пирожочек принесла.

Не положено.

Да кто ж увидит-то? Берите, берите, берите.

Спасибо.

Ну, вы зря не кушаете-то очень вкусные пирожки.

Я потом благодарю.

Давайте лучше я.

Яна Юрьевна?

Забудь.

Надо же, как вы быстро сориентировались.

А все говорили, не могу по заказу, не могу по заказу.

Он маму-то хотя бы вспомнит свою?

Вы меня слышите?

Да. А как я здесь?

Я не помню, где он был.

Вы идите, пока полежите. А к вам врач попозже подойдет.

Давайте. Прямо, прямо, прямо. Идите, вам помогут.

Каждый раз все лучше получается.

Гузель, охраняйте.

Да, да, да. Я тут. Я только довезти.

А вы уж там сами на свою сторону то и сманите.

Только побыстрее.

Нет, я не могу с ним говорить. Ты говори.

Пожалуйста, не бойтесь, я здесь для того, чтобы вам помочь.

Я хочу освободить вас, понимаете?

Да.

Ты как его видишь? Как сына?

Не совсем.

Мащина, что вы здесь делаете?

Я туалет ищу. Где у вас?

Туалет там. А что, Марина Львовна не показала?

Да где ее взять-то эту Ирину Львовну?

А где действительно ее взять?

Я просто хочу сказать, что я не заставляю вас делать ничего плохого.

Просто не хочу, чтобы это заставляли вас делать другие люди, понимаете?

Не хочу. И к вам не хочу, и к нему не хочу.

Я еще раз говорю, я не причиню вам никакого зла.

Хорошо.

Давай, скажи мне, чего ты боишься?

Это серьезно? Мы сейчас это будем выяснять здесь?

Пожалуйста.

Привяжешь к себе, будешь заставлять по людям ходить.

Буду по людям ходить, буду их получать.

Буду получать, будешь еще заставлять.

И так долго. Очень долго.

Я служил, я больше не хочу.

Я не буду заставлять.

Не ты.

Вот он, который в тебе, он будет заставлять.

Хорошо.

Хорошо, скажи мне, чего ты хочешь?

Ничего.

А как это ничего?

Вот так, просто ничего.

Там Гриба Алексеевич идет. Задержи его, задержи.

Нам нужно его вывести.

Я знаю, как это сделать.

Да мы же сами не ведами, Греб Алексеевич.

Я говорю, куда ты лезешь? Нельзя, сказала руководство.

Она вот брется за тебя.

В сторону.

Я же сказал, никаких контактов.

А Илья Александрович разрешил?

Мне плевать.

Трогала его?

Дотронулась до химеры?

Просто скажи, что да, я его расстреляю к чертовой матери.

Нельзя здесь такие слова произносить, вы должны знать об этом.

Стойте здесь.

Интересно, интересно.

Решили, что вы самая умная тут?

Внимание всем!

Побег НД-3Х.

Принять меры к задержанию вплоть до ликвидации.

Принять меры вплоть до ликвидации.

Тихо, тихо.

Сюда, сюда, сюда.

Стоп, не пущу.

Что, напугала я тебя, Ниночка, да?

Ты прости меня.

И я тебя тоже прощаю.

Сюда, сюда, сюда.

Ирина!

Сейчас мы тебя куда-нибудь определим.

Я его выбегу.

Иди сюда.

Быстрее.

Пойдем, я тебя надежно спрячу.

Добрый вечер.

А я слышала объявление. Это кто-то сбежал? Да? Что случилось?

Ну, чего ты так дышишь?

Волнуешься? Не надо уже, все позади.

Я не хочу больше служить.

Никому не хочу служить.

Понимаю тебя.

Сама не хочу.

Ну, что же делать?

Приходится убирать.

Ну что, мы будем сегодня или нет?

Я жду, жду.

Господи, напугал.

Слушайте, у вас график какой-то ненормальный.

Давайте мы уже как-то начнем и все будет... Куда? Куда?

Это что такое вообще?

Так, где тебя поселили?

В этой... в казарме или где еще?

Давай, вещи свои забирай и марш спать.

Вперед.

Подожди, так а когда?

Решим, решим, я подумаю. Завтра там, когда-нибудь. Давай.