Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,675 --> 00:00:11,179
♪ Hazel moved to the city,
feeling all alone ♪
2
00:00:11,179 --> 00:00:13,647
♪ Till her whole life changed
with a pair quite strange ♪
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,683
♪ 'Cause in reality ♪
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
♪ They're her new OddParents,
Fairly OddParents ♪
5
00:00:18,819 --> 00:00:21,422
- * Wands and wings ♪
- * Floaty crowny things ♪
6
00:00:21,422 --> 00:00:23,624
♪ OddParents,
Fairly OddParents ♪
7
00:00:23,624 --> 00:00:26,260
♪ A new wish
for magic hijinks ♪
8
00:00:26,260 --> 00:00:27,495
♪ Fish guy, pizza fries ♪
9
00:00:27,495 --> 00:00:28,662
♪ Penny-farthing
dirt bike rides ♪
10
00:00:28,662 --> 00:00:29,997
♪ Ghost snoops, major whoops ♪
11
00:00:29,997 --> 00:00:31,565
♪ Baryonyx, time loops ♪
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,301
♪ Pretty great,
you've got it made ♪
13
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
♪ With Fairly OddParents! ♪
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,087
Paper!
15
00:00:53,087 --> 00:00:54,955
Crouching tiger,
hidden scissors!
16
00:00:54,955 --> 00:00:57,057
The children, Cosmo.
17
00:00:57,057 --> 00:00:58,826
They're organizing.
18
00:00:58,826 --> 00:01:02,930
It's a children's revolt.
I knew this day would come.
19
00:01:02,930 --> 00:01:04,865
We're prepping for the Rock,
Paper, Scissors Tournament.
20
00:01:04,865 --> 00:01:07,301
The winner will compete in
the school-wide tournament
21
00:01:07,301 --> 00:01:10,037
tomorrow for a free T-shirt!
22
00:01:10,138 --> 00:01:11,472
Get me that free T-shirt.
23
00:01:11,472 --> 00:01:13,774
I wish for that free T-shirt.
24
00:01:13,774 --> 00:01:17,145
I can get you a T-shirt,
but I can't get you that
25
00:01:17,145 --> 00:01:19,147
T-shirt because it's a prize.
26
00:01:19,147 --> 00:01:20,414
The rules state that--
27
00:01:20,414 --> 00:01:22,683
Again with the rules?
28
00:01:22,683 --> 00:01:25,586
What's the point of having an
all-powerful, magical being
29
00:01:25,586 --> 00:01:27,488
who can barely do anything?
30
00:01:27,488 --> 00:01:29,523
The rules are the
only thing separating us
31
00:01:29,523 --> 00:01:32,160
from peace and total chaos!
32
00:01:32,160 --> 00:01:35,463
Well, peace is boring
and lacking in swag.
33
00:01:35,463 --> 00:01:39,167
Let's get ready
to rock, paper, scissors!
34
00:01:53,714 --> 00:01:55,983
Congrats on the win, Hazel.
35
00:01:55,983 --> 00:01:59,253
Pulling out paper, even
though you'd use it to defeat
36
00:01:59,253 --> 00:02:01,189
your previous three opponents?
37
00:02:01,189 --> 00:02:02,690
Inspired.
38
00:02:02,690 --> 00:02:05,359
I guess I
just felt like, why bench
39
00:02:05,359 --> 00:02:06,860
your star player, you know?
40
00:02:06,860 --> 00:02:08,962
We're rooting for you
in the finals tomorrow.
41
00:02:08,962 --> 00:02:10,097
Thanks, guys.
42
00:02:10,198 --> 00:02:12,700
Of course Hazel won.
43
00:02:12,700 --> 00:02:14,235
She probably wished for it.
44
00:02:14,235 --> 00:02:15,269
Doubtful.
45
00:02:15,269 --> 00:02:16,404
The rules state that--
46
00:02:16,404 --> 00:02:18,005
Enough with the rules!
47
00:02:18,005 --> 00:02:22,109
What happened to you taking
me from Dev to Dev-ine?
48
00:02:22,210 --> 00:02:23,644
I don't feel very divine.
49
00:02:23,644 --> 00:02:25,446
I feel like I just
lost a Rock, Paper,
50
00:02:25,446 --> 00:02:26,714
Scissors Tournament
to someone who has
51
00:02:26,714 --> 00:02:28,582
twice as many fairies as me.
52
00:02:28,582 --> 00:02:30,718
Hazel having two
fairies has nothing
53
00:02:30,718 --> 00:02:32,286
to do with the luck of--
54
00:02:32,286 --> 00:02:33,821
Whatever!
