Original subtitles

القاضي من الجحيم

الشخصيات والأماكن والمنظمات والأحداث في هذه الدراما خيالية

تم تصوير الممثلين الأطفال والحيوانات في بيئة آمنة

عليك اللعنة. هناك ماء في أذني.

أب!

والدي لم يخرج بعد.

من فضلك أنقذه!

عليك أن تفعل ما أقول، حسنا؟

إذا كنت لا تستمع لي،

سأقتلها.

أيها القاتل!

الجينسنغ الأحمر

لقد مات.

الحلقة 4

أين جيهو؟

إنه آمن في المنزل.

الكذب يجعلك شخصًا بالغًا سيئًا.

والكبار السيئين

يجب أن يعاقب.

قبل 4 أيام

القاضي كانغ.

سيتم إعادة التحقيق في قضية يو هيونسو قريبًا.

أما بالنسبة لإساءة معاملة الأطفال، فسيتم استدعاء باي جايونج للاستجواب.

هذا جيد.

لن أزعجك بعد الآن.

لماذا؟

أعني...

ما الذي دفعك إلى هذا التغيير في قلبك؟

في البداية، أردت فقط أن أثبت ذلك.

لأنه لم يصدق أحد أنني سأعود من الموت.

لقد كان الأمر غير عادل، وأردت العثور على أدلة

حتى أتمكن من إثبات أن ما قلته كان صحيحا.

-لكن؟ -لكن

بعد أن قضيت المزيد من الوقت معك، تغيرت أفكاري.

لقد قتلتني بالتأكيد.

وأنت تستمر في مضايقتي وتسبب لي المشاكل.

لكن الغريب أنني لست خائفًا منك، ولا أستطيع أن أكرهك.

هل تحتاج إلى المال أو شيء من هذا؟ لماذا أنت ثرثار جدا اليوم؟

لن أكون فضوليًا بشأنك بعد الآن.

لن أسأل لماذا قتلتني بعد الآن.

حقًا؟

هل أستطيع أن أصدقك؟

أنت تستطيع.

هل تصدق أنني شيطان؟

حسنًا، أنت غريب جدًا لتكون إنسانًا.

ولكن ليس سيئا بالنسبة للشيطان.

لذلك سأصدق ذلك من الآن فصاعدا.

أنت شيطان الآن.

لقد كنت كذلك بالفعل.

فقط قم بإعادة تدوير هذا. سوف تزعجني مرة أخرى غدًا على أي حال.

ثم...

مع السلامة.

ألا تشرب الكثير من الكولا الليلة؟

هل هو...

ذلك المحقق الذي لن يتركك وحدك؟

هل تريد مني أن أكسر أضلاعه؟

أين يتمركز؟

مركز شرطة نوبونج، جريمة عنيفة 2، هان داون.

شرطة نوبونج، هان داون؟

أنت ميت إذا أمسكت بك.

اتركه. ويقول أنه لن يزعجني بعد الآن.

حقًا؟

هذا هو الارتياح. لكنك تنظر إلى الأسفل اليوم،

لذلك اعتقدت أنك مريض.

ولكن في الواقع،

عانت جوستيتيا من خفقان قلب مفاجئ خلال رحلة عملها الأخيرة.

على ما يبدو، عندما يكون البشر أمام شخص يحبونه،

قلوبهم تنبض بسرعة كبيرة.

ويمكنهم سماع دقات قلوبهم في آذانهم.

ماذا؟ حب؟

هل لديك رغبة في الموت؟

مهلا، أنا لا أعرف عن الشياطين الأخرى،

لكن هذا لن يحدث لجوستيتيا أبدًا.

نعم، أنت على حق.

ولكن فقط في حالة وقوع شيطان في الحب،

ماذا يحدث؟

-يموتون. -ماذا؟

لا يوجد سوى الموت للخونة.

أثناء مهمتك،

إذا شعرت بمشاعر إنسانية أو وقعت في الحب،

سوف تواجه مصيرا أسوأ من الموت.

إذًا ألن يكون الأمر خطيرًا إذا بقينا هنا لفترة طويلة؟

لقد أصبحت إنسانيًا وأشعر بالكثير من المشاعر الإنسانية.

انها صعبة جدا.

ومن ثم قد نقع في الحب ونبكي، كما يقولون.

ثم سيقتلنا "بايل" جميعاً...

توقف عن هذا الهراء واستعد للمحاكمة.

هل يجب علينا نخب؟

ل...

لمحاكمة ناجحة قادمة؟

باي جايونج

سمعت أن الشرطة تريد استجوابك

في المحطة لإساءة معاملة حفيدي.

-هذا سوء فهم. -مثل الجحيم هو!

عُد.

لن أعطي جيهو لها أبدًا. أنا لن!

كيف لي وقد قتلت ابني؟

من يعرف ماذا يمكنها أن تفعل؟

لا يوجد دليل على أنها قتلت ابنك. لا يوجد دليل.

رأى حفيدي كل شيء.

ولهذا السبب قرروا التحقيق في الأمر مرة أخرى!

لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى.

فهمتها؟

أيتها الفتاة ذات الوجهين!

يا لها من عاهرة.

يا إلهي، أنظر إليها.

القاضي من الجحيم

سيدتي، هل تحتاجين إلى مساعدة؟

هذا لطيف منك!

إذن هل يمكنك أن تأخذها إلى محطة الحافلات هناك؟

الخير ، كم هو لطيف.

شكرا لك أيها الشاب.

انتظر ثانية.

خذ هذا.

الجينسنغ الأحمر

شكرًا لك.

أنت تعيش مع البالغين، أليس كذلك؟

هذا لكبار السن مثلي.

إذا تناولته حوالي الساعة 10 مساءً، فلن تشعر بأي آلام وتنام جيدًا.

شكرًا لك! مع السلامة!

الوداع.

-هل فعلت ما طلبته؟ -نعم.

من الأفضل أن لا تخبر أحداً.

بالطبع لا.

مساعد النوم

لا التعدي على ممتلكات الغير

يا إلهي، هذا شعور جميل.

هذا يشعر بتحسن كبير.

أنت فتى جيد.

الجينسنغ الأحمر

ما هذا؟

في وقت سابق، ساعدت امرأة عجوز في حمل أغراضها وأعطتني هذه.

حقًا؟

هذا سوف يختفي الألم ويساعدك على النوم.

يا إلهي، أنت لطيف جداً. سأكون بصحة جيدة بفضلك.

شكرا لك يا ولدي.

من هذا؟

هل تريد أن تموت جدتك مثل والدك؟

كيف تسير قضية جيهو؟

ستقوم شؤون النساء والأحداث في المنطقة المحلية بالتحقيق مع السيدة باي.

استمر في ذلك وتابع حتى النهاية.

نعم سيدتي.

هذا المحقق هان من شرطة نوبونج.

مرحبًا؟

اتجاه؟

سيد.

جيهو ماذا حدث؟ أين أنت؟

أعادتني أمي إلى سيول.

انا خائفة جدا...

مرحبا جيهو؟

أين هو؟

لقد قال أن والدته أحضرته إلى سيول، لكني لا أعرف.

إنه هاتف عمومي.

سأذهب.

اكتشف مكان وجود الهاتف العمومي

- وأبلغ المحقق هان. -نعم سيدتي.

-يمكنك الاطمئنان على جدته، Donghun. -تمام.

-الذهاب إلى باي جايونج الآن. -فهمتها.

القاضي كانغ بيتنا

مهلا ، داون.

جدته في غرفة الطوارئ.

- غرفة الطوارئ؟ -نعم.

وعندما وصلت خدمات الطوارئ،

-كانت فاقدة للوعي. -كيف حالها؟

ربما تناولت حبوبًا منومة،

ولكن يمكن أن يكون خطيرا بسبب عمرها.

شكرا دونغهون.

السيدة باي؟

سيدة باي، هل أنت هناك؟

السيدة باي! هذا هو المحقق هان داون.

جيهو هل أنت هناك؟

السيدة باي!

لقد وجدنا موقع Jiho.

ايدونج رو 42 جيل.

جيهو! ويل جيهو!

سيد.

اتجاه.

جيهو لماذا أنت هنا؟

أمي أجبرتني على العودة إلى المنزل.

وملأت حوض الاستحمام.

لعبة الوسادة مملة الآن، أليس كذلك؟

هل يجب أن نلعب لعبة جديدة؟

أريد أن أرى كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك تحت الماء.

لا يمكنك أن تأتي حتى أقول ذلك، حسنا؟

يبدو متعة، أليس كذلك؟

مرحبًا؟

هل هذا باي جايونج؟

نعم. من هذا؟

لقد أغرقت زوجك. هل تخطط لفعل الشيء نفسه مع الطفل؟

لقد حصلت على الرقم الخطأ.

هل يجب عليّ تسليم الأدلة إلى الشرطة لمعرفة ما إذا كان الرقم خاطئًا؟

من أنت؟

ماذا تريد؟ مال؟

دعونا نتحدث شخصيا.

قابلني الآن في المكان الذي قتلت فيه زوجك.

إذا لم تأتي بمفردك،

سيتم القبض عليك على الفور.

لن أنتظر طويلا.

مرحبًا؟ مرحبًا...

ماذا قلت؟

لا تتصل بالشرطة ولا تتصل بالجدة.

ولا تذهب إلى الجدة.

إذا كنت لا تستمع لي،

سأقتل جدتك.

سأعود قريبا. ابق هنا.

إذا كنت لا تستمع لي،

سأقتل جدتك.

جيهو، اتصل بي إذا حدث أي شيء، حسنًا؟

من الورقة

"هان داون" مفقود.

صفر، واحد، صفر.

صفر، واحد، واحد، اثنان.

صفر، واحد، واحد، تسعة.

كنت خائفة جدا.

وكنت الشخص الوحيد الذي كنت أفكر فيه..

تعال هنا، جيهو.

لقد قمت بعمل جيد يا جيهو.

لقد قمت بعمل جيد.

اللعنة، لقد تركت هاتفي.

القاضي كانغ؟

عدالة.

-متى يجب أن أتصل بالرجال؟ -اتصل بهم الآن.

تمام.

هل أنت من اتصل بي؟

نعم، لقد كان أنا.

- ماذا؟ - هل أنت متفاجئ؟

-اذهب وانتظر. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. -تمام.

ماذا تفعل؟

أين جيهو؟

إنه آمن في المنزل.

الكذب يجعلك شخصًا بالغًا سيئًا.

والكبار السوء..

يجب أن يعاقب.

هل تعترف بأنك، أيها الخاطئ باي جايونغ، قتلت يو هيونسو

ومع ذلك فهم غير تائبين وغير مغفورين؟

ما هذا؟

لماذا تفعل هذا بي؟

اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى.

هل تعترف بجرائمك؟

-الجرائم؟ ما الجرائم؟ -سؤال آخر.

ماذا وضعت على حزام الأمان عندما قتلت زوجك؟

لم أفعل ذلك قط.

مادة لاصقة.

مادة لاصقة قابلة للذوبان في الماء.

يذوب في الماء.

لا لا!

توقف عن العبث وأخرجني الآن!

-عجل! -أنا لا أعبث.

سأذهب أولا. أنت تتبعني.

لا لا!

لا!

لا تذهب!

يساعد! أخرجني!

ساعدني!

ساعدني!

ساعدني! يساعد...

ساعدني!

كيف طعم الماء؟

من فضلك لا تقتلني. لو سمحت.

هل تعترف بقتل يو هيونسو؟

نعم لقد قتلته.

هل قتلت زوجك السابق أيضاً؟

ذلك... لقد كان ذلك حادثاً حقاً...

لماذا قتلته؟

إذا قلت الحقيقة،

هل ستسمح لي بالذهاب؟

تمام. إذا أخبرتني الحقيقة، سأتركك تذهب.

لكن...

أخبريني بكل شيء عن مقتل زوجك السابق ويو هيونسو.

لكن إذا كذبت، سأهزمك.

زوجي السابق، كل ما كان لديه هو المال.

لقد كرهت رؤيته

لكنني بقيت في الزواج للشقة.

عزيزتي، احصلي على بعض من هذا.

انها حقا جيدة بالنسبة لك.

على عجل، وشربه.

اعتقدت أنني يجب أن أضغط عليه أكثر لأنه سيموت على أي حال.

فإذا فقد البصر في كلتا عينيه،

سيكون 120 مليون؟

تمام.

كان الأمر سهلاً جدًا بعد ذلك.

لأنه كان يحب التنزه.

احرص.

-يا، قف هنا للحظة. -تمام.

-سوف ألتقط صورة لك. -تمام.

-كيف؟ مثله؟ -نعم.

حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة...

ما هو الخطأ؟

أوه لا.

عندما أسقطت هاتفي من على منحدر، اقترب.

أوه لا.

انتهزت الفرصة.

ودفعته.

وكانت الشرطة غبية جدا.

عندما اكتشفوا أنني مدرس في المدرسة، صدقوني.

زوجي سقط للتو من الهاوية.

نعم، من فضلك اسرع.

هكذا حصلت على الشقة ومكافأة الوفاة.

لكنها كانت صغيرة جدًا. 500 مليون وون فقط.

كان لدي شقتي الخاصة الآن، لذلك فكرت في كسب المال

وحدث على رجل ساذج.

لذلك كان دافعك هو المال.

وإلا لماذا أتزوج رجلاً عجوزاً لديه طفل؟

لماذا تركت جيهو؟

بهذه الطريقة، لن يشك أحد بي.

يمين.

إذن لماذا أعادته من عند جدته؟

شعرت بالأسف على زوجي.

لذلك أردت تربيته بشكل صحيح.

لقد شعرت بالأسف، لكنك خنقت الطفل بوسادة

وحاولت إغراقه في الحوض؟

كنت ألعب فقط...

ثم ابتسم.

أنا فقط ألعب معك أيضًا.

بخير! كنت سأجعل الأمر يبدو وكأنه غرق في الحمام.

حتى أتمكن من الحصول على المال الذي يحق له الحصول عليه.

سعيد الآن؟

هل تعرف لماذا استدرجتك إلى هنا قبل أن تقتل ذلك الطفل؟

قد أكون شيطانًا، لكني لا أؤذي الأطفال.

شيطان؟

دعونا ننتهي من هذا.

أنت تعترف بقتل زوجك السابق ويو هيونسو، أليس كذلك؟

نعم!

لقد قتلتهم على حد سواء!

لم يغفر لك، أليس كذلك؟

كيف يمكنهم ذلك وهم ميتون؟

لذلك أنت لا تندم على ذلك على الإطلاق.

إذا قلت أفعل،

هل تصدقني؟

لقد آذيتني بما فيه الكفاية.

الآن اسمحوا لي أن أذهب.

حسنًا، سأدعك تذهب.

الى الجحيم.

أنت على وشك أن تكون على الطرف المتلقي لما قمت به.

هذه هي القاعدة في الجحيم.

لقد واجهت القليل منه في وقت سابق.

مرحبا بكم في عالمي.

لو سمحت! من فضلك لا تفعل ذلك!

لو سمحت!

أنت قاض. لا يمكنك أن تفعل هذا.

لا، ولكن مثلما صدقوك،

يصدقني الناس بسهولة أيضًا.

لأنني قاضي.

ماذا علي أن أفعل؟

هل يجب أن أترك؟ أم لا؟

لن أفعل ذلك مرة أخرى.

لقد كنت مخطئا. من فضلك انقذني!

من فضلك لا تقتلني!

مع السلامة.

أمي، دعونا نلعب لعبة ممتعة.

ماذا تقصد، لعبة؟

يتحرك!

أليس هذا ممتعا؟ انها ممتعة، أليس كذلك؟ قل ذلك.

انها ممتعة.

إنها ممتعة،

لذا يرجى التوقف!

ما الذي تتحدثين عنه يا أمي؟

وقت المرح هو البداية الوحيدة.

ط ط ط ... رائحة صحية جدا.

ط ط ط ... هل تريد البعض؟

انها حقا جيدة بالنسبة لك.

وهو لذيذ حقا.

ماذا وضعت فيه؟

ماذا وضعت فيه؟ احصل عليه بعيدا!

قل "آه".

افتح فمك. افتحه.

قلت مفتوحة.

لقد أعطيته لأزواجك السابقين، فلماذا لا تشربه؟

ماذا أعطيتني؟

هل لا يزال بإمكانك رؤيتي؟

ربما لم أضع ما يكفي.

ومع ذلك، لا بأس.

هذا لن يكون صعبا.

لا.

لا.

لا تقترب.

ابتعد عني. لا.

لا...

هل استمتعت؟

من فضلك دعني أذهب.

اذهب إلى الجحيم.

عملة

تم تأجيل المحكمة.

هل مازلت لم تنته؟

فقط تعال وألقي التحية عليها أولاً.

- بسرعة، تشغيل! - نعم يا سيدي!

- انتباه! قَوس! - نعم.

إنه لشرف لي أن ألتقي بك!

آخر مرة، في مكان الحادث--

- قم بإزالة قناعك. - يمين.

هل أعجبك العمل الذي قمنا به في المرة السابقة؟

لم يكن سيئا.

إنه لشرف كبير. اسمحوا لي أن أحصل على هذا الدم ...

- دعني. - إعادة تدويرها.

نعم.

أمام الأطفال..

سوف أتخلص من بقع الدم.

تنظيف الرقيب

هل يمكن أن تتحول؟ لا، سوف أتجول.

ماذا كنت أفكر؟

تمام.

حسنًا، لقد تم كل شيء.

هل يجب أن نترك الجثة مثل المرة السابقة؟

لا.

دعونا نذهب بطريقة أخرى هذه المرة.

بأي طريقة؟

يا إلهي، هذا ينتن.

مركز شرطة سيول نوبونج

تم العثور على امرأة ميتة في حقيبة بالقرب من مركز شرطة نوبونج

-ادفعني. -صحيح بالطبع.

لماذا تركته أمام مركز الشرطة؟

لقد أخبرني القاضيان آهن وسيو بذلك.

والمثير للدهشة أنني بحاجة إلى نصيحتك بشأن شيء ما.

لقد أخافتني.

إذا كنت تتساءل متى يجب عليك تقديم إشعارك،

افعلها الآن.

ما الذي تحتاج إلى نصيحة بشأنه؟

كان هناك رجل معجب بي لكنه فقد الاهتمام. كيف يمكنني أن أجعله يعود؟

اه...

الرجل ذو مكبر الصوت؟

لقد فسخت خطوبتك للتو و--

- آسف، خطأي. - ط ط ط.

لماذا الانتظار؟

اتصل به أولاً.

- لا أريد ذلك. - ولم لا؟

سيكون الأمر أكثر متعة إذا اتصل أولاً وأصبح متشبثًا.

ثم توصل إلى موقف لا خيار أمامه فيه

ولكن للاتصال بك أولا. ثم انه سوف...

آه!

لماذا لم أفكر في ذلك؟ انه من السهل جدا.

هل يمكنك أن تأخذ خاصتي أيضًا عندما تنتهي؟

لهذا السبب ألقيت ذلك بالقرب من المحطة؟

عندها فقط سوف يشك بي هان داون ويأتي لرؤيتي.

إنه مثالي بالنسبة لي للعبث معه

حتى أعود إلى الجحيم.

ولكن ماذا لو قام بشمك؟

ماذا؟ ليس لدي رائحة.

هل أنت؟

يشمني؟

- يا عزيزي الرب. - دعنا نذهب للتسوق.

تبدين مذهلة!

أنا أبدو جيدة في أي شيء.

كتي,

جميلة ورائعة وأنيقة.

- جميلة جدًا. - الرمز البريدي عليه.

جميلة جدًا.

ط ط ط ... أنهم جميعا جميلة.

سأحصل على كل شيء من هنا إلى هناك.

بحجم صغير.

لماذا أنت ممزقة جدا؟

لدي الكثير من الديون.

أتساءل ماذا يفعل هان داون.

اصمت.

هو

أوه. أوه.

أنا آسف.

لا تركض حتى لو كان الأمر صعبًا.

عندها فقط يمكنك أن تكون محققًا جيدًا.

هل يجب أن تكون عالي الصيانة؟

مركز شرطة نوبونج KCSI

هذا بالضبط ما كان لدى مون على جبهته.

-جهنم. -أي نوع من المجنون المريض يفعل ذلك

ويترك الجثة عن طريق مركز الشرطة؟

دعونا نحول هذا إلى قتل متسلسل.

طريقة القتل مماثلة لطريقة قتل مون.

انتظر. هناك رابط آخر

بين هاتين الحالتين.

القاضي كانغ. الرئيس يريدك الآن.

شخص ما في مكانة عالية جدا هنا.

أنا في انتظار مكالمة، لذلك أنا مشغول.

من هو هذا VIP--

ادخل.

متى يصل VIP إلى هنا؟

القاضي كانغ، اجلس.

سأقف.

قد يكون لدى أعضاء الجمعية الكثير من وقت الفراغ، لكن القضاة أشخاص مشغولون حقًا.

هل ستستمر في التصرف بهذه الوقاحة؟

نعم.

أود أن أدعوك لتناول العشاء.

سأقول لا وأغادر.

لدي شيء لأقوله لك.

أود أيضًا أن أخبرك بما كنت عليه من قبل. ماذا تقول؟

أنا لست فضوليًا إلى هذا الحد.

متى يجب أن أكون هناك؟

الآب السماوي،

- نشكرك على هذا الطعام... - ط ط ط!

الطعام الكوري هو الأفضل.

ط ط!

يمين. عندما أغادر،

أحضر لي ضلوعًا قصيرة مطهوة ببطء، وجابتشي، وكرات اللحم، وجذور الديوديوك المشوية.

لقد تغيرت كثيرا.

لقد كنت تشعر بعدم الارتياح الشديد لتناول الطعام بشكل صحيح أمامي.

آه، بما أننا نتحدث عن الماضي، لدي سؤال.

هل ما زال والداي على قيد الحياة؟

لماذا لم يتصلوا بابنتهم لعدة أشهر؟

لقد هاجروا إلى الأرجنتين قبل خمس سنوات.

يدير أخوك الأكبر مطعمًا يابانيًا كبيرًا هناك.

كوري يدير مطعمًا يابانيًا في الأرجنتين؟

رائع. كيف الدولية.

من الجميل أنهم بعيدون جدًا بالنسبة لي لزيارتهم.

إذن، لم تعد مهتماً بالسياسة؟

هل كنت مهتماً بالسياسة؟

ماذا؟

بيتنا يا والدي...

الحق... أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

والدي كان يعشقك، أيها القاضي كانغ.

منذ اليوم الذي التقيتما فيه لأول مرة في مكان خاص،

لقد اختارك لتكون خليفته السياسي.

لماذا أنا على أطفالك؟

Taegyu، كما تعلمون، وجد مكانه في مجال الأعمال التجارية.

وعمري الثاني...

فماذا قالوا في المستشفى؟

لم أذهب.

ولا يهمني إذا لم تعد ذاكرتي أبدًا.

من طعنني ولماذا...

أنا لست فضوليا على الإطلاق.

في الواقع، عندما وقعت الحادثة، قمت بمنع أي خبر من الخروج.

لقد فسخت خطوبتك للتو، ولم أرغب في أن يتحدث الناس.

ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا.

كان يجب أن أنشر الأمر وأقبض على من فعل ذلك بك.

كل شيء على ما يرام.

لقد فعلت ما فعلته من أجلي.

أوه، صحيح.

سمعت أنك تستأجر فيلا صغيرة في هوانج تشون دونج.

-هل قمت بفحص خلفيتي؟ -فقط لأنني كنت قلقة.

لا أعرف ما الذي يحدث، لكني سأساعدك.

كل شيء على ما يرام. أنا أحب ذلك هناك.

أنها رخيصة وهادئة.

باستثناء صاحبة المنزل.

بالحديث عن صاحبة المنزل،

لماذا بحق السماء هي ضد إعادة التطوير؟

هل هي صامدة؟

لا أعرف.

بالمناسبة،

ألا يعلم Seonho بوجود القاضي كانغ هنا؟

أخبره أن يأتي ليلقي التحية

أنا متأكد من أنه نائم.

شكرًا لك.

مرحباً--

يا!

عدالة.

هل تخطيت العشاء؟

ط ط ط-هم. لا بد لي من الانتظار لفترة أطول قليلا لراتبي.

ما قصتها؟ لماذا تعمل في عدة وظائف

-ولا حتى تناول الطعام بشكل صحيح؟ -أوه، لها؟

نشأت في دار للأيتام لكنها غادرت عندما لم تعد مغطاة.

ولكن تم خداعها من قبل صديقتها.

لقد فقدت كل مدخراتها.

وفي نهاية المطاف، أخذت حياتها الخاصة.

أريد أن أتوقف. سأغادر.

لماذا لا تعيش لفترة أطول قليلا؟

هل أعادت لها المال؟

نظرة واحدة على مضرب البيسبول، وقد أعادوه.

أوه، صحيح. هل كان اسمه كو ماندو؟

كيف مات؟

هذه قصة تنهد كاملة أيضًا.

كان كاتب محكمة وتوفي من الإرهاق.

ولم يتواعد أبدًا.

يا لها من مأساة رهيبة.

كم هو فظيع.

هذا سيكون وجهي؟

لقد كان منتفخًا جدًا بالفعل.

لنرى ما إذا كان بإمكانك العثور على قتلة ما زالوا طلقاء مع العديد من الضحايا.

تمام. كم عدد؟

خمسة عشر أو نحو ذلك؟ كلما كان ذلك أفضل.

أعتقد أنه إذا كان عليك قتل 20 شخصًا خلال عام،

إن القيام بذلك واحدًا تلو الآخر لن ينجح.

هذا صحيح، ولكن أكثر من ذلك، أشعر بالملل هذه الأيام.

أريد أن أعود.

القاضي كانغ بيتنا

نعم؟

هل هناك محقق هنا لرؤيتي؟

لقد مضى وقت طويل.

أردت أن أطلب تعاونك في قضية قاتل متسلسل.

تمام.

شكرا لك على تخصيص الوقت.

يجب علينا نحن العاملين في الحكومة أن نساعد بعضنا البعض.

لكن أين المحقق هان؟

إنه في الواقع ينتظرك.

-من هنا. -تمام.

أين كنت ليلة وفاة باي جايونج؟

هل تشك بي الآن؟

قُتل كل من Moon Jeongjun و Bae Jayeong

بعد محاكمتك كمتهمين من قبلك مؤخرًا.

أتعامل مع حوالي 200 حالة شهريًا.

هل مات جميعهم الـ 200؟

نحن نحقق مع كل الاحتمالات مفتوحة.

ثم ألا يجب أن يتم استجوابك أولاً؟

لقد ذهبت إلى منزل Moon Jeongjun بعد إطلاق سراحه.

وكنت مع جيهو ليلة اختفاء باي جايونج.

من برأيك تصرف بشكل مثير للريبة أكثر؟

أنت أم أنا؟

أنت سعيد بوفاة باي جايونج، أليس كذلك؟

لا تشعر بسعادة غامرة؟

لا.

أنا غاضبة لأنها لم تتم معاقبتها قانونًا.

لأنها ماتت بهذه الطريقة

لم يعد بإمكاننا الوصول إلى الحقيقة

بوفاة يو هيونسو أو الإساءة التي تعرضت لها جيهو.

لماذا الحقيقة مهمة جدا؟

ما يهم هو أن الشخص السيئ قد رحل.

أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

ربما لا. وبما أنه لا يوجد دليل.

ماذا تفعل؟

هل يمكنك مرافقتي إلى المنزل؟

لقد تعبت من السؤال.

يمين. لقد كنت فضوليًا بشأني، لذلك حصلت على بعض المعلومات.

لقد خطبت الابن الأكبر لعضو الجمعية جيونج،

لكنني قطعته في شهر واحد.

وهاجرت عائلتي إلى الأرجنتين.

أخي هو ملك السوشي.

لا أهتم.

ماذا؟

أردت أن تعرف، لذلك جلست في أمسية مملة لمعرفة ذلك.

كيف مخيبة للآمال.

هل تعرف ما هي الجهنم؟

وتعني "الجحيم" في اليونانية القديمة.

-لا أعرف. - ألا ينبغي للشيطان أن يعرف ذلك؟

ثم...

هل طعنت أحداً حتى الموت غيري؟

أرني السكين الذي طعنتني به الآن.

أنا أعرف لماذا تشك بي.

ولكن هذا ليس أنا.

لو أنني قتلت مون جيونج جون وباي جايونج،

لكانوا قد عادوا إلى الحياة مثلك.

انظر إليَّ.

ما هو رد الفعل؟ يجب أن تغضب مني مثل المرة السابقة

أو أدفع قلادة الصليب الخاصة بك في وجهي.

يمكن للشياطين أن يمزحوا أيضًا. لا بأس.

كيف غير مسلية.

هذا ممل. انها ليست ممتعة.

الوداع.

إذا كنت فضوليًا بشأن شيء ما،

يجب عليك البقاء ومعرفة ذلك. لماذا تستسلم؟

لقد وعدت ألا أشعر بالفضول تجاهك بعد الآن.

الوعود والجماجم من المفترض أن تنكسر.

لذا عد إلى الفضول بشأني وإزعاجي.

لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

لأنه ممتع بالنسبة لي.

غادر الآن!

لا ترى هذه المرأة مرة أخرى

أو قضاء بعض الوقت معها.

إذا بقيتما معًا،

واحد منكم سوف يموت بالتأكيد.

استمع لي، أو سوف تندم عليه لاحقا.

عفواً سيدتي؟

كيف عرفت أنني مت؟

لا تقترب حتى من هذا الحي مرة أخرى.

غادر الآن! أنت، ابتعد عن الطريق!

واو، إنها جيدة جدًا.

يجب أن أطلب منها أن تخبرني بثروتي.

لم تسمع لها؟

المحقق هان الممل والممل، وداعًا إلى الأبد.

الى الجحيم.

لا ترى هذه المرأة مرة أخرى

أو قضاء بعض الوقت معها.

واحد منكم سوف يموت بالتأكيد.

يا!

ماذا... مهلا!

ما هذا؟

هتافات!

الشرب هنا علاجي.

لماذا جلبت الكثير؟

ليس كثيرا.

عزيزتي، تناولي طعامك.

داون، سمعت أن لديك صديقة.

لكن تم هجرك بعد ثلاثة أيام وتشبثت بها.

من قال ذلك؟

هل فعلت ذلك؟

لقد أخبرتها للتو بما رأيته.

سمعت أنها قاضية.

سأضطر إلى التحقق منها بنفسي.

لذا قم بترتيب لقاء في مطعم بيتزا.

أنا لا أراها بعد الآن. إنها شيطان.

نعم، فقط ننسى لها.

هناك الكثير من النساء الجيدات في الجوار.

مثل رئيسك في العمل.

مهلا، هذا... لماذا أنت دائما...

-سأذهب! الوداع! -يا!

يا! تعال الى هنا!

كيف يمكنك...

هيونغسوك لم يتغير

انه لا يزال ممتعا جدا.

إنه يخدع كثيرًا ولا يكبر أبدًا.

أقوم بتربية ثلاثة أطفال بمفردي.

هل تألمت كثيرا؟

هذا؟ لقد مر وقت طويل، لا أتذكر.

ما زلت أتذكر كل شيء.

لم أستمع إليك قط في ذلك الوقت.

فقط في ذلك الوقت؟

بالمناسبة،

لماذا تهتمين بجيهو كثيراً؟

-يذكرني بك عندما كنت صبيا. -نعم.

ولهذا السبب أردت حمايته.

مثلك و Hyeongseok قاموا بحمايتي.

أنت تعرف لماذا أصبحت محققًا، أليس كذلك؟

ولم أنس وعدي لك.

انا ذاهب للاحتفاظ بها.

لذلك لا أسهب في الحديث عن الماضي. انظر فقط إلى المستقبل.

سأعتني بالماضي.

تمام.

"جي، قاتل متسلسل مع 12 ضحية، لا يزال طليقاً."

"لقد انتهت صلاحية قانون التقادم على J في 8 مايو 2014."

"هذه القضية التي أودت بحياة 12 مواطنا بريئا

لا يزال لغزا."

إذن أنت تخبرني أنه يجب علي حل هذا اللغز؟

لقد اهتممت حتى الآن بثلاثة.

إذا قبضت على هذا، سيكون مجموعك 15.

وبعد ذلك، ستحتاج فقط إلى قتل خمسة آخرين

للعودة إلى الجحيم.

هل تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟

توقف عن كونك محبطًا وضع رأسك على الأرض.

هل هناك أي شهود؟

نجا طفل يبلغ من العمر 10 سنوات بعد رؤية القاتل،

لكنه كان طفلاً في عام 1999،

لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون عمره حوالي 30 عامًا الآن.

معرفة أين هو.

تمام.

بالمناسبة،

ذلك المحقق هان داون

لم يعد يزعجك بعد الآن، أليس كذلك؟

لا، يقول أنه لم يعد مهتمًا بعد الآن.

-إنه أمر مزعج للغاية. -هذا يبعث على الارتياح.

سأكتشف أين هذا الطفل.

تمام.

وهنا تقرير التشريح. سبب الوفاة هو نزيف حاد.

هل هناك أي أدلة جنائية في مكان الحادث؟

هل يوجد أي شيء حول النهر حيث تم العثور على سيارة باي؟

حتى الآن، ليس هناك أي أدلة.

هذا محير. كيف سنحل هذا؟

علينا فقط أن.

يستمع. لا أعرف الكثير عن هذه الأشياء.

لذا هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

لقد قُتلت، لكنها تستحق ذلك.

هل يجب عليك القبض على القاتل؟

نبذة عن باي جايونج،

ألم يتم العثور على سيارتها عند النهر حيث تم العثور على يو هيونسو؟

إنها مسافة بعيدة عن المكان الذي تم العثور فيه على الجثة.

ألا تعتقد أن هناك شيئاً ما هنا؟

فقط قم بإعادة تدوير هذا.

شخص ما ترك هذه في مكتب الاستقبال الليلة الماضية.

"هدية"؟

سوف تحصل على هدية

ما هي الهدية؟

هل أبدو هكذا؟

واو، هذا...

يمكنك استخدام هذه كصورة جنازتك.

هل يجب أن أرميها؟

لا، اتركه.

هل تعرف أي شياطين في الجنة؟

هيا، كيف يمكن للشياطين أن يدخلوا الجنة؟

ولكن لماذا تسأل؟

أردت أن أعرف شيئا ما، ولكن لا يهم.

ولكن لماذا تهتز يديك؟

لدي هزة.

عملك كان قذرا هذه الأيام.

-احصل عليها معا. -أنا سوف.

عيوني لا تتطابق.

مكتب البريد

اتجاه.

هل هذا منزلك؟

نعم، ولكن...

من أنت؟

أنا... ساعي البريد.

أمك وأبوك أرسلوا لك رسالة.

توفيت أمي وأبي. لا يمكنهم أن يرسلوا لي رسائل.

هل تريد أن ترى بنفسك؟

"عزيزي جيهو."

"أنا في الجنة مع أمي الآن."

"أنا آسف لتركك بهذه السرعة."

"أمي تقول أنها آسفة أيضاً."

"لكن أنا وأمك

أحبك كثيرا

وسوف أحبك دائمًا."

"سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

وتكون عائلة سعيدة."

الحب، والدك

هل هناك

شيء تحب أن تقوله لأمك وأبوك؟

فقط ذلك...

سأعتني بالجدة، لذلك لا داعي للقلق.

وأنني بخير

لذلك لا داعي للقلق.

رسائل الشريط اللاصق

لماذا الشيطان ثرثار جدا؟

لماذا لا يذهب ويضربهم؟

الوحدة 201!

هل يمكنك الخروج؟ لن أطلب منك أن تأتي إلى الكنيسة.

أحضرت لك بعض كعك الأرز. لا تريد بعض؟

كعك الأرز؟

يا إلهي.

أنت تعرف

الرب يحبك حتى لو تظاهرت بأنك لست في المنزل، أليس كذلك؟

-أنا لا. -بالطبع تفعل.

محبة الله دافئة مثل كعك الأرز هذا. هنا.

أنا أحب تلك العسل.

تلك الفاصوليا الحمراء هي عندما تتحرك.

-يتحرك؟ -سأترك لك الحديث.

قلت أننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

لقد غيرت رأيي.

لماذا؟

أنا فضولي مرة أخرى.

عنك، كانغ بيتنا.

لا يصدق...أنت مزعج جداً.

هل تعبث مرة أخرى؟

لن تخدعني هذه المرة.

القاضي كانغ.

القاضي كانغ.

يحكم على...

القاضي كانغ. القاضي كانغ!

القاضي بيتنا! احكم عليك!

القاضي من الجحيم

♪ ضائع ♪

♪ في الظلام وحدك ♪

♪ متى لا تكون العدالة ♪

♪ العدالة، العدالة ♪

♪ مرحبا بكم في... ♪

أنت قليلا...

لماذا أنت فضولي بشأني مرة أخرى؟

أردت أن أؤكد

أي نوع من الأشخاص كانغ بيتنا؟ أريد أن أعرف كل شيء.

ابتعد عن القاضي كانغ بيتنا الآن.

هان داون متشكك بي الآن.

لا أحد يستطيع أن يمسك بي.

كلهم ماتوا. ماذا أفعل؟

أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

قتل ثلاثة؟

كانغ بيتنا هو القاضي.

لا يهمني إذا كنا في المحكمة!

مهلا، الكلبة.

هل تستمتع؟ هل تريد أن تموت أيضاً؟

سواءً كان جنوناً أم بلاهة، فهو لا يزال قاتلاً.

الرجل. أين هو؟

لا تفعل أي شيء.

أو قل أي شيء.

ترجمه جيمي جين واستخراج nye