Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:43,821 --> 00:06:45,051
Dit nye hjem
2
00:06:46,969 --> 00:06:48,356
Hvordan kan du lide det?
3
00:06:48,679 --> 00:06:49,831
Ikke særlig godt, sir
4
00:06:51,218 --> 00:06:52,129
Hvorfor ikke?
5
00:06:52,130 --> 00:06:53,475
Vi burde være i Rusland
6
00:06:54,679 --> 00:06:55,508
For hvad?
7
00:06:55,815 --> 00:06:57,134
Det sidste angreb pĂĄ Moskva
8
00:06:59,812 --> 00:07:01,064
Du kunne overføre
9
00:07:01,914 --> 00:07:03,405
Men da du nĂĄede dertil,
10
00:07:04,286 --> 00:07:05,830
Rusland ville
være gået som
11
00:07:06,136 --> 00:07:08,155
Frankrig, Belgien,
Holland... alle resten
12
00:07:09,085 --> 00:07:10,461
Vi er alle færdige med at kæmpe
13
00:07:12,482 --> 00:07:15,099
Nu er vi verdens herrer
14
00:07:16,922 --> 00:07:18,983
ForstĂĄr du?
15
00:07:19,364 --> 00:07:20,856
Ja, hr.
16
00:07:20,857 --> 00:07:22,008
Godt!
17
00:07:22,009 --> 00:07:24,155
Vi har fĂĄet til
opgave at bevogte
18
00:07:24,375 --> 00:07:25,884
dette pas, sĂĄ her
er det, du skal bo
19
00:07:26,630 --> 00:07:28,133
Bed mændene om at komme ud
20
00:07:34,752 --> 00:07:36,140
Stig af!
21
00:07:48,142 --> 00:07:49,784
Skynde sig! Skynde sig!
22
00:07:50,719 --> 00:07:54,019
Maskingeværer kommer på
tværs af kløften ind i Keep med os
23
00:09:19,509 --> 00:09:20,703
Hvad laver du her?
24
00:09:21,955 --> 00:09:23,664
Jeg er viceværten, sir
25
00:09:25,013 --> 00:09:26,021
Og de?
26
00:09:26,395 --> 00:09:27,717
De er mine sønner
27
00:09:31,289 --> 00:09:34,103
Der er en 108
sĂĄdanne krydser lavet
28
00:09:34,328 --> 00:09:36,120
af nikkel indlejret i
væggene på gården.
29
00:09:39,194 --> 00:09:40,535
Har du talt dem?
30
00:09:40,886 --> 00:09:42,645
Eller er det noget
med katecisme at gøre.
31
00:09:42,951 --> 00:09:45,882
Jeg er Alexandru,
mine sønner og jeg
32
00:09:46,172 --> 00:09:49,102
arbejder her. Ingen
besøger dette sted
33
00:09:49,909 --> 00:09:51,571
Jeg troede, at haven var ubesat
34
00:09:52,135 --> 00:09:53,322
Vi gĂĄr hjem
om natten, vi
35
00:09:53,734 --> 00:09:55,029
bor i landsbyen -Hvor er
36
00:09:55,030 --> 00:09:56,934
ejeren?
-Jeg aner ikke
37
00:09:57,198 --> 00:09:58,954
-Hvem er han?
-Jeg ved ikke
38
00:09:58,955 --> 00:10:00,450
-Hvem fortæller dig,
hvad du skal gøre?
39
00:10:01,346 --> 00:10:02,808
- Vi gør det, der skal gøres
40
00:10:04,077 --> 00:10:05,932
Min far brugte sit
liv på at gøre det,
41
00:10:06,827 --> 00:10:09,344
hans far før ham, og så videre..
42
00:10:10,271 --> 00:10:12,318
Mine sønner... vil
fortsætte efter mig
43
00:10:13,697 --> 00:10:14,914
Der er du,
44
00:10:15,647 --> 00:10:18,639
du kan fortsætte din vedligeholdelse,
efter at vi har sat os ind
45
00:10:19,149 --> 00:10:20,626
- Du kan ikke blive her
46
00:10:21,607 --> 00:10:22,517
-Og hvorfor ikke?
47
00:10:22,745 --> 00:10:24,582
Ingen bliver her Og
48
00:10:24,949 --> 00:10:25,963
hvem forbyder det?
49
00:10:25,964 --> 00:10:27,335
Ingen forbyder,
50
00:10:28,105 --> 00:10:31,497
nogle rejsende er
blevet, vi stopper dem ikke
51
00:10:32,163 --> 00:10:33,765
-Men ingen bliver natten over
52
00:10:34,324 --> 00:10:35,530
-Spøgelser, dæmoner?
53
00:10:35,907 --> 00:10:37,742
Ingen, Ingen spøgelser her
54
00:10:38,519 --> 00:10:40,459
- Døden da, selvmordere?
55
00:10:41,984 --> 00:10:44,298
- Ingen er nogensinde døde her
56
00:10:46,509 --> 00:10:49,215
Hvad driver sĂĄ folk ud
midt i en regnfuld nat?
57
00:10:50,252 --> 00:10:51,311
- Drømme
58
00:10:51,707 --> 00:10:53,438
-ha ha...Mareridt?
59
00:10:53,709 --> 00:10:54,908
Se mand, de
rigtige mareridt,
60
00:10:55,398 --> 00:10:56,992
mennesket har lavet over
61
00:10:56,993 --> 00:10:58,974
andre mænd i
denne krig. De
62
00:10:59,353 --> 00:11:00,850
dårlige drømme
om dit Keep,
63
00:11:01,321 --> 00:11:03,082
er børnerim i sammenligning
64
00:11:09,328 --> 00:11:11,274
Kom nu, jeg vil have en tur
65
00:12:07,372 --> 00:12:08,327
Hvem byggede Keep?
66
00:12:08,807 --> 00:12:10,737
Nogle siger
tyrkerne, nogle siger
67
00:12:10,738 --> 00:12:12,803
krigsherrerne i
det gamle Volakia
68
00:12:13,541 --> 00:12:15,030
Hvordan ved jeg, at
dette ikke er en fæstning,
69
00:12:15,499 --> 00:12:17,263
en soldat kunne gĂĄ
ud fra uden for muren
70
00:12:18,090 --> 00:12:20,216
Hvorfor er de samme sten
71
00:12:20,444 --> 00:12:21,922
udenpĂĄ, og de
store, her i det indre?
72
00:12:23,184 --> 00:12:26,477
Det er bygget baglæns
73
00:12:28,840 --> 00:12:30,103
Dette sted var
ikke designet
74
00:12:30,104 --> 00:12:32,645
til at holde
noget... ude
75
00:12:35,539 --> 00:12:36,722
Hvad er det her for et sted?
76
00:12:37,457 --> 00:12:39,163
Ingen ved det med sikkerhed
77
00:12:43,051 --> 00:12:44,481
-Herr officer, stop dem!
78
00:12:44,730 --> 00:12:45,360
- Stop hvad?
79
00:12:45,636 --> 00:12:47,182
-Der åbner væggene!!
80
00:12:47,555 --> 00:12:49,658
-Gamle mand, pigge
til lys, vi har generatorer
81
00:12:49,980 --> 00:12:51,525
Randoff lever ikke
ved levende lys
82
00:12:52,352 --> 00:12:54,198
Sætter han lys nu?
83
00:12:54,828 --> 00:12:56,702
Soldat! Hvad er din opgave!?
84
00:12:57,552 --> 00:12:58,534
-At tænde lys, sir
85
00:12:58,535 --> 00:13:01,040
- Hvad fanden laver du sĂĄ? Svar!
86
00:13:01,512 --> 00:13:02,830
Sølvkors, hr. der
er snak blandt
87
00:13:03,316 --> 00:13:06,002
mændene om, at
de gemmer sølv her
88
00:13:06,635 --> 00:13:07,561
Skat, sir menig
Lutz, det har været en
89
00:13:07,562 --> 00:13:10,347
indbringende dag
for dig, ikke blot har
90
00:13:10,640 --> 00:13:12,705
du lært, at korsene
er lavet af nikkel
91
00:13:13,572 --> 00:13:16,381
men du har tjent
dig selv en plads
92
00:13:16,673 --> 00:13:17,634
på første vagt
hele ugen Kom ud!!
93
00:13:20,052 --> 00:13:21,678
Rør aldrig ved korsene!
94
00:13:24,099 --> 00:13:25,177
Aldrig!
95
00:13:26,948 --> 00:13:28,188
Og hvorfor ikke?
96
00:13:29,615 --> 00:13:31,547
Du mĂĄ ikke blive her
97
00:13:33,547 --> 00:13:34,800
Goddag Alexandru
98
00:14:48,027 --> 00:14:49,246
Nikkel!
99
00:16:16,205 --> 00:16:20,616
Nikkel... ja, Nikkel
100
00:16:22,584 --> 00:16:24,315
men ikke denne
101
00:16:41,460 --> 00:16:42,752
-Jeg er pĂĄ vagt!
102
00:16:42,753 --> 00:16:43,951
- Glem det, kom nu
103
00:16:43,952 --> 00:16:45,422
se det her!
104
00:17:02,311 --> 00:17:03,614
Sølv!
105
00:17:26,820 --> 00:17:28,467
- Se det, se pĂĄ blokken
106
00:17:28,468 --> 00:17:30,156
-Dette er det eneste sølvkors
107
00:17:30,469 --> 00:17:31,929
denne blok bevæger sig
108
00:17:33,034 --> 00:17:34,367
Bag denne ene blok
109
00:17:34,368 --> 00:17:35,880
kan der være mere sølv
110
00:17:40,206 --> 00:17:41,364
-Er du klar til at blive rig?
111
00:17:41,624 --> 00:17:42,823
-Ă…h ja
112
00:17:49,881 --> 00:17:51,069
En passage, jeg vidste
det Lad os tage dette
113
00:17:51,070 --> 00:17:53,524
kors, blokere det og
komme tilbage senere,
114
00:17:53,525 --> 00:17:56,048
det er dumt, vi er
her, hvorfor dele det
115
00:18:11,015 --> 00:18:12,756
Bind disse rundt om min ankel
116
00:18:42,760 --> 00:18:45,116
Sølv, der er mere sølv
117
00:18:48,614 --> 00:18:49,490
Ah ah,
118
00:18:55,297 --> 00:18:57,528
træk mig tilbage!
trække mig tilbage
119
00:20:26,998 --> 00:20:29,854
Lutz, Lutz!
120
00:22:16,367 --> 00:22:18,046
Træde tilbage!
121
00:24:11,491 --> 00:24:13,264
-Jeg skal leje en bĂĄd -Hvorhen?
122
00:24:13,514 --> 00:24:15,203
Constantes, den rumænske kyst
123
00:24:15,943 --> 00:24:18,508
For farligt, meget dyrt
124
00:25:56,125 --> 00:25:58,742
Steiner, i gĂĄr aftes
var det Steiner
125
00:25:59,961 --> 00:26:01,317
det gør fem døde,
126
00:26:01,817 --> 00:26:03,527
og jeg tjekkede med
radiomanden, at der
127
00:26:03,902 --> 00:26:06,602
ikke var noget svar pĂĄ
din anmodning om flytning
128
00:27:09,183 --> 00:27:10,601
Stop det her!
129
00:27:19,817 --> 00:27:21,329
Hold op!
130
00:27:22,142 --> 00:27:24,727
Vente! Vente!
131
00:27:38,429 --> 00:27:39,440
I denne landsby,
132
00:27:40,139 --> 00:27:41,639
partisaner har
opereret mod det
133
00:27:41,640 --> 00:27:43,861
større tyske rige
- Er du sindssyg!
134
00:27:45,685 --> 00:27:48,563
Jeg er kommandør
Koempffer, er hvad jeg er
135
00:27:49,334 --> 00:27:51,472
Kaptajn Klaus Woermann,
er hvad du er din
136
00:27:51,837 --> 00:27:53,849
anmodning om omplacering
afvises Woermann
137
00:27:54,099 --> 00:27:55,767
Jeg har nu kommandoen
over denne stilling og
138
00:27:55,768 --> 00:27:57,967
du vil ikke blande
dig i vores handlinger
139
00:27:59,052 --> 00:28:02,909
Du, dig, dig, dig og
140
00:28:03,378 --> 00:28:05,776
du Bring dem til Keep
141
00:28:06,370 --> 00:28:08,247
Der er ingen partisaner
i denne landsby!
142
00:28:08,486 --> 00:28:09,809
disse mennesker ved ingenting!
143
00:28:09,810 --> 00:28:13,843
Hvis endnu en tysk soldat dør,
alle fem gidsler vil blive skudt
144
00:28:14,395 --> 00:28:17,470
Og fem mere vil blive skudt,
hver gang en tysker bliver dræbt
145
00:28:17,992 --> 00:28:20,484
Vi fortsætter indtil
partisanaktivitet stopper
146
00:28:21,214 --> 00:28:22,683
eller vi løber tør
for landsbyboere.
147
00:28:22,955 --> 00:28:24,142
De er ingen partisaner!
148
00:28:24,143 --> 00:28:26,520
Du, sørg for at mit
kommandokvarter er i orden
149
00:29:15,052 --> 00:29:17,398
De mennesker,
du myrdede, er
150
00:29:17,721 --> 00:29:19,149
rumænske statsborgere,
vi er en allieret stat!
151
00:29:19,678 --> 00:29:21,678
Lad os fĂĄ en
øjeblikkelig forståelse for
152
00:29:21,679 --> 00:29:23,733
Woermann, der giver
sgu pĂĄ et par kommunister
153
00:29:24,609 --> 00:29:25,849
Lyt til mig
154
00:29:27,089 --> 00:29:29,143
MG 34'er dækker
indgangen, lys
155
00:29:29,487 --> 00:29:31,113
oplyser omkredsen,
Og hvad der end
156
00:29:31,374 --> 00:29:33,271
dræber os,
kommer ind alligevel.
157
00:29:33,646 --> 00:29:35,825
Intet vi gør, ingen
sikkerhed virker
158
00:29:36,201 --> 00:29:39,109
vi har ingen partisaner set!
159
00:29:39,583 --> 00:29:41,991
- Noget er blevet
frigivet! Noget?
160
00:29:42,773 --> 00:29:44,420
Hvad mener du, Woermann?
161
00:29:45,160 --> 00:29:46,932
prøver du at skabe et mysterium?
162
00:29:47,964 --> 00:29:50,143
For at undskylde din inkompetence
til at beskytte dine mænd
163
00:29:52,726 --> 00:29:56,479
Min kompetence,
blev bevist i kamp
164
00:29:57,352 --> 00:29:59,448
mod soldater, der skyder tilbage
165
00:30:00,282 --> 00:30:01,679
ikke slagte civile
166
00:30:02,430 --> 00:30:04,296
Og jeg er en politisk
soldat Woermann
167
00:30:04,952 --> 00:30:09,050
og jeg vil sige det en gang,
kun din sikkerhed virker ikke
168
00:30:09,790 --> 00:30:11,844
fordi dine metoder er forkerte
169
00:30:12,803 --> 00:30:15,128
Svarets frygt, Woermann,
170
00:30:16,316 --> 00:30:18,849
Fra nu af vil disse partisaner
være bange for at dræbe
171
00:30:19,763 --> 00:30:21,148
fordi de vil frygte
den pris, disse
172
00:30:21,149 --> 00:30:23,651
handlinger koster disse
landsbyboere at betale
173
00:30:24,318 --> 00:30:28,155
Hør nu, noget andet dræber os
174
00:30:29,312 --> 00:30:33,409
Og hvis det er ligeglad,
175
00:30:34,473 --> 00:30:36,860
om tre landsbyboeres liv
176
00:30:38,341 --> 00:30:41,916
Hvis det er ligesom dig
177
00:30:44,891 --> 00:30:46,746
sĂĄ virker din frygt?
178
00:30:50,197 --> 00:30:52,616
Tag den geniale tanke
179
00:30:53,241 --> 00:30:55,368
tilbage til Dachau, nĂĄr du gĂĄr
180
00:31:01,821 --> 00:31:03,531
Hvis du gĂĄr
181
00:31:05,283 --> 00:31:06,898
Fordi her i denne Keep,
182
00:31:08,504 --> 00:31:10,506
Kommandør Kaempffer
183
00:31:11,173 --> 00:31:13,258
du kan lære noget nyt
184
00:31:14,509 --> 00:31:16,834
hverken du eller Keep
kan lære mig noget
185
00:31:19,742 --> 00:31:21,275
Vi fandt resten af ​​Steiner,
186
00:31:23,141 --> 00:31:26,498
Nå, kommandør Kaempffer
187
00:31:28,007 --> 00:31:30,905
lad os se den
seneste gave,
188
00:31:31,228 --> 00:31:31,885
vores ven har
forladt os Kom
189
00:31:40,288 --> 00:31:41,622
Tag et gidsel med
190
00:31:49,350 --> 00:31:51,029
Forklar dette Kaempffer,
191
00:31:51,498 --> 00:31:53,187
det er hvad
der sker med os
192
00:32:01,483 --> 00:32:03,610
- Hvad betyder disse ord?
193
00:32:04,017 --> 00:32:06,310
-Herr officer, jeg ved det ikke
194
00:32:06,654 --> 00:32:10,178
Lyv ikke for mig,
de ord er rumænske
195
00:32:10,897 --> 00:32:13,190
Hvad siger de, jeg
vil gerne vide De
196
00:32:13,191 --> 00:32:15,651
ligner en rumænsk
herr officer..men det
197
00:32:15,891 --> 00:32:17,235
er de ikke - jeg ved
ikke, hvad de siger!
198
00:32:17,236 --> 00:32:18,966
- Han taler sandt
199
00:32:19,321 --> 00:32:20,706
FĂĄ ham til at stoppe,
200
00:32:20,707 --> 00:32:22,136
hvad foreslĂĄr
du, at jeg gør?
201
00:32:22,459 --> 00:32:23,616
Arrestere ham?
202
00:32:23,887 --> 00:32:25,326
Præst, din næste
203
00:32:26,410 --> 00:32:28,005
Lær ham kunsten at oversætte
204
00:32:28,751 --> 00:32:29,856
Herr officer,
205
00:32:30,606 --> 00:32:33,484
denne skrift er som rumænsk,
men anderledes, den er
206
00:32:33,776 --> 00:32:36,684
meningsløs, ikke skrevet i det latinske
alfabet eller det kyeriliske alfabet
207
00:32:39,489 --> 00:32:41,938
Hvad kan du fortælle os om
den Keep, vi ikke allerede kender?
208
00:32:41,939 --> 00:32:43,533
Mig? intet Ja, du
209
00:32:43,534 --> 00:32:45,973
var ved at sige mere
210
00:32:46,995 --> 00:32:48,361
- Du kan ikke fortælle
os noget, -Ingen
211
00:32:48,590 --> 00:32:50,091
-Hvem kan?
-Ingen
212
00:32:50,320 --> 00:32:51,488
Lyv ikke for mig
213
00:32:52,134 --> 00:32:53,730
eller jeg skyder
denne mand ihjel
214
00:32:58,755 --> 00:33:00,673
Der er en professor
i middelalderhistorie
215
00:33:00,986 --> 00:33:03,164
pĂĄ universitetet
i byen Ayashi
216
00:33:04,447 --> 00:33:06,041
Han lavede en
undersøgelse af denne
217
00:33:06,042 --> 00:33:07,751
Keep, mĂĄske kan
han oversætte det for
218
00:33:07,752 --> 00:33:09,524
dig - Hans navn?
- Dr. Theodor Cuza
219
00:33:12,192 --> 00:33:13,391
Han voksede op i denne landsby
220
00:33:14,569 --> 00:33:15,684
Herr Officer
221
00:33:16,643 --> 00:33:19,542
Dr. Cuza er ikke i Ayashi
222
00:33:21,230 --> 00:33:22,304
Hvor sĂĄ?
223
00:33:22,596 --> 00:33:24,160
Dr. Cuza er jøde
224
00:33:25,266 --> 00:33:27,560
Han er hvor end du
har taget jøderne med
225
00:33:28,237 --> 00:33:29,363
Godt.
226
00:33:30,489 --> 00:33:32,762
SS vil bringe dem
i dag fra depotet
227
00:33:49,162 --> 00:33:50,872
Spiller du om natten?
228
00:33:51,132 --> 00:33:52,759
Jeg spiller ikke musik her
229
00:33:53,634 --> 00:33:55,490
vi lider nok, ikke glad her
230
00:33:57,429 --> 00:33:59,055
Hvorfor er du her, pige?
231
00:34:00,838 --> 00:34:02,392
Jeg er Eva Cuza
232
00:34:02,923 --> 00:34:05,311
det er min far Dr.Cuza
233
00:34:05,911 --> 00:34:08,580
Vi er jøder,
sigøjnerne er ikke
234
00:34:08,903 --> 00:34:11,019
de eneste, der er
fjender af staten
235
00:34:14,067 --> 00:34:15,713
NĂĄr vi nĂĄr det nye
bosættelsessted siger
236
00:34:15,714 --> 00:34:18,612
de, at vi skal til, sĂĄ
spiller jeg musik for jer
237
00:34:19,571 --> 00:34:22,042
Der er gĂĄrde, og hvedemarker der
238
00:34:22,834 --> 00:34:24,169
de sagde...
239
00:35:02,542 --> 00:35:04,054
Hvor skal du hen
i sĂĄdan en fart?
240
00:35:07,338 --> 00:35:08,641
- Ind i passet
241
00:35:10,591 --> 00:35:11,571
- Kom ned
242
00:35:20,891 --> 00:35:22,371
Hvor langt?
243
00:35:26,114 --> 00:35:27,115
Til Keep
244
00:35:28,960 --> 00:35:30,545
Flyt væk fra maskinen
245
00:35:33,620 --> 00:35:34,850
Ă…bn sagen
246
00:35:37,206 --> 00:35:40,365
ikke.. røre ved det
247
00:36:08,896 --> 00:36:11,534
Jeg vil fortælle dig
noget, hvis du vil have hĂĄb
248
00:36:12,389 --> 00:36:15,465
de mennesker, der tager
til disse bosættelseslejre,
249
00:36:16,591 --> 00:36:18,634
der er kun to døre,
250
00:36:18,926 --> 00:36:20,959
en ind og en ude
251
00:36:23,253 --> 00:36:24,577
den ene ud, er en skorsten
252
00:36:29,483 --> 00:36:31,756
Du mĂĄ hellere finde en mĂĄde,
hvorpĂĄ du kan bruge mig om tre dage
253
00:36:32,506 --> 00:36:33,663
Tre dage
254
00:36:34,226 --> 00:36:35,780
Eller tilbage til
lejrene, gĂĄ dig
255
00:36:36,520 --> 00:36:37,907
og din datter
256
00:36:44,568 --> 00:36:46,070
Hvad betyder det?
257
00:36:46,862 --> 00:36:48,082
Kan du forstĂĄ det?
258
00:36:49,437 --> 00:36:50,344
Godt?
259
00:36:50,719 --> 00:36:52,752
Førstnævnte er i
260
00:36:53,159 --> 00:36:54,441
imperativet Det siger:
261
00:36:55,213 --> 00:36:58,528
"Jeg vil være fri"
262
00:37:00,060 --> 00:37:01,540
SĂĄ vi har partisaner i
263
00:37:01,541 --> 00:37:03,614
zoltz navonisk,
men inden
264
00:37:03,615 --> 00:37:05,794
for det
gælitiske alfabet
265
00:37:06,703 --> 00:37:09,336
Dine partisaner
skriver til dig pĂĄ
266
00:37:09,742 --> 00:37:14,116
et sprog, der har
været dødt i 500 år
267
00:37:40,646 --> 00:37:43,169
Træ, vi skal
bruge brænde
268
00:37:43,523 --> 00:37:45,108
til bĂĄl. Bliver
han sĂĄ kold?
269
00:37:46,599 --> 00:37:47,933
Se pĂĄ min far,
270
00:37:49,070 --> 00:37:50,665
ser han 68 ud?
271
00:37:51,613 --> 00:37:52,780
Han er
272
00:37:52,781 --> 00:37:54,147
48 Eva!
273
00:37:55,794 --> 00:37:57,837
Han dør af en række Schlerodermi
274
00:37:58,753 --> 00:38:00,003
Med temperaturen
i dette rum
275
00:38:00,004 --> 00:38:02,807
vil gangerine
være i fingrene
276
00:38:02,808 --> 00:38:04,496
om en time
Okay, det er nok!
277
00:38:04,497 --> 00:38:07,020
Han holder ikke Major
Kaempffers 3 dage
278
00:38:10,012 --> 00:38:12,660
Du får træet, og nogle møbler
279
00:38:13,911 --> 00:38:15,016
og lys
280
00:38:16,684 --> 00:38:18,237
fĂĄ din mad fra vores rod
281
00:38:26,421 --> 00:38:27,704
Lad mig fortælle jer to noget
282
00:38:28,548 --> 00:38:30,539
Majoren vil udslette dig, sĂĄdan
283
00:38:31,394 --> 00:38:33,198
Han har sine grunde
til en hurtig løsning
284
00:38:34,438 --> 00:38:35,543
Jeg har min
285
00:38:36,503 --> 00:38:38,327
Jeg ønsker ikke, at flere
af mine mænd skal dø
286
00:38:41,528 --> 00:38:43,185
finde ud af, hvad der dræber os
287
00:38:44,426 --> 00:38:46,323
Og jeg kan mĂĄske
fĂĄ dig til Bukarest
288
00:38:47,074 --> 00:38:48,294
Og hold dig sikker
289
00:38:49,513 --> 00:38:51,432
Og sĂĄ igen, mĂĄske ikke
290
00:39:04,735 --> 00:39:07,206
Mihail, hvordan klarede du det?
291
00:39:07,550 --> 00:39:08,977
Jeg troede ikke, jeg
kunne. Du reddede os,
292
00:39:08,978 --> 00:39:13,624
for mig betyder det
ikke noget, men for Eva
293
00:39:14,176 --> 00:39:15,719
Hvilke eventyr
294
00:39:16,032 --> 00:39:17,230
fortalte du ham. Ingen
295
00:39:17,231 --> 00:39:18,451
De fandt pĂĄ deres egne
296
00:39:19,306 --> 00:39:21,348
Men jeg fik dem til at
tro, at du kunne løse
297
00:39:21,349 --> 00:39:23,027
deres problemer bare
for at fĂĄ dig bragt hertil
298
00:39:23,528 --> 00:39:25,884
Og nu, nu skal vi
299
00:39:26,176 --> 00:39:27,281
fĂĄ dig ud af hvordan
300
00:39:28,035 --> 00:39:30,912
I dag arrangerer jeg en
guide, i morgen beder du
301
00:39:31,168 --> 00:39:33,138
om at se de gamle
slaviske manuskripter i kirken
302
00:39:33,352 --> 00:39:35,149
guiden vil tage dig fra
kirken over bjergene til
303
00:39:35,150 --> 00:39:37,333
Nyipa, derfra det sorte
hav,..hvor som helst
304
00:39:37,334 --> 00:39:38,971
Hvor langt tror du Jeg
får, jeg kan ikke kæmpe
305
00:39:39,510 --> 00:39:41,866
Jeg kan ikke
gĂĄ, intet Du fĂĄr
306
00:39:42,262 --> 00:39:43,216
bare Eva ud
herfra Lyt til mig
307
00:39:44,049 --> 00:39:45,539
De har allerede dræbt
tre landsbyboere her,
308
00:39:45,540 --> 00:39:48,030
inklusive gamle Seminesku,
jeg var i Breschauf,
309
00:39:48,031 --> 00:39:50,095
de samler fagforeningsfolk,
journalister, jøder,
310
00:39:50,096 --> 00:39:53,003
sigøjnere,..Gud ved,
hvad der sker med dem
311
00:39:53,004 --> 00:39:54,963
Vi fandt ud af,
hvad der sker,
312
00:39:54,964 --> 00:39:56,767
jeg gĂĄr ikke
uden dig. Du
313
00:39:56,768 --> 00:39:58,290
bliver nødt til
at prøve, jeg
314
00:39:58,509 --> 00:39:59,937
bærer dig på
ryggen, hvis jeg mĂĄ
315
00:40:08,811 --> 00:40:09,958
SĂĄ,
316
00:40:13,959 --> 00:40:15,012
Hvor længe?
317
00:40:15,638 --> 00:40:16,670
spørg ikke
318
00:40:17,482 --> 00:40:20,547
hvem tænkte på at stikke
miraklet med menneskelig
319
00:40:20,943 --> 00:40:22,955
intelligens ind i en af
​​disse forfaldne kroppe,
320
00:40:23,435 --> 00:40:24,811
han skulle have været
fyret, sĂĄ hvor skulle Gud
321
00:40:25,270 --> 00:40:27,458
ellers sætte den
menneskelige sjæl?
322
00:40:27,459 --> 00:40:29,169
I et skrivebord
323
00:40:29,867 --> 00:40:31,348
mĂĄske en gadebil,
vil ikke have
324
00:40:31,785 --> 00:40:34,506
været så slem,
den gĂĄr i stykker,
325
00:40:34,746 --> 00:40:35,966
du fĂĄr en ny
del Blasfemi,
326
00:40:36,893 --> 00:40:38,802
en af ​​disse dage vil du
tro pĂĄ det guddommelige
327
00:40:39,104 --> 00:40:40,980
Du tror pĂĄ guder,
jeg tror pĂĄ mennesker
328
00:40:46,370 --> 00:40:47,277
Hvordan har Eva det?
329
00:40:47,830 --> 00:40:48,904
Eva?
330
00:40:49,571 --> 00:40:50,290
Hmm
331
00:40:50,791 --> 00:40:52,438
Eva spilder sin ungdom,
332
00:40:53,595 --> 00:40:55,492
lænket til en gammel
mand i kørestol
333
00:40:56,942 --> 00:40:58,109
Jeg burde have
en sygeplejerske,
334
00:40:58,370 --> 00:40:59,819
hun skulle leve
sit liv. Hun vil
335
00:41:00,247 --> 00:41:02,697
ikke lade andre
tage sig af dig
336
00:41:03,907 --> 00:41:05,283
Jeg har meget at lave
337
00:41:06,086 --> 00:41:07,712
Hej sige
338
00:41:08,390 --> 00:41:09,224
ja skriften
339
00:41:09,661 --> 00:41:11,090
på væggen
340
00:41:11,726 --> 00:41:12,819
ja har du
341
00:41:13,029 --> 00:41:14,134
lagt det der?
342
00:41:14,374 --> 00:41:14,895
ingen
343
00:41:19,159 --> 00:41:21,223
Hvordan kom det dertil, Mihail
344
00:41:31,313 --> 00:41:35,087
Der er noget, du kan gøre for
mig, få mig til at føle mig lettere
345
00:41:38,402 --> 00:41:41,384
Hold det med dig, kun to dage
346
00:43:12,979 --> 00:43:14,668
Hej se tres, det er din søster
347
00:43:17,483 --> 00:43:19,223
-Kan jeg hjælpe dig
348
00:43:19,224 --> 00:43:20,703
-få dine hænder fra mig
349
00:43:20,704 --> 00:43:22,237
Sid ned
350
00:43:32,093 --> 00:43:33,485
Få en sund hjælp,
351
00:43:33,771 --> 00:43:35,366
ma'ar - okay, det er nok
352
00:47:02,956 --> 00:47:04,499
Eva!
353
00:47:06,219 --> 00:47:07,001
Eva
354
00:47:09,993 --> 00:47:11,786
Kom væk fra mit barn
355
00:47:12,610 --> 00:47:14,632
tag mig og forlad hende
356
00:47:18,854 --> 00:47:20,710
Hvad har du gjort ved hende
357
00:47:21,982 --> 00:47:23,629
hvad er du?
358
00:47:24,891 --> 00:47:27,591
Hvorfor er du her?
359
00:47:28,602 --> 00:47:31,052
De troede, jeg kunne finde,
hvad der dræbte deres soldater
360
00:47:33,430 --> 00:47:35,994
Og jeg har! har jeg ikke?
361
00:47:37,329 --> 00:47:39,185
du blev til en allieret,
362
00:47:39,675 --> 00:47:42,844
du samarbejder!
363
00:47:43,606 --> 00:47:44,977
Ingen!
364
00:47:45,561 --> 00:47:48,490
Beskyld mig ikke for at
samarbejde med nazister
365
00:47:49,891 --> 00:47:51,601
Jeg ville gøre alt
for at stoppe dem
366
00:47:53,040 --> 00:47:54,635
Hvis du ikke tror
mig, så dræb mig
367
00:48:59,175 --> 00:49:00,217
Far
368
00:49:07,015 --> 00:49:07,942
Far
369
00:49:13,864 --> 00:49:15,021
Hvad skete der?
370
00:49:17,492 --> 00:49:18,566
dine hænder
371
00:49:28,845 --> 00:49:30,336
Dit ansigt!
372
00:50:08,962 --> 00:50:10,817
Jeg føler mig varm
373
00:50:22,669 --> 00:50:26,265
- Jeg ved, det bragte dig hertil
374
00:50:28,215 --> 00:50:29,362
-WHO?
375
00:50:31,958 --> 00:50:33,323
Far, det var
en drøm, det
376
00:50:33,699 --> 00:50:34,709
var et mareridt. Det bar
377
00:50:34,710 --> 00:50:36,920
dig hertil, jeg
sĂĄ det ogsĂĄ
378
00:50:37,494 --> 00:50:39,308
Det, jeg sĂĄ, var
ikke rigtigt. Se
379
00:50:39,652 --> 00:50:41,632
på mine hænder,
se pĂĄ mit ansigt!
380
00:50:43,978 --> 00:50:45,573
Det rørte ved min krop
381
00:50:47,085 --> 00:50:48,419
Se pĂĄ dig
382
00:50:49,764 --> 00:50:51,912
ved ikke hvad det
er og jeg er ligeglad
383
00:50:54,468 --> 00:50:56,584
- Han er som en hammer,
384
00:50:58,159 --> 00:50:59,754
og kan nu smadre dem
385
00:50:59,983 --> 00:51:01,297
-Hvad snakker du om?
386
00:51:02,339 --> 00:51:04,195
Har vi at gøre med en
golum? En djævel En djævel!
387
00:51:04,685 --> 00:51:06,009
Nu skal du lytte til mig,
the Devil of the Keep,
388
00:51:06,322 --> 00:51:07,864
bærer en sort uniform
og har et dødshoved ved
389
00:51:08,083 --> 00:51:12,160
kasketten og kalder
sig selv en sturbein Furor
390
00:51:14,860 --> 00:51:16,695
Der var yderligere
to dødsfald i går
391
00:51:17,070 --> 00:51:20,030
aftes, du skal bo
pĂĄ kroen, du har
392
00:51:20,031 --> 00:51:21,449
to minutter til at
pakke. Hvorfor?
393
00:51:21,720 --> 00:51:24,587
fordi jeg i det mindste kan
beskytte dig mod det, der dræber os
394
00:51:25,598 --> 00:51:27,088
Og efter forekomsten i
395
00:51:27,089 --> 00:51:28,339
rodet, mĂĄske ogsĂĄ fra
396
00:51:28,340 --> 00:51:30,227
mændene Måske
fra mændene..
397
00:51:30,894 --> 00:51:32,552
Jeg vil ikke
efterlade min far
398
00:51:32,979 --> 00:51:35,210
her alene -Ja,
du burde gĂĄ -Nej
399
00:51:35,661 --> 00:51:37,402
Du har nu et
minut, 45 sekunder
400
00:51:38,539 --> 00:51:40,624
Et minut, 45 sekunder for hvad?
401
00:51:41,291 --> 00:51:43,990
For fraulein Cuza at
pakke sine ting og flytte sine
402
00:51:43,991 --> 00:51:45,418
ting. Hun skal ingen
steder hen. Jeg forbyder det,
403
00:51:45,419 --> 00:51:48,693
jeg vil ikke tillade dig
at sende min datter væk
404
00:51:49,308 --> 00:51:50,851
Du, forbyder du det?
405
00:51:51,685 --> 00:51:53,572
Lad mig fortælle dig
406
00:51:53,812 --> 00:51:54,802
noget, du
forbyder intet Intet!
407
00:51:55,522 --> 00:51:57,096
Få hende væk herfra!
408
00:52:03,414 --> 00:52:04,790
Er du klar?
409
00:52:05,082 --> 00:52:06,406
Næsten
410
00:52:14,172 --> 00:52:16,466
Lyt til mig, mit barn
411
00:52:17,192 --> 00:52:19,954
du er meningen med mit liv
412
00:52:21,914 --> 00:52:24,448
Uanset hvad jeg vil
gøre her, hvad der
413
00:52:24,687 --> 00:52:27,096
end sker med mig, lad
mig være tilbage, flygt
414
00:52:27,638 --> 00:52:29,680
GĂĄ uden mig, vent
415
00:52:29,681 --> 00:52:31,787
ikke pĂĄ mig
-Nej -Ja, gĂĄ!
416
00:52:32,986 --> 00:52:34,268
Mød en mand
417
00:52:35,019 --> 00:52:36,499
lev et fuldt liv, og
418
00:52:36,791 --> 00:52:39,846
du lever for mig
419
00:53:21,629 --> 00:53:22,807
-Hvem er det?
420
00:53:23,256 --> 00:53:24,673
-Min søn
421
00:53:26,738 --> 00:53:30,918
Han døde i Spanien, 5
ĂĄr siden i denne mĂĄned
422
00:53:32,743 --> 00:53:34,807
Kæmper på republikanernes side
423
00:53:36,527 --> 00:53:37,976
Var du i Spanien?
424
00:53:42,271 --> 00:53:46,587
Hvis jeg var, ville jeg have
været i Itteral-brigaden,
425
00:53:48,078 --> 00:53:50,163
med andre antifacistiske tyskere
426
00:53:51,967 --> 00:53:55,803
Din søn og jeg, vi ville
have kæmpet på samme side
427
00:54:00,182 --> 00:54:02,131
Men nej det var jeg ikke
428
00:54:04,749 --> 00:54:05,750
Hvad?
429
00:54:08,627 --> 00:54:09,806
Kryds?
430
00:54:11,494 --> 00:54:14,226
Hvorfor har du, en jøde,
brug for beskyttelse af korset?
431
00:54:14,914 --> 00:54:16,061
Det gør jeg ikke
432
00:54:17,562 --> 00:54:20,502
Det var en vens
gave, En human mand
433
00:54:22,618 --> 00:54:24,224
Hør mig, kaptajn
Woermann,
434
00:54:24,453 --> 00:54:26,225
jeg giver gaven
videre til dig
435
00:54:26,893 --> 00:54:28,050
Tag det
436
00:54:29,071 --> 00:54:31,772
Du er ogsĂĄ en
human mand, og du...
437
00:54:34,003 --> 00:54:35,629
du kan fĂĄ brug for det
438
00:56:04,870 --> 00:56:06,903
Hvordan kom du
ud? lod de dig gĂĄ?
439
00:56:07,571 --> 00:56:08,582
hvor er theodor?
440
00:56:09,082 --> 00:56:10,094
Stadig indenfor
441
00:56:11,803 --> 00:56:13,847
Alt for theodore Cuza
hernede, gennem denne dør
442
00:56:14,483 --> 00:56:16,255
Jeg har ingen
penge til at betale
443
00:56:16,682 --> 00:56:18,809
dig lige nu.
Din far har gjort
444
00:56:19,101 --> 00:56:20,132
mig mange tjenester
gennem ĂĄrene
445
00:56:20,133 --> 00:56:21,916
glemme alt om
det Tak, hr. Oppe
446
00:56:25,459 --> 00:56:26,627
Hvad laver du her?
447
00:56:27,617 --> 00:56:29,504
Er dette det eneste værelse
med udsigt over Keep?
448
00:56:29,994 --> 00:56:30,985
Ja, sĂĄ
449
00:56:31,245 --> 00:56:32,349
tager jeg det
450
00:56:32,976 --> 00:56:34,759
Det er taget af Miss Cuza
451
00:56:40,388 --> 00:56:41,702
Det er okay
452
00:56:53,497 --> 00:56:54,623
Hvor vil du hen?
453
00:56:56,969 --> 00:56:58,428
Tilbage i Keep, væk
454
00:56:58,689 --> 00:56:59,711
herfra, jeg ved det ikke
455
00:57:00,784 --> 00:57:02,202
Hvorfor er din far i gĂĄrden?
456
00:57:02,817 --> 00:57:04,465
Han bliver holdt der af soldater
457
00:57:05,017 --> 00:57:06,153
Vil du vente pĂĄ ham?
458
00:57:06,967 --> 00:57:07,957
Eller tage afsted?
459
00:57:13,868 --> 00:57:15,880
Jeg vil vente lige her pĂĄ ham
460
00:57:18,038 --> 00:57:19,800
SĂĄ mĂĄ du hellere
blive her hos mig
461
00:58:48,957 --> 00:58:50,229
Hvorfor er du her?
462
00:58:56,828 --> 00:58:57,610
Du
463
01:01:13,547 --> 01:01:15,089
Hvor kommer du fra?
464
01:01:16,278 --> 01:01:17,487
-Jeg er en rejsende
465
01:01:17,967 --> 01:01:19,072
-Hvorfra?
466
01:01:20,594 --> 01:01:21,845
Overalt
467
01:01:25,744 --> 01:01:27,360
GĂĄ i seng
468
01:01:31,572 --> 01:01:33,000
Og drøm
469
01:02:13,143 --> 01:02:15,447
Der er...
470
01:02:16,604 --> 01:02:18,282
Døden omkring
471
01:02:18,762 --> 01:02:19,919
dig -PĂĄ dine
472
01:02:20,211 --> 01:02:21,316
hænder -Nej
473
01:02:22,828 --> 01:02:25,434
Og hvad du fornemmer
er min skæbne i en dødslejr
474
01:02:26,685 --> 01:02:28,697
Et sted, hvor folk
samles for at dø
475
01:02:29,354 --> 01:02:31,304
Et sted, hvor folk bliver myrdet
476
01:02:32,899 --> 01:02:34,442
Er mit folk myrdet?
477
01:02:34,692 --> 01:02:36,329
-ja, og andre fra hele verden
478
01:02:36,579 --> 01:02:37,840
- hvem gør dette?
479
01:02:38,758 --> 01:02:40,916
Der leder i Berlin
480
01:02:42,532 --> 01:02:43,938
-og soldaterne i sort
481
01:02:43,939 --> 01:02:46,233
-Jeg ødelægger dem!
482
01:02:51,143 --> 01:02:55,084
Jeg vil fortære deres løgne
483
01:02:58,741 --> 01:02:59,815
HvornĂĄr
484
01:03:01,358 --> 01:03:02,775
kunne du gøre dette?
485
01:03:05,204 --> 01:03:08,676
Når jeg er færdig om to nætter
486
01:03:10,292 --> 01:03:12,971
Hvis jeg kan forlade dette sted
487
01:03:15,463 --> 01:03:16,808
- Hvorfor kunne du ikke?
488
01:03:17,089 --> 01:03:18,767
fordi en
genstand for mig,
489
01:03:18,768 --> 01:03:20,483
min magts
oprindelse, skal
490
01:03:20,931 --> 01:03:22,589
fjernes fra vagten og
491
01:03:22,808 --> 01:03:24,257
skjules i disse bjerge
492
01:03:24,476 --> 01:03:26,456
og beskyttet mod folk her
493
01:03:28,177 --> 01:03:31,315
Og fra alle, der mĂĄtte komme her
494
01:03:32,941 --> 01:03:35,725
Det skal gøres af
nogen, jeg kan stole pĂĄ
495
01:03:37,059 --> 01:03:38,331
ligesom dig
496
01:03:40,958 --> 01:03:43,512
Først da kan jeg forlade
497
01:03:43,992 --> 01:03:46,118
Keepet og
ødelægge soldaterne
498
01:03:46,119 --> 01:03:47,797
i sort og deres ledere
499
01:03:48,767 --> 01:03:51,665
Vil du...bære denne genstand
500
01:03:52,676 --> 01:03:54,803
ud herfra..for mig?
501
01:04:02,319 --> 01:04:03,101
Ja
502
01:04:28,195 --> 01:04:29,894
- Mihail, -Jeg tager
ikke afsted endnu
503
01:04:31,218 --> 01:04:34,544
- fik du Eva ud?
-Eva..Eva er pĂĄ kroen
504
01:04:36,337 --> 01:04:39,642
Der er noget her, en magt
505
01:04:41,070 --> 01:04:43,103
denne kraft er vores frelse
506
01:04:44,354 --> 01:04:46,231
Magt er Gud!
507
01:04:46,762 --> 01:04:49,056
Og messias, hans
udødelige søn, som tog
508
01:04:49,400 --> 01:04:51,067
kødet af den hellige
moder og altid
509
01:04:51,068 --> 01:04:54,811
jomfru Maria, og
jeg... Jeg har haft ret
510
01:04:55,624 --> 01:04:57,791
Og du... du
Theodore Cuza
511
01:04:57,792 --> 01:04:59,367
du har taget fejl. Jeg
512
01:04:59,627 --> 01:05:01,430
havde ret i min enkle
513
01:05:01,431 --> 01:05:02,827
tro, at jeg havde ret
514
01:05:02,828 --> 01:05:06,415
Ondskab kommer
fra handlinger mellem
515
01:05:06,709 --> 01:05:09,634
mand og mand, den
bærer en swatzika,
516
01:05:09,874 --> 01:05:10,934
og den tror pĂĄ sorte
drømme, du ved
517
01:05:11,220 --> 01:05:12,815
det. Hvad sker
der med dig?
518
01:05:13,045 --> 01:05:14,733
Bliv her, bliv her
med din datter
519
01:05:14,994 --> 01:05:16,329
og brænd sammen
med de andre
520
01:05:16,964 --> 01:05:18,466
Brænd med de
mistilpassede,
521
01:05:18,706 --> 01:05:19,716
sigøjnerne,
heratikerne, -Jeg
522
01:05:19,717 --> 01:05:21,208
vil ikke løfte
en finger for
523
01:05:21,562 --> 01:05:22,782
at hjælpe dig -Mihail
524
01:05:28,155 --> 01:05:29,698
Ha, monster!
525
01:05:33,159 --> 01:05:34,441
Brænd i helvede!
526
01:06:05,625 --> 01:06:07,678
Og de døde og
herligheden, og
527
01:06:08,075 --> 01:06:10,598
døm både de
levende og de døde,
528
01:06:11,026 --> 01:06:14,643
og befri nĂĄden!
Bed for dem
529
01:06:15,186 --> 01:06:16,457
Mihail!
530
01:06:51,140 --> 01:06:52,850
jeg troede aldrig Jeg
ville se dig i live igen
531
01:06:54,508 --> 01:06:55,664
- Nu kan vi komme ud
532
01:06:55,665 --> 01:06:56,769
-Ikke endnu
533
01:06:56,770 --> 01:06:59,121
-Mihail, fortalte
mig, at du ikke gik
534
01:06:59,122 --> 01:07:00,206
-er du okay
535
01:07:00,456 --> 01:07:02,302
Mihail er blevet
skør -Hvad
536
01:07:02,666 --> 01:07:03,948
er der sket
med dette sted
537
01:07:03,949 --> 01:07:05,408
-Jeg kan ikke
hjælpe Mihail
538
01:07:06,421 --> 01:07:08,890
Det der er sket er...
539
01:07:08,891 --> 01:07:11,039
det, der blev undertrykt i Keep
540
01:07:11,872 --> 01:07:13,248
breder sig ind i landsbyen
541
01:07:13,978 --> 01:07:14,958
Hvem er du?
542
01:07:15,938 --> 01:07:17,074
Hvad ved du om det?
543
01:07:17,413 --> 01:07:17,955
Dette er...
544
01:07:18,195 --> 01:07:20,249
Jeg ved, at du har
bundet dig selv til ham,
545
01:07:20,624 --> 01:07:22,928
som du har aftalt at
bære talismanen ud -
546
01:07:23,366 --> 01:07:24,638
Det er kilden til
kraften Det er ikke hans,
547
01:07:25,044 --> 01:07:27,692
det er det, der holder
ham inden for murene
548
01:07:28,068 --> 01:07:32,217
og hvis du udfører det, vil han
blive frigivet til menneskenes verden
549
01:07:32,749 --> 01:07:35,032
hvad der sker i
verden er værre end
550
01:07:35,407 --> 01:07:36,721
noget han kunne gøre
- Han er den samme
551
01:07:37,909 --> 01:07:39,223
-se pĂĄ ham
552
01:07:39,921 --> 01:07:42,903
-hvad, det er min krop,
553
01:07:43,341 --> 01:07:45,342
Jeg er ligeglad med mig,
Jeg gør ikke det her for mig
554
01:07:46,010 --> 01:07:47,354
Det er derfor, han
valgte dig, kun en, der var
555
01:07:47,761 --> 01:07:51,035
ubeskadiget, kunne komme
i nærheden af ​​Talismanen
556
01:07:52,223 --> 01:07:53,358
- Lyt ikke til det her
557
01:07:53,359 --> 01:07:54,756
-Stop det her.. du stopper det
558
01:07:56,122 --> 01:07:57,196
-Hvad laver du
559
01:07:57,519 --> 01:07:58,906
- lad os bare komme væk herfra
560
01:07:59,656 --> 01:08:01,168
Tag den ikke ud
561
01:08:07,798 --> 01:08:09,654
-Hvad vil du have?
562
01:08:11,711 --> 01:08:15,289
-der er en fremmed pĂĄ
kroen, han stiller spørgsmål
563
01:08:17,092 --> 01:08:19,190
Jeg tror, ​​han er forbundet
med de mennesker,
564
01:08:19,480 --> 01:08:21,000
der betaler for
vedligeholdelsen af ​​gårdene
565
01:08:23,040 --> 01:08:24,667
arrester manden,
bringe ham til Keep
566
01:08:29,812 --> 01:08:32,857
Dette sted lader til
at være enig med dig
567
01:08:34,306 --> 01:08:35,473
du ser...
568
01:08:36,026 --> 01:08:37,068
sundere
569
01:08:39,737 --> 01:08:43,115
Dette sted har sine stærke sider
570
01:09:04,841 --> 01:09:06,218
Du er en del af dette
571
01:09:07,218 --> 01:09:08,261
Er du ikke?
572
01:09:10,315 --> 01:09:11,305
Fortæl mig!
573
01:09:14,016 --> 01:09:15,402
Fortæl mig
574
01:09:20,021 --> 01:09:24,472
Talismanen, der
holder ham inde, er min
575
01:09:25,629 --> 01:09:28,205
Jeg har været her i evigheder
576
01:09:28,820 --> 01:09:29,956
ser pĂĄ..
577
01:09:30,310 --> 01:09:33,313
og vogter sig
mod det, der
578
01:09:33,782 --> 01:09:35,242
sker nu, Han
bliver løsladt
579
01:09:35,878 --> 01:09:37,327
Jeg forstĂĄr det ikke
580
01:09:38,077 --> 01:09:40,882
Jeg er kommet for
at ødelægge ham
581
01:09:44,697 --> 01:09:45,980
Nu...
582
01:09:46,939 --> 01:09:48,628
og det kan være for sent
583
01:09:50,108 --> 01:09:51,453
Jeg vil afslutte det
584
01:09:52,141 --> 01:09:53,413
Hvad ender?
585
01:09:55,540 --> 01:09:57,739
NĂĄr han gĂĄr.. gĂĄr jeg
586
01:10:01,368 --> 01:10:02,484
Hvad?
587
01:10:10,553 --> 01:10:11,596
Hvorfor sĂĄ?
588
01:10:13,608 --> 01:10:14,765
hvorfor kom du til mig?
589
01:10:16,162 --> 01:10:17,204
Bliv min elsker
590
01:10:20,457 --> 01:10:21,448
ud af en drøm
591
01:10:27,713 --> 01:10:28,912
At røre
592
01:10:33,291 --> 01:10:35,417
som kun dødelige mænd kan gøre
593
01:10:43,849 --> 01:10:47,122
Du kommer til
Keep til forhør...nu
594
01:10:53,566 --> 01:10:54,858
Bliv her
595
01:11:19,627 --> 01:11:20,409
Ingen!
596
01:12:32,697 --> 01:12:34,584
Hvad er alt for
skyderiet i landsbyen?
597
01:12:38,381 --> 01:12:41,894
-En civil, der blev afhørt,
modsatte sig anholdelse
598
01:12:42,446 --> 01:12:43,697
-en anden civilist
599
01:12:44,740 --> 01:12:47,346
den modige
kommandant sejrer igen
600
01:12:53,708 --> 01:12:54,981
Woermann
601
01:12:55,952 --> 01:12:57,125
Woermann!
602
01:13:20,811 --> 01:13:21,687
Jeg vil ikke!
603
01:13:21,948 --> 01:13:24,127
du vil..intet
604
01:13:26,160 --> 01:13:28,422
Du vil dø
605
01:13:31,789 --> 01:13:33,040
- Vi vil alle dø
606
01:13:34,427 --> 01:13:36,178
-du falder fra hinanden Woermann
607
01:13:37,763 --> 01:13:39,358
du foragter vores hensynsløshed
608
01:13:40,284 --> 01:13:42,035
men man tager
ikke historien i
609
01:13:42,338 --> 01:13:43,828
halsen og skriver
den næste 1000
610
01:13:44,089 --> 01:13:45,548
ĂĄrs fremtid uden
brutalitet og mod!
611
01:13:45,798 --> 01:13:47,257
-Eventyr Kaempffer
612
01:13:48,541 --> 01:13:50,093
romantiske eventyr,
613
01:13:51,525 --> 01:13:52,683
du siger til dig
selv, så klæd
614
01:13:53,152 --> 01:13:55,060
dig ud i sort
og sølv, så du
615
01:13:55,331 --> 01:13:57,739
kan se dig i
spejlet og mĂĄske
616
01:13:58,177 --> 01:14:00,147
tro dem Eich!
Hiel Furror!
617
01:14:07,640 --> 01:14:09,213
For halvandet ĂĄr siden,
618
01:14:10,434 --> 01:14:13,737
SS-kommandant henrettede
mænd, kvinder og børn
619
01:14:14,719 --> 01:14:17,231
børn for guds skyld
620
01:14:18,564 --> 01:14:19,608
Nådesløshed
621
01:14:19,962 --> 01:14:20,995
Mod
622
01:14:22,954 --> 01:14:24,862
Hvor mange gange i denne Keep
623
01:14:25,967 --> 01:14:27,072
har du redt din seng?
624
01:14:27,422 --> 01:14:29,413
Tal ikke til mig om mod
625
01:14:31,352 --> 01:14:34,000
var du sammen med den tyske antifacist,
der kæmpede mod os i Spanien? Ingen!
626
01:14:34,782 --> 01:14:37,482
Stoppede du med
commadore posnack, nej
627
01:14:38,379 --> 01:14:41,058
du har en svækket
tysk sygdom,
628
01:14:41,433 --> 01:14:42,882
Woermann
Sentimental snak
629
01:14:43,550 --> 01:14:45,166
Det giver dig mulighed for
at føle dig følsom overlegen,
630
01:14:45,645 --> 01:14:48,523
og alligevel sikker, fordi
du ikke foretager dig noget
631
01:14:50,045 --> 01:14:52,547
din sentimentale
lidelse gør mig syg
632
01:14:53,704 --> 01:14:55,424
for en gangs skyld,
din ret Kaempffer
633
01:14:56,592 --> 01:14:58,155
Jeg er kun en halv mand
634
01:15:00,334 --> 01:15:02,096
alt, hvad vi er, kommer ud
635
01:15:02,753 --> 01:15:04,254
her i denne Keep
636
01:15:04,755 --> 01:15:05,880
- Ha Ha Ha
637
01:15:05,881 --> 01:15:06,963
- manden ser sandheden
638
01:15:07,213 --> 01:15:08,839
og hvilken sandhed ser du?
639
01:15:09,173 --> 01:15:12,290
hvad opdager du om
dig selv, Kaempffer...Hva?
640
01:15:12,811 --> 01:15:17,513
Jeg myrder alle disse mennesker,
derfor må jeg være magtfuld!
641
01:15:18,535 --> 01:15:21,600
og du smadrer dem ned,
fordi kun det rejser dig op
642
01:15:23,855 --> 01:15:25,533
det er en psykotisk
fantasi at undslippe den
643
01:15:25,970 --> 01:15:28,995
svaghed og sygdom, du
fornemmer i kernen af ​​din sjæl
644
01:15:29,547 --> 01:15:32,913
du har øset de mest lette
psyker ud af den tyske rende,
645
01:15:33,290 --> 01:15:36,427
du har sluppet den grimhed,
der bor i alle menneskers sind
646
01:15:37,262 --> 01:15:40,254
du har inficeret millioner
med dine forskruede fantasier
647
01:15:42,671 --> 01:15:45,246
og fra millioner af
syge mentaliteter
648
01:15:46,122 --> 01:15:48,302
der tilbeder dit snoede kors
649
01:15:50,803 --> 01:15:53,390
hvilken monstrøsitet der er
blevet frigivet pĂĄ denne Keep
650
01:15:57,831 --> 01:15:59,718
Hvem møder du Kaempffer?
651
01:16:01,375 --> 01:16:03,669
i granitgangene i denne Keep?
652
01:16:10,142 --> 01:16:11,300
Dig selv
653
01:18:38,244 --> 01:18:39,558
Jesus, beskyt
654
01:18:40,017 --> 01:18:41,060
mig, beskyt mig
655
01:18:59,074 --> 01:18:59,981
Hvad er du?
656
01:19:01,191 --> 01:19:02,160
hvor kommer du fra?
657
01:19:09,988 --> 01:19:11,531
Hvor er jeg fra?
658
01:19:16,806 --> 01:19:18,463
Jeg er...
659
01:19:20,006 --> 01:19:22,185
fra dig
660
01:20:37,863 --> 01:20:39,844
Bær det fra dette sted
661
01:20:40,334 --> 01:20:42,586
og tag det ud herfra
662
01:20:44,129 --> 01:20:46,798
Der er ingen tilbage
til at stoppe dig
663
01:24:21,186 --> 01:24:24,532
Eva! Jeg har det!
664
01:24:26,086 --> 01:24:27,462
tage det tilbage
665
01:24:29,703 --> 01:24:32,601
det tilhører Glaehic Mahistis
666
01:24:34,144 --> 01:24:36,761
Nej, det er magt!
667
01:24:37,022 --> 01:24:38,356
Det er korrupt
668
01:24:38,929 --> 01:24:40,472
Det ændrer din sjæl
669
01:24:42,986 --> 01:24:44,310
tag det
670
01:24:44,664 --> 01:24:45,685
tilbage Nej!
671
01:24:45,686 --> 01:24:46,729
-Ingen!
672
01:24:47,865 --> 01:24:49,158
-Flyt dig!
673
01:24:52,650 --> 01:24:54,568
Dræb hende!
674
01:24:56,229 --> 01:24:58,971
og tag talismanen ud herfra
675
01:25:41,396 --> 01:25:42,770
Hvem er du, at
jeg skal bevise
676
01:25:43,028 --> 01:25:46,278
mig selv for dig ved
at dræbe mit barn
677
01:25:48,752 --> 01:25:49,857
Adlyd mig!
678
01:25:51,618 --> 01:25:56,205
Eller du vil vende tilbage til
den syge tilstand, jeg fandt dig i
679
01:25:57,915 --> 01:25:59,864
Og jeg slĂĄr jer begge ihjel!
680
01:26:01,928 --> 01:26:05,661
Hvis dette er dit, som du
sagde, sĂĄ tager du det ud af Keep
681
01:26:08,715 --> 01:26:10,196
Du kan ikke..
682
01:26:10,769 --> 01:26:12,374
sĂĄ er dette ikke dit
683
01:26:13,219 --> 01:26:15,711
og Keep er et fængsel
til at indeholde dig
684
01:26:16,346 --> 01:26:19,464
Og du har løjet,
udnyttet, bedraget
685
01:26:20,193 --> 01:26:22,852
Og du er den samme
ondskab uden for
686
01:26:23,300 --> 01:26:26,115
dette sted, sĂĄ du
beviser dig selv for mig!
687
01:26:26,574 --> 01:26:28,033
Du tager det ud herfra
688
01:26:29,138 --> 01:26:30,640
Dig selv
689
01:26:31,828 --> 01:26:33,027
Tag det!!
690
01:26:37,937 --> 01:26:39,762
Tag det!!
691
01:27:39,123 --> 01:27:40,520
Du
692
01:28:46,877 --> 01:28:48,493
Tag din far og kom
693
01:28:48,858 --> 01:28:51,464
væk fra dette sted
46757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof