All language subtitles for Silent.Witness.S15E03.Domestic.Pt.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

-Justine?

Justine, it's me,
Deb, used my key.

Justine?

Oh!

Oh, Ellie!

Oh, come here, darling.

Oh, dear.

Oh, come on.

Oh, come on, sweet pea.

Let's go and find out
where Mummy is, shall we?

Oh, poor you, come on, then.

Come on, then.

What a good girl.

Let's go down the stairs.

Good girl.

Oh.

It's okay.

It's okay, Ellie.

It's okay.

Let's go and find
where Mummy is.

Let's go and find.

Oh, oh, God.

Oh, God!

And not a
magnolia in sight.

Now, now, don't
be such a misery.

Put your party face on.

Please don't
do that ever again.

Yep, we'll go down the park.

Try out your new boots.

Yeah, yeah.

Yeah, all right.

Look, you be good a lad for Mum.

DI Ronson.

Jim.

Harry Cunningham.

Three dead?

Well, not quite.

Paramedics worked on
the son at the scene.

Managed to resuscitate him.

Took a couple of
cracks to the skull.

They're talking brain damage.

Ex-husband, Frank McAteer,
Father of Gemma, the dead girl.

Poor bastard.

They're nice
people, might be fun.

We could've just slipped
away after the service,

you know that?

And miss the unveiling?

What?

They've commissioned
a statue for you.

Please kill me now.

Everything all right?

Hi, it's Nikki Alexander.

Yeah, hi.

My colleague, Harry Cunningham,

was just called out to
an address in Staines.

Can you just confirm

the names of the
victims for me, please?

One day I was over at their lab,

picking something up and
Justine was pregnant,

very pregnant, almost
full-term, in fact,

and she had an
eclamptic seizure.

Luckily, I was able to help her.

Thank you.

What was that about?

The receptionist at
Forensics, Justine Thompson.

Yeah, what did she want?

She's been murdered.

It's not as if I
knew her very well.

And after the party,

we spoke on the phone,
but just work stuff.

Where's the father?

Oh, we haven't
managed to contact him yet.

-Stuart, isn't it?
-Yeah.

Ah, our angel of mercy.

Doctor, isn't that
what they say?

What can I get you, beer, wine?

Beer'd be great, thank you.

Okay, great, and Mrs. C?

Oh no, Nikki's not I mean,

I mean that's to say
we're not married, we're--

-Just colleagues.
-We're colleagues.

That's all
right, it's allowed.

Great, come through.

Red-letter day.

Young Gemma was due
to take a dance exam.

The initial attack on
the mother was here.

No void areas.

Probably attacked from behind.

Blood pattern analysis
suggests the blow to the head

happened in here, but
she's still conscious.

She somehow manages to get
herself out of the kitchen.

Makes it to the stairs.

Trying to go up?

That's where her kids were.

So the killer followed her
here, stabbed her in the back.

But her body wasn't found here?

-No.
-Then she was moved.

Blood loss on that scale,

she almost certainly
would have been dead.

So her attacker
moved her from here,

through into the front room.

I know.

Anyway, I know you need to stop.

Oh, look at him.

Chatting to a beautiful woman,

and he hasn't even
had to pay her.

She's smilier than
I thought she'd be.

Pathologist.

I speak to her on
the phone most weeks.

It's funny though,

I had her down as more
of a librarian type.

So she's not with?

No.

Why, do you fancy a crack?

Just think, Debs.

He knows your body
better than you do.

The head injury wasn't
caused by a knife.

The wound's larger.

Roughly circular.

So he used two weapons?

Why change?

Rigor firmly established
in the larger joints.

She's been dead in this
environment a while.

Roughly 10 to 12 hours.

It's 11 now, so that
takes us from 11

till one in the morning.

Does that fit with
your time frame?

We don't have a time frame.

Well, we've just
started interviews,

but we think she was last
seen pulling on the drive

at about six last night.

That's where the boy was lying.

Charlie Thompson, Justine's
stepson, but Stuart's son.

Oh, oh, God!

Oh, God!

We've got press
at the end of the road.

Keep them there.

You found Dad?

No.

If he's responsible, knows
he can't escape this.

Doubt he'll even try.

So he's topped himself.

Focus on the car, Billy.

Picnic areas, lay-bys, woodland,

anywhere he can
park out of sight.

Use your imagination.

20 miles, max.

Yeah, sure.

Got everything you need?

Did SOCOs find any weapons?

They think the knife
used on the mum

came from the kitchen.

They found one with a
similar blade profile

washed up and sitting
on the draining board.

They've taken it for analysis.

Washed up?

As if he'd just finished
chopping the veg.

But the weapon used to
inflict the head injury,

the weapon used on the boy?

Not found them yet.

I'll bet they came
from the house too.

Using a knife you
found in the kitchen

doesn't sound like the
murderer came with intent.

We've considered burglary,
but nothing's been taken,

no sign of forced entry,

and all, all the windows
and doors were locked.

Are you ready for upstairs?

What's upstairs?

-This party is so retarded.

Ah, can we get a photo?

Oh, quick one.

I'm not very good with babies.

She's a natural, look at her.

Come and get a photo
of the Doc with Ellie.

I wouldn't mind a few
photos of his girlfriend.

Yeah?

You've got to admire
his ambition, eh?

Dad.

Come on.

The toddler was in the cot
when the neighbor came in.

Any sign her room
had been entered?

No.

Suggesting he's
making a distinction

between Gemma and her.

Also suggests he
knew who slept where.

Are you ready?

You'd think she'd
just fallen asleep.

Suffocated?

Possibly.

Rigor's established
in the fingers,

but still getting going in
the elbows, which means--

She was killed later
than her mother.

Best guess?

Nine to 10 hours, approximately.

Somewhere between half two
and half three in the morning.

Leo.

Good to meet you at last.

Gill.

What?

Nothing.

Just on the basis off
all those phone calls,

I'd built up a mental image.

Do I look disappointed?

Come on, I'll show
you the Batcave.

Pathology meets Forensics.

It's like Nixon in
China all over again.

Our new toy.

A 3-D fabricator.

We think he was an
eight-year-old boy.

Police found two thirds of
his skull in the Thames.

CT scan, imaging
software, 3-D printer,

and there you have it.

Maybe now, they can
find out who he was.

Jealous?

A little.

Is that why you're here?

To steal my secrets?

No.

I thought you might
not have heard yet

and I wanted to tell you
myself, not over the phone.

It's about your receptionist,
Justine Thompson.

So he kills Mum.

Waits an hour or
so, kills Daughter.

And at some point finds time

to knock a bloody great big
hole in the son's skull too.

Taking his time.

No, there's no running
home from this one.

Because you think he
already was at home.

You're assuming it's the father.

Why?

Because statistics say so.

Statistics also suggest that
perpetrators of familicide

very rarely leave a
family member alive.

-True.
-But Ellie was untouched.

Family dead.

Dad vanished, incommunicado.

Hardly statistical whitewash.

Look, I don't want it to
be him any more than you.

Choice between Dad
and some toerag

who's just walked
in off the street?

You want it to be
thetoerag, but.

We don't get to choose.

♪ And I'm a rap god

♪ I'm givin' you a favor

♪ If I walked in
your Vanguards ♪

Oi!

Stop perving Gemma up, you pong.

I wasn't.

Joel?

Joel, why do you always
keep this door locked?

Are you okay?

Are you?

Linda, it's me.

Just give me a ring back.

Where's Family Liaison?

Two down and rushed
off their feet.

They said they'd be here
as soon as they can.

Ring them again.

Give them a rocket.

Can't leave the ex-husband
out there all day.

Oh, and Billy, get a
team doing door-to-door.

There would have been
eyes all over that house.

I want to know when every member
of this family checked in.

I want to know if anyone
saw any strangers,

any vehicles.

Check for private surveillance,

neighborhood watch, the works.

Sure.

Have you found him yet?

-Mr. McAteer--
-He did this.

You know he did this.

I don't know anything
for sure right now.

Do you?

Did you know Stuart
Thompson well?

Yeah, all my life.

You were friends?

When we were younger.

But then he married
your ex, Justine.

Bet that put the cat
among the pigeons?

Not really.

We were done, you move on.

But you kept in contact?

You think I'd
abandon my daughter?

It's hard, I know it is,

but try not to jump
to any conclusions.

Things may not be
what they seem.

Do you believe that?

'Course not.

Case like this?

You bet your life, Daddy did it.

Baby has to be Charlie I think,

so I suppose this must
be Stuart's first wife.

Charlie's at the hospital.

No one seems able to tell me
if he has other relatives.

I thought I might
give him a visit.

Yeah.

The little girl's been
taken into temporary care,

apparently.

They think
Stuart's responsible.

I know that psychologically,
statistically,

they're probably right, but.

I remember, when we were
leaving here thinking

I'd quite like that.

Just an ordinary family.

That was just one day.

I guess no one really knows
what goes on inside a family.

Mm.

Can I help you, sir?

What's going on?

Tried
to stop him, Guv.

But we got a fella
heading your way.

Charlie, Justine!

Justine, where are they?

Let him go, let
him go, let him go.

Let him go.

-All right, all right.
-Justine!

-Get off me!
-All right.

-All right, all right.

No!

No, get off me!

-Get off me!
-Let go, let go!

Stuart?

Stuart?

It's Harry.

Harry Cunningham,
do you remember me?

Sorry.

Mr. Thompson
will need to speak to you.

Now?

Won't take long.

What if you're wrong?

Spoke to his employers.

They said Stuart was
worried he'd lost his touch.

He hadn't made a
sale in seven months.

How did that affect him?

70% of his take home was
commission-generated.

So how does he keep
up the lifestyle?

He borrowed.

Borrowed like mad.

I checked out his
credit history.

And he really was
about to lose the lot.

Go on.

Okay, he's got a
joint bank account

and that's kept
funded all right,

but then he's got a
separate sole bank account

and it is a proper
horror show, guv.

I'm talking about
nine grand overdrawn.

That's not unusual nowadays.

Add on 35 grand's worth
of credit card debt.

And another 20 grand's
worth of car finance

secured against, wait for it.

The house.

Just missed his third payment
to the finance company.

And to cap it all, hasn't paid
the mortgage in two months.

Sinking fast.

His job's on the slide, he's
going to lose the house.

It's textbook context
for family annihilation.

Looks like you were right, guv.

Okay, the neighbor
who found them.

Have a word.

But I'll handle the father.

Go on.

I suppose I should
try to arrange

some kind of counseling.

That's what you're
supposed to do, isn't it?

Might help.

Stuart must
be devastated.

Yes, dreadful.

Just when they seemed
to have turned a corner.

Justine left him for a while.

Couple of years back.

For a few months
after Ellie was born.

But then she went back.

I got the impression
things were on the mend.

Where were you
last night, Stuart?

Nottingham.

Business.

Where did you stay?

Stuart?

Where did you stay?

Did Justine
ever say anything?

Like did they have
a good marriage?

They struggled sometimes.

Justine used to say
Tanya cast a long shadow.

Tanya?

His first wife.

And his Tanya
still on the scene?

She died, a car crash.

Charlie must've been
less than a year old.

Stuart raised him.

Really loves that boy.

We've spoken to
Charlie's friends.

They said they dropped him
off at the end of the road

at about quarter to
three this morning.

Is he usually out that late?

Has your son ever been
out that late before?

Not when I was around.

Nikki's gone to see him, Stuart.

She'll talk to his
doctors and stay a while.

I just wanna see
how he's doing, that's all.

Calm
yourself maybe, I'm--

Look, you have to let me
see him, I'm his uncle.

You could just take a seat.

I don't want to take a--

Excuse me, are you
Charlie's uncle?

Yeah, who are you?

I'm Nikki Alexander,
sorry you don't know me,

but I met your brother
a couple of years ago.

Did you sleep with the
curtains closed last night?

Yeah, I think so.

So you didn't see
anything, or hear anything?

No, I'm sorry.

No need to be sorry, mate.

You're actually the same
age as the boy, Charlie,

aren't you?

And Gemma, too?

Yeah, so you guys
were all friends then?

Gemma mostly.

Joel.

Can you think of anyone who
would've wanted to hurt Gemma?

What about her uncle, Kevin
Thompson, what's he like?

Well your mom said that
you guys really get along.

Like you like your
motorbikes and stuff, so.

What did Gemma
think about Kevin?

She didn't like him.

