Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,280 --> 00:00:18,370
NARRATOR: Lost!
2
00:00:18,450 --> 00:00:21,990
Queen Julia of the planet Bardotta
has been abducted.
3
00:00:22,080 --> 00:00:26,370
If Representative Jar Jar Binks
and Jedi Master Mace Windu
4
00:00:26,460 --> 00:00:28,316
cannot find the missing Queen
in three rotations,
5
00:00:28,340 --> 00:00:31,310
a sinister prophecy will be fulfilled.
6
00:00:32,130 --> 00:00:34,210
The bloodthirsty Frangawl cult
7
00:00:34,300 --> 00:00:36,260
will take over
the Bardottan government
8
00:00:36,340 --> 00:00:39,850
and it's planetary system
will be overwhelmed by chaos,
9
00:00:39,970 --> 00:00:42,060
death and destruction.
10
00:01:01,660 --> 00:01:03,740
So, tell me exactly what you saw
11
00:01:03,830 --> 00:01:06,330
when you were being held prisoner
by the cultists?
12
00:01:06,420 --> 00:01:07,970
It's like mesa said.
13
00:01:08,040 --> 00:01:12,040
The cultists took one of the Dagoyan
Masters and sacrificed him.
14
00:01:12,130 --> 00:01:13,920
Hesa got all crispy-fried,
15
00:01:14,010 --> 00:01:16,090
and then theysa stole
the Force right out of him
16
00:01:16,180 --> 00:01:18,810
and put it in a shiny ball.
17
00:01:18,890 --> 00:01:20,930
So the cultists are stealing living Force
18
00:01:21,010 --> 00:01:23,720
and trapping it
in a containment sphere?
19
00:01:23,810 --> 00:01:27,060
Yes. Theysa try to steal
my living Force, too,
20
00:01:27,140 --> 00:01:28,890
but yousa saved me!
21
00:01:29,110 --> 00:01:30,110
Hmm...
22
00:01:30,190 --> 00:01:34,440
And now they plan to do the same thing
with the Queen, but to what end?
23
00:01:34,530 --> 00:01:38,530
The cultists couldn't exploit
the living Force like a Jedi or a Sith.
24
00:01:38,610 --> 00:01:42,280
I sense something else,
a darker presence.
25
00:01:42,450 --> 00:01:47,540
Maxi big the Force, Masterin Mace,
but howsa we gonna find the Queenie?
26
00:01:47,620 --> 00:01:49,250
She's still a prisoner.
27
00:01:49,330 --> 00:01:51,210
If the containment sphere
28
00:01:51,290 --> 00:01:53,710
has gathered enough
of the living Force, as you suggest,
29
00:01:53,800 --> 00:01:56,380
I will be able to sense its location.
30
00:01:56,470 --> 00:01:59,430
If we find the sphere,
we will find the Queen.
31
00:01:59,510 --> 00:02:03,430
Okeday! Wesa make
a bombad team, Masterin Mace.
32
00:02:03,970 --> 00:02:05,220
Indeed.
33
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
(REWING)
34
00:02:28,080 --> 00:02:32,620
Where am I? Who are you?
35
00:02:33,420 --> 00:02:36,960
Jar Jar? Jar Jar, where are you?
36
00:02:37,050 --> 00:02:38,920
Unhand me!
37
00:02:40,260 --> 00:02:41,720
Sleep.
38
00:02:41,800 --> 00:02:44,010
No! No.
39
00:02:45,350 --> 00:02:49,640
CULTIST AIDE: Brother, another vision
of the Great Mother came to me.
40
00:02:49,770 --> 00:02:52,100
She said the Jedi knows of the sphere,
41
00:02:52,190 --> 00:02:54,940
and that he is following us here
with the Gungan.
42
00:02:55,070 --> 00:02:57,870
The Great Mother warned us
our plan would be discovered
43
00:02:57,940 --> 00:02:59,530
if a Jedi ever came to Bardotta.
44
00:02:59,610 --> 00:03:03,360
We did not know the Gungan
had such powerful friends.
45
00:03:03,530 --> 00:03:05,570
Mmm... We must hurry.
46
00:03:05,660 --> 00:03:07,700
Once we sacrifice
the Queen and transfer
47
00:03:07,790 --> 00:03:09,870
the living Force
to the Great Mother,
48
00:03:09,960 --> 00:03:12,470
she will deal with the Jedi.
49
00:03:35,310 --> 00:03:36,860
Letsa get going.
50
00:03:36,940 --> 00:03:40,230
Calm yourself, Representative.
Stay still.
51
00:03:40,320 --> 00:03:44,030
But wesa must hurry.
That city, itsa mooie big.
52
00:03:44,110 --> 00:03:46,950
Wesa have to move fast
to catch the cultists.
53
00:03:47,030 --> 00:03:50,330
We cannot rush into this.
We must remain calm,
54
00:03:50,410 --> 00:03:52,330
and let the Force guide us.
55
00:03:52,460 --> 00:03:57,460
But maybe using da Force
taking too longo, and they getting away.
56
00:03:57,710 --> 00:04:01,260
No, running blindly through
the city will only waste time
57
00:04:01,340 --> 00:04:04,130
and allow them to escape,
now be still.
58
00:04:04,220 --> 00:04:06,840
(GROANS) Okeday, Masterin Mace.
59
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
(SIGHS)
60
00:04:08,430 --> 00:04:13,810
MACE: I see people, market, streets...
61
00:04:13,890 --> 00:04:16,350
Yep, mesa see dat from here, too.
62
00:04:16,940 --> 00:04:19,560
I see, crowds...
63
00:04:20,190 --> 00:04:23,690
Wait, a square, a market square,
64
00:04:24,200 --> 00:04:28,120
and the sphere...
I see it... And the Queen.
65
00:04:28,200 --> 00:04:29,490
Let's go!
66
00:04:29,870 --> 00:04:33,250
Wait, wait! Mesa thought
wesa not rushing in!
67
00:04:33,410 --> 00:04:35,710
That was before
we knew where we were going.
68
00:04:35,790 --> 00:04:38,420
Now the chase is on!
69
00:04:50,220 --> 00:04:52,720
Mesa getting a creeping feeling here.
70
00:04:52,850 --> 00:04:57,850
Do not center on your anxieties, Jar Jar.
Keep moving. This way.
71
00:05:04,990 --> 00:05:08,410
This is it. The market square
I saw through the Force.
72
00:05:09,910 --> 00:05:12,740
Stay alert.
The Queen may be close by.
73
00:05:12,830 --> 00:05:15,080
I'm going topside for a better view.
74
00:05:17,420 --> 00:05:18,920
Okeday.
75
00:05:19,000 --> 00:05:20,170
(CHATTERING)
76
00:05:20,250 --> 00:05:21,710
Uh, hello?
77
00:05:21,800 --> 00:05:26,350
Nope. No, thank you.
Mesa already got one of those.
78
00:05:26,550 --> 00:05:28,010
Jar Jar, help!
79
00:05:28,930 --> 00:05:30,260
Huh? Julia?
80
00:05:31,310 --> 00:05:32,730
Jar Jar!
81
00:05:32,810 --> 00:05:35,390
Julia! Masterin Mace, come quick!
82
00:05:36,310 --> 00:05:38,140
Jar Jar, wait!
83
00:05:47,490 --> 00:05:49,860
(ANIMALS GROANING)
84
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Uh-oh.
85
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
(ANIMALS GROANING)
86
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
(SCREAMING)
87
00:06:06,670 --> 00:06:08,300
Jar Jar... What in the...
88
00:06:09,010 --> 00:06:10,050
(YELLING)
89
00:06:10,140 --> 00:06:11,350
(GRUNTING)
90
00:06:22,980 --> 00:06:25,480
Mesa bet they're bringing
the Queenie this way.
91
00:06:35,910 --> 00:06:38,700
(SCREAMING)
92
00:06:40,210 --> 00:06:42,370
- Queenie!
- Jar Jar!
93
00:06:42,500 --> 00:06:43,670
Julia!
94
00:06:52,260 --> 00:06:54,720
I've got this.
Keep after the Queen.
95
00:07:07,400 --> 00:07:09,110
JAR JAR: Oh, Julia!
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,150
(LAUGHING)
97
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
(YELPING)
98
00:07:18,750 --> 00:07:19,750
(RUMBLING)
99
00:07:20,080 --> 00:07:21,290
Binks.
100
00:07:35,930 --> 00:07:38,180
Mesa need to be brave.
101
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
(LAUGHING)
102
00:07:45,110 --> 00:07:46,530
(YELLING)
103
00:07:48,030 --> 00:07:49,330
Representative Binks!
104
00:07:49,400 --> 00:07:53,110
Masterin Mace,
theysa went this way! Hurry!
105
00:08:00,410 --> 00:08:01,750
Stop them!
106
00:08:02,870 --> 00:08:03,870
(WHISTLES)
107
00:08:04,290 --> 00:08:05,290
(ROARING)
108
00:08:16,600 --> 00:08:17,650
Oh, boy.
109
00:08:40,160 --> 00:08:41,740
(GROWLING)
110
00:09:13,690 --> 00:09:15,400
Masterin Mace!
111
00:09:36,550 --> 00:09:38,430
Queenie, mesa coming!
112
00:09:38,510 --> 00:09:40,760
Why are you stealing the living Force?
113
00:09:41,470 --> 00:09:44,600
The Shadow will come,
the Great Mother.
114
00:09:44,680 --> 00:09:48,100
She will deal with you Jedi, you will see.
115
00:09:50,520 --> 00:09:52,190
Have a nice nap!
116
00:09:58,950 --> 00:10:02,530
Theysa gone!
They speeded away bombad fast.
117
00:10:02,660 --> 00:10:04,280
Wesa need some kind of ride.
118
00:10:07,210 --> 00:10:10,930
You're lucky I have no time to argue.
119
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
Let's get moving!
120
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
(SCREAMING)
121
00:10:31,730 --> 00:10:34,150
The appointed time draws near.
122
00:10:34,230 --> 00:10:37,440
The sun and the moons
are almost aligned.
123
00:10:37,530 --> 00:10:40,110
CULTIST AIDE: The Jedi is unyielding.
124
00:10:40,200 --> 00:10:42,990
FRANGAWL CULT LEADER: He will
arrive too late to save the Queen.
125
00:10:43,080 --> 00:10:44,790
I have seen it in my visions.
126
00:10:44,870 --> 00:10:47,620
Once the Great Mother
is in possession of the sphere,
127
00:10:47,700 --> 00:10:50,580
she will combine her powers
with the living Force,
128
00:10:50,670 --> 00:10:53,080
and a new order will arise.
129
00:10:58,920 --> 00:10:59,920
(ANIMAL GROANING)
130
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
JAR JAR: Hyah!
131
00:11:04,390 --> 00:11:06,050
(JAR JAR GROANING)
132
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
(GROANING)
133
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
- (SIGHS)
- (CONTINUES GROANING)
134
00:11:13,560 --> 00:11:15,020
Jar Jar!
135
00:11:15,110 --> 00:11:16,360
Jar Jar, please.
136
00:11:16,440 --> 00:11:19,230
Oh, Mesa sorry, Masterin Mace.
137
00:11:19,320 --> 00:11:21,030
I'm just worried about the Queenie.
138
00:11:21,110 --> 00:11:24,740
I understand your fears
and I am trying to help you,
139
00:11:24,830 --> 00:11:28,290
but for now, keep your mind
focused on the task at hand.
140
00:11:28,370 --> 00:11:30,830
That is the best way
you can help your friend.
141
00:11:30,910 --> 00:11:33,830
Whysa you thinking
they want Queenie so badly?
142
00:11:33,920 --> 00:11:36,210
As the spiritual leader of her people,
143
00:11:36,290 --> 00:11:39,500
the living Force inside the Queen
must be very powerful.
144
00:11:39,630 --> 00:11:43,170
Whoever the Great Mother is,
she wants that power.
145
00:11:43,260 --> 00:11:46,220
Well, wesa not let them have
Queenie's Force.
146
00:11:46,300 --> 00:11:48,010
No, we will not.
147
00:11:48,100 --> 00:11:52,310
When we get to the temple, I'll handle
the guards and whatever evil we find.
148
00:11:52,390 --> 00:11:54,480
You focus on the Queen.
149
00:11:54,560 --> 00:11:58,520
And wesa good guys will triumph.
Right, Masterin Mace?
150
00:12:01,650 --> 00:12:02,740
Yes.
151
00:12:21,260 --> 00:12:25,510
Great Mother, my visions
have come to fruition.
152
00:12:25,590 --> 00:12:28,600
At last, you are here.
153
00:12:28,680 --> 00:12:31,100
You may rise.
154
00:12:31,520 --> 00:12:35,020
Do you have the living sphere?
155
00:12:40,070 --> 00:12:47,030
I can feel the power of the pure spirit
resonating in this orb!
156
00:12:50,040 --> 00:12:52,210
The Jedi comes.
157
00:12:52,290 --> 00:12:54,700
This temple is well protected.
158
00:12:54,790 --> 00:12:58,500
When they arrive, the stone guardians
will deal with them.
159
00:12:58,670 --> 00:13:03,630
We must begin the ritual at once.
Come.
160
00:13:04,260 --> 00:13:06,840
(CHANTING)
161
00:13:07,300 --> 00:13:08,510
Who are you?
162
00:13:08,930 --> 00:13:15,810
The hour is far too late to trouble
yourself with such matters, my dear.
163
00:13:16,390 --> 00:13:23,230
It may help you to know, however,
that I am not a natural Force wielder,
164
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
like the Jedi or Sith.
165
00:13:26,400 --> 00:13:31,200
I use dark magic to achieve power.
166
00:13:31,280 --> 00:13:33,830
But as a Bardottan,
167
00:13:33,910 --> 00:13:39,960
you possess a strong connection
to the living Force.
168
00:13:40,040 --> 00:13:44,130
A connection that will now be mine.
169
00:13:44,260 --> 00:13:47,800
Never! I will not succumb to your evil!
170
00:13:48,430 --> 00:13:50,680
How noble.
171
00:13:52,470 --> 00:13:59,310
Upon that tower rests a device
that can harness the energy of the sun.
172
00:14:00,110 --> 00:14:02,870
When the lenses are aligned,
173
00:14:02,940 --> 00:14:07,150
the energy will rip your spirit from you
174
00:14:07,240 --> 00:14:10,280
and I will gather it here.
175
00:14:10,410 --> 00:14:16,950
With the combined power of your spirit
and my dark magic,
176
00:14:17,160 --> 00:14:20,210
I will become more powerful
177
00:14:20,290 --> 00:14:25,090
than any Sith or Jedi.
178
00:14:34,850 --> 00:14:39,180
I see the Queen. The ritual has started.
Let's go.
179
00:14:47,650 --> 00:14:50,820
Oh, boy. Masterin Mace!
Masterin Mace!
180
00:14:53,620 --> 00:14:55,780
Oh, nosa! Demons!
181
00:14:57,330 --> 00:14:58,620
Get behind me!
182
00:15:09,010 --> 00:15:11,720
Mesa needing
some help back here!
183
00:15:15,350 --> 00:15:17,930
(SCREAMING)
184
00:15:26,860 --> 00:15:28,730
(CONTINUES SCREAMING)
185
00:15:35,700 --> 00:15:39,040
Jar Jar, are you... Okay?
186
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
Look, mesa found a bang booma gun.
187
00:15:42,170 --> 00:15:43,760
Nice work.
188
00:15:52,260 --> 00:15:55,130
The Jedi have defeated
the stone guardians!
189
00:15:56,050 --> 00:15:58,760
You mean the Jedi and the Gungan!
190
00:15:58,890 --> 00:16:00,010
Jar Jar!
191
00:16:00,100 --> 00:16:01,980
Mesa here, Queenie!
192
00:16:02,060 --> 00:16:03,980
Master Windu.
193
00:16:04,190 --> 00:16:06,980
I assume you are the Great Mother?
194
00:16:07,070 --> 00:16:10,830
No, I am a simple witch,
195
00:16:10,900 --> 00:16:16,610
not worth the trouble or attention
of the great Jedi Order.
196
00:16:16,830 --> 00:16:18,080
A Nightsister!
197
00:16:18,450 --> 00:16:19,450
(YELLING)
198
00:16:22,080 --> 00:16:23,620
Get the Queen!
199
00:16:25,580 --> 00:16:26,750
Oh, boy!
200
00:16:36,970 --> 00:16:41,560
Your power is no match for my magics!
201
00:16:41,640 --> 00:16:45,060
Magic is only an illusion!
202
00:16:57,030 --> 00:16:58,030
(GRUNTING)
203
00:17:08,840 --> 00:17:10,050
Hurry, Jar Jar!
204
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
(YELPS)
205
00:17:33,990 --> 00:17:35,370
(SCREAMING)
206
00:18:14,230 --> 00:18:15,230
(SHATTERING)
207
00:18:18,070 --> 00:18:19,650
(SCREAMING)
208
00:18:30,380 --> 00:18:33,680
Jar Jar, I knew you would save me.
209
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Mesa never let anything
happen to you, Queenie.
210
00:18:37,090 --> 00:18:39,920
MACE: Jar Jar, Your Highness,
over here.
211
00:18:47,270 --> 00:18:50,140
I saw the witch when
I looked into the Force.
212
00:18:50,230 --> 00:18:55,310
Jar Jar, I wanted to tell you.
I knew you would stop her.
213
00:18:55,400 --> 00:18:58,030
You should be thanking Masterin Mace.
214
00:18:58,950 --> 00:19:02,370
Jedi Master, I owe you my life.
215
00:19:02,740 --> 00:19:06,580
It is my privilege to serve you,
Queen Julia.
216
00:19:06,700 --> 00:19:10,790
Perhaps this is a new beginning
for the Bardottans and the Jedi.
217
00:19:10,870 --> 00:19:12,080
Perhaps.
218
00:19:13,840 --> 00:19:15,510
(CALLING ANIMALS)
15414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof