All language subtitles for Tantura.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Afghanistan: no.

Argentina: abstention.

France: yes.

Ghana: no.

Lebanon: no.

Soviet Union: yes.

United Kingdom: abstain.

United States: yes.

The resolution of the ad hoc committee

for Palestine was adopted by 33 votes.

Thirteen against, 10 abstained.

My name is Yitzhak Pinto.

I'm 93 years of age. I was born in 1927.

What you see here

are original items that the Kibbutz and its members used.

Everything works.

Nachsholim is 73 years old.

On June 14, 1948, we were here,

one month after the establishment of the State.

At that point the Alexandroni Brigade had seized Tantura

and we were suddenly informed: "You're not going anywhere.

"You will build your kibbutz here."

63 people came to settle here. Of them,

only three girls and myself remain.

Far away.

Just put it there and that's it.

Give it to me.

No, not to you. Put it there.

"Look, see the glory of this day..."

We came to Tantura in 1948.

- In June, 1948. - In June 1948.

-June 14.

- What was here at the beginning? - Sand and more sand.

And the Arab village of Tantura.

We came to the Arab village.

Each of us took a room in the village.

It was a very big village.

That's where we settled.

One house was turned into a dining hall.

It was the sheikh's house.

- Six tables, that's it. - In front, there was a terrace

with this smooth burgundy floor, on cement, so beautiful.

We always danced there, by the sea.

We were a few meters from the sea.

We loved the village too, even though it was horrible.

What we remember are the good memories.

Yes, exactly,

- I have only good memories... - Me too.

...because I'm fed up with remembering bad things.

My name is Teddy Katz.

Teddy is short for Theodor.

I was named after Binyamin Ze'ev

Theodor Herzl.

My whole life I thought, and I still think

that the root of the disaster,

including the part... that can be called the contamination,

is 1948.

To this day,

the vast majority

of what happened in 1948

is not only hushed up, but also destroyed.

In the War of Independence, we knew one simple thing:

it's either me or them.

It's either me or them. You never

knew if you'd even come back.

The Arabs are an evil, cruel, vindictive enemy,

but...

we were better, in battle.

Always.

For the most part

we were kids, 18 years old.

Some were even 17.

The feeling was of something that didn't exist in the world.

We knew that by fighting the war,

we would establish the State.

"A state is seized by the sword."

That's what my father told me:

"You take a country by force."

Of course we killed them.

We killed them...

without remorse.

Just like that.

If you killed, you did a good thing.

When I think of myself,

I was willing to kill,

because that's how I was raised,

that this way, we'll destroy our enemies,

or they'll avoid us, because they fear us.

I didn't talk to anyone about it.

Nobody.

What about your wife? I assume you lived with her

for many years. You didn't talk to her about it?

-I never told her.

What would I tell her? That I was a murderer?

Nice. Do you want anything to drink?

Not yet.

Teddy, how's it going?

Thank God, it's going well.

Teddy, if you get tired, tell me and we'll take a break, okay?

Okay.

I want you tell me what you

remember as naturally as you can.

Look, before you begin,

I want to tell you that I've had a few strokes.

I'm not sure that I remember everything.

The first stroke was linked to this incident.

Do you think people were killed there

after the battle ended? Are you sure?

First of all, I'm sure of it, secondly, they told me so...

and thirdly, I have the tapes.

Where are the tapes?

In the other room.

We have a room, called the "Tantura" room.

There is an entire collection:

tapes, folders, books, you name it.

Everything on Tantura is in that room. Should I get it?

Yes.

How many tapes are there? - If you have a few days...

That's the thing. There are about 140 hours.

Half are interviews with Arabs, and half with Jews.

This is where they said everything.

Here, tapes...

I approached people and told them I wanted to write a paper.

These are the soldiers of the Alexandroni Brigade.

It's also arranged by date.

How long did you spend on this, recording them?

Around two years.

So what? You go to them and hit "Record"?

Each person who spoke to me, did it at his own home.

I went from house to house, and

they each sent me to more people.

You need to take into account that they were in their 70s,

meaning that

we recorded the tapes some 20 years ago.

Can I listen to them?

You can take the tapes and listen to them,

but if you want to make a movie out of it,

be careful, because you'll be hunted down like I was.

Let's organize it a bit, so that we have it all on record.

- Your name is Asher Breitbart. - Asher Breitbart.

How did you find Asher's address?

Henio.

Do you do a lot of this, Teddy?

Yes.

And people remember a lot of it?

Some remember more, some less.

Yeah, people don't remember much from the War of Independence.

I collect whatever each person remembers.

What one person remembers is his truth.

Whatever a person tells me is what

he is left with after 49 years.

It's possible that someone next to him

saw and remembers things differently.

Right, right.

I gather versions,

For all I care I'll gather 360 versions. I crosscheck them.

At some point, all the versions intersect.

What happened in Tantura

I can't tell you... There are all kinds of rumors

that prisoners were killed... that prisoners weren't killed...

I don't know. These are things I heard...

and I didn't take part in them in a...

That's it. What...

But from what you heard, because obviously...

the underlying idea was that in Tantura, probably...

some people at least, maybe even all of them,

retaliated for the deaths of many of our men,

and many Arabs were massacred. Those were the rumors.

Undoubtedly, it was a combination

of all kinds of things...

of... vengeance and cruelty... and people who came from...

Some people came from the death camps.

The question is: What happened there

that people were in such a trance that...

based on several testimonies,

they released their anger on everyone they saw.

What happened there?

Look...

it's a story I tried to make sense of after the war.

After the war, I asked myself:

How can one become a normal person after all this?

How do you make peace with yourself?

Just to be a normal person. You killed and murdered without...

If a friend of yours was killed, you would lose control.

- Your nerves... - You would lose control.

Everyone there had their residual issues...

And then it unloads.

Then it simply unloads. You can't help it.

I need to understand something.

- Did you understand what I... - Absolutely,

but I want to add something that keeps me occupied.

Can you attribute this behavior that you're

describing, which is the behavior of people,

it's not the behavior of murderers...

It's the behavior of normal people...

No, it's not the behavior of people.

I'm saying it's the behavior of

regular people of flesh and blood.

It's not the normal behavior of people.

That's what I'm telling you.

My name is Yaacov Erez,

and in a few days time I will be 95.

At the time the State was established,

I was in battle in Arab Kfar Saba,

We heard Ben Gurion's speech.

We were lying between the rocks and were tired.

There was a truck with a radio.

He turned up the volume, and we heard them declaring the State.

Only then did the war begin.

Six thousand soldiers fell in the War of Independence.

There wasn't one battle from

which everyone came back. Not one.

Henio, are you okay?

I'm not dying yet. Yes? I'm fine.

But... its eating at me: Why I can't tell...

You can tell.

I want to tell you about Tantura.

Tantura is a very interesting story.

I remember the battle for Tantura.

It was a serious battle.

The village was eradicated.

That's it.

Tantura was a classic battle.

I crossed a field, at five in the morning.

Have you ever seen Gary Cooper running in the movies,

with bullets fired at his feet?

That's how it was for me.

I commanded the force that took Tantura from the north.

And...

Ehhh...

There was a battle,

we had hardly any casualties,

and that's it.

I understand that what happened in Tantura after the takeover,

with the killing, I understand it was...

Don't say killing. I didn't say killing.

Whatever, but...

that's more or less what happened. The question...

I wouldn't say killing. I wouldn't say killing,

but there was a bit more, actually...

They killed a bit more. It didn't happen in many places.

It happened here and there. What can I say? Leave it.

The question is if...

talking about it afterwards, did anyone...

I'm sorry. I put too much emphasis on it.

I don't know what to tell you. Look...

Erase it.

I found seven Jewish people

who did, in fact, say that there was a massacre,

but later, they all fell into line

and denied it. They took their orders from...

I don't remember his last name, Henio.

This affair began at...

the university, in Haifa.

There was this guy, Teddy Katz.

He submitted his M.A. thesis to the university...

I submitted my thesis. I received my grade, 97.

and then when the thesis substance came to light,

there was a massive outcry.

I mostly dealt with what happened here.

What happened here?

Tantura.

What happened here wasn't only pushing

away the Palestinians from their village.

What happened here, is that they did not let the Palestinians

go away just like this.

They, first of all, killed many, many of them

and there was not any reason to do it.

We were turned into murderers.

We lined up the Arabs and shot them for no reason.

Nothing of the sort happened.

Not even one person was murdered there.

This story that a trench was dug

and 300 people were shot and put in it is a myth.

If anyone was killed, it was in battle.

This was an outstanding master's thesis from

the department of Middle Eastern History

that was widely acclaimed.

I didn't expect any problem for him with this work, I must say.

And... he got, as you know, he got a very high grade.

And we all forgot about it until a journalist in "Maariv"

decided to go to the library,

and he publishes in the weekly supplement of "Maariv,"

and then all hell broke out.

Hello, Mr. Katz.

In your thesis you claim there

was a massacre in Tantura in 1948

and that 200 Arabs were killed, were murdered.

How did you reach these conclusions?

There are dozens of testimonies,

recorded testimonies, people spoke,

and the material is recorded.

We spoke with several professors from the University of Haifa.

Although they declined to take part in this broadcast,

they seriously doubt the authenticity

of the material you assembled.

I sat with 135 interviewees,

half of them Jews, half of them Arabs.

I heard what they said, I recorded them.

- I sat with people-- - Mr. Katz...

-and asked myself, -Mr. Katz...

"Do any of them look like a

"murderer, God forbid, or a killer?"

And I confess, they all look like normal people...

It never happened.

It never happened.

He claimed. And then we, the brigade, went to war.

The veterans of the Alexandroni

Brigade, some of whom I knew in person,

called me and complained

how it comes that the university approved such a thesis

and I said, "Well...

"he interviewed you, you told him things."

They argued that he distorted what they said to him,

and I said, "If you have complaints, let's meet

"and we shall try and find a way

"to cope with it in the framework of the university."

I wasn't blinded by the great respect

I undoubtedly have for these people, for

what they did for the State of Israel.

They fought for a year and a half in

order for a state to be established here,

but you saw they couldn't fathom

how such an academic study could take place.

We couldn't stick around in silence

so we decided to sue him for defamation.

Look, there was a trial and it was proven that he lied.

I hate to say this,

you're investigating now,

and you're...

we're done with Teddy Katz.

Why did you take this case?

As a matter of fact, since 1948

there hadn't been a legal case that dealt with the Nakba,

as the Nakba, or with the events of the Nakba.

It was the first case that raised this matter

and I thought it was a very

important trial for our awareness,

for Israelis, who repress this event.

And in my opinion the Alexandroni soldiers

were naive enough, so I thought at first,

to file a defamation suit instead

of letting it be forgotten.

Now, what was it all about?

A university thesis

that would have obviously been forgotten after a while.

No, they insisted on a defamation suit,

and I was glad they did.

It started with one day of legal proceedings,

if I remember correctly Teddy was questioned,

yes, Teddy was questioned,

but things evolved differently from what I expected.

Did you bring the tapes to the trial? Did you play the tapes?

No, we didn't even get to that.

The judge threw him out She didn't want to hear him.

She didn't want to listen. He tried

to speak, she couldn't care less.

Up against people from the brigades,

and the university... he's a nobody.

My name is Dr. Drora Pilpel

and I presided over the case known as the Tantura Affair.

The atmosphere in the courtroom,

as I remember, was one of great malaise

on the part of the Alexandroni men,

a strong drive of their lawyer to prove they were in the right,

then there was Mr. Katz, who kind of

reminded me of Moses,

slow of speech and slow of tongue.

You could tell he was frightened by the situation,

he was simply frightened.

And he had this look as if to say,

"When will this day in court end?"

This is an affair that we actually

don't know what happened there,

and there's a mosaic...

Formally we don't know what happened.

- Formally we don't know. - Formally...

What do you think really happened?

That's a question.

That's a question. Yes.

It was clear to me, as it is

today, that there was no genocide.

Look, I don't think Teddy Katz talked about genocide,

he did say that prisoners were killed.

His theory was that they were

lined up against a wall and shot.

- I think that was his theory. - Among other things.

Yes.

Had you heard a clear confession in those cassettes,

by Israeli soldiers,

that hint or talk about such things,

would you have ruled differently?

- Did you hear the tapes? - Would you like to listen?

- I can play them for you. - Yes.

Yes, I want to listen.

This I never heard.

This I never heard. If it's true, it's a shame.

Calm down, Fifi, it was long ago.

Listen, in my opinion, if he had such things,

he should have seen it through.

We seized ten prisoners, I think. I saw them.

I don't remember.

Some of these younger soldiers I remember,

it's not nice to say, they put them

in a barrel and shot at the barrel,

and I remember the blood in the barrel.

No, no, don't write that.

Rumor had it someone lined them up and shot them,

but I didn't see and I don't know.

And shot them why?

Why? Because he wasn't human. And I know who it was.

But I don't believe it.

You're talking about Company B commander?

No, not a commander, just a soldier. I don't believe it.

I don't believe... I didn't see it with my own eyes.

These were rumors...

I saw some who were lined up in front of the houses and...

There was no massacre.

There was no massacre.

There was no massacre. It's not true.

- There were stories... - I don't think so, Michal.

- There were... - No.

There was no massacre there.

But they said...

Someone from... not you.

Were people murdered?

I don't think so.

I don't know. There were rumors, but...

No. There was no murder.

We had a company commander in Tantura

who later became an important man in the Defense Ministry.

He shot one Arab after another with his gun

because they didn't give up their weapons.

He shot them one by one with his Parabellum and killed there...

No!

He did what he did and...

That's it.

That's Micha Vitkon. He was with me, the...

I don't know what to say, I...

I don't remember, maybe I saw but I don't remember.

That's not who we are.

Shooting in the head with a Parabellum,

that's exactly what the Nazis did.

I don't believe that... I didn't hear,

that's for sure, but I don't believe it either.

Tantura was a big village...

It was, relatively, one of the wealthiest villages.

We were on very friendly terms with them.

When I was little, maybe five or six years old,

we drove from Zichron to Tantura,

and we lived with the Arabs together in the houses.

We had wonderful relations.

Later there were wars, but there were good days too.

There were all kinds of plans on how to seize Tantura.

We were told that it was the only port

that served the Arab gangs.

The plan that was ultimately executed:

Company A from the north, Company B from the eastern side,

and Company C from the south.

It wasn't enough that Company A was in the north,

two navy boats with machine guns

were called in to open fire on them.

Once you surround them from all sides,

they fight harder, they have no choice.

Towards the morning the village was seized.

All the men were rounded up.

A large number of weapons was seized.

Obviously women, children and the

elderly were permitted to leave.

At one point I entered the village,

and it was a beautiful place.

I remember when the battle was over, we went for a swim.

We played around in the clear, beautiful, wonderful, water.

Look, that's more or less all I remember

about the Tantura affair.

I don't even remember what was done

with the population that was rounded up.

I really don't remember what happened.

From the morning of May 23,

until the evening when they left the village,

they didn't remember what happened.

Before that they remembered all the details.

After that they remembered that some

of them bathed in the Tantura beach

before leaving the place.

Yet surprisingly throughout the day, they remembered nothing.

We split up, rounded up the

residents, and entered the backyards.

In each yard there were 40 to 50 people.

Forty to 50?

Yes, yes, inside the yards. They were afraid.

They couldn't be alone, so they gathered in these yards.

And they didn't have weapons?

No, these were the residents, residents.

I'll just write down the details.

Rizek Ashmawi.

- You were born in...? - Tantura.

They started rounding up the people from 10:30 or 11:00...

they started rounding up the people.

The men on one side, the women and children on the other.

Men and women separated from the start?

Yes.

But in the same place? Could everyone see everyone?

Yes.

- Where was this? - On the beach.

The women and children were separated from the men

and they sat them down on the beach.

As a 13-year-old, who were you with?

I was... I went with the men.

Uh-huh.

In battle a maximum of ten people from Tantura were killed.

No more than ten people from

Tantura were killed in the battle.

After they occupied, they started

to pile people and shot them.

We occupied Tantura, we caught a lot of Arabs.

We rounded them up.

It's a story...

Great.

There were some 15, 20.

We kept an eye on them.

Along came a man with an Australian hat,

with a hand gun,

he yelled in Arabic: "Get up! Get up!"

They got up.

He went near them and looked.

He took a step back, drew his gun -

bang, bang, bang, bang, he killed them all.

I was horrified.

In cold blood, yes?

I didn't ask him, I asked people who knew: "Why did he do it?"

"You have no idea how many Jews these

"people killed, you have no idea."

And that was it.

Were you mad at him?

No, of course not.

I just asked why, that's all, no more than that.

I didn't care.

Tell me something, when you saw people being shot,

did you see other soldiers around?

What did the soldiers do?

Twice I saw they put them against the wall,

bang, they killed them.

My question is, when they shot, were all

the soldiers pleased or did anyone...

Of course. If you don't want someone to

kill, you won't let them, they all wanted it.

They all wanted it...

Sure, the senior officers wanted it, sure.

- Yes. - Yes. They killed many people.

They removed them from their homes in their pajamas.

They took them like cows in front of them and killed them.

That's where I saw

about 20 to 25 men were put up against the wall

and between them... - Along the walls?

They put one next to the other.

We heard the gunfire and I saw them falling.

and one of them called: "Mother, mother,"

so the mother of this young man,

she pounced on him

and this soldier shot her too.

So that was the only woman they shot?

- Three women. - Ah, three.

There seem to have been three forms of killing.

Two that occurred on the beach and

at the same time in the houses,

and a third form, that was perhaps the most terrible,

and that's what happened on the other

side of the village next to the cemetery.

The guys shot them, struck them and...

I even remember guys that killed. But that I don't...

there were guys...

He'd say: "Dig me a hole" and he would

shoot him in the head and kill him.

- Okay, but that's not... - We'll get to that,

because we have to see what happened here,

why they did it, but we'll get to that.

Tantura... you know what? I don't...

I encountered things that... Let's move on.

Why?

I disliked it so much back then.

- Okay. - I don't like it to this day.

- No problem. - I want to forget it.

But if you didn't like it, it's even more of a sign...

Look, the images engraved in my memory, till this date,

are the men in the cemetery in the evening.

Listen, I saw many people getting killed around the world,

and I saw there people dying.

I saw and I moved aside. That's all.

Leave me alone with this. Enough. I'm done with it.

It seems that it's engraved down to the bone.

Yes. Even things I haven't mentioned.

For instance, did you see them being lined up in rows?

Did you see them digging?

These are things that...

No, I'm trying to sidestep the subject...

I'm not talking about that.

I'm talking about the aftermath that

I saw. How? What? Leave me alone.

Listen, I hear people confessing,

but do you think it's true?

Shlomo Ambar is a lieutenant colonel, maybe even a colonel.

But how does he dare to say something...

Well, he's strong, he's strong.

He needs to be a little responsible

for his words,

which are painful to both sides:

To the soldiers and also to the other side that was hurt.

I was born in Tantura.

How old were you when Tantura was destroyed?

Eighteen or 20.

I remember everything that happened in Tantura.

I haven't forgotten a thing.

They put the children and women in a house owned by my uncle,

when they started shooting,

what could my uncle do? Nothing, right?

Did you see your brothers being killed?

How would I see? There was gunfire, how would I see?

Tell me how.

When you hear gunfire, you're scared to death, no?

You run, right?

I snuck in among the people that left.

I saw people running, so I ran with them.

I didn't understand what was going on.

If I had, I wouldn't have run.

I'm telling you, there's no tragedy comparable with Tantura.

By the way, in Tantura our men were killed by Arab fire,

their Jeep got stuck in the mud.

They shot them and tortured them.

What do you mean?

They slaughtered them.

The guys in the Jeep thought it was all over.

We found them in an awful state.

An awful state.

They were tortured, they took their genitals

and stuck them in their mouths.

That's something you never forget.

The first three to four months I was a murderer.

What does that mean?

I didn't take captives.

During battle, if someone raised hands,

I didn't take captives.

It shocked me so badly that I couldn't let it go.

If a squad of, you know, would stand with their hands up,

on that same day, if I saw it,

I would have shot them all down.

How many people do you think you killed this way?

I didn't count.

I can't really know.

I had a machine gun with 250 bullets.

Look, I shot, I fought along with everyone.

I can't count.

One guy went ballistic,

Moshe Barbalat was his name.

We attended elementary school together in Bnei Brak,

He took a grenade and threw it into a room

and many Arabs were injured or killed.

You're telling me about the grenade...

If I tell you the name, will you remember it?

I'll say it... Barbalat.

It's Moishe Barbalat.

Moishele Barbalat?

Ehh... a rascal, but a fighter.

There are all kinds of stories about him.

Stories... yes, from back then.

But... nothing special.

In Tantura he did something else.

He grabbed a woman, young and good looking,

went into a house,

prepared a bedroom and wanted to fuck her.

Then he was caught, they beat him and threw him out.

But I don't remember a grenade.

He wanted to rape a woman, that's true.

This guy, I remember it well, he took a girl,

a pretty girl,

from the pile of people where we sat near the big house,

they wanted to rape her there.

So her uncle stood up and said: "I want the girl."

So one guy shot him on the spot.

The girl came back half dead, like a rag.

"When the regiment marches, the enemy kneels at its feet.

"Its villages fall into the hands of our fellows,

"Kakun and Tantura, the regiment will act vigorously

"to destroy the enemy like vermin."

People went wild in Tantura. It was awful.

Tantura was a rich village, beautiful houses,

they lived there like Europeans, you know?

And the women were beautifully

dressed, this village was really...

One guy raped there a sixteen-year-old

girl or something of the sort.

You understand? But this is very ugly.

There was one guy, he passed away, he was a savage.

He just took them

and murdered them in the enclosures.

In the enclosures. They were in enclosures,

you know, surrounded by barbed wire.

All the men were rounded up.

They were all sitting on the ground,

and someone comes and takes a machine gun and starts...

and then reloaded the cartridge,

what do you think?

But we weren't like that

He was exceptional, that guy and what he did.

And it was hushed.

And some guys took flamethrowers and

ran after people and incinerated them.

It was horrifying.

It's forbidden to tell,

I'm not going to talk about it... because...

it could cause a huge scandal.

I don't want to talk about it... That's it.

But it happened, what can you do? It happened.

He's riding the donkey. I had a donkey there too.

They weren't with me.

No, they weren't with me.

- But you remember those donkeys? - Yes, yes.

There were many Arab casualties

and they were scattered, like garbage.

No consideration, no nothing.

On the roads, the paths, between the houses,

they were scattered everywhere.

I don't even remember if they were buried or not,

but I know they were taken away.

What about the burial? Who dealt with it?

Of the Arabs?

We didn't wait around for it.

They gathered them and we didn't wait around.

A cart with two mules took all their corpses

and brought them to the cemetery.

Do you remember them being buried there?

- No, of course not. I didn't go. - They dug...?

No, no, it's of no interest.

Let's go back to the scene, and we'll end there.

The scene where everyone was gathered

by the house... the factory?

The men were no longer there.

- When the battle was over. - Yes?

After they took the men, the women,

children and elderly remained.

How much longer did they remain in the village?

About a day or two.

With all the bodies, and all the...?

The bodies -- two days later I brought

people from Fureidis and they buried them.

So the families remained in the village

with the bodies scattered around?

With all the bodies, yes.

I was born in Tantura in 1935.

We were born in Tantura and we stayed until 1948.

They occupied the village and that was it.

They brought us, women and children, to the mosque,

and arrested the men that were still alive.

The men that were murdered, they gathered their bodies

and piled them up on a cart.

I happened to look and I saw the bodies of my father and brother

among the other bodies.

They were in a pile by the pit.

I asked a man who was standing there,

he said they're going to bury them in the pit.

I asked, "They want to bury them all in one pit?"

He said, "At least they're being buried,

"so the animals and birds won't eat them."

- Hello, Mr. Sokoler. - Hello.

- Can I call you Motl? - Yes.

- Shall we begin? - Yes.

On Saturday two guys said to me, "You have to join us."

I asked, "Why?"

They said, "We have to go to Tantura tonight."

We were there for a few days, then we had to bury the dead.

So we buried them... I took workers from Fureidis,

we buried them and that was it.

How many were killed?

Some 270, 280. I buried them.

I came back two days later and

there was a hill like a mountain.

They inflated,

and then it dropped.

He's totally nuts, this Sokoler.

You know how many auto-suggestions,

inventions, imaginary fictions

he collected throughout these 50 years?

The issue is, what is the relative

value of different kinds of sources.

I am considered a radical on this issue,

I don't believe witnesses.

And Teddy's thesis was... about 90% or so

based on oral evidence.

Which is good for folklore, but not for history.

Teddy, technically, did all the evils in taking the evidence.

He mixed up what he was told, what he wrote in his paper,

what he was thinking

and it's all a salad, you cannot differentiate them.

But you never listened to the actual audio tapes

- of the Hebrew... - No, no.

The whole work was error after error.

I think that a student that wrote such a lousy, sloppy work

should be thrown out of the university,

he's not entitled to his defense.

The apology:

"I wish to clarify

"that after reexamining matters,

"it is clear to me beyond any doubt

"that there is no basis for the claim

"that people were killed in Tantura

"after the surrender of the village.

"I wish to clarify

"that the things I wrote were apparently misunderstood

"and I retract any conclusion I drew in the research

"with regard to the occurrence of the massacre

"and the killing of defenseless and unarmed people.

"Signed, Teddy Katz."

I made all kinds of mistakes in my life,

but apparently

the biggest mistake I ever made was releasing that apology.

And, of course, I regret that to this day.

Very much.

As I later found out,

there had been a meeting at attorney Erdenist's office

with Teddy Katz, his wife, I think, other lawyers,

the lawyer who initially represented him, Atlas.

Who was absent? I was absent.

They came to someone whom they knew I was defending,

that I was his lawyer, without me,

they forbade him from telling me

to come to that nighttime meeting.

How can you define it other than taking someone hostage?

It's disgraceful.

It disgraces and shames the Alexandroni Brigade.

You want to defend your name, is that how you address it?

After the lawsuit was dropped, he told me, "Help me,

"I can't live with this, cancel the agreement."

And we asked to revoke the agreement,

and the agreement could have been revoked,

but the judge refused. We filed an appeal to the Supreme Court,

which was also dismissed,

and ultimately it was Teddy Katz versus a whole group

who all wanted to bury it.

To bury this trial,

and perhaps even bury Teddy Katz along with the trial.

The university should have told the court,

"With all due respect, this matter is an academic debate."

But to go so far as removing

Teddy Katz's thesis from the library shelves?

On the library's shelves, though vastly

different, there's also Hitler's "Mein Kampf,"

sitting there on those shelves.

All that remained was to burn it.

When the university takes sides

supporting the plaintiffs at court,

and doesn't unequivocally support the

author of the thesis and his instructor,

this constitutes a deviation from the

most fundamental academic principals.

And this is in fact is what the

university did, this was the goal:

To silence him as he'd expressed himself in his work.

And that was the price he paid.

Suddenly he became an "Israel-hater,"

an unwanted man in this country, a troublemaker.

It was an awful and terrible time.

And then the threats started on the phone.

The kids started getting phone calls about...

their father.

"We'll destroy you, we'll show you."

"Who are you? What are you?"

It was scary.

You feel like the country is against you.

Look, I think that societies don't like

dealing with the darker sides of their history.

We can't imagine that a fourth grade

teacher enters the classroom and says,

"Hello, children, we're a nation who

"committed murder or the transfer of a population

"in order to establish the State."

Every public tells itself a story

justifying itself and its conduct,

and that all the wrong, negative things we did,

we did because it was forced on us, not because we wanted to.

That's why people get annoyed when

you tell them anything different.

War has everything.

Take the Americans for example, what did they do in Vietnam?

They threw prisoners from helicopters.

You can't say this to the Americans.

You won't say it, America wouldn't

tolerate you saying something like that.

In my opinion, we are a pure nation.

Believe me, we're pure.

We were so good.

So humane.

And we had high morals.

Many people who contacted us said,

"Listen, we know it happened, but why say it?

"Why talk about it?

"It's unnecessary. Okay, it happened."

"You're destroying the country's wonderful reputation."

Many people said that.

Had I testified there, that guy would have received his degree.

Do you understand?

He would have received his degree.

But...

That guy was silenced.

- His name is Teddy. - Teddy, yes.

He was silenced. Yes, he was silenced.

He lost in this case.

But he wrote something that he didn't get backing for.

But he told the truth.

He told the truth, yes. He told the truth.

But the guys denied all of it,

and they interviewed Henio, they interviewed me.

They interviewed other people.

We didn't know, we didn't hear.

But everyone knew?

Of course everyone knew.

Everyone knew.

I think the self-image of Israel as a moral society

is something I haven't seen anywhere else in the world.

How important it is to be exceptional.

We are the Chosen People.

This is part of the Israeli self-identification

as a very superior moral people,

and I grew up on this... "The most moral army in the world."

And I think it's very hard for Israelis

to admit that they commit war crimes.

Because, basically, the project of Zionism has a problem.

It's a tragedy in a sense.

Jews had to escape from Europe

to find a safe haven,

but you cannot create a safe haven by

creating a catastrophe for other people.

Every village that fought us, we fought.

All along the road to Haifa, all the villages fought us.

So the goal in all these villages

was to fight them so they'd leave.

So they fled without fighting.

They fled, no fighting, no nothing.

When we entered the villages the pita bread was still warm.

Did we drive them out?

We fought, we didn't drive anyone out.

Whoever fled, fled.

In the operation to take the Galilee,

that was conducted a bit later,

there were two Arab villages,

I don't remember which was Druze and which was Arab,

Nahf and Sajur.

One we ravaged, and the other we didn't touch,

we didn't take a single hair off their heads.

What do you mean by "ravaged?"

Leave it.

Leave it?

It was a time when Ben Gurion said

we have to do everything so that Arabs flee the Galilee.

So we beat them up, and burned, and did all kinds of things

to get them to flee.

Now, everyone and their morals,

and everyone and their interpretations.

In most of the battles I focused on taking over Arab villages.

There was always an order -- and it came from Ben Gurion --

"Drive the people out."

And that's it, so they were driven out.

Lod, Ramle, Tantura, they were driven out.

Obviously people did it. Someone did the job.

We'd arrive at a village, it became standard, automatic.

The buses would come and take the people away.

When we occupied a place, tractors razed the place.

Razed it.

Nothing remained of the village.

Why? They didn't want anyone to return,

or to leave any trace of the place.

Ethnic cleansing, which is what happened here,

is exactly executed like that.

There's no big program. There's no big command from Ben Gurion.

You just make sure that people understand that

the less Arabs would be in what becomes a Jewish state,

the better.

You know, you don't get a manual book

of how to execute an ethnic...

there is not "The Dummy's Guide to an Ethnic Cleanser,"

or, you know, how to do it.

If you can achieve it by intimidating

them two days before, by horror stories,

okay.

If that doesn't work,

and you shoot two, three of them and they leave,

very good.

And if this doesn't work, because they resist,

and you massacre, then you massacre.

It's amazing that Ben Gurion understood so early on

that this issue of what happened to those

750-800,000 Palestinians in '48

would be perhaps the main issue that

would preoccupy the State of Israel

throughout all its years.

But in the late 50's he turns this into a state project.

He says, "I want a study written

"that will prove that the Arabs left on their own accord

"and weren't driven out by the Israeli Defense Forces."

I found correspondence related to the writing of the study.

One of the historians approached by

Ben Gurion to conduct the study wrote,

"You asked me to write a study proving that

"the Palestinians left of their own accord,

"following their leaders' command to do so."

There wasn't even an attempt to say,

"I wrote this study that shows X, Y or Z." No.

Ben Gurion demands that history be written

and that an allegedly certified narrative be created

that will show that the Palestinians

left of their own accord.

In 1988 we marked the 40th anniversary

of the War of Independence.

IDF archives were due to release the

historical documentation from the war.

People gathered in the archive and said,

"We can't release everything immediately."

Therefore they wrote a policy document

detailing criteria as to which historical

documentation we reveal and which we don't.

For example, the State decides it does not

want to release material that indicates:

"Deportation of Arabs"

or "The evacuation of communities and residents."

Or, and this is my favorite one,

"Violent behavior towards prisoners

"that violates the Geneva Convention."

Or, "Violent behavior towards the

"Arab population and acts of cruelty:

"killing, murder not in accordance with

"combat conditions, rape, robbery, looting --

"material that may harm the IDF's image,

"as an occupying army

"devoid of moral standards."

What do we learn from this?

That the State of Israel wants to protect, in any possible way,

the founding myth of Israeliness

which is that we are the most moral

army and society in the world.

That's the DNA of the Zionist story.

So what we, the public, have when we go to the archives

is only material that's passed this filter,

meaning it's only material that proves there was no expulsion,

there was no population transfer,

there was no destruction of villages.

Now, it must be said, this story is a lie,

and therefore the State understands this

and invests tremendous resources in

preventing people -- not from abroad,

but its own residents -- from

knowing the truth about its past.

In the morning after the battle,

the women and children were

gathered by the village entrance,

south of the cemetery, and from there

they were kicked out to Fureidis.

In Fureidis they don't have enough

food, they couldn't sustain themselves

and after two to three weeks a decision

is made to deport them eastward.

The issue of the Arab population in the

territories occupied by the Jewish forces

becomes acute: what do we do with these people?

When it comes to Tantura, there's another issue:

they have the information and memory

of what occurred in the village.

There's a secret we don't want

known between Tel Aviv and Haifa,

in the center of the country.

One thousand people who know it,

in the next generation, that's...

hundreds of thousands.

It's best these people are not around.

This article is from Maariv newspaper on June 20, 1948.

"There were old people so weak they were on the verge of death.

"A boy with two paralyzed legs,

"another boy whose hands were severed,

"the sick, who death had already marked.

"One woman carried her child in one arm

"and with the other hand she held her elderly mother.

"The latter couldn't keep up the pace,

"she yelled and begged her daughter to

"slow down, but the daughter didn't consent.

"Finally the old lady collapsed onto the road and couldn't move.

"The daughter pulled out her hair,

"tore off her dress in anger and in fear

"lest she not make it on time.

"And worse than this was the association

"to Jewish mothers and grandmothers

"who lagged this way on the roads

"under the crop of murderers."

A Jew almost couldn't escape this comparison,

certainly not in 1948 when European

roads were still full of Jewish refugees.

But the journalist is appalled by the comparison,

so he goes on to say,

"There is obviously no room for a such a comparison,

"this fate -- they brought upon themselves."

He makes the comparison and then writes,

"There is no room for this comparison."

Why did he put it in if there was no room for it?

Because he understood that to some

degree, there was room for comparison.

When the decision is made to evacuate the refugees of Tantura

from Fureidis beyond the border lines,

the decision includes carrying it out like a PR event.

And conducting a PR event means you invite Israeli journalists,

you invite foreign journalists, you invite film crews,

which was pretty rare in those days.

In fact, it was a well-produced event,

meant to be shown to the whole world.

This is the Mukhtar of Fureidis.

"Red Cross officials took a child in their arms

"and the photographers took pictures,

"and with this humane act we'll meet again

in the Metro-Goldwyn-Mayer newsreel."

Buses run by the Red Cross conveying

Arab refugees from territory of Israel.

Trudging on a journey across no man's land.

They are mostly women and children.

This is an example

of how a transfer of population goes on in Palestine.

The picture that emerges is that the Palestinian refugee story

is in fact not so terrible,

there's a sense of order, a certain logic.

That is to say, "we have no score to settle with Tantura,

"and they have no score to settle with us,

"see how well we're treating them."

The MGM film crew was also in Tantura a day or two before.

The footage shot there didn't make

it to the newsreel's final cut.

But we got our hands on the original footage.

In this footage we see a staging of the battle of Tantura.

We don't see the original residents,

we don't see the soldiers being shot at.

What we see is an abandoned village and

a reenactment of the battle of Tantura,

intended to portray it as devoid of

cruelty, irregular incidents, et cetera.

But the truth has its own power.

When we examine the raw footage we see

a village abandoned by its residents.

We see destruction,

We see barrels that were shot at,

We see the remnants of looting.

It's very easy not to deal with stories of this kind,

but the power of truth cannot be

hidden, and when it's hot, it surfaces,

and more people ask questions.

To find out more about what happened,

I went to the IDF archive

and searched for all the documents

that could shed light on what happened.

I accidentally came across two or three documents

that clearly weren't indented for me to reach.

And one was written by the Chief of Staff to Alexandroni:

"Re: Tantura,

"I was informed by the Department of Arab Affairs

"that our soldiers who entered Tantura

"carried out many acts of sabotage

"after the occupation, without any reason."

Another letter from June 9th,

from Tantura base to the region commander:

"I checked yesterday the mass grave at Tantura cemetery.

"I found everything in order."

It's not me using the term "mass grave,"

it's not me who says "burial site in Tantura,"

and it's not me using the chilling words,

"everything in order."

Look what a pastoral village this should have been.

Like in Greece.

And what's left of this village

is this single house where we're sitting now.

Everything around was destroyed.

What I heard is that there was a mass murder in Tantura.

and all the bodies that remained here were buried in mass graves.

They were buried by people from Fureidis.

It was horrible. What they saw was horrific.

They said, "We buried people everywhere. Everywhere".

At knee height, slightly above the knees.

This deep.

They just lay the body down and covered it.

In 1991 there was a man from Kibbutz Nachsholim,

he wanted to build a diving club.

As they were digging, they

revealed bones.

Where?

Bones from a mass grave, here behind us.

When I asked them, "What are you doing?"

they were digging with a backhoe loader.

Here, right here.

Here, where I'm standing.

Under me, here.

So as they were working I saw many bones, many, many bones,

I asked him, "What are these bones?

"What are these bones?" I was shocked.

He said, "These bones are from the days of Napoleon Bonaparte."

I said, "I'm afraid you're mistaken, these

"are mass graves from this village, from '48."

So he closed the matter,

he covered it all up and disappeared.

In the parking lot here, there's a

cemetery. They turned it into a parking lot.

A parking lot!

There are graves there, there's a whole cemetery there.

Everybody knows there's a whole

cemetery there, no one addressed that.

They leveled the whole place and turned it into a parking lot.

Where's the justice? Where's the justice?

Where's the justice here? There is no justice.

We don't know about it, because we weren't here.

We weren't here in the beginning.

What we knew is that there was a mass grave.

Do you think there was a mass grave?

- Yes. - What did you see?

We didn't see anything, but they said so.

- Alexandroni's soldiers? - No, not them.

No, they didn't talk about it with us.

Some people who remained in Fureidis came and showed us.

- Arabs? - Yes, yes.

That the grave is here.

But we didn't hear or see and we don't know.

We didn't see traces either.

Yes, we came after that.

There was nothing. We saw nothing.

- Um Rasmi. - Yes?

Do you remember where the dead were buried?

In the cemetery,

but not next to the existing

graves, on the side. On the side.

When you go there you'll see the old cemetery in one place,

and the new graves in another

place, not far away, but separate.

When you enter by the railroad tracks,

the cemetery is on the right.

It's a big cemetery.

South of the structure, in this whole area, there were graves.

From this structure southwards,

to the palm trees, that's all a cemetery.

There were three trees there,

30 meters north of those trees, more or less,

they dug a pit that was surrounded by piles of soil.

There must be two mass graves in

Tantura, according to the oral history.

And not only according to the oral history.

You go to people in Fureidis,

they tell you, "Of course there are two mass graves,

"we know where they are." - Where are they?

Under the parking lot.

It's quite clear that at least a significant part of the bodies

are buried...

In the ground under the parking lot.

I thought the conclusive proof,

the unequivocal proof,

would be if I dug

and found the mass grave

where the people were buried.

Who would have an interest to dig it up?

You say to me, "Dig it up,

"because there's something there."

What? I say there isn't, so who's gonna decide?

If we had the ability to go and look for the mass graves

and find them and excavate them,

official Israel -- government,

foreign ministry, mainstream academia --

would find a way of saying

that what we see is not what we see.

I don't think it holds water,

there is no reason to do it,

I don't think they'd find anything there,

and I don't think it's worth the effort.

Don't you want to solve it once and for all?

I don't care if it isn't solved.

For me, and I don't think for the State of Israel...

It doesn't worth.

It's a huge project,

if it is possible at all, which I very much doubt,

and for what? Because some idiot said?

We have on screen a current aerial photograph

of the Tantura area.

We'll bring up an aerial photo from 1946.

We see the village before the war,

and all that's left of Tantura is one

house on the beach, and the boats,

that surprisingly appear in all the photos along the shore.

In this photo from 1946 we can see the village center.

We see the main road, the entry to the village,

the area of the cemetery.

South of the cemetery, we have this

plot, surrounded by cactuses,

and in it we see three trees.

One, two, three.

If we shift from the photo from '46 to the photo from '49,

we can see that after the war

we have what looks like a trench,

an open trench.

Its length is 35 meters, its width is between 3 to 5 meters.

This specific area underwent a form of engineering activity

let's call it "a manipulation of the surface."

To make a trench like this you need a tractor.

It's not that someone removed this layer of soil with a hoe.

We will move on to 1949 and we can clearly see,

someone did something, very focused and specific

Where is it today, this thing?

We can see that it's here.

And this is the parking lot of the beach and the museum.

No road was paved here, nothing was built here.

We can see that the base of the trench is 2.6 meters

and the upper section is about 3.5 meters.

So this is an open trench, about one meter deep.

This is an open trench what you see here?

It's an open trench.

Yes, it's an open trench.

You have more or less the precise

location of something you suspect,

something that can perhaps solidify

the testimonies, the story.

But to conclude and say, let's dig there and find out...

You know what? Maybe yes. Maybe no.

But I have a feeling

that if you think you'll go dig and find something,

someone beat you to it.

This is a dug trench.

Looking at it in a 3D rendered model

you will get a better picture.

You see it almost a year later. Do you understand?

Someone may have opened it and cleaned up the area.

It's not in preparation for...

it's more like...

A clean up or a change of the area.

Tampering with evidence?

Of some sort, yes.

Sadly and shamefully,

the current generation doesn't understand

that when they walk in this area of Tantura,

they're actually walking

over mass graves where ex-residents were buried,

and it was hidden in such a way that future generations

will walk there without knowing what they are stepping on.

Of course, it's much easier

to ignore the whole thing and then

you walk with a clear conscience.

You didn't dirty your conscience.

You didn't see, you don't know, you don't recognize...

So everything is fine.

I simply can't.

There are people here who don't care.

Our history, as it is conveyed to us, is far from the truth.

There needs to be a change in thinking,

about everything that happened,

to recognize the fact that there was a Nakba here. Period.

And if there are places...

where a monument is needed on a mass grave, it must be done.

Because that's the history, that's

the truth. No need to be ashamed.

Yes, there was a war here, fine.

But there are people here to whom we must pay our respects.

Recognition, only recognition. Before even doing anything.

As customary nowadays in Australia.

Clearly the aboriginals are still

deprived, suffering, rejected,

but the State, symbolically, through countless

gestures, recognizes their injustice.

And this recognition is a starting point.

To say it explicitly: In 1948 terrible

injustices were inflicted on the Palestinians,

robbery, looting, deportation and massacre.

This thing doesn't even...

glitter on the horizon of public life in Israel.

Let's say people from Fureidis show up and say,

"We want to construct a monument in memory of our loved ones."

I don't think they'd let them.

The entire kibbutz, not just me.

They wouldn't let them.

Because if they ask for it, it means it's important to them.

Yes, it's important.

If it's important to them, then it harms me.

There is no Tantura here, there is no Tantura here now.

There is no Tantura village.

- They can take -- - It's history.

-- whoever is buried there

and bury them in Fureidis.

But a monument is not for graves.

A monument is so that you won't forget what happened.

Right. That's what they want.

That's what they want, and I don't.

I don't want that.

I think they have the right to remember, what do you want?

Fine, they can remember quietly.

Like we remember that we were in Europe,

they want to remember that they were here.

It won't help, my friends.

Once there's a sign, there's ownership.

He's asking what we think, not

what will help. What do you want?

A sign is ownership.

It's about property. "This is mine."

That's it.

It will not end.

When they say they've come to terms with it, yes.

If they haven't, no. That's it.

Come to terms with what?

That we're here.

I have a different opinion and I will say it.

I was in Warsaw last year

and you see monuments everywhere

in memory of what happened there.

If they did it in their city,

we can also do that.

There are things you don't want to remember.

Right?

Yes.

I made myself forget.

Yes, yes.

I was horribly traumatized.

I lost my best friends.

So forgetting is a self-defense mechanism?

Yes, and I tried not to think about it.

To this day.

To this day.

Listen, war is war.

Not everyone can know what war is.

And I say, whoever wasn't there

can't judge anyone else.

Really can't judge anyone else.

Later on, didn't you ever ask yourself,

"What the hell did I do? Why did I do it?"

I'm telling the truth: no.

I'm telling the truth: no.

At night, sometimes I would suddenly wake up,

but gradually... I decided not to think about these things.

Not to think about them at all.

And I stopped and that was it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.