Extradural hematoma,
cerebral contusion.

Whoever attacked him hit him
more than once, and hard.

It'll be okay.

Hard to tell.

So he may never recover.

Tenner says that she
was shagging a neighbor

and he found out.

Got time for a swift one?

No, not tonight.

See, that's why I'm
never having kids.

Steal your life.

That's him.

That's Kevin Thompson.

You know him?

Yeah, I nicked him
when I was in uniform.

Shoplifting to feed his habit.

I thought the name was familiar.

This family gets more and more
interesting by the minute,

doesn't it?

Okay, we're missing
something here.

Okay, let's dig into
the Thompson brothers.

Find out who is
this Uncle Kevin,

why is he calling
in on Deborah Barron

and where was he last night?

And the Stuart Thompson story.

Put some heat under it.

There's a significant
disparity in times of death.

The mother,
Justine, was killed first.

But there's then a time gap
of as much as two hours,

which can't really be explained
by environmental factors.

So I'd like to get on
with the postmortem

as soon as possible.

I don't think that's
a very good idea.

You knew Justine.

You'd met her daughter.

Fleetingly.

But still.

I think I'd better
do the postmortems.

Okay.

You decided to pass this one up?

DI Ronson, Nikki Alexander.

-Hi.
-Hi.

The temporal bone on the
left side has been pierced,

and the entry wound
is roughly circular.

Surrounding bone is fractured.

There's evidence of blunt
trauma to the surrounding skin.

There's contusion and swelling
evident above the left ear,

which suggests, first of all,
that the blow didn't kill her.

As for the weapon, I
don't know what is was,

but whatever it
was that hit her,

it had a protruding part
that entered into her skull,

and was part of something larger

that accounted for the
surrounding bruising

and it must have been
pretty heavy as well.

The middle meningeal
artery has ruptured.

BPA patterning at
scene was consistent

with this kind of injury.

There were no void areas.

Well, that suggests the attacker
approached her from behind.

Speculative, but.

Yeah, it's supported by the fact

that there are no defense
marks on her hands or arms.

So it looks like the
victim was either unaware

that the attacker was
approaching from behind

or that she was comfortable
enough to turn her back on him.

There are two stab wounds
to the middle of the back.

As I say, I think she was still
alive when she was stabbed.

Maybe unconscious.

Where was she found again?

The living room floor.

But we think she died at
the bottom of the stairs

and was moved postmortem.

Stab wounds to the back
have pierced the right lung

and the heart respectively.

Cause of death is hypovolemic
shock due to the stab wounds.

So this wouldn't have been
a quiet death, Professor.

No, it would not.

It's a small house.

Toddler and Gemma upstairs.

Why didn't they wake?

How do you know
that they didn't?

Pull
Stuart Thompson in.

But we're still
waiting on traffic

to check out his journey.

What's happened?

Okay, this is the situation.

The mum's dying,
she's screaming.

It's a small house, the
girls would have woken up.

But we know that Gemma
was reassured enough

to go back to sleep.

So she must have known
him, pull him in.

The deceased has what looks
like threads of white material

underneath her fingernails.

Could be from the
attacker's clothing.

Or her bed sheet.

Any hypostasis on her back, Leo?

Just give me a chance.

If she was violently assaulted,

but she looked,
for all the world,

like she'd just fallen asleep.

That's what you said.

She wasn't just left.

She was arranged.

There's evidence of hypostasis
on her front and back.

According to Dr
Cunningham's notes,

she was found lying on her back.

Which means that she must
have been turned postmortem.

Hypostasis on her
front and her back.

When blood stops
circulating round the body,

gravity pulls it down to a
pool on the lowest point.

And you can see evidence of
the pools through the skin,

it's called hypostasis.

If Gemma was killed on her back,

we would expect to see
hypostasis on her back.

But just her back, yeah?

So whoever killed
her turned her over?

Possibly, but hypostasis
takes several hours to set in.

So she would have to have
been lying on her front

for two to three hours
postmortem before being turned.

So she was killed, she was left,

and then she was
moved onto her back,

but that happened
much, much later.

The liver and
spleen are enlarged,

but I'm satisfied they
neither contributed to,

nor was caused by her death.

Seems likely that she was
smothered while asleep

on her front.

She was suffocated, she died
and then her body was turned.

Why would somebody do that?

Does it suggest a
certain amount of respect

for the victim, the
way she was killed?

That she wasn't
stabbed or bludgeoned

like her mother or brother?

Oh, dear.

I'm sorry to tell you

your stepdaughter was
pregnant when she died.

Did she have a boyfriend?

What makes you think that?

'Cause she would've
told her mom.

And your wife would've told you.

Because you had a
good relationship.

Of course.

Is this even relevant?

I'm just trying
to get an insight.

You'd be amazed how many couples

don't even have two
words for each other

one day to the next.

But that wasn't you.

So she had any problems, she'd
come to you and vice versa?

So you talked about stuff?

Of course we talked about stuff.

Did you talk about the
amount of debt you were in?

No.

Did she know you were
about to lose the house?

That must have been
very difficult for you,

having to keep something so
important a secret from her.

Why didn't you tell her?

I just expect you thought
you could sort it all out

before it got out
of hand, is that it?

What?

He couldn't have done it, guv.

ANPR cams clocked Thompson's BMW

traveling north on
Wednesday afternoon

and south again on
Thursday morning.

Nothing else.

That just means his
car was in Nottingham.

Nottingham CID interviewed
the hotel receptionist.

They are sending
down CCTV footage.

She actually knows
Thompson personally.

He's stayed there upwards
over a dozen times

in the past two years.

She took his credit card
payment in the morning

face to face.

He was in Nottingham
all night, guv.

Just like he said.

Leo?

Gill?

Harry Cunningham?

-Yes.
-Hi.

And you must be Nikki Alexander?

Hi.

Leo in?

I think so, yes.

He's in the cutting
room, I think.

I brought him a new toy.

Way of saying thank you

for taking the time
to visit yesterday.

Gill.

Hi.

Thanks for coming.

Shall we?

Yeah.

Lovely to see you.

So you could use
it to reconstruct

broken or degraded bone?

Yup.

-Tissue?
-Yup.

Could you scan a bite mark?

Build an image of
the biter's teeth?

If you can scan it,
you can print it.

It'll be magic!

You off?

Yeah, thought I'd go and
sit with Charlie again.

No relatives?

Kevin Thompson.

He was at the hospital.

Was he?

You went straight
from the scene.

How would he have
heard about the attack?

Kevin, Stuart's brother Kevin?

Yeah, do you know him?

I know the damage he caused.

About a year ago,

Justine was getting a lot of
calls from Kevin Thompson.

She asked him to stop, but
he just kept on ringing,

and eventually she had to get
a block put on his number.

And when Nikki went to
visit Charlie in hospital,

she said that Kevin
was already there.

What's odd about that?

Just a few hours after
the bodies had been found.

Stuart couldn't have told him.

Stuart didn't find out until
he showed up at the house.

But any one of a dozen
neighbors could have called him.

Bad news travels fast.

True, but you've already
established, haven't you,

that whoever did this either
was allowed into the house

or had means of access.

Mm.

You've got two children
upstairs asleep.

Mum gets attacked.

It's noisy, and you've
said you think it's likely

that one or both of those
children would have woken up,

and that somebody would
have had to talk them down.

Mm.

So what about Kevin?

Why do I get the feeling
you know something I don't?

-What's going on?

It's Uncle Kevin,
he's off his head.

Stuart won't have him in
the house if he's wasted.

Shouldn't be so hard on him.

Right, no you're out.

Is everything all right?

Yes, just my brother,

think he's come
straight from the pub.

Calm down, it's fine, honestly.

Just ignore him.

Oh, what's she doing now?

Soft cow.

Billy.

Just in, guv.

CCTV footage from the hotel
Stuart Thompson stayed in

in Nottingham.

This is the hotel CCTV
footage from Wednesday night.

Nottingham CID watch this?

No.

Sloppy.

Just interviewed the
hotel receptionist.

She seemed to know Stuart,
and she confirmed it was him.

Stacy Leech,
ex-prostitute, ex-junkie.

And there he is.

The time and date on the
tape, they can verify it?

Yep.

Make sure the tech
boys clean it up

and get it to evidence.

Were you
in love with her?

Justine?

Why did you assume
I meant Justine?

So, were you?

She was married to
my brother, Stuart.

Didn't stop Giggsy.

You, Stuart and Frank,
Justine's first husband.

You used to knock about
together when you were young.

And Justine, she was part of
the scene too, wasn't she?

I bet you fancied her.

Fancied lots of people.

How did you feel when her
and Frank got together?

And later, when she came
on the market again,

who should snap her up
but little brother Stuart.

That's got to hurt.

Tell me about the
nuisance calls.

They weren't nuisance calls.

She blocked your number.

Do you have a key to 26
Magnolia Drive, Kevin?

Yeah.

Where were you on
Wednesday night?

Home.

Alone?

So you don't have
anyone who can verify

that's where you were.

No.

Did you know your brother was
going to be away that night?

Yeah.

Do you like him for it?

Maybe.

But you let him go?

Well, let's see his next move.

♪ You made me miss
the Slick Rick gig ♪

♪ And thought I didn't
love you when I did ♪

♪ Can't believe you
played me out like that ♪

Hello.

Hi.

Sounds like everybody's
having a good time.

Yes, Stuart's doing
his Paso Doble.

Strictly's got a
lot to answer for.

I should be going, I'm afraid.

Yeah.

One question before you do.

Mm?

The world's full
of women, right?

It is.

Millions of us.

And yet, here you
are, Harry Cunningham.

Unclaimed.

You're good-looking,
got a great job,

still got all your own teeth.

♪ Me and Mr. Jones

♪ What kind of fuckery are we

♪ Nowadays you don't
mean dick to me ♪

♪ I might let you make it up

Stuart?

What are you doing here?

Gemma was pregnant.

Yeah.

I just keep thinking about
all the lads we know of.

And we thought one
of Charlie's mates

who could have got her pregnant?

And then I think,
what's the bloody point?

She's dead.

They still won't let me see
my little girl or Charlie,

which means they still
think that I did it.

They're just following
procedure, that's all.

Oh, would you not
talk like them?

I'm sorry.

It's all right.

I feel like I'm dreaming
with my eyes open.

I just don't know what
to do with myself.

And then I have these moments

when I don't even think
about it, you know?

Like minutes or seconds.

And then it all, all
comes rushing in.

Yeah.

It's like getting hit by
a truck, over and over.

Did you get any
sleep last night?

I could arrange for a
prescription for you.

I said I don't want that.

Could help, a sedative.

To shut this out?

No, I want to feel this.

I deserve it all.

When we see the
civil war being played out

in Sierra Leone and
the bloodshed there is.

Just popping down the shop.

Need anything?

No thanks, lovely.

Stand
aside from all this.

The
message has come through

Starman Manufactures
over a year ago.

If you look at the depth of
our organization in Moscow.

All right, the kid from
next door's just shown up.

Please, Kev, just let me in!

Please, Kev!

Kev!

Okay.

I dunno what that was all
about, but he's off again now.

Shit.

Charlie was slightly jaundiced.

He has a rash on his chest,

and his lymph nodes
were right up.

So I talked to the
nurse, and she said

she didn't think the rash
was related to his injuries.

She'd thought that it looked
like it might be something

that you'd get
with mononucleosis.

Glandular fever?

Remember what Leo
said in Gemma's PM?

-Enlarged liver and spleen.
-Mm-hm.

Not contributory, but present.

I know it might not
be relevant, but.

No, no, no.

Whoa, Charlie.

Stuart said he thought Gemma
didn't have a boyfriend, but.

Wouldn't be the
first teenage girl

not to tell her parents.

No.

And particularly if it
was her stepbrother.

Even if they were having sex,

even if Charlie was the
father of Gemma's baby,

they weren't blood related,
they were step-siblings.

Must happen all the time.

Hardly a motive for a
double murder, is it?

Someone's
left in a hurry.

Joel?

You really do
underestimate your charms, Leo.

Look, what is this?

There are multiple
small abrasions

and signs of blunt trauma
to the face and head.

It has to stop!

We're in the Dark
Ages here, Billy.

We got plenty.

Photos tell us Joel
Barron was at the scene.

They're going to say I
killed them, but I never.

Yesterday you questioned
him, today he's dead.

Joel!

If you want someone to blame,

take a bloody long
look in the mirror!