subtitlecat.com

All language subtitles for merlin.2008.s01e01.ws.pdtv.xvid-river-bn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,880 --> 00:00:13,360 মানুষ: কোন যুবক, কোন ব্যাপার না কত মহান, তার ভাগ্য জানতে পারে. 2 00:00:15,080 --> 00:00:20,520 তিনি তার অংশ আভাস করতে পারে না মহান গল্প যে উদ্ঘাটন সম্পর্কে. 3 00:00:20,555 --> 00:00:25,320 সবার মত, তাকে বাঁচতে হবে এবং শিখতে হবে। 4 00:00:28,520 --> 00:00:31,480 এবং তাই এটি হবে তরুণ যুদ্ধবাজের জন্য 5 00:00:31,515 --> 00:00:34,160 ক্যামেলটের ফটকে পৌঁছে। 6 00:00:35,720 --> 00:00:39,960 একটি ছেলে যে, সময়ে, বাবা কিংবদন্তি। 7 00:00:42,680 --> 00:00:44,720 তার নাম... 8 00:00:46,320 --> 00:00:48,160 ..মারলিন। 9 00:01:55,280 --> 00:01:57,360 (ফিসফিস করে) 10 00:02:05,240 --> 00:02:07,920 এটি সবার জন্য একটি শিক্ষা হিসাবে পরিবেশন করা যাক। 11 00:02:08,960 --> 00:02:12,325 এই ব্যক্তি, টমাস জেমস কলিন্স, 12 00:02:12,360 --> 00:02:17,640 ষড়যন্ত্রের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয় জাদু এবং জাদু ব্যবহার করতে। 13 00:02:17,675 --> 00:02:21,725 এবং ক্যামেলটের আইন অনুসারে, 14 00:02:21,760 --> 00:02:27,360 আমি, উথার পেন্ড্রাগন, আদেশ দিয়েছি যে এই ধরনের অভ্যাস নিষিদ্ধ করা হয় 15 00:02:27,395 --> 00:02:30,565 মৃত্যুদণ্ডে 16 00:02:30,600 --> 00:02:34,640 আমি নিজেকে গর্বিত একজন ন্যায্য এবং ন্যায়পরায়ণ রাজা হিসাবে। 17 00:02:34,675 --> 00:02:37,285 কিন্তু যাদুবিদ্যার অপরাধে, 18 00:02:37,320 --> 00:02:40,800 আমি পাস করতে পারি কিন্তু একটি বাক্য আছে। 19 00:03:01,440 --> 00:03:03,445 (ভিড় হাঁপাচ্ছে) 20 00:03:03,480 --> 00:03:08,760 যখন এলাম এই দেশে, এই রাজ্য বিশৃঙ্খলায় নিমজ্জিত ছিল। 21 00:03:08,795 --> 00:03:14,040 জনগণের সহযোগিতায়, জাদু রাজ্য থেকে চালিত ছিল. 22 00:03:14,075 --> 00:03:16,085 তাই আমি উৎসব ঘোষণা করি 23 00:03:16,120 --> 00:03:20,200 20 বছর উদযাপন করতে যেহেতু মহান ড্রাগন বন্দী করা হয়েছে 24 00:03:20,235 --> 00:03:24,160 এবং ক্যামেলট মুক্ত যাদুবিদ্যার মন্দ থেকে। 25 00:03:25,440 --> 00:03:27,720 উদযাপন শুরু করা যাক. 26 00:03:27,755 --> 00:03:32,040 (নারী কাঁদছে) 27 00:03:35,360 --> 00:03:39,240 এই দেশে একটাই মন্দ এবং এটা জাদু নয়। 28 00:03:39,275 --> 00:03:40,880 এটা তুমি... 29 00:03:42,800 --> 00:03:46,600 ..তোমার ঘৃণার সাথে এবং আপনার অজ্ঞতা। 30 00:03:48,280 --> 00:03:51,000 তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে গেলে! 31 00:03:52,480 --> 00:03:58,040 এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, এই উদযাপন শেষ হওয়ার আগে, 32 00:03:58,075 --> 00:03:59,920 আপনি আমার চোখের জল ভাগ করবেন। 33 00:04:02,400 --> 00:04:06,680 চোখের বদলে চোখ, একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত। 34 00:04:06,715 --> 00:04:08,720 ছেলের জন্য ছেলে। 35 00:04:08,755 --> 00:04:10,965 তাকে জব্দ করুন। 36 00:04:11,000 --> 00:04:14,080 (জ্বরে জপ করা) 37 00:04:38,960 --> 00:04:42,120 কোথায় পাবো গাইউস, আদালতের চিকিৎসক? 38 00:04:42,155 --> 00:04:43,120 (ঘোলা) 39 00:05:01,000 --> 00:05:02,560 (নকিং) 40 00:05:04,040 --> 00:05:06,000 হ্যালো? 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,840 (তরল বুদবুদ) 42 00:05:16,080 --> 00:05:17,280 হ্যালো? 43 00:05:22,760 --> 00:05:25,920 গাইউস? (গলা পরিষ্কার করা) 44 00:05:25,955 --> 00:05:27,280 ছিঃ! 45 00:05:37,720 --> 00:05:40,365 আরগ! (নিঃশ্বাস ছেড়ে) 46 00:05:40,400 --> 00:05:43,080 কি... তুমি কি করলে? 47 00:05:43,115 --> 00:05:45,285 উম... বলুন। 48 00:05:45,320 --> 00:05:48,165 আচ্ছা, উহ...আমার কোন ধারণা নেই কি হয়েছে 49 00:05:48,200 --> 00:05:52,280 যদি কেউ দেখে যেত... না, আমার সাথে এর কিছুই করার ছিল না। 50 00:05:52,315 --> 00:05:55,080 আমি জানি এটা কি ছিল. আমি জানতে চাই যেখানে আপনি এটি শিখেছেন। 51 00:05:55,115 --> 00:05:56,325 কোথাও নেই। 52 00:05:56,360 --> 00:05:58,560 আপনি কিভাবে জাদু জানেন? আমি না. 53 00:05:58,595 --> 00:06:00,520 কোথায় পড়াশোনা করেছেন? 54 00:06:01,720 --> 00:06:05,080 আমাকে উত্তর দাও! আমি কখনোই জাদু শিখিনি বা শেখানো হয়েছে। 55 00:06:05,115 --> 00:06:07,400 আপনি মিথ্যা বলছেন? তুমি আমাকে কি বলতে চাও? 56 00:06:07,435 --> 00:06:09,360 সত্য. আমি এভাবেই জন্মেছি। 57 00:06:09,395 --> 00:06:10,720 এটা অসম্ভব। 58 00:06:11,760 --> 00:06:13,525 তুমি কে? 59 00:06:13,560 --> 00:06:17,240 ওহ... আমার কাছে এই চিঠি আছে. 60 00:06:19,560 --> 00:06:22,660 আমি... আমার চশমা নেই। 61 00:06:22,695 --> 00:06:25,760 আমি মার্লিন হুনীতের ছেলে? 62 00:06:25,795 --> 00:06:27,045 হ্যাঁ। 63 00:06:27,080 --> 00:06:30,040 আপনি এখানে হতে বোঝানো করছি না বুধবার পর্যন্ত। 64 00:06:30,075 --> 00:06:31,600 আজ বুধবার। 65 00:06:33,200 --> 00:06:36,165 আহ। ঠিক আছে, তারপর. 66 00:06:36,200 --> 00:06:38,400 আপনি আপনার ব্যাগটি সেখানে রাখুন। 67 00:06:41,760 --> 00:06:44,840 দেখো তুমি কিছু বলবে না সম্পর্কে... 68 00:06:44,875 --> 00:06:46,800 না. 69 00:06:49,560 --> 00:06:51,365 যদিও মার্লিন... 70 00:06:51,400 --> 00:06:53,400 আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিত. 71 00:07:38,040 --> 00:07:42,360 মহিলা: আমার প্রিয়, গাইউস, আমি আপনার দিকে ফিরে যাচ্ছি কারণ আমি হারিয়ে এবং একা বোধ করি 72 00:07:42,395 --> 00:07:44,165 এবং কাকে বিশ্বাস করতে হবে জানি না। 73 00:07:44,200 --> 00:07:47,800 এটা প্রত্যেক মায়ের ভাগ্য তার সন্তানকে বিশেষ মনে করা। 74 00:07:47,835 --> 00:07:50,525 তবুও জীবন দিয়ে দিতাম যে মার্লিন ছিল না. 75 00:07:50,560 --> 00:07:55,440 আমাদের একটি ছোট গ্রাম এবং তিনি তাই স্পষ্টতই এখানকার মানুষের সাথে মতবিরোধ 76 00:07:55,475 --> 00:07:59,240 যে যদি সে থেকে যায়, আমি ভয় পাই তার কি হবে। 77 00:07:59,275 --> 00:08:03,765 ধরতে তার একটা হাত দরকার, গাইড করার জন্য একটি ভয়েস। 78 00:08:03,800 --> 00:08:07,720 কেউ যে তাকে সাহায্য করতে পারে তার উপহার জন্য একটি উদ্দেশ্য খুঁজে. 79 00:08:07,755 --> 00:08:09,165 আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, 80 00:08:09,200 --> 00:08:12,440 যদি আপনি বুঝতে পারেন ছেলের প্রতি মায়ের ভালোবাসা, 81 00:08:12,475 --> 00:08:13,885 তাকে নিরাপদ রাখুন। 82 00:08:13,920 --> 00:08:17,000 এবং ঈশ্বর তোমাদের উভয়কে রক্ষা করুন। 83 00:08:30,600 --> 00:08:33,060 (দরজা খোলে) 84 00:08:33,095 --> 00:08:35,520 (দরজা বন্ধ) 85 00:08:37,600 --> 00:08:40,365 মরগনা হ্যাঁ? 86 00:08:40,400 --> 00:08:43,400 এটা কি? আপনি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন না কেন? 87 00:08:43,435 --> 00:08:46,400 আমি মনে করি না কারো মাথা কেটে ফেলা 88 00:08:46,435 --> 00:08:48,720 একটি উদযাপন জন্য কারণ. 89 00:08:48,755 --> 00:08:50,245 সেই গরীব মা। 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,380 তিনি যা করেছেন তার জন্য সহজ ন্যায়বিচার। কার কাছে? 91 00:08:53,415 --> 00:08:56,445 তিনি জাদু চর্চা করতেন। তিনি কাউকে আঘাত করেননি। 92 00:08:56,480 --> 00:08:59,800 আপনি প্রায় 20 বছর আগে ছিল না. আপনার কোন ধারণা নেই। 93 00:08:59,835 --> 00:09:01,960 আর কতদিন মানুষকে শাস্তি দেবেন? 94 00:09:01,995 --> 00:09:04,725 আমার রাজ্যে 95 00:09:04,760 --> 00:09:07,720 তুমি আমার সাথে থাকবে যখন আমি লেডি হেলেনকে অভিবাদন জানাই। 96 00:09:07,755 --> 00:09:09,877 আমি এর কোন অংশ চাই না। 97 00:09:09,912 --> 00:09:11,965 আমি তোমার অভিভাবক। 98 00:09:12,000 --> 00:09:13,765 আমি আশা করি আপনি আমি যেমন জিজ্ঞাসা. 99 00:09:13,800 --> 00:09:17,960 যদি তুমি আমাকে সম্মান না দেখাও, অন্তত আমাদের সেরা গায়ককে সম্মান করুন। 100 00:09:19,240 --> 00:09:22,440 তোমার বর্বরতা শুধু আরও শত্রু তৈরি করবে। 101 00:09:23,640 --> 00:09:28,920 (দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়) 102 00:09:42,320 --> 00:09:44,240 (হুমিং) 103 00:09:48,600 --> 00:09:50,460 (রাস্টলিং) 104 00:09:50,495 --> 00:09:52,307 (হাউলিং) 105 00:09:52,342 --> 00:09:54,371 হ্যালো? 106 00:09:54,406 --> 00:09:56,400 গ্রেগরি? 107 00:09:58,440 --> 00:10:00,160 লেডি হেলেন। 108 00:10:01,200 --> 00:10:02,365 সব ঠিক আছে তো? 109 00:10:02,400 --> 00:10:05,600 হ্যাঁ। ভাগ্যের সাথে, আমরা আগামীকাল ক্যামেলট পৌঁছব। 110 00:10:05,635 --> 00:10:08,520 এটা ভাল. তোমার প্রয়োজন হলে আমি বাইরে আছি। 111 00:10:11,520 --> 00:10:13,640 (বার্ড স্ক্রীচিং) 112 00:10:13,675 --> 00:10:15,760 (জোরে নিঃশ্বাস ছাড়ছে) 113 00:10:28,400 --> 00:10:30,360 কে আছে? 114 00:10:31,360 --> 00:10:32,960 কে আছে? 115 00:10:35,000 --> 00:10:36,940 (ঘোড়া কাঁপছে) 116 00:10:36,975 --> 00:10:38,880 (টুইগ স্ন্যাপিং) 117 00:10:48,160 --> 00:10:51,560 (ভজন) 118 00:11:13,280 --> 00:11:17,400 (ভজন) 119 00:11:38,360 --> 00:11:40,480 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 120 00:11:42,960 --> 00:11:44,440 মার্লিন। 121 00:12:05,560 --> 00:12:07,045 আমি তোমাকে জল এনেছি। 122 00:12:07,080 --> 00:12:10,680 তুমি কাল রাতে ধোওনি। দুঃখিত। 123 00:12:10,715 --> 00:12:12,600 সকালের নাস্তায় নিজেকে সাহায্য করুন। 124 00:12:20,960 --> 00:12:22,520 ওহ! ওহ! 125 00:12:26,000 --> 00:12:29,680 আপনি কি আপনার মনে একটি মন্ত্র জাদু করেছেন? 126 00:12:29,715 --> 00:12:31,405 আমি কোন বানান জানি না. 127 00:12:31,440 --> 00:12:34,680 তাহলে আপনি কি করলেন? কিছু তো হবেই। 128 00:12:34,715 --> 00:12:36,240 এটা ঠিক হয়েছে. 129 00:12:41,120 --> 00:12:44,005 ভাল, আমরা আপনাকে রাখা ভাল ঝামেলা থেকে 130 00:12:44,040 --> 00:12:47,520 আমি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন আপনার জন্য কিছু বেতনের কাজ। 131 00:12:47,555 --> 00:12:50,760 এখানে - হলিহক এবং ফিভারফিউ লেডি পার্সিভালের জন্য 132 00:12:50,795 --> 00:12:52,445 এবং এটি স্যার ওলওয়েনের জন্য। 133 00:12:52,480 --> 00:12:56,840 সে পুঁচকে অন্ধ, তাই তাকে সতর্ক কর একযোগে সব না নিতে. 134 00:12:56,875 --> 00:12:58,120 এবং এখানে. 135 00:13:01,760 --> 00:13:03,960 তুমি চলে যাও। 136 00:13:05,240 --> 00:13:06,645 এবং মার্লিন, 137 00:13:06,680 --> 00:13:08,925 আমি আপনাকে খুব কমই বলতে হবে 138 00:13:08,960 --> 00:13:13,320 যে কোন ফর্ম অনুশীলন জাদু আপনাকে মেরে ফেলবে। 139 00:13:31,280 --> 00:13:33,640 উম...আমি তোমার ওষুধ এনেছি। 140 00:13:38,040 --> 00:13:40,480 ওহ, গাইউস বলল সব পান করবেন না... 141 00:13:46,680 --> 00:13:48,160 আমি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে. 142 00:13:53,720 --> 00:13:55,565 মানুষ: টার্গেট কোথায়? 143 00:13:55,600 --> 00:13:58,485 ওখানে স্যার? যে সূর্যের মধ্যে. 144 00:13:58,520 --> 00:14:01,325 এটা যে উজ্জ্বল না. আপনার মত একটু, তারপর. 145 00:14:01,360 --> 00:14:05,440 লক্ষ্যটি অন্য প্রান্তে রাখুন, আমি কি স্যার? 146 00:14:05,475 --> 00:14:08,240 (হাসি) তাকে শিক্ষা দিন। 147 00:14:08,275 --> 00:14:10,457 এটা তাকে শেখাবে। 148 00:14:10,492 --> 00:14:12,605 তাকে শিক্ষা দিন। 149 00:14:12,640 --> 00:14:16,680 (হাসি) আরে, দাঁড়াও। 150 00:14:16,715 --> 00:14:18,960 থামবেন না। 151 00:14:20,680 --> 00:14:21,685 এখানে? 152 00:14:21,720 --> 00:14:23,720 আমি তোমাকে নড়াচড়া করতে বলেছি। 153 00:14:26,760 --> 00:14:29,400 এসো! চালান। 154 00:14:32,120 --> 00:14:35,720 আমরা কিছু চলমান লক্ষ্য অনুশীলন চাই. 155 00:14:46,720 --> 00:14:49,725 আরে। চল, যথেষ্ট হয়েছে। 156 00:14:49,760 --> 00:14:52,880 কি? তুমি মজা পেয়েছ, বন্ধু। 157 00:14:52,915 --> 00:14:55,365 আমি কি আপনাকে চিনি? 158 00:14:55,400 --> 00:14:57,660 আমি মার্লিন তাই আমি তোমাকে চিনি না। 159 00:14:57,695 --> 00:14:59,920 না. তবুও তুমি আমাকে বন্ধু বলে ডাকলে। 160 00:14:59,955 --> 00:15:01,677 এটা আমার ভুল ছিল. 161 00:15:01,712 --> 00:15:03,365 আমি তাই মনে করি. হ্যাঁ। 162 00:15:03,400 --> 00:15:07,600 আমার কোন বন্ধু থাকবে না যারা এমন গাধা হতে পারে। 163 00:15:07,635 --> 00:15:09,805 অথবা আমি যে এত বোকা হতে পারে. 164 00:15:09,840 --> 00:15:13,000 মার্লিন, তুমি কি জানো আপনার হাঁটু হাঁটা কিভাবে? 165 00:15:13,035 --> 00:15:14,925 না। আমি কি তোমাকে সাহায্য করব? 166 00:15:14,960 --> 00:15:19,300 আমি যদি তুমি হতাম না. আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 167 00:15:19,335 --> 00:15:23,640 আপনার কোন ধারণা নেই। আমার অতিথি হও। চলো। এসো! 168 00:15:23,675 --> 00:15:24,840 চলো। 169 00:15:28,680 --> 00:15:30,765 এর জন্য তোমাকে জেলে ফেলব। 170 00:15:30,800 --> 00:15:35,480 তুমি কি মনে করো তুমি রাজা? না, আমি তার ছেলে - আর্থার। 171 00:15:46,640 --> 00:15:49,960 (কী জংলিং) 172 00:16:33,400 --> 00:16:34,885 লেডি হেলেন। 173 00:16:34,920 --> 00:16:38,680 আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমাদের উদযাপনে গান গাইতে। 174 00:16:38,715 --> 00:16:41,857 আনন্দ সব আমার. আপনার যাত্রা কেমন ছিল? 175 00:16:41,892 --> 00:16:45,000 সময় লেগেছে। এটা অপেক্ষা মূল্য. 176 00:16:45,035 --> 00:16:47,760 এটা হবে. 177 00:16:58,200 --> 00:17:00,800 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 178 00:17:02,640 --> 00:17:04,440 মার্লিন। 179 00:17:07,920 --> 00:17:10,320 মার্লিন। 180 00:17:15,320 --> 00:17:16,760 গাইউস: মারলিন। 181 00:17:18,960 --> 00:17:20,365 জি... উহ. 182 00:17:20,400 --> 00:17:22,445 আপনি আমাকে বিস্মিত করা বন্ধ করবেন না. 183 00:17:22,480 --> 00:17:26,960 এক জিনিস যে কেউ আপনার মত আপনার মাথা নিচে রাখা উচিত. 184 00:17:26,995 --> 00:17:28,280 আপনি কি করবেন? 185 00:17:28,315 --> 00:17:30,885 আমি দুঃখিত 186 00:17:30,920 --> 00:17:34,760 আপনি ভাগ্যবান. আমি টানলাম আপনাকে মুক্তি পেতে কয়েকটি স্ট্রিং। 187 00:17:34,795 --> 00:17:37,560 ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ! 188 00:17:37,595 --> 00:17:39,445 আমি এটা ভুলব না. 189 00:17:39,480 --> 00:17:41,920 ওয়েল, দিতে একটি ছোট মূল্য আছে. 190 00:17:43,080 --> 00:17:44,480 ওহ ঈশ্বর! (হাসি) 191 00:17:54,400 --> 00:17:56,100 (হাসছে) 192 00:17:56,135 --> 00:17:57,800 ধন্যবাদ 193 00:18:05,760 --> 00:18:07,200 (SPITS) 194 00:18:09,560 --> 00:18:12,640 আমি গিনিভারে, কিন্তু বেশিরভাগ লোক আমাকে গোয়েন বলে ডাকে। 195 00:18:12,675 --> 00:18:14,960 আমি লেডি মরগানার দাসী। 196 00:18:14,995 --> 00:18:17,605 ঠিক। আমি মার্লিন 197 00:18:17,640 --> 00:18:21,200 যদিও অধিকাংশ মানুষ আমাকে শুধু "ইডিয়ট" বলে ডাকে। 198 00:18:21,235 --> 00:18:23,040 না, না। আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন। 199 00:18:23,075 --> 00:18:25,000 তুমি অনেক সাহসী ছিলে। 200 00:18:25,035 --> 00:18:26,725 বা বোকা। 201 00:18:26,760 --> 00:18:30,480 আমি খুশি যে আপনি চলে গেছেন। আপনি তাকে মারতে যাচ্ছিলেন না। 202 00:18:30,515 --> 00:18:33,205 আমি তাকে মারতে পারতাম। আপনি মনে করেন? 203 00:18:33,240 --> 00:18:37,800 কারণ তুমি দেখতে তেমন না এই বড় পেশীবহুল ফেলোদের একজন। 204 00:18:37,835 --> 00:18:38,845 ধন্যবাদ 205 00:18:38,880 --> 00:18:41,645 আমি নিশ্চিত আপনি আছেন আপনার চেহারার চেয়ে শক্তিশালী। 206 00:18:41,680 --> 00:18:45,080 এটা শুধু আর্থার এর এই এক বাস্তব রুক্ষ, কঠিন, 207 00:18:45,115 --> 00:18:47,360 সেভ-দ্য-ওয়ার্ল্ড ধরনের পুরুষ। 208 00:18:47,395 --> 00:18:48,965 এবং... আচ্ছা... কি? 209 00:18:49,000 --> 00:18:51,720 তোমাকে এমন দেখাচ্ছে না। 210 00:18:53,040 --> 00:18:55,260 আমি ছদ্মবেশে আছি। 211 00:18:55,295 --> 00:18:57,445 (উভয় হাসি) 212 00:18:57,480 --> 00:19:00,805 এটা দারুণ যে আপনি তার পাশে দাঁড়িয়েছেন। আপনি তাই মনে করেন? 213 00:19:00,840 --> 00:19:05,600 আর্থার একজন বুলি এবং সবাই ভেবেছিলাম তুমি সত্যিকারের নায়ক। 214 00:19:05,635 --> 00:19:07,240 সত্যিই? মিম-হুম। 215 00:19:08,960 --> 00:19:11,680 ওহ, মাফ করবেন, গিনিভার। 216 00:19:11,715 --> 00:19:13,240 আমার ভক্তরা অপেক্ষা করছে। 217 00:19:20,960 --> 00:19:23,085 যে সঙ্গে কিছু সবজি চান? 218 00:19:23,120 --> 00:19:26,360 (হাসতে হাসতে) আমি জানি তুমি এখনও আমার উপর রাগ. 219 00:19:26,395 --> 00:19:28,960 তোমার মা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল তোমার দেখাশোনা করতে 220 00:19:28,995 --> 00:19:30,005 হ্যাঁ। 221 00:19:30,040 --> 00:19:33,360 তোমার মা তোমাকে কি বলেছে আপনার উপহার সম্পর্কে? 222 00:19:35,520 --> 00:19:37,280 যে আমি বিশেষ ছিলাম। 223 00:19:37,315 --> 00:19:39,005 তুমি বিশেষ, 224 00:19:39,040 --> 00:19:41,960 যার পছন্দ আগে কখনো দেখিনি। 225 00:19:41,995 --> 00:19:43,205 মানে কি? 226 00:19:43,240 --> 00:19:48,360 ঠিক আছে, যাদুতে মন্ত্রের প্রয়োজন হয়, বানান - অধ্যয়ন করতে বছর লাগে। 227 00:19:48,395 --> 00:19:52,320 আমি তোমাকে যা করতে দেখেছি তা হল... মৌলিক, সহজাত 228 00:19:52,355 --> 00:19:54,760 না পারলে লাভ কি ব্যবহার করা হবে? 229 00:19:54,795 --> 00:19:57,485 যেটা আমি জানি না। 230 00:19:57,520 --> 00:20:01,600 আপনি একটি প্রশ্ন যে এর আগে কখনও পোজ দেওয়া হয়নি, মার্লিন। 231 00:20:04,520 --> 00:20:06,205 আপনি কি কখনও যাদু অধ্যয়ন করেছেন? 232 00:20:06,240 --> 00:20:10,760 উথার এ ধরনের সব কাজ নিষিদ্ধ করেছেন 20 বছর আগে। 233 00:20:10,795 --> 00:20:12,005 কেন? 234 00:20:12,040 --> 00:20:14,800 মানুষ ভুল শেষের জন্য জাদু ব্যবহার করত। 235 00:20:14,835 --> 00:20:17,525 এটা স্বাভাবিক নিয়ম নিক্ষেপ বিশৃঙ্খলার মধ্যে 236 00:20:17,560 --> 00:20:21,400 উথারের উদ্দেশ্য ধ্বংস করা তারপর থেকে সবকিছু। 237 00:20:21,435 --> 00:20:23,925 এমনকি ড্রাগনও। তাদের সব? 238 00:20:23,960 --> 00:20:27,400 একটা ড্রাগন ছিল সে হত্যা না করা বেছে নিয়েছে। 239 00:20:27,435 --> 00:20:29,205 একটি উদাহরণ হিসাবে রাখা. 240 00:20:29,240 --> 00:20:33,720 তিনি এটিকে একটি গুহায় বন্দী করে রেখেছিলেন দুর্গের গভীরে 241 00:20:33,755 --> 00:20:36,040 যেখানে কেউ মুক্ত করতে পারবে না। 242 00:20:37,040 --> 00:20:38,525 এখন খাও। 243 00:20:38,560 --> 00:20:42,440 আপনি শেষ হলে, আপনি নিতে হবে লেডি হেলেনের জন্য একটি প্রস্তুতি। 244 00:20:42,475 --> 00:20:44,440 তার ভয়েসের জন্য এটা দরকার। 245 00:21:08,040 --> 00:21:09,520 (ভয়ংকর ফিসফিস করে) 246 00:21:44,160 --> 00:21:45,925 আপনি এখানে কি করছেন? 247 00:21:45,960 --> 00:21:49,640 উম...আমি ছিলাম...আমাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল এই বিতরণ করতে. 248 00:22:16,680 --> 00:22:19,560 কিভাবে আপনার হাঁটু হাঁটা বরাবর আসছে? 249 00:22:19,595 --> 00:22:21,960 ওহ, পালাও না! 250 00:22:23,560 --> 00:22:25,565 তোমার কাছ থেকে? আহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 251 00:22:25,600 --> 00:22:28,120 ভেবেছিল তুমি বধির সেইসাথে বোবা 252 00:22:28,155 --> 00:22:30,365 দেখো, আমি তোমাকে বলেছি তুমি একটা গাধা। 253 00:22:30,400 --> 00:22:33,445 আমি ঠিক বুঝতে পারিনি আপনি একজন রাজকীয়। 254 00:22:33,480 --> 00:22:38,120 ওহ. আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি তোমাকে রক্ষা করার জন্য তোমার বাবার লোক আছে? 255 00:22:38,155 --> 00:22:41,480 (হাসতে হাসতে) আমি তোমাকে আলাদা করে নিয়ে যেতে পারতাম এক ধাক্কা দিয়ে 256 00:22:41,515 --> 00:22:43,720 আমি কম দিয়ে তোমাকে আলাদা করে নিতে পারতাম। 257 00:22:43,755 --> 00:22:46,360 আপনি নিশ্চিত? চলো। 258 00:22:46,395 --> 00:22:49,120 (হাসছে) 259 00:22:50,800 --> 00:22:52,245 এখানে আপনি যান, বড় মানুষ. 260 00:22:52,280 --> 00:22:54,680 (লোকেরা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করছে) 261 00:22:54,715 --> 00:22:56,440 চল তাহলে। 262 00:22:58,440 --> 00:23:01,880 আমি তোমাকে সতর্ক করছি। আমি হয়েছে জন্ম থেকেই হত্যার প্রশিক্ষণ। 263 00:23:01,915 --> 00:23:05,320 বাহ। আর কতদিন আছে তোমার একটি প্র্যাট হতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে? 264 00:23:05,355 --> 00:23:07,725 তুমি আমাকে এভাবে সম্বোধন করতে পারবে না। 265 00:23:07,760 --> 00:23:12,280 দুঃখিত। কতদিন ধরে আছেন প্র্যাট হওয়ার প্রশিক্ষণ...মাই লর্ড? 266 00:23:17,880 --> 00:23:19,600 চলো, তাহলে, মারলিন! 267 00:23:19,635 --> 00:23:21,080 এসো! 268 00:23:27,360 --> 00:23:28,520 ছিঃ! 269 00:23:40,760 --> 00:23:41,920 (গ্রান্টস) 270 00:23:47,440 --> 00:23:48,845 আরগ! হা-হা। 271 00:23:48,880 --> 00:23:52,080 আপনি এখন সমস্যায় আছেন। ওহ ঈশ্বর। 272 00:24:08,200 --> 00:24:10,020 ওহ! 273 00:24:10,055 --> 00:24:11,840 আরগ! 274 00:24:17,200 --> 00:24:18,840 (হাসছে) 275 00:24:21,760 --> 00:24:23,525 ছেড়ে দিতে চান? আপনি করবেন? 276 00:24:23,560 --> 00:24:25,480 আপনি করবেন? আপনি কি ছেড়ে দিতে চান? 277 00:24:26,520 --> 00:24:29,680 (হাসি, উল্লাস) 278 00:24:35,040 --> 00:24:36,520 আরগ! 279 00:24:39,000 --> 00:24:41,925 অপেক্ষা করুন। তাকে যেতে দাও। 280 00:24:41,960 --> 00:24:45,125 সে বোকা হতে পারে, কিন্তু সে একজন সাহসী। 281 00:24:45,160 --> 00:24:51,040 আপনার সম্পর্কে কিছু আছে, মার্লিন. আমি এটিতে আমার আঙুল রাখতে পারি না। 282 00:24:53,120 --> 00:24:56,725 তুমি এত বোকা কিভাবে হতে পারো?! তার একটা শিক্ষা দরকার ছিল। 283 00:24:56,760 --> 00:25:01,280 ম্যাজিক অবশ্যই অধ্যয়ন করতে হবে, আয়ত্ত করতে হবে এবং ভাল জন্য ব্যবহার করা হয়. মজার জন্য নয়! 284 00:25:01,315 --> 00:25:04,320 আমি বস্তু সরাতে পারে কথা বলার আগেই! 285 00:25:04,355 --> 00:25:06,645 আপনার নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত। 286 00:25:06,680 --> 00:25:10,600 আমি চাই না! আমি যদি না পারি জাদু ব্যবহার করুন, আমি কি পেয়েছি? 287 00:25:10,635 --> 00:25:13,640 আমি শুধু কেউ নই। এবং যারা সবসময় থাকবে। 288 00:25:13,675 --> 00:25:15,977 আমি যদি জাদু ব্যবহার করতে না পারি, 289 00:25:16,012 --> 00:25:18,280 আমিও মরতে পারি। 290 00:25:30,440 --> 00:25:31,925 মার্লিন? 291 00:25:31,960 --> 00:25:33,920 উঠে বসুন। তোমার শার্ট খুলে ফেলো। 292 00:25:37,160 --> 00:25:38,680 (গ্রান্টস) 293 00:25:47,240 --> 00:25:51,520 আপনি কেন জানেন না আমি তো এভাবেই জন্মেছি, তাই না? 294 00:25:51,555 --> 00:25:53,240 না. 295 00:25:54,440 --> 00:25:56,240 আমি দানব নই, তাই না? 296 00:25:58,640 --> 00:26:00,525 এটা কখনো ভাববেন না। 297 00:26:00,560 --> 00:26:04,440 তাহলে আমি এমন কেন? প্লিজ। আমি কেন জানতে হবে. 298 00:26:07,120 --> 00:26:10,760 হয়তো কেউ আছে আমার চেয়ে বেশি জ্ঞান নিয়ে। 299 00:26:10,795 --> 00:26:13,120 আমাকে বলতে না পারলে কেউ পারবে না। 300 00:26:24,560 --> 00:26:26,040 এই নাও। 301 00:26:27,120 --> 00:26:28,880 এটা ব্যথা সঙ্গে সাহায্য করবে. 302 00:26:48,240 --> 00:26:52,220 তুমি কি আজ রাতে আমার জন্য গান গাইবে? আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। 303 00:26:52,255 --> 00:26:56,200 তুমি আমাকে অস্বীকার করবে না। আমি আগামীকালের জন্য নিজেকে সংরক্ষণ করছি। 304 00:26:56,235 --> 00:26:58,800 (হাসতে হাসতে) সবাই কি সেখানে থাকবে? 305 00:26:58,835 --> 00:27:01,000 কে এটা মিস করার সাহস করবে? 306 00:27:01,035 --> 00:27:02,445 তোমার ছেলের কি অবস্থা? 307 00:27:02,480 --> 00:27:05,800 না থাকাটা লজ্জাজনক মনে হচ্ছে তার সাথে দেখা 308 00:27:05,835 --> 00:27:07,000 সেই আর্থার। 309 00:27:08,000 --> 00:27:09,165 দরিদ্র শিশু। 310 00:27:09,200 --> 00:27:11,445 হুম? দরিদ্র শিশু। 311 00:27:11,480 --> 00:27:14,880 এটা সহজ হতে পারে না মা ছাড়া বড় হতে 312 00:27:14,915 --> 00:27:17,405 না। হুম। 313 00:27:17,440 --> 00:27:20,440 মা ছেলের সেই বন্ধন- 314 00:27:20,475 --> 00:27:23,077 এটা প্রতিস্থাপন করা খুব কঠিন. 315 00:27:23,112 --> 00:27:25,680 সহজ ছিল না. আমি নিশ্চিত. 316 00:27:30,000 --> 00:27:32,620 সম্ভবত আপনি যদি কাউকে খুঁজে পান। 317 00:27:32,655 --> 00:27:35,205 আবার বিয়ে করলে। (হাসছে) 318 00:27:35,240 --> 00:27:39,000 আমি নিশ্চিত আপনি বাছাই করতে হবে রাজ্যের যে কোন কুমারী। 319 00:27:39,035 --> 00:27:42,445 আচ্ছা, হয়তো আমি আবার প্রেম খুঁজে পাব। 320 00:27:42,480 --> 00:27:46,800 কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি অনেক দেরি হয়ে গেছে আর্থারের মাকে প্রতিস্থাপন করতে। 321 00:27:46,835 --> 00:27:50,600 হ্যাঁ। আর্থারের জন্য অবশ্যই অনেক দেরি হয়ে গেছে। 322 00:27:57,560 --> 00:28:00,040 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 323 00:28:01,880 --> 00:28:05,600 মার্লিন। 324 00:28:16,120 --> 00:28:20,000 (নাক ডাকা) 325 00:28:25,200 --> 00:28:29,120 (বাতাস) 326 00:28:29,155 --> 00:28:33,040 (গুঞ্জন) 327 00:28:47,600 --> 00:28:50,080 (নাক ডাকা) 328 00:28:53,240 --> 00:28:56,080 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 329 00:29:44,800 --> 00:29:47,680 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 330 00:29:55,440 --> 00:29:58,040 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 331 00:30:10,840 --> 00:30:13,440 (অশুভ ভয়েস) মারলিন। 332 00:30:22,360 --> 00:30:24,720 (হাসছে) 333 00:30:26,200 --> 00:30:28,040 (ভারী নিঃশ্বাস) 334 00:30:30,000 --> 00:30:31,480 কোথায় তুমি? 335 00:30:36,960 --> 00:30:38,800 আমি এখানে 336 00:30:49,520 --> 00:30:54,640 কত ছোট তুমি যেমন একটি মহান নিয়তি জন্য. 337 00:30:56,640 --> 00:30:58,760 কেন? মানে কি? 338 00:30:58,795 --> 00:31:00,605 কি নিয়তি? 339 00:31:00,640 --> 00:31:06,040 তোমার উপহার, মার্লিন, একটি কারণে আপনাকে দেওয়া হয়েছিল। 340 00:31:06,075 --> 00:31:08,765 সুতরাং একটি কারণ আছে. 341 00:31:08,800 --> 00:31:12,460 আর্থার হলেন এক সময়ের এবং ভবিষ্যতের রাজা 342 00:31:12,495 --> 00:31:16,120 যারা অ্যালবিয়নের ভূমিকে এক করবে। 343 00:31:16,155 --> 00:31:18,005 ঠিক... 344 00:31:18,040 --> 00:31:23,040 কিন্তু তাকে অনেক হুমকির সম্মুখীন হতে হয় বন্ধু এবং শত্রুর কাছ থেকে। 345 00:31:23,075 --> 00:31:25,160 এই আমার সাথে কি করতে হবে? 346 00:31:25,195 --> 00:31:26,645 সবকিছু! 347 00:31:26,680 --> 00:31:30,020 তোমাকে ছাড়া, আর্থার কখনোই সফল হবে না। 348 00:31:30,055 --> 00:31:33,360 আপনি ছাড়া, কোন Albion হবে না. 349 00:31:33,395 --> 00:31:36,157 না, না, আপনি এটা ভুল করেছেন। 350 00:31:36,192 --> 00:31:38,756 কোন সঠিক বা ভুল নেই. 351 00:31:38,791 --> 00:31:42,215 শুধু কি আছে আর কি নেই। 352 00:31:42,250 --> 00:31:45,640 যদি কেউ তাকে মারতে চায়, 353 00:31:45,675 --> 00:31:48,125 (হাসছে) 354 00:31:48,160 --> 00:31:52,280 আমরা কেউই আমাদের ভাগ্য বেছে নিতে পারি না, মার্লিন। 355 00:31:53,920 --> 00:31:57,000 এবং আমরা কেউ এর থেকে রেহাই পেতে পারি না। 356 00:31:57,035 --> 00:31:59,645 না। উপায় নেই, না। 357 00:31:59,680 --> 00:32:03,680 অন্য আর্থার থাকতে হবে কারণ এই একজন বোকা। 358 00:32:03,715 --> 00:32:07,440 সম্ভবত এটা আপনার নিয়তি যে পরিবর্তন করতে. 359 00:32:15,720 --> 00:32:18,340 ও... দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন। থামো। 360 00:32:18,375 --> 00:32:20,960 আমার আরো জানতে হবে! 361 00:32:30,800 --> 00:32:32,840 (মোরগ কাঁকছে) 362 00:32:34,040 --> 00:32:35,485 হায়! 363 00:32:35,520 --> 00:32:37,960 এই ঘরের অবস্থা দেখেছেন? 364 00:32:37,995 --> 00:32:39,445 আমি... (দীর্ঘশ্বাস) 365 00:32:39,480 --> 00:32:42,000 এটা শুধু ঘটে. জাদু দ্বারা? 366 00:32:42,035 --> 00:32:43,605 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 367 00:32:43,640 --> 00:32:46,600 ওয়েল, আপনি এটা পরিষ্কার করতে পারেন যাদু ছাড়া। 368 00:32:46,635 --> 00:32:48,565 তারপর আমাকে কিছু ভেষজ পান. 369 00:32:48,600 --> 00:32:50,880 Henbane, কৃমি কাঠ এবং sorrel. 370 00:32:50,915 --> 00:32:53,125 এবং এটি মরগানাতে পৌঁছে দিন। 371 00:32:53,160 --> 00:32:55,720 মেয়েটি দুঃস্বপ্নে ভুগছে। 372 00:32:55,755 --> 00:32:57,560 (স্ট্রেনিং) 373 00:32:59,520 --> 00:33:00,960 আমি অনুভূতি জানি. 374 00:33:19,520 --> 00:33:22,440 তুমি জানো, আমি আর্থার সম্পর্কে চিন্তা করছি. 375 00:33:22,475 --> 00:33:25,360 আমি তাকে স্পর্শ করতাম না একটি ল্যান্স খুঁটি দিয়ে। 376 00:33:25,395 --> 00:33:27,760 আমাকে সেই পোশাকটি দিয়ে দাও, তুমি কি গোয়েন? 377 00:33:29,240 --> 00:33:31,800 আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটা মোটেই যুস্টার। 378 00:33:31,835 --> 00:33:34,325 কারণ আমি রাজার ওয়ার্ড, 379 00:33:34,360 --> 00:33:39,200 এর মানে এই নয় যে আমাকে সঙ্গ দিতে হবে তাকে ভোজে যায়, তাই না? 380 00:33:40,680 --> 00:33:42,405 আচ্ছা, এটা করে? মিমি-মিমি। 381 00:33:42,440 --> 00:33:45,480 যদি সে আমাকে যেতে চায়, তাহলে তার আমাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত। 382 00:33:45,515 --> 00:33:49,400 সে করেনি। এর মানে কি জানেন? মিমি-মিমি। 383 00:33:49,435 --> 00:33:51,885 কোথায় তুমি? এখানে। 384 00:33:51,920 --> 00:33:54,760 মানে আমি নিজেই যাচ্ছি। 385 00:33:57,800 --> 00:34:00,280 এই বেঁধে রাখার জন্য আমার কিছু সাহায্য দরকার। 386 00:34:01,960 --> 00:34:04,080 গুয়েন? আমি এখানে আছি। 387 00:34:05,360 --> 00:34:07,320 (নিঃশব্দে মুখ দিয়ে) 388 00:34:14,520 --> 00:34:17,680 তাই, এটা আমি পরিধান কিনা এই সামান্য জ্বালাতন... 389 00:34:18,720 --> 00:34:22,000 ..অথবা তাদের একটি রাত দিন তারা সত্যিই মনে রাখবে। 390 00:34:23,000 --> 00:34:25,520 (পাখি চিৎকার করছে) 391 00:34:30,680 --> 00:34:32,480 (নকিং) 392 00:34:34,800 --> 00:34:37,760 লেডি হেলেন, রাজার প্রশংসা 393 00:34:37,795 --> 00:34:39,240 ভিতরে আসুন। 394 00:34:43,000 --> 00:34:44,765 এত মিষ্টি। 395 00:34:44,800 --> 00:34:46,965 আমি কি করে তার প্রতিদান দেব? 396 00:34:47,000 --> 00:34:51,080 তোমার গান শুনলে হবে যথেষ্ট বেশি, তাই না? 397 00:34:51,115 --> 00:34:54,320 আমি সত্যিই উন্মুখ কর্মক্ষমতা. 398 00:34:54,355 --> 00:34:56,165 আমিও তাই। 399 00:34:56,200 --> 00:34:58,565 আমি গান গাইতে ভালোবাসি। আমি সারাক্ষণ গান করি। 400 00:34:58,600 --> 00:35:02,080 আমার পতিতা বলেছেন আমার আছে একটি পতিত দেবদূতের কণ্ঠস্বর। 401 00:35:02,115 --> 00:35:04,160 (ইরি রম্বলিং) 402 00:35:17,320 --> 00:35:20,680 (হাঁকানো) 403 00:35:49,800 --> 00:35:51,000 (হাসছে) 404 00:36:05,440 --> 00:36:07,520 ঈশ্বর রহম করুন। 405 00:36:13,160 --> 00:36:16,600 মারলিন ! মনে রাখবেন আপনি এখানে কাজ করতে এসেছেন। 406 00:36:23,280 --> 00:36:26,405 তিনি দেখতে মহান, তাই না? 407 00:36:26,440 --> 00:36:30,640 কিছু মানুষের জন্ম হয় রাণী হওয়ার জন্য। না. 408 00:36:30,675 --> 00:36:33,325 আমি তাই আশা, একদিন. 409 00:36:33,360 --> 00:36:37,040 আমি যে তার হতে চাই না. কে আর্থারকে বিয়ে করতে চায়? 410 00:36:37,075 --> 00:36:40,680 আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেছেন কঠিন, বিশ্বের পুরুষদের বাঁচান। 411 00:36:40,715 --> 00:36:43,497 না, আমি আপনার মতো সাধারণ পুরুষদের পছন্দ করি। 412 00:36:43,532 --> 00:36:46,280 গুয়েন, বিশ্বাস কর, আমি সাধারণ নই। 413 00:36:46,315 --> 00:36:48,817 না, আমি তোমাকে বলতে চাইনি! 414 00:36:48,852 --> 00:36:51,285 স্পষ্টতই। আপনি না. 415 00:36:51,320 --> 00:36:55,640 কিন্তু শুধু...আপনি জানেন, আমি পছন্দ করি অনেক বেশি সাধারণ পুরুষ। 416 00:36:55,675 --> 00:36:57,640 আপনার মত. 417 00:36:58,720 --> 00:36:59,960 ধন্যবাদ 418 00:37:03,040 --> 00:37:05,840 (হুমিং) 419 00:37:20,760 --> 00:37:24,880 (দরজা খোলা) 420 00:37:40,520 --> 00:37:45,280 আমরা 20 বছর উপভোগ করেছি শান্তি ও সমৃদ্ধির। 421 00:37:45,315 --> 00:37:49,377 রাজত্ব এনেছে এবং আমি অনেক আনন্দ. 422 00:37:49,412 --> 00:37:53,440 কিন্তু অল্প কিছুর সাথে তুলনা করা যায় পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সম্মান 423 00:37:53,475 --> 00:37:56,457 মোরার লেডি হেলেন। 424 00:37:56,492 --> 00:37:59,440 (সমস্ত সাধুবাদ) 425 00:38:06,720 --> 00:38:10,280 (তিনি সুরেলা গান করেন একটি রহস্যময় ভাষায়) 426 00:39:40,400 --> 00:39:43,600 (গাওয়া তীব্র হয়) 427 00:39:48,920 --> 00:39:51,320 (ধাতুর ঝনঝন শব্দ এবং র‍্যাটলিং) 428 00:39:51,355 --> 00:39:53,485 (ক্র্যাশ) 429 00:39:53,520 --> 00:39:56,520 (অশুভ সঙ্গীত) 430 00:40:08,400 --> 00:40:12,440 (নরম বকাবকি) 431 00:40:37,600 --> 00:40:39,760 (কাঁপানো) 432 00:40:42,880 --> 00:40:44,365 (দীর্ঘশ্বাস) 433 00:40:44,400 --> 00:40:46,325 তুমি আমার ছেলের জীবন বাঁচিয়েছ। 434 00:40:46,360 --> 00:40:48,485 ঋণ শোধ করতে হবে। ওহ... 435 00:40:48,520 --> 00:40:51,040 বিনয়ী হবেন না। আপনি পুরস্কৃত করা হবে. 436 00:40:51,075 --> 00:40:52,845 আপনি করতে হবে না. 437 00:40:52,880 --> 00:40:56,760 না, একেবারেই। এই যোগ্যতা বেশ বিশেষ কিছু। 438 00:40:56,795 --> 00:40:58,245 আচ্ছা... 439 00:40:58,280 --> 00:41:01,280 আপনি একটি পোস্ট পাবেন রাজপরিবারে। 440 00:41:01,315 --> 00:41:04,280 আপনি প্রিন্স আর্থার হবেন manservant 441 00:41:04,315 --> 00:41:05,920 বাবা?! (সাধুবাদ) 442 00:41:08,760 --> 00:41:12,400 (উল্লাস করা) 443 00:41:25,440 --> 00:41:27,085 মনে হচ্ছে আপনি একজন নায়ক। 444 00:41:27,120 --> 00:41:29,360 বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না? না. 445 00:41:29,395 --> 00:41:31,600 তোমার সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকেই আমি জানতাম। 446 00:41:31,635 --> 00:41:33,600 তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ, মনে আছে? 447 00:41:33,635 --> 00:41:36,245 কিন্তু... সেটা ছিল জাদু। 448 00:41:36,280 --> 00:41:39,520 এখন মনে হচ্ছে আমরা শেষ পর্যন্ত এসেছি এটির জন্য একটি ব্যবহার পাওয়া গেছে। 449 00:41:39,555 --> 00:41:42,777 মানে কি? তুমি আর্থারকে বাঁচিয়েছ। 450 00:41:42,812 --> 00:41:46,000 সম্ভবত এটাই তার উদ্দেশ্য। (দীর্ঘশ্বাস) 451 00:41:47,200 --> 00:41:48,840 আমার নিয়তি। 452 00:41:48,875 --> 00:41:50,480 প্রকৃতপক্ষে. 453 00:41:53,480 --> 00:41:56,820 এই বইটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম। 454 00:41:56,855 --> 00:42:00,160 কিন্তু আমি একটি অনুভূতি আছে এটা হবে আপনার বেশি কাজে লাগবে 455 00:42:00,195 --> 00:42:01,600 এটা আমার চেয়ে ছিল. 456 00:42:24,960 --> 00:42:26,765 কিন্তু এটা একটা জাদুর বই। 457 00:42:26,800 --> 00:42:29,800 যে কারণে আপনি এটি গোপন রাখতে হবে. 458 00:42:29,835 --> 00:42:32,480 আমি প্রতিটি শব্দ অধ্যয়ন করব। 459 00:42:33,480 --> 00:42:35,200 (দরজায় নক করা) 460 00:42:36,760 --> 00:42:39,925 মার্লিন, প্রিন্স আর্থার তোমাকে এখন চায়। 461 00:42:39,960 --> 00:42:43,280 তোমার নিয়তি ডাকছে। তিনি কি চান তা খুঁজে বের করুন। 53297