Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,967 --> 00:01:34,220
Calling Car 13.
2
00:01:35,346 --> 00:01:36,388
That's us.
3
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
Calling Car one three.
4
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
I thought he said 13.
5
00:01:41,185 --> 00:01:42,853
Shut up.
6
00:01:42,895 --> 00:01:46,440
Look out boys, somebody's
stealing your spare tire.
7
00:01:46,482 --> 00:01:47,316
That is all.
8
00:01:52,822 --> 00:01:53,781
See who it is.
9
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
Go ahead.
10
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
Look out, Hank!
11
00:02:09,380 --> 00:02:10,756
If you come back here again,
12
00:02:10,798 --> 00:02:11,757
I'll arrest ya!
13
00:02:13,008 --> 00:02:13,843
Who will?
14
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
I, we will!
15
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
Oh, is that so?
16
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
Yeah-
17
00:02:41,787 --> 00:02:43,164
Calling Car 13.
18
00:02:44,290 --> 00:02:46,250
Calling Car one three.
19
00:02:46,292 --> 00:02:49,587
Go to 24 Walnut Avenue.
20
00:02:49,628 --> 00:02:52,381
Man trying to break in the house.
21
00:02:52,423 --> 00:02:53,465
Hurry boys.
22
00:02:53,507 --> 00:02:54,383
That is all.
23
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
Maybe we're out of gas.
24
00:03:27,958 --> 00:03:30,628
Mind your own business.
25
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
What happened?
26
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
We are not out of gas.
27
00:04:01,033 --> 00:04:02,618
What's the address?
28
00:04:04,954 --> 00:04:06,497
Go and telephone headquarters,
29
00:04:06,538 --> 00:04:07,331
and find out!
30
00:04:07,373 --> 00:04:08,624
And hurry up! Ugh!
31
00:04:51,000 --> 00:04:53,544
Go and find another phone!
32
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
But where am I going to-
33
00:04:56,672 --> 00:04:57,506
Ugh!
34
00:05:28,245 --> 00:05:29,079
Yes sir?
35
00:05:29,121 --> 00:05:30,789
May I use your telephone?
36
00:05:30,831 --> 00:05:32,082
Why certainly!
37
00:05:32,124 --> 00:05:33,459
Thanks very much.
38
00:05:33,500 --> 00:05:36,462
It's a good thing you came
back to open up your store.
39
00:05:36,503 --> 00:05:37,463
My store?
40
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
Oh yes, oh yes.
41
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
I couldn't find a telephone any place.
42
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
How awful.
43
00:05:42,176 --> 00:05:43,260
Wasn't it though?
It was.
44
00:05:43,302 --> 00:05:44,219
Don't let me interrupt you,
45
00:05:44,261 --> 00:05:45,095
you go ahead with your work
46
00:05:45,137 --> 00:05:46,722
I won't be a minute.
Thanks.
47
00:05:51,352 --> 00:05:53,729
Hello, headquarters?
48
00:05:53,771 --> 00:05:54,563
Headqua-
49
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
Pardon me, would you mind waiting a minute
50
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
till I get this call?
51
00:06:00,361 --> 00:06:01,528
Excuse me.
52
00:06:01,570 --> 00:06:02,363
Perfectly all right.
53
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
This is Officer Laurel speaking.
54
00:06:04,281 --> 00:06:09,203
Yeah. Officer Hardy forgot
the address to the last call.
55
00:06:09,244 --> 00:06:11,080
24 Walnut Avenue.
56
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
24, just a minute while I put that down.
57
00:06:14,249 --> 00:06:15,459
You can go ahead now, I got it.
58
00:06:15,501 --> 00:06:16,335
Thanks.
59
00:06:23,300 --> 00:06:24,259
Thanks very much.
60
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
What's the matter, did
you lose the combination?
61
00:06:30,140 --> 00:06:30,974
Yeah.
62
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
They're tough to open, aren't they?
63
00:06:34,645 --> 00:06:35,437
Very.
64
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
You think you've tried
underneath here, mi-?
65
00:06:43,695 --> 00:06:45,197
I have tried it.
66
00:06:52,663 --> 00:06:53,455
Did you get the address?
67
00:06:53,497 --> 00:06:54,289
Yeah.
68
00:06:54,331 --> 00:06:55,165
Well, come on!
69
00:07:00,254 --> 00:07:01,713
What's going on here?
70
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
Oh, so that's your little game, is it?
71
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
Well I'll fix you for that!
72
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
I'll teach you a lesson!
73
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
Thanks.
74
00:07:28,115 --> 00:07:29,074
Sign here.
75
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
Appear Tuesday.
76
00:07:39,418 --> 00:07:41,378
I can't appear Tuesday.
77
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
Why?
78
00:07:42,546 --> 00:07:45,382
Well, I got to have me hair cut!
79
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
Well, how about Wednesday?
80
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
Wednesday?
81
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
Wait a minute.
82
00:07:51,847 --> 00:07:53,265
Wednesday, Wedn-.
83
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
No, I can't make it Wednesday.
84
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
Thursday I'll be out of town.
Friday I'll be-
85
00:07:59,563 --> 00:08:01,732
Well, when can you appear?
86
00:08:01,773 --> 00:08:03,025
How about Monday?
87
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
Monday's okay.
88
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
Well, we can't be there Monday.
89
00:08:05,819 --> 00:08:06,612
Why?
90
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
It's our day off!
91
00:08:07,946 --> 00:08:09,364
Well we were off last Monday.
92
00:08:09,406 --> 00:08:11,700
I beg your pardon we haven't
been off since Ash Wednesday.
93
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
Why we went to the beach last Monday,
94
00:08:13,744 --> 00:08:14,536
I beg your pardon-
95
00:08:14,578 --> 00:08:15,954
Listen, listen!
96
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
I wish you both would make up your mind.
97
00:08:18,207 --> 00:08:20,918
I can't stand here listening
to you argue all night.
98
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
I've got my work to attend to.
99
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
Make up your minds one way or the other.
100
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Or we'll call the whole thing off.
101
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
I don't want to interfere
with your business.
102
00:08:31,512 --> 00:08:33,430
How would a week from Tuesday be?
103
00:08:33,472 --> 00:08:34,848
That suits me fine.
104
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
Now you won't disappoint us?
105
00:08:36,391 --> 00:08:37,518
On my honor.
106
00:08:38,602 --> 00:08:39,478
Goodbye pal.
107
00:08:39,520 --> 00:08:40,395
Goodbye.
108
00:08:40,437 --> 00:08:41,188
See you Tuesday.
109
00:08:41,230 --> 00:08:42,064
Okay.
110
00:08:42,940 --> 00:08:43,732
Goodbye!
111
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
Goodbye.
112
00:08:44,775 --> 00:08:46,193
Don't forget Tuesday!
113
00:08:46,235 --> 00:08:47,069
I won't.
114
00:08:48,987 --> 00:08:50,239
What's the address?
115
00:08:50,280 --> 00:08:51,114
Oh yes.
116
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
What are you looking for?
117
00:09:13,762 --> 00:09:14,846
I'm looking for the address.
118
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
What did you do with it?
119
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
Well I wrote it on here,
120
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
and somebody's stolen the street.
121
00:09:24,898 --> 00:09:26,567
Somebody's stolen the street
122
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
Hello, headquarters?
123
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Officer Hardy.
124
00:09:36,076 --> 00:09:38,579
Hey pal, would you
give me a little push?
125
00:09:43,625 --> 00:09:44,418
Thanks pal.
126
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
Get out of there!
Come on.
127
00:09:46,545 --> 00:09:49,798
Now, just for that, just
for trying to steal our car,
128
00:09:49,840 --> 00:09:51,133
you'll appear tomorrow.
129
00:09:51,174 --> 00:09:51,967
Yes, but
130
00:09:52,009 --> 00:09:53,135
Nevermind, not another word!
131
00:09:53,176 --> 00:09:55,345
Get out of here!
The idea!
132
00:09:55,387 --> 00:09:56,763
Come on, get in, what was that address?
133
00:09:56,805 --> 00:09:58,223
24 Walnut Avenue.
134
00:09:58,265 --> 00:09:59,099
Right.
135
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
We're just in the nick of time.
136
00:10:22,998 --> 00:10:25,375
What time is it?
137
00:10:25,459 --> 00:10:26,293
Get out!
138
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Go ahead.
139
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
Go on.
140
00:10:46,730 --> 00:10:47,564
Hurry.
141
00:11:12,464 --> 00:11:13,924
Where have you been?
142
00:11:13,965 --> 00:11:15,676
I've been trying for the last hour
143
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
to get into ma own house.
144
00:11:17,219 --> 00:11:18,095
I'm sorry sir.
145
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
Me and the cook just been
out for a little walk.
146
00:11:19,971 --> 00:11:21,890
Well, don't let it happen again.
147
00:11:21,932 --> 00:11:23,183
Or you'll go out for a little walk,
148
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
and you'll stay out.
149
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
Don't knock.
150
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
Well, I think it's locked.
151
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
What do you mean you think it's locked?
152
00:11:42,369 --> 00:11:46,456
Now we've got ta find some
other avenue of entrance.
153
00:11:46,498 --> 00:11:47,332
Come on.
154
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
Shhhh!
155
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
Shhhh
156
00:12:12,816 --> 00:12:14,484
Ohhh!
157
00:12:14,526 --> 00:12:16,027
Shhhh
158
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
Don't shush me!
159
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
Let's try the front door,
160
00:12:21,283 --> 00:12:22,367
and be careful.
161
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
There's no use wasting any more time.
162
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
We'll break in the door and surprise him.
163
00:12:40,177 --> 00:12:41,470
That's a good idea.
164
00:12:41,511 --> 00:12:45,182
Let's go back 10 paces
and get a good run at it.
165
00:12:45,223 --> 00:12:46,057
Fine.
166
00:12:48,602 --> 00:12:53,565
One, two, three, four, five,
Five
167
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
Six,
Six,
168
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
Seven
Seven
169
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
Shhhh, eight
170
00:13:01,198 --> 00:13:01,990
Ni-
171
00:13:12,501 --> 00:13:13,376
Nine.
172
00:13:38,860 --> 00:13:39,861
Come mere.
173
00:13:46,660 --> 00:13:47,494
What?
174
00:13:48,578 --> 00:13:49,871
Get ahold of that bench.
175
00:13:50,872 --> 00:13:51,957
What for?
176
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
We'll use it as a battering ram.
177
00:14:31,913 --> 00:14:34,332
Now let's swing it and get a good start.
178
00:14:36,001 --> 00:14:36,835
One,
179
00:14:39,129 --> 00:14:39,963
two,
180
00:14:40,839 --> 00:14:41,673
ahhh!
181
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Ohhhhh!
182
00:15:13,830 --> 00:15:15,999
Do something to help me!
183
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
Don't stand there looking at me!
184
00:16:00,251 --> 00:16:01,086
Come mere.
185
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
Sit down.
186
00:16:17,852 --> 00:16:18,895
Shoo!
Shoo!
187
00:16:23,525 --> 00:16:25,360
Will you do me a favor?
188
00:16:25,402 --> 00:16:26,236
What?
189
00:16:27,529 --> 00:16:29,906
Let me do this my way once.
190
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Thank you.
191
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
Now when I count three,
192
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
we go that way,
193
00:16:38,164 --> 00:16:39,874
not this way.
194
00:16:58,601 --> 00:17:00,729
In case you forget which way to go.
195
00:17:10,864 --> 00:17:12,866
Now
one,
196
00:17:14,909 --> 00:17:15,744
two,
197
00:17:17,662 --> 00:17:19,622
three!
198
00:18:00,955 --> 00:18:01,748
Get away!
199
00:18:01,790 --> 00:18:02,916
What are you numbskulls trying to do?
200
00:18:02,957 --> 00:18:03,875
We're just tryin' to do good.
201
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
Don't you realize who I am?
202
00:18:06,002 --> 00:18:06,795
You've beatin'
203
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
There's your man, sergeant.
204
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
Good work, boys.
205
00:18:18,181 --> 00:18:19,808
We ought ta be promoted for this.
206
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
More than likely.
207
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
What's the charges?
208
00:18:23,061 --> 00:18:25,105
Robbing a house without a license.
209
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
The chief!
The chief!
210
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
Chief Razzbottom!
211
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
Is that the chief?
212
00:18:45,208 --> 00:18:46,626
That's the chief.
213
00:18:49,754 --> 00:18:51,422
Pardon us, chief.
214
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
We only started this morning.
215
00:19:16,197 --> 00:19:17,907
Send for the coroner.
12987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof