Original subtitles

I am afraid to say that the Imperial Court has been a force to be reckoned with since the ancient times.

The magnificent dynastic culture lends itself equally to all people,

It was a place of great reverence.

So, the main factor in the evolution of the imperial court is a sense of restraint,

The Gosushi family, Ono, Takatsuka, Sa, Kujo, Nijo, and Ichijo, were all involved and proposed to each other.

Samurai were originally guards who protected the imperial court, but since the Heian period, their military power has increased significantly.

The Emperor eventually established a shogunate in Kamakura and took charge of political and economic affairs.

However, Emperor Hideyoshi, a Toyotomi who became a ruler of Japan, called himself Hanpaku.

He has mastered the violation of humanity.

Then, in the 8th year of Keicho, our Emperor Ieyasu paid no attention to this seat of Kanpaku.

I'd rather be in the Emperor's hiding place.

As soon as he became the Great General of Justice, he established a shogunate in Edo.

This General Justice is something like the Chief of Defense Staff, so to speak.

However, this Secretary of Defense

With his great military power behind him, he was more powerful than the Prime Minister.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

I will forget the knowledge I learned through my body for the rest of my life.

yes

Lyrics given by the Lord

thank you

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

yes

However,

Did you have sensory deprivation?

I strongly advocate to the Senate.

The justice general's vaccination is not for the good of the country.

It seems like it's going around

There are only 10,000,000 children.

Who might have made me feel better?

Looks like forgetfulness

There's no need to worry

Already with my hands in the palace

I'm trying to change my neck.

Change your neck

Eventually, the senses become independent and independent.

Let's bow to us

At first, I was naive about collars.

The same goes for the ruling party when it comes to naivety.

Goodbye goodbye

You don't really know the reverence of the world.

Inside Osaka Castle

Apparently they created a large daylight scene during the battlefield period.

I would say that the number of names for people's intentions is decreasing these days.

Listen, it's Hideta.

I will pursue the territory of the world

I've worked hard regardless of the terrain.

The land sows here

flowers must bloom

Arrange the positions of the shogunate as soon as possible

how to rule the world

Show the anxiety of the second general

I am aware of this

While my eyes are black

If you say so, I am in great trouble, Lord.

The positions of the Kamakura shogunate and the Ashikaga shogunate

I'll look into it as soon as possible.

That's not enough

The ruler of Korea, the nation of the people, should also duel.

We are ordering various items.

Don't forget about falconry

Falconry is training for war.

Tighten sagging morale

If your military is huge, let all the nations know.

Don't neglect to inspect the public situation

Lord Nobunaga's kingdom lasted only for one generation.

Lord Hideyoshi's kingdom lasted for only two generations.

The Tokugawa empire was limited to two generations.

Hell and heart until the end of time

Is there tea yet?

I'm home

Tanaka-dono

Hey

Are you tired?

You should rest

Don't wait for ages

Young vassal disciple Araba

There is an old minister who is leaving

Served Lord Ieyasu for a long time since Mikawa

Honda Tadakatsu resigns due to illness

fifty-seven years old at the time

and November 10th

In Kyushu

Amanaku Kujo Kintaka suddenly retires

What the hell happened?

I'm afraid I can't stand it

What does it mean to throw away the rank of Amahaku?

It's not just a matter of fact

Is there any way to dissuade him?

Lord Golden Hawk has already agreed to make the proposal.

Please take care of yourselves at the mansion.

Even more honorable

Let's take a look at the work of Lord Ieyasu.

Are you saying that you directed the imperial court?

I sit in your will

Concerning Lord Hidetaza's declaration of shogun

There is something hidden in heaven

Lord Kintaka, who does not follow the rank of Lord Ieyasu,

I can consider you to have finished your job.

Did it happen again?

Hidden by Lord Yato and Lord Ieyasu

Nagacho Bridge Saya Ateha

I don't even know where to stay

There it is

Yes, there is

There it is

March of Keicho 10th year

Lord Hidetaza arrives at Fushimi Castle

The Lord is April 8th

Visit Nijo Castle

On the 10th, visit Kuchu Shrine

Return to Fushimi Castle on the 15th for a visit

It's finally the 16th day

There will be a direct selection of the highest ranking generals.

seventeenth day

Prince Hidetaza as a general

Visit Nijo Castle

Attendance on the 26th

I would like to express my gratitude to the Shogun for his declaration.

pick up the shield

I understand

Celebration of the General's Declaration

May 1st at Fushimi Castle

The first name was Mikawa.

will be carried out

That's why I love it

Haa

with fear

second general's

It's your name.

The meaning of Hidetazako is

A gift from Lord Hideyoshi

In honor of the Shogun's Declaration

With Prince Hidetaza

Being ignored again

How would you like it?

Hmm

Tokugawa Hideta

If you receive a gift from your superior

It is hereditary from generation to generation of the Shogun family.

The way it is shown all over the world is

Let's be together

What's up with the world?

The right to change your name

I apologize for any inconvenience.

Approximately from you

I have been given a meaningful name.

Things to change lightly

Not okay

I will return the character of Hide.

This is seen as a reversal of His Royal Highness the Grand Duke.

I have this fear

In view of various circumstances

Hopefully

Is it okay to bow down to you?

Thank you for your understanding

The character of Hide is

Lord Hideyoshi, Lord Hidetsutake, and Lord Hideyori

It is a meaning name of the Toyotomi family for generations.

The Tokugawa family's successor

unsuitable

This also makes sense

What about Hideta?

ah

believers are

ah

of believers

Let's leave it to you to your heart's content.

Yeah

oh

ah

a few days later

Lord Ieyasu's messenger Tenkai Sosho

I visited Kodaiin mansion in Kyoto and prayed.

Coming soon to Higashiyama

Kodaiji Temple is the best of the Mikane style.

Congratulations from my loyal servant

everything

It is under the control of Ieyasu-dono.

I would like to express my sincere gratitude to you

Please do not tell me how to deal with it.

What's up?

Ieyasu-dono is

Give up your position as general

Ieyasu is the shogun.

I heard that you would not give it to me.

That's exactly what you're looking for

oh

coming May 1st

At Fushimi Castle

There will be a celebration of the new general declaration.

At the will of the superior

By all means, please give us a little more light than Hide.

I want to look up

While controlling

I hope the Captain will be able to help you.

Is it better than Hide?

The general's declaration is a national declaration.

If you are having a celebration

Appeared as a celebratory event for the daimyo

Peel off the honor of the new general

I will stand on your walk.

Now

What happened?

Meanwhile

Let Lord Mibukuro demonstrate his difficult work.

I refuse to enjoy the pleasures of the prince.

Mischievously causing a stir in the world

I will do my best for the sake of the strong Toyotomi family.

Thank you very much for your help, Captain.

I will pray for you to come.

I think it's difficult though

Besides Shian

Urging Hide to appear in Fushimi

All I can do is tell Hidetada to commit suicide.

Lord Hidetada is sent to his father-in-law

The path of a prince and servant is different.

Ieyasu is a vassal of His Highness the Grand Duke.

Isn't Hidetada the son of a vassal?

The General's Declaration is a long night celebration.

The Toyotomi family was not a first-tier daimyo.

If Lord Hidetada calls himself a shogun,

First, go to Osaka

You should be more forgiving than the main story.

Although it is a great deal

Your prince is better than Hide.

I won't show it as something impossible.

I understand

Go back and tell Ieyasu-dono.

Shogun Family Vaccination Ceremony and

Edo opening ceremony

The Toyotomi family doesn't know anything about it.

We soon boarded Fushimi Castle.

Toyotomi son's military commander

It was full of Kiyomasa Sato and Masanori Fukushima.

Worship the beautiful Gosonmaru

I'm so amazed that I can't even remember

Become more and more respected

I pray to the utmost of attachment.

supreme supreme

Haha

A messenger from the ruling party?

It doesn't matter

We passed the makari with our group.

law

Five years earlier than the Battle of Sekigahara

Gaining the intelligence of Lord Ieyasu

First of all, the group that is established in the world

I sincerely apologize for the inconvenience.

Once again, we, the Daimyo, will be together.

Thank you for your consideration.

I have no way of expressing my gratitude.

I am your advocate.

Itamiru

However, these days

Parent with Yoshimi Hideori

Not necessarily a legal marriage

I feel like I would be disrespectful if I did anything.

Please be in our own eyes.

Truly selfless

How

I pay my respects to Yoshimi Hideori.

Osaka Castle distorts this

There is a person who proposes the Lord.

Is Mibukuro-sama here?

I can't apologize to Akara-sama.

with fear

Between Osaka and Fushimi

There is an unraveling intention

Not just rumors

We are

From my childhood

Receive great favor from His Highness the Grand Duke

After His Highness' death

Lord Ieyasu asked for his blessings.

If so, is there a lump in your house?

A recession caught in the middle

It's indescribable

Simply

Please fix it.

The only thing I desire is

The rework is

Ieyasu is where he wants to be.

From Osaka

If you decide not to participate in the Shogun's Declaration

I told you so.

How is the reason?

While giving my farewell address

I would like to ask you

What is Seio Daishogun?

appease the imperial court

To avoid punishing the enemy

Especially with unauthorized people

I understand, but

Is there any difference between this?

There are differences

Shikaraba

What is the mortal enemy who should be punished?

Who are you referring to?

Sorry for the breakdown.

Yomoya

In the Toyotomi family

It's not good.

Yes no

for a while

It's unusual

shut up

Battleship happily settled

From the Edo region

All the way to Kyushu

everything

pacified

today

Shodai Taishogun's

Your role

how

There should be a reply

Then

Tenga is

Not only within Japan

I would say that the enemy of our time is

Do not admire the imperial court

put this country in doubt

I am a Totsu country person.

i.e.

hispania portugal

Egeles Netherlands Orosha

I'm about to turn around

respect the gods and buddhas

Yasokyo Mata Shikari

Who will be the future Shogun?

Keep an eye on the other side of the sea

Nanban people and Edo people

Destroy your ill-advised ambitions

Must have an odd amount

Do you understand?

Masanori-dono

What is your status when dealing with girls and children?

What is your position?

To petty nonsense

I don't have time to worry

What about Kiyomasa-dono?

Excuse me

Festival

Say hello to Kudan people

To the rank of Shogun

You should admit it

Thus, Lord Hidetada

To the position of two great generals

I accompanied you

seventeen years old

And on May 1st

Under the seat of various feudal lords

Celebration of the General's Declaration

It was held with great fanfare

Wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan.

Wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan. Wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan wan.

I've been licking the heart acid that feels like it's crawling on the ground

By the order of Lord Nobunaga, he killed the sacred chamber without knowing it.

I caused Nobuyasu Chakunan to commit suicide.

I feel this sadness

I have to drag you to the land of hell.

If possible

familiar with calligraphy

While admiring the flowers, birds, wind and moon

I wanted to live a peaceful life, but I was born as a child of material possessions.

If you are a child of material resources, aim to be a child with a lifetime of life.

If you are a child who has a lifetime to live every moment, heaven is your corner.

I'm a teacher, and it's a very difficult skill to beat.

I threaten people, I deceive people

Betrayed and threatened

Traveling through bloody battlefields

Sometimes crows are called frauds, and sometimes they bury people with violence.

It's very rough, I can't take the sky off

Been

It's more difficult to protect the heavens

Daimyo all over the place calmly

polishing teeth

The general's seat is always a cliff

law

How to prevent fire

Being careful with fire is called tolerance.

Open pores all over your body

I need to be able to detect any changes.

draw

pull your chin

The immediate flashpoint is the Toyotomi family's treatment.

Well, Yato-dono doesn't want to say anything about his appointment as Shogun.

Hatred of washi that kicked out the inferiority of the celebration turned into hatred of it.

The shogun's declaration that a grudge against Japanese paper will become a grudge against them

Both auspicious and auspicious

Sigh

Is it okay?

Just keep this in mind

don't forget

Those who stand above others are in the heart

I have to buy a demon

Depending on the demon

I have to give up my wife and children too.

It's not your family that you should rely on

The ulterior motive and heart of loyalty

However, I also received it.

Leaving aside Hideyasu

I've decided on the fourth step because I'm very familiar with most of Mikawa.

This tree Yumeyume

Don't forget

When I think about it, I feel sorry for it

yeah

Measures are taken today without staining

Moreover, he became a general at such a young age.

The people around me are laughing, but

I still don't have enough training

From my point of view, it's no different than a chick.

I wasn't born as a child of family

The one who didn't have to go through such hardships

There is no end in sight

cormorant

I put it in

I know my father Konaru as a heartless Homare.

Next

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Depending on how things turn out, I may have to abandon my wife and children as well.

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

The new shogun's Restoration can only be promoted by keeping one's foot down and keeping one's mouth shut.

The waving name of the first generation indicates the intention of the house and school.If the platform changes, the direction of the wind will also change.

Adults often come and ask who the Lord is.

No one else has this child with me, so I will raise it with my own hands.

It's a high plateau in Higashiyama, Kyoto.

This is a temple built by Hideyoshi's wife Kitano Mitsujo with an empty house.

Kitano Mitsujo gave the Nishinomaru of Osaka Castle to Ieyasu and lived in Sanbongi, Kyoto.Afterwards, he built a hill on a hill to mourn for Hideyoshi's mother.

It is said that Ieyasu helped the temple's Kinryu.

After Hideyoshi was gone, Kitano Mitsujo was devoted to the honest Ieyasu.

Representatives of the Toyotomi family with whom we have a long relationship, including Kiyomasa Kato and Nagamasa Kuroda.

It is said that he realized that he should rely on the Tokugawa lord.

Takadaijimaki is the essence of Momoyama culture.

The two tea rooms located on a hill deep within the temple grounds are valuable items that were moved from the Castle of Immortal Beauty.

This is a temple in Kitano Mansho where I spent time quietly with memories in my heart.