Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,580 --> 00:00:19,210
NARRATOR: Clone crisis!
2
00:00:19,290 --> 00:00:22,090
After the mysterious death
of his friend Tup,
3
00:00:22,160 --> 00:00:24,830
ARC Trooper Fives
embarked on an investigation,
4
00:00:24,920 --> 00:00:27,130
which led to the discovery
of a hidden chip
5
00:00:27,210 --> 00:00:31,460
which is placed inside clone troopers
when they are still embryos.
6
00:00:31,550 --> 00:00:34,920
The Kaminoan scientist Nala Se
claims the chip is harmless
7
00:00:35,010 --> 00:00:38,720
and is meant to restrain the clones
from violent unpredictable action.
8
00:00:39,220 --> 00:00:40,890
Fives claims otherwise,
9
00:00:40,970 --> 00:00:43,100
and has convinced
Jedi Master Shaak Ti
10
00:00:43,180 --> 00:00:44,730
to allow him to plead his case
11
00:00:44,810 --> 00:00:48,520
directly to Supreme Chancellor
Palpatine on Coruscant.
12
00:00:53,690 --> 00:00:54,780
Attention.
13
00:00:54,860 --> 00:00:57,110
Please be advised
we have arrived at Coruscant
14
00:00:57,200 --> 00:01:00,280
and will be touching down
at our destination shortly.
15
00:01:00,370 --> 00:01:02,160
(DEVICE WHIRRING)
16
00:01:18,510 --> 00:01:21,050
(SIGHS) No. Wait.
17
00:01:21,760 --> 00:01:23,140
(GRUNTING)
18
00:01:23,220 --> 00:01:25,430
No. What was that?
19
00:01:26,520 --> 00:01:27,810
What did you do?
20
00:01:27,900 --> 00:01:29,450
You drugged me.
21
00:01:29,810 --> 00:01:31,310
- (GRUNTING)
- (SHUSHING)
22
00:01:55,380 --> 00:01:59,630
Greetings, Master Jedi.
The Chancellor is waiting inside.
23
00:01:59,720 --> 00:02:00,840
(FIVES GROANS)
24
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
Tup... The mission...
25
00:02:05,100 --> 00:02:06,560
AZI-3...
26
00:02:17,240 --> 00:02:20,820
Master Shaak Ti,
it is good to see you again.
27
00:02:22,240 --> 00:02:25,950
I trust you've kept this matter
extremely confidential.
28
00:02:26,580 --> 00:02:28,410
Of course, Chancellor.
29
00:02:28,500 --> 00:02:30,540
Ah, good.
30
00:02:30,620 --> 00:02:34,250
So this is the clone
who has caused so much alarm?
31
00:02:36,380 --> 00:02:39,090
No... No, you drugged me.
32
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
She...
33
00:02:41,140 --> 00:02:43,940
There, there, soldier,
don't strain yourself.
34
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Sir.
35
00:02:46,470 --> 00:02:49,100
Guards, let him down, please.
36
00:02:51,440 --> 00:02:55,150
Now, Trooper,
what brings you before me?
37
00:02:55,940 --> 00:02:57,820
The chips, Chancellor.
38
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Chips?
39
00:02:59,740 --> 00:03:02,860
These were removed
from both clone troopers.
40
00:03:03,160 --> 00:03:07,030
Clone Trooper Fives claims
they are the cause of the problem.
41
00:03:07,120 --> 00:03:10,370
Those are inhibitor chips,
which are placed in clones
42
00:03:10,460 --> 00:03:13,790
to make them less aggressive
and more compliant to orders.
43
00:03:13,880 --> 00:03:15,710
I tried to explain to this clone
44
00:03:15,790 --> 00:03:18,210
that they are placed in them
for his own good,
45
00:03:18,300 --> 00:03:21,010
but he removed his chip nonetheless.
46
00:03:21,090 --> 00:03:22,550
Our own good?
47
00:03:22,640 --> 00:03:26,230
This thing they put in us
malfunctioned in Clone Trooper Tup.
48
00:03:26,310 --> 00:03:28,730
I removed his and analyzed it.
49
00:03:28,810 --> 00:03:30,310
There were signs of rapid decay.
50
00:03:30,850 --> 00:03:34,650
And we're positive
this has nothing to do with a virus?
51
00:03:35,810 --> 00:03:40,280
No, we still do not know for sure
what caused Trooper Tup to kill.
52
00:03:40,360 --> 00:03:42,400
We only know that his chip failed.
53
00:03:42,490 --> 00:03:45,700
And now this clone
has removed his own chip,
54
00:03:45,780 --> 00:03:49,240
which makes him
a risk to himself and others.
55
00:03:49,330 --> 00:03:51,250
I'm not at risk.
56
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Sir, they're covering something up,
I know it.
57
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
If it's not them,
then it's a Separatist plot.
