All language subtitles for how.to.find.forever.2022.1080p.web.h264-cbfm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪♪

Perfect.

♪♪♪

[women laughing]

Marley, that was amazing.

You did it again.

Okay, next time I'm cooking.

Who fancies waffles?

[laughing]

Oh, please. I'm sure whatever you cook

Grant thinks is out of this world.

He's so sweet.

Why can't we find a guy like that?

Well, for one thing,

all the guys in my line of work are already taken.

Such is the life of a proposal planner.

Speaking of which, Lara, did you see Marley's

latest proposal video on YouTube?

I think it has over three million views.

Yes, I love the part at the beginning.

The look on her face.

He had to move in closer because she just froze in shock.

[all laughing]

Now, if only I could see my sis in a video like that.

I'm not looking!

When it's my time.

You have to make time.

You're so focused on creating romance for others

that you're not even invested in your own love life!

Well...

What's that reaction?

Look at Lara!

What?

She wasn't looking!

And Grant is completely besotted with her.

Our dogs ran into each other at the dog park,

their leashes got twisted and the rest is history.

Yeah. Exactly.

This last year has been...

I can't even describe it.

I love this.

What?

Just us, here, after all this time.

[Marley] Cheers.

[Lara and Tanya] Cheers!

♪♪♪

Morning, Courtney.

You wanted to see me?

Another great job, Marley.

But if the rumors are true,

it's one of your last with Premier Engagements?

I know Big Picture Proposals

have contacted you with an offer.

Well, I haven't really had time to consider it.

And I... I wouldn't just--

I think you're ready for partnership.

We both know... I can't afford to lose you.

And, as your next job is going to be your toughest,

well, if you can pull it off,

there's no one I would rather go into business with.

Yes! I'm ready.

I mean, I... I think that I'm ready.

Thank you, Courtney. I'm so excited.

I already have so many ideas...

Wait, why is it gonna be so tough?

For one, you don't have much time.

And your client should be here any minute.

Grant?

Hey, Marley. [laughs]

Hey! What are you doing here?

Are you my next client?

[laughs] Yeah.

[squeals] Oh! Amazing!

Lara is gonna flip!

I can't believe it.

We were just having dinner last night.

You're her best friend, Marley.

And I know you're the only one for the job.

[laughs]

You gotta help me out.

I have no clue what I'm doing.

Okay. My boss says we need to speed it along?

Well, our first anniversary is coming up

and I know I'm not the most romantic guy,

but I want to do it before then.

She'll never expect it.

I don't want to wait to start the rest of our lives together.

Aw, that's really beautiful.

So do you have any ideas?

Every time I come up with something...

I panic, you know?

She's been planning her perfect wedding

since she was a little girl.

Yeah.

How do I live up to that?

I don't want to let her down.

Huh.

Uh... hm.

Okay. What about recreating a childhood dream?

Go back to the farm she grew up on

in Ohio before she moved here as a teen.

Something personal. Sentimental.

[laughs]

- That's awesome! - Yeah?

Oh, I love it! [laughing]

Please, can you do that for me?

I promise I'll do everything I can

to make this the best proposal ever.

And together we'll create something better

than she could have ever imagined.

So you better find that perfect ring while I go back

to Little Brook to set everything up.

We don't have time to lose!

Okay, yes.

[chuckles]

♪♪♪

Little Brook.

It's good to be back.

♪♪♪

- Marley?! - Surprise!

Oh, it certainly is!

What brings you here? Is your mom with you?

No, no, she's in L.A.

Stuck into her next big building development.

Always the overachiever, just like you.

Aw, your Nana Patti would be so proud.

Thank you.

Mom sends her love.

But I'm actually here for work.

Oh, well, I don't think there's much

in the way of investment firms here in Little Brook.

I took a bit of a career detour.

Oh! That sounds exciting.

I can't wait to hear all about it.

But, first, you look hungry.

What can I get you?

I've been craving

one of your peanut butter and jelly sandwiches.

On French toast?

With a lime soda on the side, please,

for take-out.

What a day!

It'll just be a second!

PBJ on French toast and a lime soda!

- Thank you. - That's me.

Oh, I'm sorry, honey.

Curt here put his order in first.

Who would've have thought, what are the chances?

Same order, same time.

You chose this, too?

Yes, yes I did.

I guess we both have great taste in food.

Well, I have been told I have a very refined palate.

[laughs]

Please, no, you take it. I can wait.

Oh, no. That's very sweet of you

but I'm not going to steal your food.

No, no, no. I insist.

It's how my mom raised me.

Okay.

Good mom.

Thank you, um...?

Oh, it's Curt.

Curt. I'm Marley.

So what brings you to Little Brook?

Is it that obvious I'm from out of town?

You tend to know everyone from here.

It's not exactly a tourist hot spot.

Well, I used to come to Little Brook as a kid.

My grandparents lived here nearly 20 years ago.

They would take me to this café all the time.

Yvonne and her husband, Peter, are close friends.

More like family. [giggles]

So I'm staying at the Little Brook hotel

while I take a trip down memory lane.

You are not! You are staying with us.

Besides, it's our turn to host.

Are you sure? I just showed up.

Of course, it would be our pleasure.

You remember the way?

Uh huh. Thank you.

Well, I better get going 'cause I have a sandwich to eat. So...

Enjoy.

[laughs]

So good. Totally worth the wait.

So I'll be seeing you around?

Yeah, if all goes well, then you'll be seeing me around.

♪♪♪

Miss Marley Kennedy!

Oh! Yvonne told me the good news.

Oh, it's been far too long!

[chuckles] Oh, well, nearly six years, actually.

I moved back to Chicago after college... for work.

Oh, yeah, Yvonne said that you're here on business.

I hope that doesn't mean we won't be seeing much of you.

What are you up to?

I plan proposals, engagements.

I'm actually planning one

at Lara Ashcroft's old family home.

Oh, the Richards' new residence.

New?

Well, Mr. Richards' senior

bought it from the Ashcrofts about 15 years ago

when they made the switch to city living

and went to move into your neighborhood.

And the Richards are still considered

new blood around here.

Really?

[chuckles] No. I'm joking.

We're not that antiquated.

But it is run by his son, Richards Junior now.

Hey, how is Lara?

Last time I saw her she was all braids and braces.

She's good. Of course she has no idea I'm here.

Okay. Well, let's get you settled in and uh...

you can start your planning.

[chuckles] Okay.

I'm so sorry we have to reschedule our lunch date.

Can you do it next week?

Of course. But you work too hard.

To give you so little time to prepare seems unfair.

Oh, my client loves his girlfriend so much

he didn't want to wait.

He sent me packing across the country straight away.

Where are you?

Um...

Seattle.

Yeah, just livin' it up in Emerald City.

Oh, I'm so jealous.

I've always wanted to go.

I promise I'll make it up to you next week.

Looking forward to it. Good luck!

Thanks.

Bye.

♪♪♪

Hello again.

How was your sandwich?

You?

You're Richards Junior?

Yes, I'm Richards' son Curt.

Um, nice to see you again.

Wait, so this place is yours?

Yes, ma'am.

Oh, the coincidences keep happening.

Next you're gonna tell me your birthday's

the 14th of February.

Well, there's no better birthday than Valentine's Day.

No way.

Wait, are you serious?

You too?

[laughs] No, no.

My birthday's in December.

[chuckles] Okay.

Uh, if you're here for another sandwich,

I'm afraid it's not gonna live up to Yvonne's.

Thank you but, no, that's not why I'm here.

Oh! So, how can I help you?

Well, you hold the key to making one girl very happy.

Go on.

I'm an event planner.

And I would love to use your beautiful orchard

for a proposal.

I have a very important client with a generous budget,

with a location fee, who would like to ask--

Uh, Ms. Marley, isn't it?

Yeah, Curt.

I'm going to have to stop you there,

as unfortunately I can't help you.

It's not possible to have the proposal here.

It's harvest season,

apples are almost ready and I can't afford any distractions.

Okay, well, let me explain.

You won't have to stop working.

I will be completely out of your way.

You won't have to do a thing

and it's only for a week.

I'm sorry you came all this way.

It's just... not the right time.

But I'm sure that Peter and Yvonne will

have other suggestions.

Curt, phone's for you.

I'm sorry, I've got to take this call.

Of course.

Sorry to have bothered you.

All right, we'll talk later. Bye.

♪♪♪

Here. Thanks, Rachel.

Yeah.

[Marley]His arrogance.

He wouldn't even be open to talking about it.

I get it, his farm is important.

But this is about a couple's future happiness.

I mean, it's okay for him.

He's clearly shacked up with his wife or girlfriend

or whatever, so why would he care about anyone else?

Okay, well, maybe it just wasn't meant to be.

Of course it was, Tanya!

If you saw this place, it's... it's beautiful.

And it's the farm where Lara grew up.

It will mean everything to her, you know that.

Okay, well, just give him the night to sleep on it.

And if the answer is still no,

then you'll come up with a better plan.

This is what you do.

I have seven days!

Seven, okay?

This ruins everything!

Okay, well, just calm down,

take a breath and come up with a plan.

Okay?

[Rachel]Are you crazy? What were you thinking?

That we need to save the farm?

I mean, you heard the call.

The bank is not going to give us another extension.

If we knuckle down we can make up for last year.

Don't be so proud.

It's the exact financial help we need.

Someone's looking out for us.

Dad would want us to follow what he taught us.

Hard work pays off.

And Dad would want you to put your emotions aside

and think rationally.

You're not letting him down

by getting a little extra help.

This is literally the nature of the business.

Listen, we need the money...

and it doesn't matter how we get it.

We can't afford help to pick the apples

and even if we could

who's going to buy enough

to clear our debts?

Everything's gonna be fine.

Trust me.

All I need from you, Rachel,

is just a little bit of positivity.

The trees can sense it.

[laughing]

The trees can sense it?

Yeah, you gotta talk to them.

[Rachel chuckles]

Don't bring those negative vibes.

Here. A little local hot cider should cheer you up.

You know,

I just don't think that a proposal

at his place is something

that he wants right now.

But why?

Does he have something against two people

promising to spend the rest

of their lives together?

If I could just explain to him

how important this proposal is.

You know, I'm not feeling too great.

I think I need a little lie down.

Uh, Marley, if you're not

doing anything later,

would you help me out?

Are you okay?

[Peter] Can I get you something?

No, no. I'm fine.

Nothing a little rest won't fix.

No, I... I promised that I would

a judge at one of our local cider tasting competitions.

And I just don't really

feel up to it.

I wonder if you would go instead?

Oh, I don't know the first thing about cider.

[Yvonne] Well, neither do I.

All you have to do is pick your favorite. [laughs]

They just need

some independent judges.

And who could be more independent than you?

Come on. It could be fun.

Okay.

[laughing]

♪♪♪

Welcome!

Welcome to Little Brook's

Annual Cider competition.

Three brewers await to find out if they will go on

to fight for Cider Producer of the Year

at the State Championships!

[applause]

Now please join me in welcoming

our independent panel of judges.

Our good friend, Marley Kennedy,

has stepped in at the last minute.

[applause]

And she is a proposal planner!

[applause]

Thank you. [laughs]

Now, judges, without further ado, please,

I'd like you to taste our first entry, Cloudy Day Cider.

Thank you.

Now if you would rate

the whole package --

the bottle, label, and, of course, the taste.

Now, let's move on to entry number two,

Fresh Off the Press!

[applause]

Don't decide yet because we still have

our final and third contender, Kind Tree Orchard.

Now, judges, thank you.

It is now time for you to make your decision.

Who will represent Little Brook at Ohio's Cider Awards?

One, two or three?

Let's see who the winner is.

And the winner is number three, Kind Tree Orchard!

[cheering, applause]

Please come forward, congratulations!

And accept our trophy, Little Brook's Official Apple!

- Congratulations. - Excellent name.

All right, everyone, thank you very, very much for coming.

That's the end of our cider competition

and that was a lot of fun!

Well, I hope you enjoy your day. Please mill around.

Step right up!

Five dollars a go

to try and soak me with my own apples!

Ooh! Better luck next time, Kenzo.

Let's see what you got!

Ooh! Not so good.

You need to stop following me like this.

It's a small town.

Fancy your chances?

That depends.

Have you changed your mind

on the proposal?

[chuckles]

Last chance.

You sure you don't want to hear me out?

It seems kind of strange to me.

If guys need you to help them propose then...

maybe they're not really ready to get married?

So you just don't get it all.

Uh...

[bell dings, splash]

[cheering, laughing]

[chuckling] Well...

that pretty much sums up my business here.

Good luck to you, Curt.

I have a proposal to plan. [laughs]

Good shot.

You look happy, for someone who's had

apples thrown at their head all morning.

Well, this is my "I told you so" face.

Yeah?

Our luck is about to change.

I just got an email from the Organic Fruit Supermarket

requesting a large purchase order

for the end of next week.

How big?

Five thousand.

Pff! As if!

I asked them for an extension, they said no.

But we can do this, Rachel.

It's not going to be easy but we can do it.

Let's hope the apples ripen in time.

Maybe more of your positive vibes.

You need to work on your positive vibes.

We'll see. We'll see.

[Peter] It's not all lost, Miss Marley.

You just have to change your plans.

Precisely!

Just think of it as a hidden blessing.

As your Nana Patti used to say,

"Challenges are just life's way of

pushing you toward change."

You both didn't happen to know

Curt would be there today, did you?

No.

Well, I'm glad you're feeling better.

I think it's time you move on

from your initial idea and open your eyes

to other possibilities.

You're right.

I've been trying to think about all the local places

Lara used to love as a child,

and I'm gonna go check some out tomorrow.

Maybe one will make a good venue.

There's the traditional merry-go-round near Town Hall.

And there's also the beautiful rose gardens nearby,

which would be very romantic.

It's all going to work out, Miss Marley.

I have no doubt.

Thanks, guys.

♪♪♪

Oh, Grant, not now.

There you go. Enjoy!

Hi.

- Uh, Sacha, is it? - Yes.

Sacha, okay.

My friend Yvonne said you'd be a great person to speak to

as I hear you're the owner

- of the rose gardens in town? - Yeah.

I was wondering

if you would be up for a proposal

there on your property?

Oh! Ah, of course Yvonne sent you.

She is just the sweetest.

Yeah! Huge congratulations.

By the way,

how long have you been together?

Oh, no...

it's my job.

I plan proposals for other people.

Oh! Well, that is a sweet job.

Yeah.

Yeah, I mean, I would be delighted.

When were you thinking?

This weekend?

I have a few other spots to check out first

to make sure it's the right one.

But I just drove by it.

It's really beautiful.

I think my client would really like it.

He's proposing to my best friend.

Wow, amazing.

And send Yvonne my love.

All right, will do.

Thank you so much.

Of course. Yeah.

♪♪♪

Ugh!

[engine sputters]

No, this can't be happening.

Why won't you work?! [frustrated sigh]

[Marley]Peter?

Marley?

Uh, my car broke down.

I'm stuck in the middle of Birdie Trail.

Okay, don't panic.

I'll be right there.

I've gotta go, my love.

Marley's car is broken down.

But I need you here, Peter.

Maybe we could send another tall, strapping man instead.

Well, looks like you're in some trouble, ma'am.

Curt?

Peter called and asked if I could give you a ride.

I just happened to be close by.

Well, I'm sorry he bothered you with all this.

Oh, no, no bother.

Just about dried off since yesterday.

I really don't need this right now.

- Mind if I take a look? - Yeah.

[exhales sharply] Yeah.

But not to worry.

Peter's the go-to mechanic around here.

Retired a couple of years ago but you'd never know it.

He'll fix you up in no time.

I've already called my buddy to drive over

with his tow truck to take your car back

to Peter and Yvonne's.

Thank you.

Hop in.

- If you're sure? - Yeah.

Okay.

You know what I said yesterday?

I didn't mean that your business is stupid.

No, no, I forgave you.

Just the second you went into the water.

Okay. [chuckles]

Any other luck with other locations?

Uh, I've made some progress.

I got permission to host it at the rose gardens.

It's really pretty.

It's always been a favorite flower.

A romantic classic.

I think you can probably do better

than that place.

Why are you so intent on stopping this proposal?

I'm not.

I would say yes in a second

if it wasn't for apple-picking season.

Then why not give it a chance?

Please, Curt. My client is really important.

He's proposing to my best friend and she actually

grew up on your farm before your family moved in.

The Ashcrofts?

Yeah, Lara.

Yeah, she has such amazing memories,

playing in the yard with her mom and...

Well, I just thought if she got engaged there

it would be a way of having her mom with her, too.

Her mother?

Yeah, she passed away.

You see, that's why it's so important.

There's no place else in the world

that would mean as much.

Look, maybe you could show me what you're thinking,

we could see if there's a way we can make it work.

Oh, please.

And you will be paid very well for the inconvenience.

This seems very important to your friends and to you so...

who am I to stand in the way of true love?

I can't wait to get started.

Great.

Why don't you tell me

a little bit more about it at the farm?

Okay.

Before I hear your ideas for the proposal

I just need to unpack this truck before the kids get here.

Kids?

Yeah, I'm a youth group leader.

Hmm, that's really cute.

I don't think they will have

come down from their excitement yet,

throwing apples my way at the farmer's market.

They did seem very pleased with themselves.

Right?

You are full of surprises.

Yeah, I've been trying to keep this going.

As well as juggling everything else.

I just loved it as a boy, so I put up my hand to volunteer,

or else the club would have closed otherwise.

That's really sweet of you.

Um... I wanna help.

What do you need?

How are you with a compass?

I'm good.

Good.

Yes, good.

Okay. There you go.

Which way is north?

Um...

I don't know. [giggles]

Right. Yeah.

No, that's up.

Oh, up, down?

Yeah.

So, it's north-northwest to that tree over there.

Count the paces.

For the scavenger hunt,

I'm gonna place a water balloon

at each spot on the orienteering map.

First kid get to get there gets to burst it.

Eleven, twelve, thirteen.

So how's the harvest going?

Ah, it's not at the moment.

Annoyingly, the crop is not ready yet.

Probably a day or two, then it'll be ready and

then it's gonna be all hands on deck.

Most of the year I've got plenty of time

for the stuff, which I love.

And my sister and I, we manage the farm

pretty well, just the two of us.

Oh, you live with your sister?

Yeah, yeah. We look after each other.

It's always been a family business, always will be.

Uh, how about that tree over there?

Cool.

Okay. It's south-southeast.

Uh hm.

[both laughing]

You really do look like

you know what you're doing with that thing.

Oh my gawd! This was us!

I have to take a picture to show Lara.

She's gonna flip.

Oh, no wait, I can't.

I forgot.

I'm so bad at keeping secrets.

[laughs]

Ahh! Now the real work begins.

All right, kiddos!

Let's have some fun!

You guys ready?

Yeah? Great.

♪♪♪

He looks a little lost over there.

Yeah! Good job.

[laughing]

Crazy!

- He's getting wet. - No.

- No! - Wow!

[laughing]

That was really fun.

I don't remember that last time I saw kids

not look at their phones for a whole hour.

You're really amazing with them.

Nothing better for kids

than running and playing outside.

Yeah well, this is my playground.

Creating these magical settings under the stars.

Okay, can I tell you my vision?

I can't wait to hear about it.

I'm picturing twinkling fairy lights

dressed along these trees

like an aisle that leads down to the barn.

And then the barn will be cleaned out

and transformed into this gorgeous romantic backdrop.

And then white flowers and candles all around.

And fabric draped from the ceiling

and there Grant waits for Lara on one knee.

Wow!

Will you need power?

The electricity's been shut off

in there for a while to keep costs down.

But I think I can get it up and running.

- Yes, please. - Sure.

I'll need to set up a sound system,

if that's possible.

Of course.

Are you sure this is okay?

I really don't want to interfere with the harvest.

It's fine.

There's plenty of space out here for both of us.

Okay.

[phone rings]

Oh, excuse me.

Of course.

Hey, Jack.

What?

Is she okay?

Uh, good okay.

Um... Yes, drive safe and I'll see you soon.

Okay.

Uh...

I should have been more careful.

Don't be silly.

The good news is, it's only a sprain

and the neighbor came along when he did.

Little bit of rest and you are gonna be fine.

But that means no using your right hand

for at least a few days.

That's an order.

I shouldn't have gone for a run.

I tripped and fell

and put my arm out to break the fall.

Rookie mistake.

Curt, I'm so sorry.

This is the last thing we needed right now.

Rachel, don't worry.

you must be the proposal planner?

- Yes, hi. - Hi.

Your brother has told me a lot about you.

Have you finally convinced him to see sense?

Curt can be a stubborn one.

He has kindly agreed to the proposal.

He's also a hopeless romantic.

But shh, don't tell anybody.

Okay, I'm gonna take Marley back

to Yvonne's and Peter's.

Be a little bit. Don't move.

Wasn't planning on it.

♪♪♪

Ugh.

[exhales sharply]

How's Rachel doing?

Good, yeah.

She's uh... ordering me around,

which is just the way she likes it. [chuckles]

Now, the barn hasn't been used in ages.

Basically, just as a storage facility.

So you can move whatever you want.

I'm going to be irrigating

the orchard from east to west

so you'll know where to find me if you need anything.

Honestly, I'm just used to getting on with it.

I'll let you to it then.

Well, good luck.

You too.

[door creaks]

♪♪♪

♪♪♪

[grunting]

Oh! Here. Let me help you.

Okay... here we go.

Hah! It was heavy! Thank you.

You've made a lot of progress in here.

Yeah, slowly but surely.

So are you just gonna get rid of everything?

If that's okay. I really need a blank canvas.

We should probably get to work.

We?

Like I said, I wouldn't get in the way of your work.

I thought I was gonna be busier.

There's not much I can do right now so...

I'm all yours.

The apples aren't ready?

No. But the east field should be ready soon,

so you better use me while you can.

That is if you trust me

not to cause more harm than good. [laughs]

Are you sure you don't need any of this stuff?

All I need is a few baskets and these.

It's crazy how in this day and age of baths running themselves

and self-parking cars, apples are still harvested by hand.

I love that, though.

Each apple is individually picked by someone.

Makes it all the sweeter.

So, are you all warmed up?

Yeah, let me do a little stretch here. [grunts]

- Okay? - Yeah.

Good. Feel good?

I'm feeling really good. Feeling strong.

Okay, let's do this.

Do you... need help?

- No, I think I got this one. - You got this one?

- Yeah. - [laughing]

[sighs] Blank canvas.

It was a lot easier with your help. Thank you.

It was my pleasure.

I've been meaning

to clean out this barn for ages.

So you actually did us a big favor.

I can't wait to mess it all up again,

but with pretty stuff. [laughing]

So, do a lot of people need help with proposals?

You make it sound like a bad thing.

No! No, no, no. I'm... I'm just curious.

I just never would have thought it was a thing.

Well, maybe when you meet someone

that you want to propose to, you'll want to create something

spectacular to remember for the rest of your lives.

You make everything sound so simple.

You have to believe in love.

Otherwise, what else is there?

I believe in love.

[clears throat]

Anyway, I should probably get back to the crop.

Uh uh. Yeah, okay.

I'm just gonna stay here

and do my thing.

- Oh, I'll be back. - Okay! [laughing]

Bye.

♪♪♪

- You've been busy! - Uh, hm.

How you feeling?

Good. Good. Yeah, I finally mastered the art of texting

using only my left thumb.

You better be staying for dinner.

I wouldn't want to impose.

Not at all.

You're more than welcome to stay.

Can't promise anything cordon bleu.

Okay then.

As long as you let me give you a hand.

Oh, Marley, you'd really be helping me out.

There's a reason I've kept Curt out of the kitchen

all these years 'cause I've tasted his food.

I'm gonna pretend I didn't hear that.

Uh huh!

No, it's actually really, really terrible.

[Marley] Oh, God.

- [Curt] I can still hear you! - [laughing]

Whoa!

Okay, please stop.

What did that carrot ever do to you?

[laughing] It's a carrot, not a tree!

- Okay, gentle? - Gentle... slowly...

Uh huh.

[giggles] That's better.

Okay.

I'm really loving my visit here.

Just being here, all these memories keep flooding back.

Like?

I keep picturing this cute, little bakery.

It had like a bicycle on the wall

and they made the best cookies ever!

Angelo's!

Yeah, he's still here...

and the bike.

No way!

It's not like where I come from.

In the city, the main street looks different each year.

And the staff.

You're anonymous, which is kinda cool but...

I don't know,

here it just kind of feels like everywhere is home.

So you're really a country girl at heart.

Okay, so now put the veggies in the bowl.

Okay.

- Thank you. - Thank you.

And do you have any loquats?

Loquats? What, are my apples not good enough for you?

No, it's to mix with the apples.

To bring out the flavor even more.

Trust me. My turkey stuffing is the very best

and that's my secret weapon.

Well, actually, I just picked

some up at the market the other day.

They're just in the pantry.

- I'm gonna go get them. - Okay.

I need aluminum.

Maybe...

Ah, here they are. Loquats coming in.

- Awesome. - Right there.

- You just chop them up. - Uh huh.

And you just add them.

Secret recipe, huh?

[chuckles]

Marley, you saved dinner.

It was a team effort.

[laughs]

Mmm.

I'm loving this cider. Where's it from?

Yeah, Curt, where's it from?

It's one of mine.

What? Really? It's amazing.

Cider number two.

Oh!

Fresh Off the Press.

I am so sorry.

I... I didn't know what I was doing.

I am not an expert.

This one is way better than the other one.

There's no need to apologize.

It's just... it's what you prefer.

Wait. You produce your own cider on the farm?

Well, it's still a hobby,

but I've wanted

to turn it into a cider production house for years.

What stopped you?

After a bad harvest,

you know, a couple of bad years,

it's just never been the right time.

Money's tight and the start-up capital's huge.

But soon.

I was hoping that an award

from a competition would give us the recognition

to kick-start it all,

but obviously the product isn't ready...

Well, I believe everything happens for a reason.

Maybe.

You should show her some of your other samples.

Yeah, I... I'd really like that.

Okay.

It's so cozy in here.

Thanks.

It's where the farm hands used to stay

during harvest season, but it's been empty

for a couple of years,

so it's kind of my little playpen.

Do you make all your ciders in here?

Uh hm. It's simple but it works.

Boil the fruit and your apples in here

and then when it's soft you mash it in the sieve...

And then... pour it through the funnel.

So there's no app on your phone

to do all this prep work for you?

I had to use my phone

to turn off my stove back home 'cause my sister

accidentally left it on when she went to work.

Well, you could use your phone to mash up the fruit

but I don't find that to be very cost effective.

No.

[chuckles] And then the next step

is you add the spices, the sugar, the honey,

any other ingredients to make a unique recipe.

That's the fun part but also the tough part.

And then you just let it cool and you got homemade cider.

[laughing] Well, it smells delicious in here.

It's one of these incredible drinks.

It's just so fresh, you instantly taste summer.

And then in winter when you warm it up it's like...

I don't know, it's like being wrapped up

in this really warm blanket, you know?

It's the most animated I've seen you.

Yeah, well, I'm pretty proud of this one.

- You want me to try it? - Mm hm. Give it a try.

[Marley laughs]

You could really make it as a drinks company.

This is fantastic.

Just for curiosity's sake, why did you choose number three?

And you can be honest.

I don't know.

Uh... the label maybe?

I don't know.

I'm not a professional, just ignore me.

No, that was the point of not having a professional panel.

We wanted to get potential customers' opinions.

Okay, so then, if I was to judge

purely on taste, yours would have won hands down.

But it's not just about the drink.

It's about how it makes you feel.

And, as somebody who doesn't know you,

what do I get from your brand?

Hm. Is that why you picked Kind Tree Orchard,

because of the name?

I think yours doesn't show us

what's so special about your cider.

It's family, it's local.

I want to see that.

Interesting.

I hope my vote hasn't stopped you from pushing ahead.

Not at all.

It's good to get it out there

and get a little feedback.

So do you, um...

your clients, do they ever invite you

to their weddings?

Sometimes but I... I never go.

Why?

I don't know anyone apart from the groom and...

Well, I don't have anyone to go with, so it's not much fun.

No boyfriend?

No.

Me too. No boyfriend.

Or girlfriend.

Oh.

[chuckling]

I guess your job, it might scare some guys away?

There's a lot of pressure to pull off a perfect proposal.

Not if he knows me.

I don't think you can ever know someone.

And that's the point, right?

Spending the rest of your life getting to know them?

Yeah. Um...

I should be getting home

because it's another long day tomorrow.

Yeah, I can drive you over.

And that concludes the tour of the cider factory.

♪♪♪

[phone vibrates]

I texted Grant to let him know work's begun on decorating.

Have you talked to Lara?

I texted her earlier but I haven't heard back yet.

I'm so excited for her, Tanya.

It's so beautiful here.

The town, the people...

The hot guy?

Tanya!

How did you know he's hot?

I didn't but I do now.

No wonder you're so happy.

I'm not smiling.

No, I am not smiling!

Oh, my God, you like him!

What's he like? Does he have any brothers?

You are making something out of nothing, okay?

Curt and I are just friends.

He's been really helpful with the proposal.

And by the end of the week I'll be gone!

[snickers] "Curt and I?"

Amazing what a difference a day makes, huh?

Yeah, you're right.

Who knows what tomorrow will bring?

Oh, who knows?

♪♪♪

It's time. [chuckles]

♪♪♪

Busy morning?

Oh!

Yeah, I had the furniture delivered this morning

and now I'm getting to placing the smaller

more personal details.

How's it going with you?

Uh, row one is done.

It's amazing.

So where are the others?

Others?

Apple pickers?

Oh, it's... just me.

Wait, you're gonna do the whole farm?

Yes, ma'am.

I... I was just checking on you

before I got back out there

to see if you needed anything.

I got a big order I'm trying to hit here.

Okay. Where do you need me?

Oh, no, no. I wasn't asking--

I know, I'm offering.

I appreciate it, but you don't need to do that.

Well, it's not entirely selfless.

Once we can get a couple of rows cleared they'll be ready

for dressing for fairy lights on proposal day.

You see?

[chuckles] If you put it like that.

Come on.

Summers with my grandparents were the best.

I just loved getting out in the fresh air.

You know, my kids would have to grow up in the country.

How could they not when there's all this to play in?

Sounds like you had an idyllic childhood.

Pretty much, yeah.

My parents were kind of like textbook happy family.

And my pop told my mom every morning

at breakfast how beautiful she looked.

That's adorable.

Yeah, that's what I want.

To look at my wife in 20 years

and feel like the luckiest guy alive.

You could use the basket as a bucket

if you feel like you need to be sick.

Oh, no!

No I... I love it.

Uh, my parents separated when I was little.

Oh, sorry.

It was a long time ago.

My... my mom is a top property developer.

And she always has these exciting

new projects but they take up a lot of time and energy.

I mean, she always put me and my sister first.

Just not sure how much time that left for my dad.

That must have been tough.

Different.

But I really want to make sure that I put family first

and just experience that everlasting love.

Doing my job, I see it all the time.

Which reminds me, that scavenger hunt you did the other day,

that gave me such a great idea for Grant and Lara.

You want to incorporate that into their proposal?

Yeah, I think it'd be cute.

Just handwritten notes hidden around the property.

Oh! Another basket full!

Good team work! [chuckles]

I want to show you something.

I got some pretty awesome spots for your scavenger hunt.

- Come on. - Okay.

So that's our tree swing.

And over there by the fence, that's where the land ends.

Come here. Come here.

Here you go.

Oh, that's my hand, Dust.

There you go.

[chuckles] I've got a feeling I'm not in Chicago anymore.

I swear, if anyone proposed to me here,

literally anyone, I would say yes.

Surrounded by a quartet and fireworks?

No, that's not what I would want.

Just something intimate and private.

Just a perfect authentic moment.

You should probably know that I've already proposed once.

Although, obviously, I didn't get it right...

or we'd still be engaged.

I'm sorry.

Don't be. No, it was... it was never going to work out.

I think I was just in a rush to find my "one".

And there was some pretty obvious signs

that we were on completely different pages.

Is that why you said no initially?

Yeah, it made it easier to turn you away.

Just a painful reminder

that getting down one on knee doesn't...

doesn't always lead to happily ever after.

Thank you for changing your mind.

You're pretty convincing.

And don't worry about it.

It was a long time ago.

We're still friends.

I guess we just... we didn't have

what it takes to get through the tough times.

Well, I think that going through tough times

as a couple would only bring you closer.

And then when you ride the highs,

you got there together.

Right.

And for what it's worth, there's no wrong way to propose.

It's all about the intention.

Um, I need to be heading to the florist,

so maybe we should get back.

Sure, yeah, I'll drive you to town.

No, you have to stay here for the apples.

No, the western field, it's still not ripe

and I'll just be sat around waiting.

And your car?

Oh, right. Sorry.

Oh no, it's not a big deal.

I, uh... I gotta go into town

and get some groceries anyway.

- Sure? - Yeah.

[Marley] Do you know her?

Yeah. Everyone knows everyone around here.

Sacha's been really understanding that I picked

your place for the proposal and super helpful with the flowers.

Whenever I think the world is a dark place

I just look at a flower

and everything's right again.

What about the daisies?

They'd go with the rustic barn look.

Are you trying to take my job?

I would have gone for the same.

Don't be so surprised.

I've got a creative, sensitive side, too.

Well, most guys wouldn't want to admit that.

They need to look tough.

Maybe I'm not like most guys you've met before.

You're definitely not like most women I've met.

I'm not sure how to take that.

No, that's supposed to be a compliment.

Oh.

Um, I'm going to go put the, um...

the order in.

Okay.

And then we can go back to work.

Great.

[sighs]

♪♪♪

Well, you've been productive.

Oh, yeah. Once I've done this section

we can start clearing the next rows.

Nice. I want to show you something.

It's...

I know it's not a proper label and it's...

you know, it's kind of rough.

I thought about what you said.

Curt's Country Cider.

"From our home to yours."

What do you think?

Is it too much? Not enough?

I love it.

You don't think using my name is too cheesy?

No. Not at all. It's your creation.

You made this out of love and passion for everyone to enjoy.

Not just a big company in some lab.

This label says home, family and farm.

It's great.

I said I would be honest.

Need some help?

Yeah, actually.

Can you just hand me that next string of lights?

I just need some more over here.

Here you go.

Thank you.

Whoops.

[both laugh]

♪♪♪

[car horn]

I'm back!

Afternoon, Peter!

My car!

Good as new!

Thank you so much, Peter. How can I repay you?

Oh, no, no, no.

Well, actually, there is something you could do.

Yvonne hosts her weekly cornhole night at her café.

She's kind of short on numbers.

And she could really use some young, fit

and healthy volunteers.

I know you've got good aim.

We could bring some cider samples.

Share the new name, see what everyone thinks.

We're in.

Great.

See you there.

Yeah.

Well, I guess we should try and figure this out.

Good evening, everyone! Great to see you!

How're we all doin'?

[applause]

Make yourselves comfortable with some of Curt's homemade cider.

And please fill out your comment cards

and leave them on your way out.

Okay! Oh boy, we're going to have a great night tonight.

Little Brook's reigning champions, Luke and Rose,

also known as the Corn Ballers are here!

The Corn Ballers!

[applause]

Welcome them back.

Tonight's challengers,

ready to get their names on the board, are Curt Richards

and Patti and Jack's granddaughter, Marley Kennedy!

[applause]

Big holler out for The Apple Pitchers!

[applause]

- Apple Pitchers! - Yeah! Very good.

Now, there's a fantastic prize for the winning team tonight.

One of my very own homemade apple pies,

baked fresh this morning.

Nice.

Okay, are you all ready?

Yeah!

First player for the Apple Pitchers,

step on up!

♪♪♪

[Yvonne] Good! Good!

Twenty more for the win!

Oh! Good job!

[applause]

I don't know what I'm doing.

Just have fun.

Okay!

♪♪♪

[cheering, applause]

That's six points for The Apple Pitchers!

Whoa!

Yes!

Good one!

So close!

Oh! Whoa!

Okay, this one's for the win, Curt!

No pressure.

No pressure. Okay.

Go, Apple Pitchers! Go!

[cheering applause]

Well done!

Good game.

Well, congratulations, you two.

You realize you're gonna have to come back

next week to keep your names on the board?

Absolutely.

You should take this.

No, we both won it.

No, no. I did steal your sandwich, so...

That's true, you did steal my sandwich, didn't you?

Just take it!

- No! - No!

Okay, let me solve this.

Why don't you both come back to our house for dinner

and we can share the dessert?

- Sure. - Okay.

Let's go! [laughing]

Good one, Yvonne. You saved the day.

Thanks.

[Yvonne]Seconds, Curt?

Oh yes, please. You have outdone yourself.

She must really like you. I never get seconds.

[laughing]

Oh shush.

Now, this is the Patti and Jack special.

Every time they would come into the café

they would order my pork chops and cabbage.

Aw. Patti always wanted to know

the secret recipe to my gravy, but...

Cider vinegar!

[gasps] Peter!

No, it was a secret!

[laughing]

Not anymore.

[chuckles]

Peter, how did you propose to Yvonne?

Well, I met this beautiful, gregarious woman

when she worked at the café.

I knew right away that she was the one for me.

So my strategy, I was going to sit there

and complain about my food so that she would always

have to be coming over to me all the time.

And so when I asked her out, guess what she said?

No. She said no.

[laughing]

So she needed a little bit more convincing.

So one day I went in there

and I asked the waitress to go back and tell Yvonne

that somebody was out front complaining about the food.

So Yvonne came storming out and smoke coming out of her ears

and there I was in front of everyone down on one knee.

Well, I couldn't handle my emotions.

I went from anger to shock to tears of joy.

Simple but effective.

Now, I noticed that you two have been

working very well together.

Yeah. Yes, Curt has been great.

You know, marriage is about...

Teamwork.

Yeah,

it's like finding the other half that--

You never knew you needed.

Yeah.

And that is a very rare thing.

Can you imagine being married for 30 years?

They're so happy.

You'd figure they'd run out of things to talk about.

But doesn't seem to be too much peace and quiet

around this house.

No. I'm gonna miss them.

You leave Sunday?

Yeah.

Gonna be sad to go.

I feel so relaxed here.

Like I'm enjoying my life instead of just living it.

You don't have to go.

I... I just mean there's jobs here.

People get engaged in Little Brook.

You'll be okay though?

Um, the farm?

Yeah, well you know, it's been challenging,

but um, we'll get there.

The proposal fee will save us.

So thank you for that.

And I told the distributor

we could meet half their order.

And the next year I'm just going to

save up to hire some staff

and be able to deliver the whole thing.

I wish there was more I could do to help.

Well, there is... there is one thing that you could do to help.

Of course.

This old farmer's tradition.

It's supposed to bring good luck for the harvest.

Um, just...

you take salt and then you put it on your arm

and then you rub it really hard until it all just disappears.

Okay. Here?

Yes, yeah.

A little bit more.

Yeah, that's good.

Okay.

And now rub it in?

Uh huh.

It's going everywhere!

Harder! Go, go, go, go!

[laughs] Like this?

[laughing]

Really? You made that up, didn't you?

I did. But you are so cool for doing that.

Aw, you're so funny.

How about this?

Oh! Whoa!

Yes, thank you!

That's a good one.

Yeah, you deserve it.

You deserve it.

[laughing]

♪♪♪

[slurps]

Yes!

Oh.

[chuckles]

♪♪♪

Oh, nice!

- Do you like it? - Oh, I love it!

Yeah, once I fill it with fabric and flowers,

it's gonna be perfect.

I've been working on my new recipe.

I really want to know what you think.

Okay.

I didn't think you could improve on the last one,

but this is fantastic.

Loquat.

Told you.

Ohio better be ready because next year

I'm going to win that championship.

- [car horn] - Who could that be?

Uh, I think it's for me.

Um, you should just go back to the orchard.

What's going on?

I just need you to trust me, okay?

Sounds concerning, but okay...

Okay...

♪♪♪

Hi!

Oh, great.

Over there.

Thank you!

I'm thinking you have my farm up for sale

but shouldn't I have a say in this?

Well, you're not far off.

I haven't sold it, I'm just renting out parts of it.

You just watched the first bride

who's gonna have their wedding on your land drive off.

The orchard's perfect for ceremonies.

And the weddings would be mainly sporadic

on the weekends.

And it would give you extra money

to invest in the cider business.

Weddings?

She has agreed to the quote.

It's up to you to arrange the date,

if you want to proceed.

I hope I haven't overstepped.

Rachel thought it was a really good idea.

You can still say no, if you want to.

How did you--

How did you do this so quickly?

How did you pull this all together, Marley?

Oh, uh, a lot of wedding planners

tend to want to stay in my good books.

So after my clients get engaged they always ask me

for recommendations for their weddings.

I have a lot of IOUs banked up.

Two more planners have interested brides.

You're incredible.

Thank you. [chuckles]

I just want you to make those ciders.

Follow your passion.

[phone rings]

Uh, let me... Why don't you take that

and I'm just gonna go inside really quick.

Okay.

- Thank you. - Yeah.

Hey, hey, Lara!

Hi. Is everything okay?

I'm good but, more importantly, how are you?

I was so worried but, clearly, I shouldn't be.

Worried? Why would you be worried?

The storm? Are you outside?

Yeah, I was just taking a walk.

It looked awful on the news.

They said it was sweeping across all of Washington State,

but it looks fine where you are.

Yeah, the storm.

Oh, it was really bad but, uh...

Well, you know how it is --

terrible weather then beautiful sunshine afterwards.

Well, I'm glad you're okay.

I hope you can come home soon.

I need my bestie.

Are you sure you're okay?

You... you don't seem yourself.

What is it?

Okay, I need your advice.

What if in your heart you want something so bad to be true

but all the signs around you are telling you something different?

What do you do? Follow your head or heart?

Is this about anything in particular?

No, just thinking out loud.

Well, just trust your instincts. They won't let you down.

Even if it frightens you.

Thanks, Marley. I really miss you.

I miss you, too.

Bye.

Good morning! I heard you needed some help.

What do you mean?

Well, we found a few extra hands who are very excited

to pick some apples!

Well, Marley did.

You guys...

There she is.

She's been up all morning rallying the troops.

You know, there's been quite a few volunteers

from the youth group wanting to support you, Curt.

And even more on the way.

I don't know what to say.

Well, you could start by telling us where you need us!

This is exactly what we need.

Thank you, guys.

Well, we've got rows 5 through 20.

So maybe we can split everybody up into two teams.

One team can start at the back,

the other team can start here where I left off.

Right you are.

Okay, folks, come this way!

Thanks, guys.

Thank you.

Yeah.

Basket, Yvonne?

[laughing]

Put you to work.

I'll pick 'em, you hold 'em. How's that sound?

- Sounds good. - Okay.

Okay, so with this batch added to the others

that is a total of 5,256 and counting.

I can't believe that we did it.

That's enough for the supermarket

- and extras for cider. - Uh hm.

Curt!

Rachel, what are you doing out? You okay?

I'm okay. I'm better than okay.

You're in the State Championships tomorrow.

What do you mean?

What do you think, silly?

The cider.

I... oh...

Two of the independent judges

weren't independent at all.

They're new employees from Country Orchards.

They've been disqualified.

You better have enough samples.

[laughing]

Phew! Okay!

- Wow. - Wow.

Yeah.

Hey, the stall looks great.

Thank you so much for your help.

I know Rachel would have wanted to be here,

but she was worried she'd be more of a hindrance than a help.

But I'm secretly thrilled

because I'm looking forward to taking home my award.

Yours?

Uh huh. Let's face it --

that cider is a definite winner thanks to my loquats.

That's true.

Oh, please, try some of our signature cider.

The label was created at home. No third-party marketers.

Curt's Country Cider is the real, authentic home brew.

That didn't look good.

It'll be fine.

I think it'll be fine.

Phew!

Okay, this isn't working, just standing here worrying.

When I get nervous before a proposal what

I like to do is play the predictive text game

and it completely distracts me.

That sounds dangerous.

I'm not sure what this is going to reveal about me,

but what do I have to do?

Take your phone and then open your notes up.

And write "If I could have one wish come true, it would be..."

And then you just keep hitting the first word predicted

until you make a sentence.

And then you say it out loud.

- You go first. - Okay.

If I could have one wish come true

it would be...

[laughs]

To not have it rain on the takeout tonight.

Ah! So you don't cook a lot?

I often work late, actually,

and I don't want it to rain on the proposals.

Okay. Here goes nothing.

If I could have one wish come true it would be

for this day to never end with... you.

That's really cute.

It is cute.

[chuckling]

Oh, oh, let's go.

So?

What happened?

Go on, tell her.

Unfortunately, Rachel,

I'm gonna need you to heal up that wrist of yours.

Because we have a lot more cider to make.

- We won the Championship! - [screams]

[laughs]

I don't how I'm gonna sleep tonight.

I feel like I'm in a dream.

I have to be honest.

When I saw that judge's face for a second,

just for a second, I didn't know if your chances were good.

I found this nervous-looking gentleman pacing the orchard.

Invited him in for some iced tea.

Grant! Hi!

Uh, bring it in.

Grant, by the way.

Curt.

Cool name.

I know I'm early but, uh I...

I couldn't sit around and... and wait any longer.

I had to get here.

Yeah, no, it's okay, I have a job for you.

I need you to write down four special memories

you've shared with Lara on cards,

for a proposal scavenger hunt.

Oh!

Okay.

I can do that.

I think.

But only four?

How will I narrow it down?

[laughing]

Wait I... I can't think of any right now.

Okay, what's... what's going on?

I keep thinking over and over

about what I'm gonna say and I...

I come up with nothing.

In the moment you'll know.

Just speak from the heart.

And, if in doubt, a favorite is, "Will you marry me?"

[laughs] Now go inside and take your time and enjoy it.

I'm going to start the finishing touches on the barn.

- Okay? - Okay.

You got this, Grant!

Woo! [chuckling]

So why are you doing this again?

This is the most important part.

The cameras need to capture everything.

It's kind of weird that you're hiding them.

Well, you don't want them

to feel like they're being filmed,

but they're gonna keep this tape forever.

So they need to see everything.

So how many cameras do you need?

Um... I think four should do it.

Four?! [laughs]

I thought you were going to say one!

Curt, you have to see their faces

when they watch the tape.

Usually I work over night to edit it,

'cause the guy's really nervous

and the girl's overwhelmed

and it's all just a blur.

But then they get to watch it back the next day

and relive it as an engaged couple.

It's really sweet.

How's it looking?

Can you just stand, like, just somewhere in the middle?

- Right here? - Uh uh.

Better?

Yeah. Can you go down on one knee?

Pardon me?

Just... just go down on one knee.

I don't want his head to get caught off.

I'm just testing the camera angles.

- Okay. - So just--

Okay, yeah, right.

- Right here? - Uh hm.

And just give me your best proposal speech.

I'm sorry, what?

Just declare your undying love for...

that broomstick over there.

The broom... stick here?

Yeah.

Okay, um...

[clears throat] Uh... hah.

Broomstick, we've uh...

we've been together for a couple of years now

and I think it's time

we take our relationship to the next step.

- Is that enough? - No. Not at all.

Uh, can you be more convincing?

Yeah, I need to hear emotion in your voice.

I'm not sure that they mics are capturing the lower register.

Lower? Hmm! Yeah.

Lower, passion, yeah.

Okay. Um... [clears throat]

You've always been a... a great listener,

and you've always been there for me.

Broomstick, will you marry me?

[chuckling]

Oh, you...

Did you...?

Oh, come on!

Yeah, no. I didn't.

But you did a great job.

Great, thank you very much.

You really swept her away!

It's only right after your little salt trick.

You're very, very funny.

[laughs] And this is for when Lara walks towards Grant.

♪♪♪

Would you do me the honor?

Oh, I got moves.

Kind of.

I'll be the judge of that.

♪♪♪♪

♪ Breathe slow ♪

♪ And let it all go ♪

♪ Where the river flows ♪

♪ As currents rise ♪

♪ We're aligning our lives ♪

♪ Spirals intertwine ♪

[Sacha] Hey, guys!

The order is ready!

Sacha.

The flowers. Um, right.

Thank you so much for bringing them over here.

I completely forgot.

Great!

Four memories for the scavenger hunt.

Okay, why don't I help Sacha unload the van

and you can help Grant with the clues.

Yeah, that would be a huge help. Okay.

- Shall we? - Yeah.

Okay.

I think there's a great spot right over here.

Yeah. Huh?

- Cute! - [phone rings]

Hold on.

Hey! Hey, Lara!

Hi.

How's it going?

[Lara]You were right.

I should have trusted my gut!

Grant and I are finished. It's over!

What... what are you talking about?

He's been distant, avoiding me.

He hasn't brought up our first anniversary in two days.

And then all of a sudden he has a work trip.

Doesn't talk to me about it.

Just tells me.

So I check with his office.

They check his calendar. He's down for vacation!

I mean, why wouldn't he just break up with me?

Uh, Lara...

I think you're jumping to conclusions.

Take a breath.

Grant loves you!

Okay... okay there's probably just something on his mind.

I think you should just wait to talk to him when he comes back.

Okay.

I'll call you later, okay?

Love you!

Love you too. Bye.

[sighs]

Oh, boy. Um...

It's fine.

It's fine! It's fine!

Yeah, it's okay.

This means so much, you doing this for me.

So um...

I'll call you later?

Yeah.

Uh...

Hey!

You're all done? That was fast.

No, actually.

Lara called wanting to break up with Grant.

- What? - Yeah. And now Grant's upset

because he wants to call her back,

but he can't do that.

You want me to go talk to him?

Maybe just calm him down?

Yeah, I'll distract him

with a tour of my cider set-up.

That would be perfect.

I'll help get these into the barn

and then I'll come check on you both.

- Great. - Okay.

- Hey, Sacha. - Hi!

[Marley exhales]

Are you sure I can't call her?

You know, just make her feel better?

It's too risky.

You're gonna let slip that you know she's upset

and that can only mean that you're with me.

Look, just text her tonight

and tell her work's nearly done and that you love her.

And I promise you this will all be forgotten by tomorrow.

Now just maybe go and get some rest?

So that we can both come here early

and make sure everything is perfect.

Wow.

That's really good.

Oh, yeah.

Thanks.

Fine, I'll go check into my hotel.

Okay.

Yeah.

Mm! Oof!

That's amazing. It's amazing.

You're amazing.

[chuckles] Poor guy.

If he wasn't nervous before, he will be now.

What if she's so mad that he put her all through this

when she sees him she's gonna say no?

I doubt it. This happens all the time.

Really?

Yeah. Usually I don't hear

directly from my soon-to-be fiancées.

But after they'll tell me

that their boyfriend avoided them for days

and played it so cool they just shut down.

Not the best way to behave

right before you're gonna ask someone to marry you.

Exactly. [chuckles]

You have to feel sorry for the guys.

It can't be easy handling all that pressure.

Right. Actually, that's how my dad acted

according to my mom.

He was so crazy

that she thought he'd gotten some really bad news.

So when he proposed she was relieved.

She thought that he'd lost his job

or was fired or something.

[chuckles]

So... tomorrow's the big day.

Yes. Yeah, I should probably get an early night.

- Right. - Yeah.

Well... so, good night.

Good... good night.

- To you. - And you.

Thank you.

Okay. [giggles]

- See you tomorrow. - Yep!

Nothing. You had nothing to say!

Aw, we wish you weren't leaving so soon.

I don't want to. I love it here.

No one's forcing you.

No, no, I have to get back my apartment

and my job and my friends.

Can't stay in this bubble forever.

Can't or too afraid?

Afraid of what?

Miss Marley, I'm an old man.

I've been around the block a few times.

And the only thing I ever regretted

were the things I didn't do.

Tell him how you feel.

This isn't about Curt.

[laughs] I love this town, too, Miss Marley.

But even I know it's not all that.

It's the people you fall in love with.

And, sorry, I'm already taken.

You sure are.

Oh, Marley, don't you deserve your happily-ever-after, too?

Curt and I are just friends.

If he felt anything for me,

he had plenty of opportunity to tell me.

Maybe he's held back because he knows that you're the one

who has to choose between him and the life you left behind.

He doesn't want to put you in that position.

And, no matter what the reason,

when he looks at you, that's a man clearly in love.

I... I don't know.

Maybe he's still hurting from breaking up with his ex-fiancée

and isn't ready for something serious?

I... I can't stop my whole life and wait for him

to decide if he could go through that again.

Don't worry about Sacha.

There's no feelings there.

Oh, that's long in the past for him.

Wait, Sacha? Sacha is his ex?

Oh, you didn't know.

No.

Well, I... I guess Curt didn't want to mention it

because he's moved on, he's moved on completely!

I mean, if he hadn't why would he let you host

a proposal in the place where he got engaged?

'Cause... 'cause it means nothing to him.

He proposed on the farm?

Oh man, my big mouth!

Look, you should stop talking to me

and you should start talking to him before it's too late.

Otherwise, you will always wonder what if...?

I know things have been awkward

so I'm really happy to be able to finally talk.

Yeah. Me too.

[exhales sharply] Okay.

You got this.

So, I heard Sacha is your ex and I was wondering

if you guys were like friends or more, because...

Well, I think that you and I, um...

Are we more than...?

Ahh, Marley, you sound desperate. Get a grip.

She's gonna love these.

Well, I mean, she's one lucky girl.

And it's good to see you happy.

You know, I always wanted that for you.

And I think I always knew deep down

that I could never be the one to truly do that.

Anyway, I'm gonna head out so I'll see you around.

♪♪♪

Thanks, Sacha.

Take care. And thank you so much for arranging this.

I really hope she likes them.

It's nothing.

[exhales]

So...

what do you think?

Fiancé material.

Hey.

Marley, I wanted to talk about this--

Yeah. I have the location money here.

I nearly forgot. It's all there.

I don't need this, I can't--

Please, just take it.

It's what we discussed.

- Marley! - Curt!

Just the guy I wanted to speak to.

Your sister told me about your award.

Congratulations.

I was going to tell you this before, but uh,

my brother, he's actually a drinks distributor.

And I was just on the phone with him

and I was telling him how good your cider was.

It's really good.

Well, thank you.

Now, anyway, I'd love to get you guys in touch

and you can chat

and maybe he can help put you in stores

around the country.

Wow, thank you.

Yeah, I'll definitely give him a call.

Um, break a leg tonight.

Thanks.

See ya.

Beverages and drinks...

Hm.

Okay!

Would you like to tell me what is going on

and why we have driven three hours for a spa?

I promise you, it will really be worth the wait.

Tanya, you're acting so strange!

Wait.

Why are we here?

Is this where the spa is?

I think it's getting a little late for a spa, don't you?

Tanya?

This is where I leave you!

♪♪♪

To my soul mate.

"Remember when you ordered that spiced latte?

I didn't get it, but I tasted yours

and I wouldn't let you drink the rest.

Thank you for introducing me to so much.

Your next card awaits -- look for a flag."

♪♪♪

"Follow the lights."

♪♪♪

"You taught me to love again.

I will follow you anywhere."

♪♪♪

"Remember when we stayed up all night

talking about your list of lifetime goals

which you wrote when you were 10?

You still have it.

I want to spend my life supporting you

to make those dreams come true.

Go to where you wrote that list."

♪♪♪

Lara...

I've loved you from the moment I saw you.

I could go on all night

about the million reasons why

you're the love of my life but...

my knee is starting to ache.

This is beautiful.

[giggling]

Congrats, partner.

[Grant exhales]

♪♪♪

[Grant exhales]

Lara Ashcroft...

will you marry me?

Yes, yes, a million times yes!

Oh!

Oh!

This is perfect.

I love you.

That was amazing.

Yeah, they make a beautiful couple.

You made today very special for them.

Well, thanks to you for allowing the proposal

in a place that means so much to Lara.

I should go congratulate them.

Marley! I can't believe this!

Congratulations, you guys.

I'm thrilled for you.

My best friend and my fiancé.

Oh it's so weird, "my fiancé." [giggles]

Oh, did you do this?

Well, Grant wanted this perfect proposal for you

and needed my help to set it up while he was with you back home.

It was really hard for us both to keep this a secret.

I was so hard on him.

Well, maybe you can forgive him.

I'm gonna let you guys have some alone time.

Enjoy your night.

Thank you.

Look at that.

I love it.

[crickets chirping]

You're not leaving yet?

My job is done.

The lovebirds don't need me hanging around

in the background.

Without saying goodbye?

Did I do something to upset you?

No! No.

Just time for me to leave.

Look, we both got what we wanted.

The proposal went perfectly

and you got your farm back, the cider business and the girl.

The girl?

Yeah. Your ex. Sacha?

You never mentioned she was your ex-fiancée.

I didn't think that was relevant.

Was this all just a game to make her jealous?

You said yes to the farm

when I was going to use her land.

I get it.

It's a good incentive to teach her a lesson

and remind of her of your proposal

and everything she's missing out on.

You've got this all wrong, Marley.

I said yes because I could see how much it meant to you.

I'm sorry I didn't tell you that Sacha was my ex but...

it was never to deceive you.

I just didn't want you thinking

that I still had feelings for her.

She's just a friend.

Since you showed up...

you're all I can think about.

Let me prove it. Come with me.

Please.

♪♪♪

I needed a very special flower delivery.

And only Sacha could pull it off last-minute.

Your favorite flowers, right?

I set all this up so I could make you a proposal.

Stay here with me

and coordinate weddings at the orchard.

And be a wedding planner but...

here.

Curt, I am so sorry. I had the wrong idea.

Well, I hope all of this shows you how I feel.

You do so much for other people.

Now it's your turn.

So what do you say?

It's a very interesting proposal but...

I have to think about it.

You have to think about it, huh?

- Yeah. - Uh huh?

Yeah. [chuckles]

Well, maybe I can help you make up your mind over dinner.

May I present to you two peanut butter and jelly sandwiches

on French toast... with lime soda.

[laughs]

And for dessert, madame,

cookies from your favorite bakery.

I love it.

I want this farm

and this town to feel like home.

There's no place in the world I would rather be.

♪♪♪

♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.