Original subtitles

Okay

I'll be waiting for you

Dongchoong, you're not actually going there, are you?

But he said I can win a lot of cash

Then shall we go together?

Wow, there are so many people

All of these people need that money

I want to extend a warm welcome to each of you

You'll be participating in six games

Those who win all six games will receive a huge prize

Wow, look at that, Dongchoong

How much is that?

For the first game, please choose one of the two doors and move forward

Sera, where should we go?

Hmm

Dongchoong, it would be best for us to part ways

How come?

We don't know what kind of game it will be, and going together might bring out the worst in us

They say not to put all your eggs in one basket

Sera, you're so smart

Welcome to the first game

The first game is "Red Light, Green Light"

- Is that it? - The game that we used to play as kids? - Red Light, Green Light?

Red Light, Green Light?

The first game is "Hide and Seek"

- Hide and Seek? - You play that here? - Where should I hide?

Hide and Seek?

Let the game begin

Okay, I'll go for it

Green light, red light

What's happening?

They never said anything about people dying

Ready or not, here I come

Did you all hide?

Here I come

I must do whatever it takes to survive

Don't move

What are you doing?

I've hurt my leg

Carry me all the way, or you die here

(What should I do?)

I beg you

Can I hide where you're hiding now?

Huh?

Then where do I hide?

I'm old, and I can't find anywhere else to hide

Can I please hide in your place?

I beg you

(What should I do?)

Hey, speed up

Don't you know we have time limits?

I can't

A large and fast-moving object takes longer to stop, according to physics

You can't lose weight now, so we need to move slowly to stay safe

Green light, red light

(I can't die here!)

Oh dear, is it safe to hide there?

Plan B, I'll hide right under its nose

This doll needs to find things away from it, so it might be safer to hide here

Did you all hide?

Here I come!

(Please work!)

Hurry, we don't have much time!

(No)

(Don't look down)

I made it

(I made it)

Now, aren't they interesting