58
00:03:56,670 --> 00:04:01,090
They use this chip against us
to make us more violent than less.
59
00:04:01,170 --> 00:04:03,590
That's why Tup killed General Tiplar.
60
00:04:03,680 --> 00:04:08,760
A Separatist plot
from before the war even started?
61
00:04:08,850 --> 00:04:12,980
That seems unlikely,
don't you agree, Master Shaak Ti?
62
00:04:13,060 --> 00:04:16,770
It does, Chancellor.
It seems very unlikely.
63
00:04:16,860 --> 00:04:19,030
It is absolutely impossible.
64
00:04:19,110 --> 00:04:23,110
What we have here is a single
malfunction to one clone's inhibitor chip
65
00:04:23,200 --> 00:04:26,370
caused by a virus,
Separatist plot or not.
66
00:04:26,910 --> 00:04:28,570
Perhaps it would be best
67
00:04:28,660 --> 00:04:33,950
if Clone Trooper Fives and I
discussed this without your presence.
68
00:04:34,040 --> 00:04:36,290
Chancellor, I must object.
69
00:04:36,380 --> 00:04:39,220
Please, Master Jedi, trust me.
70
00:04:39,710 --> 00:04:43,800
I will not be alone.
I have my security here.
71
00:04:44,340 --> 00:04:49,050
I want this soldier to feel
he is having a fair say in this matter.
72
00:05:01,190 --> 00:05:02,400
Now,
73
00:05:04,740 --> 00:05:06,490
where were we?
74
00:05:15,620 --> 00:05:18,290
- (THUDDING)
- PALPATINE: No! Let me go!
75
00:05:18,920 --> 00:05:20,460
- (BLASTERS FIRING)
- Guards!
76
00:05:23,710 --> 00:05:24,920
No! You!
77
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
(GRUNTING)
78
00:05:29,090 --> 00:05:32,050
He tried to kill me. It was so sudden.
79
00:05:38,810 --> 00:05:40,190
You were right, Doctor,
80
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
he must have gone mad
without his chip.
81
00:05:45,320 --> 00:05:48,150
You have done all you can, Doctor.
82
00:05:49,070 --> 00:05:51,410
I trust you will keep these safe.
83
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Of course, Chancellor.
84
00:05:54,540 --> 00:05:55,870
(PANTING)
85
00:06:03,630 --> 00:06:04,750
SHAAK TI: Fives, stop!
86
00:06:05,340 --> 00:06:06,510
Fives!
87
00:06:14,010 --> 00:06:15,930
- (GRUNTING)
- (ALL CLAMORING)
88
00:06:20,230 --> 00:06:21,730
Close the blast doors!
89
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
(ALL GASP)
90
00:06:41,500 --> 00:06:45,630
ANAKIN: I can't believe Fives would try
to assassinate the Chancellor.
91
00:06:45,710 --> 00:06:49,460
The Kaminoans feel a virus
corrupted the Clone's inhibitor chip,
92
00:06:49,550 --> 00:06:51,800
which has led to this behavior.
93
00:06:51,890 --> 00:06:55,360
ARC Trooper Fives feels
he is the victim of a plot,
94
00:06:55,430 --> 00:06:57,600
Separatist or otherwise.
95
00:06:57,850 --> 00:06:59,680
All security and clone forces
on Coruscant
96
00:06:59,770 --> 00:07:01,770
have been ordered to join the manhunt.
97
00:07:01,850 --> 00:07:04,020
The Chancellor has been
moved to his Senate quarters
98
00:07:04,110 --> 00:07:05,940
and the perimeter has been secured.
99
00:07:06,020 --> 00:07:10,280
However, Jedi involvement
has not been requested.
100
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
That's a little odd, isn't it?
101
00:07:12,950 --> 00:07:16,950
Hmm. Discover the truth we must.
102
00:07:17,580 --> 00:07:21,080
If there is a plot involving the clones,
we must get to the bottom of it.
103
00:07:22,330 --> 00:07:24,960
We will investigate quietly, undercover.
104
00:07:25,040 --> 00:07:28,040
We must make sure
this clone is not killed.
105
00:07:28,130 --> 00:07:29,880
I'll handle this investigation.
106
00:07:30,340 --> 00:07:34,380
Fives was part of the 501 st.
If Rex and I find him, he'll trust us.
107
00:07:34,890 --> 00:07:38,680
Be wary.
Since he removed his inhibitor chip,
108
00:07:39,060 --> 00:07:42,390
Fives may no longer be
the man you once knew.
109
00:08:03,750 --> 00:08:05,580
(PANTING)
110
00:08:06,210 --> 00:08:07,710
(GRUNTS)
111
00:08:19,470 --> 00:08:21,640
- Here you go.
- Thank you, ladies.