55
00:02:33,821 --> 00:02:37,057
I wish to be in tomorrow's
schoolwide tournament.
56
00:02:37,057 --> 00:02:38,226
Dev, that's cheating.
57
00:02:38,226 --> 00:02:39,227
I can't.
58
00:02:39,227 --> 00:02:40,428
I wish for straight As.
59
00:02:40,428 --> 00:02:41,729
The rules--
60
00:02:41,729 --> 00:02:43,397
I wish for Hazel
to have all Fs.
61
00:02:43,397 --> 00:02:44,432
I can't--
62
00:02:44,432 --> 00:02:46,667
Do anything cool?
63
00:02:46,667 --> 00:02:48,101
You know what, Dev?
64
00:02:48,236 --> 00:02:49,102
I'm done.
65
00:02:49,237 --> 00:02:50,137
Oh, yeah?
66
00:02:50,238 --> 00:02:51,239
Well, I'm done-er!
67
00:02:51,239 --> 00:02:52,640
I'm the done-est!
68
00:02:52,640 --> 00:02:54,608
Stick a fork
in both of us, then!
69
00:02:54,608 --> 00:02:55,843
- Fine!
- Good!
70
00:02:55,843 --> 00:02:57,578
Great!
71
00:03:01,682 --> 00:03:03,584
Hey, kid.
72
00:03:03,584 --> 00:03:04,752
Huh?
73
00:03:06,954 --> 00:03:08,556
I'm Foop.
74
00:03:08,556 --> 00:03:10,258
Well, at least I was.
75
00:03:10,258 --> 00:03:13,661
I changed my name to Irep,
as in the opposite of Peri.
76
00:03:13,661 --> 00:03:15,128
Check the threads.
77
00:03:15,263 --> 00:03:18,165
I'm your new
anti-fairy godparent,
78
00:03:18,266 --> 00:03:21,502
and I'm gonna help you
break all the rules.
79
00:03:22,870 --> 00:03:24,838
I can't wait.
80
00:03:24,838 --> 00:03:26,307
I wish it was tomorrow.
81
00:03:26,307 --> 00:03:27,341
Done!
82
00:03:30,010 --> 00:03:32,280
I did finger
crunches all night to prep
83
00:03:32,280 --> 00:03:33,514
for today's tournament.
84
00:03:34,915 --> 00:03:37,117
I can't wait to reveal
some of my moves.
85
00:03:37,117 --> 00:03:40,521
All right, Irep, I wish to be
back in the tournament today.
86
00:03:40,521 --> 00:03:42,055
Done!
87
00:03:42,055 --> 00:03:44,792
I can't believe how much
time I wasted with Peri.
88
00:03:44,792 --> 00:03:46,294
You are so much better!
89
00:03:46,294 --> 00:03:48,962
That's all I've
ever wanted to hear.
90
00:03:48,962 --> 00:03:54,402
And I wish for Hazel Wells
to have bad luck.
91
00:04:00,774 --> 00:04:01,709
What?
92
00:04:19,026 --> 00:04:20,060
Ahh!
93
00:04:29,770 --> 00:04:32,906
If 2/3 of a Santa Claus
visits the world's population
94
00:04:32,906 --> 00:04:35,409
by a train going
3 kilometers per hour,
95
00:04:35,409 --> 00:04:37,745
and the only train in
Duluth is out of commission
96
00:04:37,745 --> 00:04:41,749
because of an unfortunate fire,
approximately how many sticks
97
00:04:41,749 --> 00:04:44,752
of butter do you need to use to
leave out a plate of cookies?
98
00:04:44,752 --> 00:04:46,787
Hazel, where have you been?
99
00:04:46,787 --> 00:04:48,756
Not now, Guz!
100
00:04:48,756 --> 00:04:54,928
Did Hazel just give
me a really cool nickname?
101
00:04:54,928 --> 00:04:58,065
Guz, Guz-Guz-Guz-Guz!
102
00:04:58,065 --> 00:05:00,100
Something really
weird is going on.
103
00:05:00,100 --> 00:05:02,235
There's bad luck
everywhere I go.
104
00:05:02,370 --> 00:05:04,071
I can't have this affecting
me in the tournament,
105
00:05:04,071 --> 00:05:07,140
so I wish to have good luck!
106
00:05:08,742 --> 00:05:12,446
Something is preventing our
wands from granting your wish.
107
00:05:12,446 --> 00:05:13,681
But what?
108
00:05:13,681 --> 00:05:15,148
Hmm.
109
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
I don't think the wish
is considered cheating,
110
00:05:17,651 --> 00:05:20,287
And I don't think it would
result in mind control,
111
00:05:20,388 --> 00:05:23,391
forcing someone to fall in
love, or anybody croaking.
112
00:05:23,391 --> 00:05:25,092
OK, OK, what to do?
113
00:05:25,092 --> 00:05:28,396
I wish for as many
good luck charms as possible!
114
00:05:48,749 --> 00:05:49,717
What?
115
00:05:49,717 --> 00:05:50,751
Dev?
116
00:05:50,751 --> 00:05:51,919
But he lost.
117
00:05:55,889 --> 00:05:58,892
Let's get ready to rock,
paper, scissors!
118
00:06:04,131 --> 00:06:05,098
Paper covers rock!
119
00:06:05,098 --> 00:06:06,133
You're out!
120
00:06:11,071 --> 00:06:12,706
Shredder obliterates paper.
121
00:06:12,706 --> 00:06:13,874
You're out!
122
00:06:19,813 --> 00:06:21,449
Dynamite blows up rock.
123
00:06:21,449 --> 00:06:22,616
You're out!
124
00:06:27,521 --> 00:06:28,589
Shark eats apple.
125
00:06:28,589 --> 00:06:30,491
You're out!
126
00:06:31,492 --> 00:06:32,660
Final match.
127
00:06:32,660 --> 00:06:35,062
Dev Dimmadome
versus Hazel Wells.
128
00:06:50,310 --> 00:06:53,013
The Big Bang
beats the planet Jupiter.
129
00:06:53,013 --> 00:06:55,282
Hazel Wells, you are out!
130
00:06:55,282 --> 00:06:58,118
Dev Dimmadome wins!
131
00:06:58,118 --> 00:07:00,888
Whoo-hoo!
132
00:07:04,692 --> 00:07:06,193
Wow.
133
00:07:06,193 --> 00:07:11,064
This shirt feels like
it was made just for me.
134
00:07:11,064 --> 00:07:13,734
Congratulations
on your win, Dev.
135
00:07:13,734 --> 00:07:14,702
Really.
136
00:07:14,702 --> 00:07:16,103
Hey!
137
00:07:16,103 --> 00:07:17,505
You can't just be all
cool about losing.
138
00:07:17,505 --> 00:07:19,172
You're-- you're supposed
to be miserable.
139
00:07:19,172 --> 00:07:20,508
I-- what?
140
00:07:20,508 --> 00:07:21,942
It was just a contest, Dev.
141
00:07:21,942 --> 00:07:23,010
You won fair and square.
142
00:07:23,010 --> 00:07:24,578
So I--
- Argh!
143
00:07:24,578 --> 00:07:25,813
No, I didn't!
144
00:07:25,813 --> 00:07:27,147
I cheated!
145
00:07:27,147 --> 00:07:28,348
And you're supposed
to be sad now.
146
00:07:28,348 --> 00:07:30,317
That's the whole point!
147
00:07:30,317 --> 00:07:33,787
You did have something
to do with my bad luck!
148
00:07:33,787 --> 00:07:36,590
Peri, how could you?
149
00:07:36,590 --> 00:07:37,625
Wrong!
150
00:07:37,625 --> 00:07:39,259
both: Foop!
151
00:07:39,259 --> 00:07:42,395
It's Irep now, thanks to your
irritating son's name change.
152
00:07:42,530 --> 00:07:45,032
And it's much less easy
to say, might I add.
153
00:07:45,032 --> 00:07:46,066
Who the heck?
154
00:07:46,066 --> 00:07:48,068
He's Peri's anti-fairy.
155
00:07:48,068 --> 00:07:49,236
Anti-fairy?
156
00:07:49,236 --> 00:07:51,071
That's right, little girl.
157
00:07:51,071 --> 00:07:54,241
For every fairy,
there's an anti-fairy,
158
00:07:54,241 --> 00:07:57,010
a ruler of bad luck and chaos.
159
00:07:57,010 --> 00:08:02,215
I am Peri's opposite--
cunning, vindictive, handsome.
160
00:08:02,215 --> 00:08:04,184
But here's the really fun part.
161
00:08:04,184 --> 00:08:06,754
While we're not usually
allowed godkids,
162
00:08:06,754 --> 00:08:11,091
Peri left me a nice,
juicy loophole by quitting.
163
00:08:11,091 --> 00:08:16,096
Once a fairy quits, any magical
being can take their place.
164
00:08:16,096 --> 00:08:17,297
Peri didn't quit.
165
00:08:17,297 --> 00:08:19,700
He was waiting for you to call!
166
00:08:19,700 --> 00:08:22,035
He thought you two
were on a break.
167
00:08:22,035 --> 00:08:23,737
Who cares?
168
00:08:23,737 --> 00:08:26,239
That loser can't create any
of the wishes I really want.
169
00:08:26,239 --> 00:08:27,641
Irep can.
170
00:08:27,641 --> 00:08:29,743
And I'm gonna unleash
a string of wishes
171
00:08:29,743 --> 00:08:32,379
unlike this world
has ever seen.
172
00:08:32,379 --> 00:08:36,850
Your wish is my
command, godkid.
173
00:08:36,850 --> 00:08:38,986
I wish Bev loved me.
174
00:08:38,986 --> 00:08:40,087
Done!
175
00:08:40,087 --> 00:08:42,189
I wish for a bunch of money.
176
00:08:42,189 --> 00:08:43,123
Hoo, hoo, hoo, hoo!
177
00:08:43,123 --> 00:08:44,224
Done!
178
00:08:44,224 --> 00:08:47,027
I wish to be king of America.
179
00:08:47,027 --> 00:08:49,262
Done!
180
00:08:52,800 --> 00:08:54,167
Are we rolling?
181
00:08:54,167 --> 00:08:57,037
Tina Churner reporting
live on the scene
182
00:08:57,037 --> 00:09:01,374
where the United States' first
monarch has just been crowned.
183
00:09:01,374 --> 00:09:06,046
And inquiring minds need
to know, is he single?
184
00:09:06,046 --> 00:09:07,380
Football!
185
00:09:07,380 --> 00:09:09,750
Ahh!
186
00:09:09,750 --> 00:09:12,853
I'll teach you
to steal my son's job!
187
00:09:27,134 --> 00:09:29,202
You need to take
cover, Ms. Churner!
188
00:09:29,202 --> 00:09:31,104
Also, big fan of your work.
189
00:09:38,011 --> 00:09:39,046
These wings don't work.
190
00:09:39,046 --> 00:09:40,881
These wings don't work!
191
00:09:43,050 --> 00:09:45,653
I'm finally about to get
everything I ever wanted,
192
00:09:45,653 --> 00:09:47,154
and you're ruining it!
193
00:09:47,154 --> 00:09:51,058
Irep, I wish Cosmo
and Wanda were nothing!
194
00:09:57,665 --> 00:10:01,134
Anti-fairy known as Irep,
you are hereby dismissed
195
00:10:01,134 --> 00:10:03,403
as Dev's fairy godparent!
196
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
- What?
- You can't do that!
197
00:10:05,172 --> 00:10:07,741
When I quit,
198
00:10:07,741 --> 00:10:10,744
I never gave two weeks' notice!
199
00:10:10,744 --> 00:10:12,946
So Dev is still my godkid.
200
00:10:12,946 --> 00:10:14,715
There is no force
in the universe
201
00:10:14,715 --> 00:10:17,617
more powerful than
Fairy World Human Resources.
202
00:10:17,617 --> 00:10:21,689
All the wishes granted
by Irep are hereby reversed.
203
00:10:28,762 --> 00:10:33,433
Speaking of which, back to
Anti-Fairy World for him.
204
00:10:33,433 --> 00:10:38,405
Ahh!
205
00:10:38,405 --> 00:10:41,174
And now back to
Fairy World for me.
206
00:10:42,642 --> 00:10:44,277
That was a close one.
207
00:10:44,277 --> 00:10:46,513
It's a good thing that I was
jealously spying on Dev--
208
00:10:46,513 --> 00:10:48,148
I mean passing by.
209
00:10:48,148 --> 00:10:51,985
I was very normally
and confidently passing by.
210
00:10:53,721 --> 00:10:55,989
Listen, Dev, I don't
know what your real problem
211
00:10:55,989 --> 00:10:57,657
is with me, but--
212
00:10:57,657 --> 00:11:00,460
I don't need your caring
and understanding, Hinkle.
213
00:11:00,460 --> 00:11:01,528
Fine.
214
00:11:01,528 --> 00:11:02,763
Be like that.
215
00:11:02,763 --> 00:11:04,531
You wanted to win so bad?
216
00:11:04,531 --> 00:11:06,166
Take the dumb shirt.
217
00:11:06,166 --> 00:11:08,135
I hope it was worth it.
218
00:11:08,135 --> 00:11:09,536
O-Pairs!
219
00:11:14,942 --> 00:11:19,412
Find me everything there is
to know about anti-fairies.15058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof