Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,580 --> 00:00:21,920
Corruption discovered
at the core of the Banking Clan!
2
00:00:21,950 --> 00:00:24,620
Reunited, Rush Clovis
and Senator Amidala
3
00:00:24,660 --> 00:00:27,830
discover the full extent
of the deception.
4
00:00:27,870 --> 00:00:30,960
Anakin Skywalker is sent to the rescue!
5
00:00:31,000 --> 00:00:35,050
He refuses to trust Clovis and
asks Padm not to work with him.
6
00:00:35,090 --> 00:00:39,050
Determined to save the banks,
she refuses her husband's request,
7
00:00:39,090 --> 00:00:42,800
throwing their
relationship into turmoil.
8
00:00:42,840 --> 00:00:45,890
Voted for by both the
Separatists and the Republic,
9
00:00:45,930 --> 00:00:50,260
Rush Clovis is elected new leader
of the Galactic Banking Clan.
10
00:00:50,310 --> 00:00:53,320
Now, all attention is focused on Scipio
11
00:00:53,350 --> 00:00:56,350
as the important
transfer of power begins.
12
00:01:20,410 --> 00:01:24,330
Welcome back to Scipio, Rush Clovis.
13
00:01:24,370 --> 00:01:27,240
Our Separatist government
has great hopes for you.
14
00:01:27,290 --> 00:01:30,080
Thank you, Senator.
15
00:01:30,120 --> 00:01:31,750
Only you and Senator Amidala
16
00:01:31,790 --> 00:01:34,330
will be allowed to monitor
the exchange proceedings.
17
00:01:34,380 --> 00:01:36,050
No forces on either side
18
00:01:36,080 --> 00:01:38,540
will be allowed
into the Neutral Zone.
19
00:01:38,590 --> 00:01:40,750
Senator Amidala,
we will be right here
20
00:01:40,800 --> 00:01:41,850
if you should need us.
21
00:01:41,880 --> 00:01:43,210
Thank you, Commander.
22
00:02:06,600 --> 00:02:09,190
It is with great disappointment
23
00:02:09,230 --> 00:02:13,020
that I implement
the following verdict.
24
00:02:13,070 --> 00:02:15,490
By decree of the Muun people,
25
00:02:15,530 --> 00:02:18,570
the five representatives
standing before me
26
00:02:18,610 --> 00:02:21,280
are found guilty
of embezzlement.
27
00:02:21,320 --> 00:02:24,450
They shall be imprisoned
forthwith,
28
00:02:24,490 --> 00:02:27,660
and control of the banks
shall transfer immediately
29
00:02:27,700 --> 00:02:29,580
to Rush Clovis
30
00:02:29,620 --> 00:02:33,080
under the guidance
of the Muun government.
31
00:02:41,210 --> 00:02:43,250
We are grateful to you, Clovis,
32
00:02:43,290 --> 00:02:46,630
for everything you have done
for the Muun people.
33
00:02:46,670 --> 00:02:48,340
To have lost the banks
34
00:02:48,380 --> 00:02:51,010
would have been
an historic disaster.
35
00:02:51,050 --> 00:02:52,510
I would like you to know
36
00:02:52,550 --> 00:02:54,840
I have no interest
in controlling the banks.
37
00:02:54,880 --> 00:02:57,930
I am simply here
to reestablish order.
38
00:03:01,890 --> 00:03:06,060
Do you think our friend
is up to the task?
39
00:03:06,100 --> 00:03:07,850
There are few men
I have met in my career
40
00:03:07,890 --> 00:03:10,680
who are more dedicated
to a cause than Clovis.
41
00:03:10,730 --> 00:03:12,850
Once he decides
what he is fighting for,
42
00:03:12,890 --> 00:03:15,360
little will stop him
from achieving it.
43
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
Let us hope you are right
44
00:03:17,570 --> 00:03:19,910
for all our sakes.
45
00:03:39,330 --> 00:03:41,540
Ah, Clovis.
46
00:03:41,580 --> 00:03:44,160
How are you liking
your new office?
47
00:03:44,210 --> 00:03:48,040
I must say, you look very
comfortable behind that desk.
48
00:03:48,080 --> 00:03:51,080
Count Dooku,
what do I owe the pleasure?
49
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Come, come, my boy.
50
00:03:53,460 --> 00:03:55,920
You don't think I'd let
such an important day pass
51
00:03:55,960 --> 00:03:58,630
without wishing you
the best of luck.
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,930
Thank you, but luck
has nothing to do with it.
53
00:04:01,970 --> 00:04:04,260
The transfer has occurred
without a hitch.
54
00:04:04,300 --> 00:04:06,010
Well, of course it has.
55
00:04:06,050 --> 00:04:09,430
The Separatists are fully
behind your appointment.
56
00:04:09,470 --> 00:04:14,430
After all, aren't we the ones
who put you there?
57
00:04:14,480 --> 00:04:16,100
For your support, I am grateful,
58
00:04:16,140 --> 00:04:17,480
but I now must lead
59
00:04:17,520 --> 00:04:21,270
without allegiance
towards either side.
60
00:04:22,690 --> 00:04:24,570
Is that so?
61
00:04:24,610 --> 00:04:28,030
Quite the idealist you have become
in so short a time.
62
00:04:28,070 --> 00:04:30,490
What do you want, Dooku?
63
00:04:30,530 --> 00:04:32,700
To collect on my investment.
64
00:04:32,740 --> 00:04:34,620
How do you think the Republic
would like to know
65
00:04:34,660 --> 00:04:37,250
that it was I
who supplied Rush Clovis
66
00:04:37,280 --> 00:04:38,950
with all the information
he needed
67
00:04:38,990 --> 00:04:41,030
to topple the leaders of the bank?
68
00:04:41,080 --> 00:04:42,910
I will tell them myself.
69
00:04:42,950 --> 00:04:44,700
Oh, but you can't.
70
00:04:44,750 --> 00:04:46,800
I put you in power.
71
00:04:46,830 --> 00:04:49,290
You belong to me,
72
00:04:49,330 --> 00:04:51,120
and if you want to stay in control,
73
00:04:51,170 --> 00:04:52,840
you will do as I say.
74
00:04:52,880 --> 00:04:56,050
The banks will remain unbiased.
75
00:04:56,090 --> 00:04:57,850
Then I'm afraid the Separatists
76
00:04:57,880 --> 00:05:01,260
will be unable to pay
the interest on our loans.
77
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
But the banks will collapse,
and then...
78
00:05:03,340 --> 00:05:06,840
Not if you raise
interest rates on the Republic.
79
00:05:06,880 --> 00:05:07,970
What?
80
00:05:08,010 --> 00:05:09,880
You know I can't do that.
81
00:05:09,930 --> 00:05:12,600
Oh, but you can, and you will,
82
00:05:12,640 --> 00:05:15,430
or everything that you
fought so hard for
83
00:05:15,470 --> 00:05:17,350
will be destroyed.
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,860
By the new order
of the Traxus Division
85
00:05:33,900 --> 00:05:36,240
and in an attempt
to stabilize the banks,
86
00:05:36,280 --> 00:05:39,450
it is essential that interest
rates on loans to the Republic
87
00:05:39,490 --> 00:05:41,910
be raised immediately.
88
00:05:41,950 --> 00:05:43,490
What?
89
00:05:43,530 --> 00:05:44,950
But you can't do that!
90
00:05:44,990 --> 00:05:46,700
Clovis.
91
00:05:46,740 --> 00:05:47,910
Clovis!
92
00:05:47,950 --> 00:05:49,950
What are you doing?
93
00:06:03,960 --> 00:06:05,670
This is an outrage!
94
00:06:05,710 --> 00:06:07,920
We warned you this would happen!
95
00:06:07,960 --> 00:06:10,260
And what of the Separatists?
96
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
From the little information.
97
00:06:11,800 --> 00:06:14,550
Senator Amidala
has been able to establish,
98
00:06:14,590 --> 00:06:18,430
there will be no raise
on their current loan.
99
00:06:18,470 --> 00:06:22,060
I knew from the beginning
that Clovis would do this.
100
00:06:28,980 --> 00:06:31,270
Hmm, correct you might have been
101
00:06:31,310 --> 00:06:32,690
about Clovis.
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,150
It's incredibly foolish
103
00:06:34,190 --> 00:06:36,360
for to make a move like this
so early.
104
00:06:36,400 --> 00:06:39,440
He will turn the whole Republic
against him.
105
00:06:39,480 --> 00:06:42,570
Not clear to us
are his objectives.
106
00:06:42,610 --> 00:06:44,820
Want this he might.
107
00:06:44,860 --> 00:06:46,820
Something's wrong.
108
00:06:46,860 --> 00:06:48,450
This doesn't make sense.
109
00:06:48,490 --> 00:06:51,950
I would like
to call for restraint
110
00:06:51,990 --> 00:06:55,740
and allow us time
to analyze the situation.
111
00:07:12,630 --> 00:07:14,760
You may begin your attack.
112
00:07:14,800 --> 00:07:17,420
It is time to make Rush Clovis
113
00:07:17,470 --> 00:07:19,800
look like a powerful Separatist.
114
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
Right away, sir.
115
00:07:28,390 --> 00:07:29,930
It looks like
an invasion fleet, sir.
116
00:07:29,970 --> 00:07:31,970
We're caught out here
in the open.
117
00:07:36,650 --> 00:07:39,740
Get the men off this landing pad
and beyond the city gates!
118
00:07:51,070 --> 00:07:53,450
Senator Amidala,
come in, please.
119
00:07:53,490 --> 00:07:55,280
What is it, Commander Thorn?
120
00:07:55,320 --> 00:07:57,490
We're under attack
by the Separatist garrison.
121
00:07:57,530 --> 00:07:59,240
Looks to be a full invasion.
122
00:07:59,280 --> 00:08:00,660
Invasion?
123
00:08:00,700 --> 00:08:02,240
We can't get to you.
124
00:08:02,290 --> 00:08:05,160
I suggest you get to a ship
as soon as you can.
125
00:08:09,250 --> 00:08:10,290
Boom!
126
00:08:14,420 --> 00:08:15,670
Ahh!
127
00:08:28,640 --> 00:08:29,760
Let's move!
128
00:08:29,800 --> 00:08:31,050
Hurry!
129
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Ah!
130
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
For the Republic!
131
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
Ah!
132
00:09:34,300 --> 00:09:37,180
Our garrison has been attacked
by the Separatists,
133
00:09:37,220 --> 00:09:39,760
and it appears they are staging
an invasion of Scipio.
134
00:09:39,810 --> 00:09:41,220
An invasion?
135
00:09:41,270 --> 00:09:43,190
What do they hope to achieve?
136
00:09:43,230 --> 00:09:45,860
With this news, the Senate
will vote immediately
137
00:09:45,890 --> 00:09:47,230
to attack Scipio.
138
00:09:47,270 --> 00:09:50,230
It appears war has already
come to Scipio.
139
00:09:50,270 --> 00:09:52,440
I want you off that planet
immediately.
140
00:09:52,480 --> 00:09:53,940
I can't.
141
00:09:53,980 --> 00:09:56,270
Surely you can get to a ship.
142
00:09:56,320 --> 00:09:59,570
General Skywalker,
I'm afraid I'm trapped.
143
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
Let me go!
144
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
Invoke an emergency meeting
of the Senate.
145
00:10:07,740 --> 00:10:09,700
There is no time to lose.
146
00:10:11,740 --> 00:10:13,240
I feel it is only right
147
00:10:13,290 --> 00:10:15,990
that you should handle
this matter, my boy.
148
00:10:16,040 --> 00:10:18,200
A lot will be entrusted to you.
149
00:10:26,420 --> 00:10:28,130
Don't touch me!
150
00:10:29,880 --> 00:10:30,920
What have you done to her?
151
00:10:32,170 --> 00:10:34,840
Clovis, what is going on?
152
00:10:34,880 --> 00:10:36,880
I didn't want this, Padm.
153
00:10:36,930 --> 00:10:39,090
Why don't you tell her
what you did want
154
00:10:39,140 --> 00:10:41,940
and how you got it.
155
00:10:41,970 --> 00:10:43,260
Dooku.
156
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
Padm, this is not what it seems.
157
00:10:48,770 --> 00:10:51,060
Hasn't she joined our cause?
158
00:10:51,100 --> 00:10:54,140
Clovis here told me
how instrumental you were
159
00:10:54,190 --> 00:10:55,350
in getting him to power.
160
00:10:55,400 --> 00:10:56,410
If I had known...
161
00:10:56,440 --> 00:10:57,810
Either you are with us
162
00:10:57,860 --> 00:10:59,530
or you are against us.
163
00:10:59,570 --> 00:11:00,740
Arrest her!
164
00:11:00,770 --> 00:11:02,440
We can't do this, Dooku.
165
00:11:02,480 --> 00:11:05,110
The Separatist Senate
will never approve.
166
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Hey!
167
00:11:11,990 --> 00:11:13,530
No. No.
168
00:11:13,570 --> 00:11:14,620
No!
169
00:11:16,580 --> 00:11:17,590
No!
170
00:11:19,660 --> 00:11:20,830
Are you insane?
171
00:11:20,870 --> 00:11:22,750
This was not part of the deal.
172
00:11:22,790 --> 00:11:24,250
What deal?
173
00:11:24,290 --> 00:11:26,250
What have you done here, Clovis?
174
00:11:26,290 --> 00:11:28,250
He's given us the banks.
175
00:11:28,290 --> 00:11:29,670
Gone are our debts,
176
00:11:29,710 --> 00:11:33,500
and gone is any credit
for the Republic.
177
00:11:33,540 --> 00:11:37,130
All of your idealism
was just a front.
178
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
There was nothing I could do.
179
00:11:39,090 --> 00:11:42,880
Everyone has their price,
my dear.
180
00:11:49,890 --> 00:11:52,050
It is with grave news
181
00:11:52,100 --> 00:11:54,100
I come before you.
182
00:11:54,140 --> 00:11:57,350
Count Dooku and his
Separatist betrayers
183
00:11:57,390 --> 00:11:59,850
have manipulated us, my friends.
184
00:11:59,890 --> 00:12:02,230
The war must go to Scipio!
185
00:12:02,270 --> 00:12:04,900
Clovis has been
their puppet of deceit
186
00:12:04,940 --> 00:12:09,150
as the Separatists are
currently invading Scipio.
187
00:12:09,190 --> 00:12:11,990
We must stop them
and secure the planet!
188
00:12:12,030 --> 00:12:15,110
We have handed
the entire economic system
189
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
over to Count Dooku.
190
00:12:17,070 --> 00:12:18,700
We are doomed!
191
00:12:18,740 --> 00:12:19,870
Invade!
192
00:12:23,240 --> 00:12:26,450
As Supreme Chancellor,
I must abide
193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
by the consensus of the Senate.
194
00:12:28,960 --> 00:12:32,170
We shall commence
a mercy mission to Scipio
195
00:12:32,210 --> 00:12:36,080
to be led by
General Anakin Skywalker.
196
00:12:36,130 --> 00:12:39,890
The banks will be secured
at all costs,
197
00:12:39,920 --> 00:12:43,170
and the Republic
will not crumble!
198
00:12:44,860 --> 00:12:45,856
Victory!
199
00:12:45,880 --> 00:12:48,800
We will take victory.
200
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
War on Scipio!
201
00:12:53,300 --> 00:12:55,600
Great emotions
you will find on Scipio,
202
00:12:55,640 --> 00:12:59,560
will you not?
203
00:12:59,600 --> 00:13:02,310
I am worried
for Senator Amidala.
204
00:13:02,350 --> 00:13:03,890
I'm afraid we may be too late.
205
00:13:03,940 --> 00:13:06,530
Correct you were about Clovis,
206
00:13:06,560 --> 00:13:10,190
but let go of your selfishness
you must
207
00:13:10,230 --> 00:13:12,520
if you are to see clearly.
208
00:13:12,570 --> 00:13:16,230
Not all is as it seems.
209
00:13:16,280 --> 00:13:18,790
I understand, Master.
210
00:13:45,460 --> 00:13:48,750
Lord Tyranus, the Republic fleet
211
00:13:48,800 --> 00:13:51,300
will be arriving shortly.
212
00:13:51,340 --> 00:13:52,970
Very good, my lord.
213
00:13:53,010 --> 00:13:55,800
Clovis has blindly
played his part.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,970
It now appears he coordinated
215
00:13:58,010 --> 00:14:00,970
the entire Separatist takeover.
216
00:14:01,010 --> 00:14:03,510
And because of this treachery,
217
00:14:03,560 --> 00:14:06,640
the banks will be firmly placed
218
00:14:06,680 --> 00:14:11,140
under the control
of the Supreme Chancellor.
219
00:14:24,110 --> 00:14:26,440
Why are you doing this?
220
00:14:26,490 --> 00:14:28,990
You wouldn't understand.
221
00:14:29,030 --> 00:14:30,860
I had to strike a deal
with Dooku,
222
00:14:30,910 --> 00:14:31,860
but don't worry.
223
00:14:31,910 --> 00:14:33,570
I am the one in control.
224
00:14:33,620 --> 00:14:35,320
As soon as things
have settled down,
225
00:14:35,370 --> 00:14:38,240
I can get rid of him,
and I'll control it all again.
226
00:14:38,290 --> 00:14:39,450
Listen to yourself.
227
00:14:39,500 --> 00:14:41,260
The Republic is sending
its armada
228
00:14:41,290 --> 00:14:43,040
to take back the banks.
229
00:14:43,080 --> 00:14:46,710
You've brought war
right where there cannot be war.
230
00:14:46,750 --> 00:14:48,330
Your actions
have destroyed the banks
231
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
once and for all!
232
00:15:00,720 --> 00:15:03,680
Rex, have you gotten a fix
on Senator Amidala's position?
233
00:15:03,720 --> 00:15:06,390
We'll have a better lock
once we get near the city,
234
00:15:06,430 --> 00:15:09,010
but initial scans suggest
she's still alive, sir.
235
00:15:09,060 --> 00:15:10,560
Good.
236
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
Hawk, we're gonna need
air support
237
00:15:12,140 --> 00:15:13,220
once we're on the ground.
238
00:15:13,270 --> 00:15:14,430
You'll have it, General.
239
00:15:14,480 --> 00:15:16,560
Me and the boys
are ready to fly.
240
00:15:52,420 --> 00:15:53,670
My Lord,
241
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
we have fully engaged
Republic forces,
242
00:15:56,090 --> 00:15:58,550
but we are suffering
heavy losses.
243
00:15:58,590 --> 00:16:01,050
We have accomplished
what we came here for.
244
00:16:01,090 --> 00:16:02,960
It is time to withdraw.
245
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
But sir, our forces
are still engaged
246
00:16:06,130 --> 00:16:08,300
in battle on the planet.
247
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
Leave them.
248
00:16:09,720 --> 00:16:12,090
As you wish, Count Dooku.
249
00:16:29,110 --> 00:16:32,690
Sir, a Republic attack fleet
has just entered orbit
250
00:16:32,730 --> 00:16:34,110
and is approaching the city.
251
00:16:36,070 --> 00:16:37,780
Get me Count Dooku.
252
00:16:37,820 --> 00:16:41,200
It appears Count Dooku
has left the planet's surface.
253
00:16:41,240 --> 00:16:42,740
What?
254
00:16:42,780 --> 00:16:45,700
And the Separatist forces
are in full retreat.
255
00:16:45,740 --> 00:16:47,740
We are alone.
256
00:17:16,800 --> 00:17:19,180
Rex, hold the droid forces here.
257
00:17:19,220 --> 00:17:20,930
I'm gonna push on and get Padm.
258
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Copy that.
259
00:17:34,520 --> 00:17:37,270
Such plans I had.
260
00:17:37,320 --> 00:17:41,660
You know, I've spent so much
of my life misunderstood.
261
00:17:41,690 --> 00:17:43,860
What will they say about me now?
262
00:17:43,900 --> 00:17:46,150
What will I have left behind?
263
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
Clovis, you have to
turn yourself in.
264
00:17:58,910 --> 00:18:00,620
It's over, Clovis.
265
00:18:11,840 --> 00:18:13,300
Stay away from me!
266
00:18:13,340 --> 00:18:14,920
I didn't do anything wrong!
267
00:18:14,960 --> 00:18:16,630
You have to believe me!
268
00:18:16,670 --> 00:18:19,010
You don't want to do this.
269
00:18:19,050 --> 00:18:20,760
You don't understand.
270
00:18:20,800 --> 00:18:22,300
You've all been deceived.
271
00:18:22,340 --> 00:18:23,720
Yeah, by you.
272
00:18:23,760 --> 00:18:24,890
No!
273
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
By Dooku.
274
00:18:27,560 --> 00:18:29,070
I'm not the villain here.
275
00:18:29,100 --> 00:18:31,310
Tell him, Padm.
276
00:18:31,350 --> 00:18:32,640
Let me go, Clovis.
277
00:19:12,710 --> 00:19:15,540
I can't hold both of you.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,590
Let me go.
279
00:19:18,630 --> 00:19:20,500
No, Anakin, don't.
280
00:19:24,720 --> 00:19:26,260
Try and climb.
281
00:19:28,720 --> 00:19:30,180
I am!
282
00:19:30,220 --> 00:19:32,010
I'm losing you!
283
00:19:33,010 --> 00:19:34,890
I'm sorry, Padm.
284
00:19:36,640 --> 00:19:37,720
No.
285
00:19:51,900 --> 00:19:53,190
It's okay.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,410
You're okay.
287
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
I'm sorry, Anakin.
288
00:19:56,570 --> 00:19:58,150
I'm sorry.
289
00:19:58,200 --> 00:19:59,950
It's over now.
290
00:19:59,990 --> 00:20:01,570
It's all over now.
291
00:20:06,830 --> 00:20:09,200
It is clear to the Banking Clan
292
00:20:09,250 --> 00:20:12,510
it was Rush Clovis who was
behind the corruption
293
00:20:12,540 --> 00:20:14,960
that almost caused our collapse.
294
00:20:15,000 --> 00:20:17,120
In hope of a better tomorrow,
295
00:20:17,170 --> 00:20:19,790
we cede control of the banks
296
00:20:19,840 --> 00:20:23,810
to the office of the Chancellor
of the Galactic Republic.
297
00:20:26,800 --> 00:20:30,340
It is with great humility
298
00:20:30,380 --> 00:20:34,680
that I take on
this immense responsibility.
299
00:20:34,720 --> 00:20:38,010
Rest assured,
when the Clone Wars end,
300
00:20:38,050 --> 00:20:40,060
I shall reinstate the banks
301
00:20:40,100 --> 00:20:42,220
as we once knew them,
302
00:20:42,270 --> 00:20:46,270
but during these
treacherous times,
303
00:20:46,310 --> 00:20:48,890
we cannot in good conscience
allow our money
304
00:20:48,940 --> 00:20:50,940
to fall under the manipulations
305
00:20:50,980 --> 00:20:53,900
of a madman like Count Dooku
306
00:20:53,940 --> 00:20:56,020
or Separatist control again.
307
00:21:00,030 --> 00:21:04,240
May there be prosperity
and stability
308
00:21:04,280 --> 00:21:06,320
in all our Republic lands.
309
00:21:06,360 --> 00:21:11,070
May our people be free and safe.
310
00:21:11,120 --> 00:21:12,240
Long live the banks!
311
00:21:13,660 --> 00:21:15,450
Long live the banks!
312
00:21:15,500 --> 00:21:17,380
Long live the banks!
313
00:21:17,410 --> 00:21:19,450
Long live the banks!
314
00:21:19,500 --> 00:21:23,500
Long live the banks!
Long live the banks!
315
00:21:23,540 --> 00:21:25,330
Long live the banks!
316
00:21:25,380 --> 00:21:29,130
Long live the banks!
Long live the banks!
22017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof