Original subtitles

[subastador que habla francés]

[en Inglés] Tres millones,

tres millones dos, tres millones cinco.

[subastador que habla francés]

[en Inglés] La próxima puja es 19.

Diecinueve millones es la próxima oferta.

- [subastador que habla francés] - [dings]

Muchas gracias.

[subastador que habla francés]

[Eileen] Oui.

[subastador que habla francés]

[en Inglés] ... en la sala, a 19,5 millones.

[subastador que habla francés]

[golpes de martillo]

- [subastador que habla francés] - [aplaudiendo]

[música ligera]

[clic del obturador de la cámara]

[reportera]

[clic del obturador de la cámara]

[hombre 1]

[aplaudiendo]

[música tranquila]

[hacer clic]

[sigue haciendo clic]

[hacer clic]

[clics]

[música ligera]

[mucama]

[Eileen en inglés] Sigo siendo uno de sus mas

admiradores apasionados.

Le Corbusier.

[Le Corbusier] Un arquitecto debe ser mas

que solo un hombre de conocimiento,

pero un hombre de corazón.

Un científico...

además de artista.

[Eileen] Si tan solo él había entendido.

[Le Corbusier] La Sra. Gray enmendó deliberadamente

mi mandato modernista

para adaptarse a sus propios caprichos deliberados.

Ella se negó resueltamente seguir

mi plan de cinco puntos marco trabajando cuatro.

Intentaremos salvar su casa.

Aunque solo sea por el bien de mis murales.

Pero donde diablos era la terraza de la azotea?

¡Marie-Louise!

[en francés]

¡Ah! Bien...

[subastador]

[en Inglés] Es mi intencion

para preservar la propiedad y, eh, a ...

restaurarlo a su estado original.

[en francés]

[risas] Mon dieu, no.

[en Inglés] Ese graffiti tiene que desaparecer.

[en francés]

[golpes de martillo]

[en Inglés] Tienes que estar bromeando.

[en francés] Estás bromeando, ¿verdad?

[en Inglés] Me estas diciendo

Pagué el precio por una gran yate de lujo

por esta caja de plantas en ruinas?

[en francés]

[Le Corbusier] ¡No! ¡No!

-¡Marie-Louise! - [se rompe]

[música ligera]

[Le Corbusier] Probablemente entre sus piezas menos lujosas.

Pero cuando vi por primera vez sus exhibiciones

en el Salon des artistes en 1923 ...

la innovación me llenó

con celos y asombro en igual medida.

No es que fuéramos contemporáneos,

Le Corbusier sigue un pintor que lucha,

con ambición arquitectónica apenas nació.

Eileen Gray,

el gran creador de lujosos interiores

ya había llegado.

[en francés]

[Le Corbusier en inglés] Nuestras carreras

estaban a punto de chocar.

[hombre en francés]

[Le Corbusier] Jean envidiaba mis logros arquitectónicos

toda nuestra vida adulta.

Pero nunca pude competir con esta prodigiosa ventaja

cuando se trata de mujeres.

Es por eso que el mío publicación ocasional

es dedicado a la arquitectura moderna.

Le Corbusier es un colaborador habitual

a L'Architecture Vivante

¿Y quieres una foto?

Una foto tuya.

Todo, todo tu trabajo Quiero decir.

Para Wendingen. Es una publicación holandesa.

Uno de los mas avanzados arquitectura--

Sí, lo sé.

Tenía una nota muy bonita de J.P Oud en De Stijl.

Bueno, lo harían mucho me gusta dedicar

todo un problema para ti y tu trabajo.

Si fueras tan amable como para permitirme

para subestimar el artículo.

¿Un número completo de Wendingen?

[Vaquero] Será una pieza en profundidad.

Y durante el aislamiento ...

es el precio de mi libertad.

Me sumerjo en mi trabajo, ya ves.

Para escapar de los peligros de la vida ...

ahogando a la gente que me rodea.

[Jean se ríe] Bien...

Quizás si tuviéramos que encontrar el tiempo para trabajar juntos.

[en francés]

¡Ah!

[en Inglés] Voy a...

colabora en tu artículo.

[Jean] ¿Te importaría? si te preguntara algo?

¿Si no es demasiado indiscreto?

Para nada.

No puedo prometer respuesta.

¿Es un autorretrato?

Más una pieza personal.

Lo llamé "El Caballero ...

de los días oscuros de la guerra ".

Es muy hermoso.

[música ligera]

[Eileen] El mundo es muy lugar diferente desde la guerra.

Entonces éramos frívolos.

Oh, la locura de nuestros caminos.

Ahora encuentro la forma funcional es refinado,

y definido como art.

Es cuestión de intenciones de función,

¿cual es el uso?

¿Cómo usarías esto?

Lujosamente, la cama, por ejemplo.

No está diseñado originalmente para cualquier propósito,

sino más bien por efecto.

[Eileen] Ah.

Toda la pose.

¿No te parece?

[Jean] Posguerra, esas piezas eran casi invaluables ...

preservado de los ricos y famoso.

Incluso la promocioné yo mismo,

a expensas de la mía proyectos arquitectonicos.

Las locas cavilaciones de un hombre todavía luchando

encontrarse en la orilla izquierda de confianza en uno mismo,

de la solidez de la mente.

Sigo luchando por encontrar clientes

suficientemente valiente para ejecutar mis planes.

Le Corbusier

apenas nació ...

Había llegado Eileen Gray.

[música de presagio]

[audiencia aplaudiendo]

[cantando en francés]

[Le Corbusier] Yo estaba ...

delirante...

deseoso...

Pero por qué las mujeres no para ir a la cama con?

[cantando en francés]

Hay mucha incertidumbre sobre el sexo.

A menos que esté pagado.

Y tanta certeza sobre el trabajo ...

incluso cuando no lo es.

[cantando en francés]

[audiencia aplaudiendo]

Anhelo actuar ...

aturdidamente.

[audiencia aplaudiendo, animando]

Y pude escuchar que tu corazón estaba cantando una sinfonía diferente.

[audiencia aplaudiendo, animando]

[música tranquila]

[la música tranquila continúa]

En el arte, puedo ver con claridad.

Enamorado, no tan bien.

Para mi eran incompatibles y confundido.

[Le Corbusier] A ti te parecieron ...

total e intrínsecamente infundido.

La vida y el arte parecían ...

coexistir.

[cortando]

[Le Corbusier] Intelecto e instinto ...

ingeniosamente combinado,

en un perfecto sentido de armonía,

poniendo todos sus sentidos En seguida.

[música ligera]

[Hablando francés]

¿Hubo alguna vez ...

nunca mas ...

pretendiente convencional?

El matrimonio nunca ha me atrajo.

¿O ... un pretendiente no convencional?

Tiendo a distinguir.

Quiero decir... [suspiros]

... un amante masculino?

Necesito libertad para pensar, para ...

trabajo.

Crear.

"Libertad." [risas]

La libertad puede ser solitaria.

Ligeramente.

Ahí.

Dibujar hacia abajo.

Golpe.

[música ligera]

Sabes que tienes el perfil más bello.

C'est magnifique.

[música ligera]

Un triunfo de la vida moderna.

Es mi pieza de valor para mujeres.

"Contenido espiritual,

la forma y la materia se fusionan

forman una unidad de raro deleite ".

[Eileen] Es fabuloso cómodo.

Como idea de interior y exterior.

Podría llamarlo "transat".

Inspirado por nuestro primer viaje transatlántico.

Su arte es al contrario, cerebral.

[Eileen se ríe]

Nace de un fuerte y tierra poderosa.

Muestra una buena voluntad

para construir espacios puramente ideales.

A menudo me pregunto donde hay arte, hay análisis.

Como es una forma del análisis en sí mismo.

[en Inglés] ¿Qué estoy buscando?

Estoy buscando...

Estoy buscando el amor.

[risas]

[Jean] ¿Es impulso o deseo ...

que más motiva la creación de un trabajo significativo?

Estas tan apasionado por la arquitectura.

Porque no trabajas o al menos escribir más?

Podrías escribir una nueva edición de L'Architecture Vivante.

¿Qué más puedo agregar?

Hay mucho más que decir.

Podrías dedicar todo un problema

al museo local, por ejemplo.

¿No sería eso más? acerca de lo que es bueno decir

Siento como si estuvieras poniendo desperdicia tu talento en muebles.

Tienes 46 años.

¿Por qué no construyes una cosa? que va a durar?

¿Un barco?

Más de un legado arquitectónico.

Como una casa.

Tal vez pueda aterrizar un trasatlántico.

No solo un interior, una casa entera.

Mm-hm.

Para ti.

Para nosotros.

Una casa junto al mar.

¿Dónde?

Aquí.

En esta costa.

[ambos ríen]

[pájaros trinando]

[música ligera]

[Le Corbusier] Un sitio perfecto por la casa perfecta,

tan desalentador como hermoso.

Donde estaría, todos nosotros llegar a sentir como uno,

con ... las fuerzas de la naturaleza.

[ruido del motor]

[charla indistinta]

[todos ríen]

Eileen. [se aclara la garganta]

[en francés]

[Le Corbusier] Naturalmente, asumí,

que mi elegante amiga y admirador

Jean Badovici me encargaría

diseñar y construir su villa.

Y que el independientemente rica eileen gris

pagaría.

[en Inglés] Una villa moderna.

[en francés]

[Le Corbusier] Mientras tenía algunas ambiciones arquitectónicas,

el no tenia una onza de la experiencia requerida

para emprender tal proyecto.

Disfruto mucho el trabajo

de incorporar algunos de la tendencia

en mis dibujos, hasta ahora.

-¿Cuáles? - [Eileen] Bueno ...

las líneas laterales en sí muy bien,

a la erosión de diferenciación

entre el interior y espacio al aire libre.

[en francés]

[Eileen] Al contrario,

Creo que importa mucho.

El diseño externo es parte integral del sitio

que a su vez, impacta en el interior.

[Jean] Seguro, hasta luego ya que está sobre pilotes estructurales,

con paredes no portantes,

un interior abierto con ventanas de piso a techo,

una azotea intensiva,

el plan se suscribe.

[Eileen] Para mí, eso no es nada.

La vida lo es todo.

Simultáneamente, mente y corazón.

Disculpe.

[perros ladrando]

[suspiros]

[Le Corbusier] Nunca por un momento, me imaginé

que el diseñador elegante del interior, Sra. Eileen Gray,

tendría la autodidacta arrogancia

intentar tal proyecto ella misma.

Hay edificios que son mudos,

edificios que te hablarán y luego...

[música tranquila]

[la música tranquila continúa]

Si prefieres Corbusier para diseñar la casa que--

Es una casa para nosotros ...

No para él.

Y de todos modos hace referencia el plan de cinco puntos.

Será mi regalo para ti.

Si lo estamos diseñando luego--

Deberíamos firmarlo como nosotros juntos.

La residencia Gray-Badovici.

Quizás solo ponga sus iniciales.

¿Cómo?

Villa B-G?

¿La Villa Badovici-Grey?

Oh, Gray-Badovici. Villa G-B.

¿Como en Gray Britton?

[ambos ríen]

E-G, J-B.

P.EJ. J-B.

Por ejemplo Jean Badovici. [ambos ríen]

J-B, E-G.

Uh, Jean Badovici por ejemplo.

Oh, estoy tratando de pensar de algo más sutil.

Podríamos usar código numérico.

-Diez para "J", dos para "B" ... -Mm-hm.

"G" es la séptima letra del alfabeto.

¿Qué pasó con "E" para Eileen?

Diez dos,

"E" de Eileen. Siete.

Las damas primero, ¿sabes?

"E" luego diez.

Dos, siete ...

diez, veintisiete.

Todos estamos enredados ahora.

Ajustar.

[música ligera]

[en francés]

Mm-hm.

Quizás prueba si se necesitaran pruebas

esa ornamentación puede cumplir una función.

Siempre elegante, recatada.

Y digno.

Oh, detecté la mirada de desdén?

¿Hm?

No tengo objeción al toque de una mujer.

Pero entonces de nuevo, aparentemente así de barato.

Máquina para vivir. Máquina para vivir.

¿Lamenté el día que estuve? requerido para defender ese comentario?

Pero, ¿dónde está una máquina? ¿Un motor?

¿Por qué no una casa?

y no es debido llamar de una casa

para hacer la vida más fácil y agradable?

Entonces, ¿qué está diciendo el mundo?

que nuestro techo familiar, el refugio sagrado

de nuestros guardias domésticos

la villa de nuestra relajación

y el castillo de nuestros sueños ¿Son todas solo máquinas?

[chasquea la lengua]

Bueno, para un hombre con tu proclividad a entretener

No puedo imaginarte solo.

En cualquier evento, la habitación de invitados está abajo.

Y si lo desea completamente solo.

[Le Corbusier] Podría haber la acarició en ese momento.

En mi mente asesina

el acto de amar y el hacer de los edificios fueron ...

indisolublemente ligado.

[en francés]

[música ligera]

[la música ligera continúa]

¿Hm?

Es una boca de alcantarilla.

Circular, redondeando

en la parte superior de la espiral escalera.

Este es el quinto.

La única terraza de Corbusier te lo perdiste.

El regalo de un jardín para reemplazar lo que robó el edificio

No necesariamente vi el punto.

¿Qué harías aquí arriba?

Es una azotea.

Quinto inquilino de Le Corbusier,

si se quiere adherir absoluto.

Me pregunto por qué uno subiría hasta aquí,

que, con lo maravilloso terrazas debajo.

Nuestros sentimientos exactamente.

La naturaleza tiene su propio lenguaje.

Lo encontré inquietante al respecto, Le Corbusier.

Un desafío orgánico para el propagación del formalismo

Eileen ha personalizado el proyecto

de una manera muy particular.

Mucho más que un asesoramiento.

Déjame llevarte de gira.

Debes entrar por la puerta principal

para conseguir el efecto correcto.

Gracias.

(música tranquila)

[en Inglés] ¿Y qué es esto?

[en francés]

[gruñidos] ¡Ah!

¡Ah!

[risa]

También hay un área de dormir ...

con una lámpara de lectura, estantería,

vide poche.

Para el hombre al que le gusta leer en la cama.

Para el hombre al que le gusta desayunar en la cama,

una mesa auxiliar ajustable.

Para el hombre moderno

que le guste trabajar, hacer deporte, y entretener.

Diseños con independencia

y estilo en mente.

Una habitación propia.

[gruñidos]

[risas]

[risas]

Te adoro.

Yo era todo para ti.

Para su diversión, ya ve.

[en francés]

[música tranquila]

[risas]

Lo decía en serio en ese momento.

Y en esta página, Yo estaba pensando...

[en francés]

Debería colorearlos.

Los dejaria en blanco y negro.

[Jean] Mm-hm.

[papeles raspando]

¿Así es como se hace?

Tal vez tu eres en el lado izquierdo.

Podemos imprimir esto como queramos.

Siempre que el editor

y fecha de publicación aparece en alguna parte.

[en francés]

Somos nosotros.

[en Inglés] Como desées.

[la puerta se cierra]

Tu camino o el camino principal.

[Le corbusier] Y así empezó.

Firmando su nombre a la editorial.

Atribuir técnicamente

autoría del artículo a él mismo

como era su derecho moral.

No especificó el crédito arquitectónico debido a ella.

Entonces hicimos una fiesta para celebrar la publicación,

mi editor promocionando sus diseños

sobre mi arquitectura.

¿Y para qué? Por el precio de la villa en Le Corbusier.

Diseñado, como si estuviera en mi nombre y registrado en el suyo.

Si, era su casa su regalo para él, pero ...

su mala atribución si fue intencional o no.

Fue una omisión magnífica.

[en francés]

[multitud aplaudiendo]

[Vaquero]

[charla indistinta]

[risa]

No estoy seguro de cual de ustedes me halaga más.

[charla indistinta]

No puedo imaginar si encuentras el puesto ...

Creo que el perfume se ha ido.

Lo que distrae todo sentido del olfato?

Me pregunto por cual de tus muchos logros

serás más recordado.

Supongo que ha habido alguna disputa

en cuanto a si inventé o no

la primera pieza de muebles de tubo de acero.

Marcel Breuer dice le llamó la atención la idea

mientras monta en bicicleta.

¿Es eso así?

Los manillares de acero.

Los manillares.

Una bicicleta. Mmm.

Hemos sido completamente ignorados por la prensa.

Querida, bueno, eres la prensa.

Supongo que es porque de la depresión.

Todo se ve afectado.

[suspiros]

Voy a tener que cerrar La galeria.

[Jean] ¿También está sufriendo?

Más de negligencia y crisis económica.

[Jean suspira]

Oh, realmente solo estamos manteniendo el mejor de los tiempos.

[en francés]

[en Inglés] Te voy a echar de menos.

[en francés]

[risas]

Adiós.

[música sombría]

- [traqueteos] - [jadeos]

[gruñidos]

[se burla] Disparates.

Nadie compró ¡porque a nadie le gustó!

Simplemente no es lo suficientemente bueno.

Se va.

[en francés]

-Hola. -Hola señor.

Eileen.

[suspiros]

¿Por qué no hacemos un viaje ...

solo para animarnos.

Mmm. Nunca miro a todos otra cosa ha estado haciendo.

¿Quién?

Podríamos hacer una visita a Le Corbusier en Villa Savoye.

Mira lo que está haciendo.

Aún no ha terminado.

Los dueños se han llevado la tripulación a la corte.

El techo gotea cuando llueve.

Un inconveniente lo admito

pero difícilmente un crimen.

Yo sigo contendiendo fuimos los primeros

para comenzar la construcción sobre la villa modernista.

Ah, ¿Le Corbu?

Que fue el primero en completar.

¿Nos ha invitado?

Lo haría si pensara de lo correcto.

Mmm.

Le Corbusier

no es el único arquitecto podrías estar promocionando.

Si.

Quiero decir, no.

Hay algo Quería mostrártelo.

[Jean] Mies van der Rohe.

Es su pabellón en Barcelona. Mirar.

Lo llama "piel y huesos"

estructura del esqueleto.

Menos es más.

"Dios esta en los detalles," él dice.

Aqui.

Fotografías ...

de la casa de cristal de Pierre Chareau.

[en francés]

¿No?

[Le Corbusier]

[Le Corbusier en inglés] Tenías razón sobre ella.

Muy útil, muy.

Me niego a ser un miembro portador de tarjeta

de este club solo para chicos.

Eileen.

Y no estaré viajando a Atenas.

No recuerdo que estás invitado.

Exactamente.

Es por eso.

[en francés]

- [golpes] - [gemidos]

[música tensa]

[música dramática]

Louise?

¿Oui?

¿Qué es el francés antiguo? por proverbio?

[Eileen en francés]

[en Inglés] "Higos maduros ...

en paja, con el tiempo ".

Tiempo y paja.

[en francés]

[Louise] Oui.

¿En serio?

Oh. Oui.

Oui.

[Louise]

[Louise]

[marcación por teléfono de disco]

[teléfono sonando]

[sigue sonando]

[música dramática]

[llamando a la puerta]

[Eileen]

[Jean en inglés] Por favor, Eileen.

En otro momento.

¿Qué pasa con toda la urgencia?

Nunca se sabe que solo dibujo

Este es un ejercicio sin fin de futilidad.

Abre la puerta.

[Charlotte gruñe]

[Charlotte gime]

Esto es tan innecesario.

¿Dónde está la silla plegable?

¿Qué?

Louise dijo que le preguntaste

para enviar la forma de "S" silla de tránsito aquí.

Cuando había solicitado expresamente que sea tirado.

[en francés]

[en Inglés] Tengo una casa perfectamente bonita

por mi cuenta ahora.

Se llama Tempe à Paille.

[en francés]

[música sombría]

[en Inglés] Significa todo.

Todo menos tuyo con tiempo.

[música dramática]

Estás trabajando demasiado.

Nunca te veremos.

La gente va a trabajar cuando la vida se vuelve demasiado fácil.

[susurro de papel]

L'arquitectura vivante ha dejado de publicarse.

Morancé lo apagó.

Me quedé sin trabajo.

Tienes mi simpatía.

Pero en mi opinión, el éxito requiere una vida de soledad.

[música sombría]

Tal vez debería subir aislar por un tiempo

para pensar las cosas.

He alquilado un apartamento en San Tropez

para el verano estar cerca de Natalie y Roman.

[pájaros trinando]

[en francés]

[Le Corbusier] Mm.

[suspira profundamente]

[en Inglés] No hay nada tan urgente

que la carga comprometerse con el escrutinio.

No más rechazo completo que una exposición fallida.

[en francés]

[Le Corbusier] Así que de aquí en adelante

solo practicamos pintar en privado

en las paredes de los amigos.

[risa]

Las mujeres intelectuales son incurables adicción compleja

involucrarse en una carga enorme de emoción y esfuerzo

a cambio por poco a cambio.

[Le Corbusier] Pintura expresiva, encuentro,

proporciona para algunos ...

alivio sexual en recompensa.

[música dramática]

"Realmente me arrepiento habiendo llegado aquí demasiado tarde,

haber podido pasar un tiempo contigo en tu casa.

Espero que nos des el placer

de visitarnos en París ".

[en francés]

"Estaría encantado relacionar cuanto

esos pocos dias aprecian principalmente el espíritu raro

dentro y fuera."

[en Inglés] Un espíritu raro.

Que ha dado lo moderno mobiliario e instalaciones,

tan digno, encantador,

y forma ingeniosa.

¿Hm?

[en francés]

Yo hubiera sido el primero levantar una copa

fueran a reconciliarse.

Pero en verdad, Jean estaba bebiendo hasta morir

y su mujeriego fue mas advirtiendo que apelando.

Eileen simplemente no pudo hacer frente con su estilo de vida comunal.

Si nunca ninguno de ellos comprendido.

La casa con el caparazón en la tierra.

Su extensión, su liberación,

su emanación.

¿Hm?

[Le Corbusier] ¿Hm?

¡Ah!

[risas]

[Le Corbusier] Estaba mal preparado

por la forma de su partida.

Sin drama, ella simplemente se fue

tomando el terreno moral un poco más arriba de la colina.

E igualmente mal preparado por su reacción

a mis maravillosos murales de pared.

Furioso al parecer.

Es un gran impacto.

¿Por qué haría? algo tan deliberado?

Un colega arquitecto, un hombre al que he admirado durante años.

Tiene que haber algo puede hacerlo legalmente.

Después de todo, es tu casa.

Técnicamente, de hecho, es la casa de Jean.

Lo registré a su nombre en el momento de la construcción ...

como mi regalo para nosotros.

Pero querida,

[en francés]

[en Inglés] Tan arrogante y me preocupé de ti.

[en francés]

Pero eres intelectual derechos de propiedad

han sido completamente innegables.

No solo tu derecho al título de propiedad,

pero tambien tienes mas razon Ser reconocido

como solo el arquitecto de tu trabajo.

Deberías tomar residencia de nuevo.

No puedo imaginar Podría volver ahora.

[Le Corbusier] ¿Por qué volvería a hacerlo?

pasar una noche en la casa?

Pero luego intervino la guerra.

¿Es tarde?

¿O es ella?

[charla indistinta]

[música dramática]

[continúa la música dramática]

[cañonazo]

[disparos distantes]

[música sombría]

[continúa la música sombría]

[mujer gritando]

[mujer tose, gime]

[mujer gritando]

[música sombría]

[pasos acercándose]

[suspiros]

[Eileen solloza]

[música sombría]

[risitas]

¿Cómo estuvo Vézelay?

Tan buen lugar para sentarse fuera de la guerra como cualquier otro.

Corbusier fue amable, um ...

de tortura. [ambos ríen]

¿No pasó algún tiempo? en Vichy?

Hay quienes dicen podría haber colaborado.

Jugó la carta de Pétain por un momento.

Pero, ya sabes, Le Corbusier no tiene un hueso político

en su cuerpo más allá interés propio.

Todos somos comunistas en Vézelay.

[risas]

¿Qué harás ahora?

He sido designado

arquitecto jefe adjunto de reconstrucción.

En Maubeuge y Solesmes.

Pero eso es maravilloso.

[ambos ríen]

Bien,

si tuviera alguna experiencia real en arquitectura.

Mmm.

Me estaba preguntando bastante

si trabajaras conmigo en algunas de mis propuestas?

A menos que tengas otros planes.

Necesito reconstruir ...

como todo el mundo en Europa.

[música tranquila]

[gruñidos]

Debería tomarme el mérito exclusivo para este proyecto.

Quizás te gustaría para participar.

Solo un poco.

[suspira con fuerza]

Solo di la palabra.

Necesito tus ojos en esto.

No, no es así.

Nadie necesitaba mi ojo o algo.

[Jean suspira]

Seguro lo haré.

Me estoy quedando ciego...

y me gustaria ver la casa antes que yo.

[música sombría]

[gemidos]

Déjame ir primero.

Yo estaba pensando, de hacer un viaje al sur ...

solo para ver como la casa ha sobrevivido.

[Le Corbusier]

[risas]

Ya voy.

¡Ah! [risas]

-¿Derecha? -Cobu ...

[música sombría]

¿Es una Helen O'Riley?

Mm-hm.

"El Badovici

y la casa de Helen G-r-e-y

en Cap-Martin.

Espejos gratis ".

No más publicaciones periódicas ¿Me escuchas?

Ojalá los alemanes hubieran quemado todos ellos.

Bueno, al menos si los italianos acabaran de ...

pintado sobre él.

[Le Corbusier] Y el atribución

permaneció sin corregir.

El paso del tiempo,

la propiedad, autoría, y crédito arquitectónico

confundió aún más los puntos.

Para que a lo largo de los años el mundo la percepción era de una casa

llamada Villa Badovici, construido por Le Corbusier.

Construyendo el Cabano aquí, justo al lado

probablemente contribuyó.

Mientras tomo el avión 45 minutos.

Una obra maestra de bajo costo para alojamiento mínimo

en honor a la inocencia de mi esposa

y sencillez.

Buena arquitectura combinar con el arte y la naturaleza

en igual medida

es la medicina perfecta.

Por supuesto que sí.

[Louise en francés]

[en Inglés] "Ven, no estaré bien.

Cáncer de hígado.

Feliz de verte antes del tratamiento.

Vaquero."

[música sombría]

[dificultad para respirar]

Iba camino a dubrovnik

y llegué hasta Venecia.

Ellos me trajeron de vuelta en camilla.

¿Y qué dijo el doctor?

Él operará.

Y luego de dos a tres meses, si tengo suerte...

[gemidos]

[pantalones]

Necesito poner mis asuntos en orden.

Por supuesto.

Quiero devolver la casa en tu nombre ...

rápidamente.

¿Puedes arreglarlo por mí?

No se preocupe por eso ahora.

Habrá tiempo para eso más tarde.

Siempre digo esa palabra.

y necesito hacer un testamento.

[respiración fuerte]

Mucho que hacer.

Ella tiene las llaves de la casa.

[en francés]

[respiración fuerte] [tragos]

[exhala profundamente]

[gemidos]

[bufidos]

[gemidos]

[gemidos]

[golpeteo de la ducha]

[en francés]

[Eileen]

[música de presagio]

Pinté eso, gratis, para el propietario original.

Lo probaré desde la derecha política, donde pueda.

¡Chirst duele!

Que después de 40 años de excelencia arquitectónica,

Yo no poseo el precio de compra de la casa!

No no.

[ruido metálico]

[música sombría]

[choques]

Fui yo quien la protegió

obras de arte invaluables, gusta la música.

Cada uno un acto de amor único invertido con ella

sensualidad de la firma.

Mis murales por toda su diversión,

mi modo de autoexpresión,

frescos de mi sexual ...

obsesiones.

[música ligera]

[Le Corbusier] El legado de mi trabajo, dicen,

era alterar fundamentalmente

la forma en que vivimos en el mundo.

El legado de su trabajo,

era que el mundo en el que trabajé

fue alterado fundamentalmente

por el regalo de esta casa.

La casa que Gray y yo ...

construido...

aquí he vivido de verdad.

Aquí te he amado.

Y murió.

Nunca arrojar luces en la sombra que arrojo

sobre su legado en el pasado.

Sigo siendo uno de sus mas admiradores apasionados,

Le Corbusier.

Si tan solo hubiera entendido.

Hay un camino que conduce hacia arriba

y hay un camino que conduce hacia abajo.

Ambos son lo mismo.

Whoa, ¿por qué no ...

Este es Bruce Chatwin, Eileen.

El escritor australiano Yo mencione.

Le gustaría entrevistarte sobre la subasta.

Felicitaciones, Madame Gray.

Ciento setenta y seis mil francos.

-Logro fenomenal. -Gracias.

No significa necesariamente fue una buena pieza.

Solo que era caro eso es todo.

[todos ríen]

Entonces, ¿qué te parece?

Realmente necesitaría sentarme en él.

Por favor.

[risas]

Levanta un centímetro aquí.

- [Bruce] Está bien. -Y...

Mmm.

Tres centímetros, al menos,

-aquí y aquí. -Okey.

Lo siento, um ...

¿Que es esto?

Es un lugar Siempre quise ir.

¿Un mapa?

¿De dónde?

Pategonia.

Deberias ir alla.

-Nah, soy demasiado mayor para viajar. -Hm.

¿Por qué no vas por mí?

[música ligera]

[charla indistinta]

[música sombría]

[Eileen en francés]

Majaderías.

[música sombría]

[Eileen] Para crear ...

primero hay que preguntarse todo.

Los proyectos de futuro se iluminan.

El pasado solo sombras.

El valor de una cosa

esta determinada por cuanto amor fue invertido

en la creación de la misma.

[tema musical de cierre]