112
00:08:21,730 --> 00:08:23,820
Have a good time on Coruscant, now.
113
00:08:23,890 --> 00:08:25,350
Thank you. (GIGGLES)
114
00:08:28,520 --> 00:08:30,440
Hey, pal, where to?
115
00:08:30,530 --> 00:08:32,190
Take me to 79's.
116
00:08:32,280 --> 00:08:33,990
The clone bar?
117
00:08:34,070 --> 00:08:35,950
Oh! You're a clone, eh?
118
00:08:36,030 --> 00:08:37,740
Look, just shut up and drive.
119
00:08:37,820 --> 00:08:39,660
Okay, you got it.
120
00:08:52,130 --> 00:08:53,670
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
121
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
So, heading out
for a little fun on the town, eh?
122
00:08:56,840 --> 00:08:59,340
I didn't know clones could have fun.
123
00:08:59,430 --> 00:09:01,680
There's a lot you don't know
about clones.
124
00:09:01,770 --> 00:09:03,320
No one knows.
125
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
Ooh, very mysterious, eh?
I like a good mystery.
126
00:09:07,650 --> 00:09:11,860
Yeah? You ever hear the one
about the people engineered to kill,
127
00:09:11,940 --> 00:09:13,650
engineered to kill their best friends,
128
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
their leaders,
and they don't even know it?
129
00:09:16,820 --> 00:09:20,620
(LAUGHING) I'm a cab driver, pal.
I hear stories like that all the time.
130
00:09:41,720 --> 00:09:44,060
Hey. You paying for this ride or what?
131
00:09:45,060 --> 00:09:47,180
Ah, bill it to the Republic.
132
00:09:47,520 --> 00:09:50,600
(LAUGHING) "Bill it to the Republic."
Good one, brother.
133
00:09:50,690 --> 00:09:52,860
Lousy cheap clones!
134
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
It's your credit, pal.
You're paying for this. (LAUGHING)
135
00:09:58,820 --> 00:10:01,110
Ah, your mother's a droid.
136
00:10:01,620 --> 00:10:02,910
(CLONE 1 LAUGHING)
137
00:10:02,990 --> 00:10:05,790
CLONE 2: Get out of here.
CLONE 3: Droid lover!
138
00:10:05,870 --> 00:10:08,120
Come on, brother, let's go inside.
139
00:10:08,210 --> 00:10:10,920
Corporal, that's a nice hat you got there.
140
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Mind if I see it?
141
00:10:12,590 --> 00:10:14,880
Oh, sure. Yeah. Sure, you got it.
142
00:10:14,960 --> 00:10:16,380
(LAUGHING)
143
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
(BOTH GRUNTING)
144
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
- (CHEERING)
- (GROANING)
145
00:10:20,260 --> 00:10:22,050
- To the Republic!
- (CHEERING)
146
00:10:22,720 --> 00:10:24,366
BETTY DROID:
Can I get you fellas anything?
147
00:10:24,390 --> 00:10:26,430
I think it's time for another round.
148
00:10:26,520 --> 00:10:28,180
Hey, bartender!
149
00:10:28,270 --> 00:10:30,600
Hey, see you around, brother.
150
00:10:32,810 --> 00:10:34,730
(MUSIC PLAYING)
151
00:10:39,110 --> 00:10:41,200
(INDISTINCT CONVERSATION)
152
00:10:45,950 --> 00:10:47,580
Kix, Jesse.
153
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
CLONE OFFICER: To the 212th!
154
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
Down the hatch, boys! Ah!
155
00:11:14,110 --> 00:11:15,940
Fan out and check IDs.
156
00:11:30,250 --> 00:11:33,790
So, I guess the 501 st
is back on Coruscant.
157
00:11:34,790 --> 00:11:38,380
Oh, yeah, we just got back
from Ringo Vinda. (CHUCKLES)
158
00:11:38,460 --> 00:11:40,960
The strangest thing
happened out there.
159
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Yeah, I know.
160
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
(GASPS) Fives?
161
00:11:47,560 --> 00:11:49,390
Whoa! What's going on?
162
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
They say you tried
to assassinate the Chancellor!
163
00:11:51,810 --> 00:11:54,520
And that you're infected
with that virus that killed Tup.
164
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
I don't have time to explain right now.
165
00:11:56,480 --> 00:11:59,860
All I can tell you
is that I'm being framed.
166
00:11:59,940 --> 00:12:03,820
All of us, even the Jedi,
are in grave danger.
167
00:12:03,910 --> 00:12:07,080
But what can I do, Fives?
How can I help?
168
00:12:07,160 --> 00:12:09,620
I need to talk to Rex, or...
169
00:12:09,700 --> 00:12:11,120
Or General Skywalker.
170
00:12:11,200 --> 00:12:14,580
Well, they've been tasked with
finding you. Just turn yourself in!
171
00:12:14,670 --> 00:12:18,210
No! No, I'll never get to them.
172
00:12:18,300 --> 00:12:19,510
You don't understand.
173
00:12:19,800 --> 00:12:23,170
What I'm mixed up in,
it goes all the way to the top.
174
00:12:23,760 --> 00:12:26,590
The highest levels
are involved in the conspiracy.
175
00:12:26,680 --> 00:12:30,600
I have to talk to General Skywalker
and Rex directly, alone.
176
00:12:30,680 --> 00:12:35,140
Look, I can contact Rex, but I can't
guarantee he'll bring the General.
177
00:12:35,520 --> 00:12:37,100
Good, good, good.
178
00:12:37,190 --> 00:12:39,480
Thanks, Kix. I appreciate it.
179
00:12:39,570 --> 00:12:41,860
Here. Here are the coordinates.
180
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Just make sure he meets me there.
181
00:12:46,450 --> 00:12:49,280
Right. Good luck, Fives.
182
00:12:50,080 --> 00:12:51,950
SHOCKTROOPER:
Identification, please.
183
00:12:52,040 --> 00:12:53,370
Have you seen this clone?
184
00:12:54,870 --> 00:12:58,000
- Uh... No, sir. I haven't seen him.
- All right. Move along.
185
00:13:06,180 --> 00:13:07,630
Identification, please.
186
00:13:18,690 --> 00:13:20,480
All right, you guys check out.
187
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
Move along.
188
00:13:33,700 --> 00:13:34,990
(BEEPING)
189
00:13:36,210 --> 00:13:37,910
(CHATTERING)
190
00:14:02,360 --> 00:14:04,150
(GRUNTING)
191
00:14:05,280 --> 00:14:06,690
(PANTING)
192
00:14:13,450 --> 00:14:14,660
(BEEPING)
193
00:14:14,740 --> 00:14:16,120
(CHATTERING)
194
00:14:32,970 --> 00:14:34,300
(BEEPING)
195
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
(CHATTERING OVER COMLINK)
196
00:14:37,980 --> 00:14:42,150
Sir, the fugitive clone has been spotted
by one of our probes in sector I-9.
197
00:15:03,290 --> 00:15:05,790
Well, these are the coordinates
Kix gave us.
198
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Let's hope Fives is inside.
199
00:15:08,050 --> 00:15:10,010
(SIGHS) I hope
he knows what he's doing.
200
00:15:24,650 --> 00:15:26,110
Fives?
201
00:15:26,190 --> 00:15:27,570
Fives, we're here.
202
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Come on out,
we just want to talk to you.
203
00:15:38,620 --> 00:15:42,370
FIVES: General Skywalker, thank you.
Thank you for trusting me.
204
00:15:43,670 --> 00:15:45,380
Have you come without troops?
205
00:15:46,040 --> 00:15:47,500
We have.
206
00:15:48,510 --> 00:15:50,260
FIVES: Put down your weapons, then.
207
00:15:51,260 --> 00:15:53,130
ANAKIN: I don't think so, Fives.
208
00:15:53,220 --> 00:15:54,680
FIVES: Please, sir.
209
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
Please, I'm unarmed.
210
00:15:59,890 --> 00:16:03,310
All right, I'm putting my pistols down.
211
00:16:06,650 --> 00:16:08,770
What are we here for, Fives?
212
00:16:10,150 --> 00:16:11,730
FIVES: I need your help.
213
00:16:12,150 --> 00:16:15,320
I know you do. We know you're not well.
214
00:16:15,410 --> 00:16:17,530
It's been rough for you
these past couple days.
215
00:16:17,620 --> 00:16:19,160
FIVES: I'm not crazy!
216
00:16:19,240 --> 00:16:21,490
Please. Please, just...
217
00:16:21,580 --> 00:16:24,410
Just hear what I have to say.
218
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
(PANTING)
219
00:16:27,210 --> 00:16:29,840
We're here to help you, Fives.
Just come with us.
220
00:16:30,420 --> 00:16:32,260
Let us take you back to the Temple.
221
00:16:35,300 --> 00:16:36,590
No!
222
00:16:38,260 --> 00:16:41,760
I just need you to listen to me. Please.
223
00:16:42,020 --> 00:16:44,430
I'm not really sure
we have any other choice.
224
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
I was framed because I know the truth.
225
00:16:48,610 --> 00:16:51,940
The truth about a plot,
a massive deception!
226
00:16:52,650 --> 00:16:54,110
By whom?
227
00:16:54,610 --> 00:16:57,910
Well, there's a sinister plot in the works
against the Jedi.
228
00:16:57,990 --> 00:16:59,120
I have proof of it.
229
00:16:59,200 --> 00:17:01,870
I can prove that everything
that I know is true
230
00:17:01,950 --> 00:17:03,410
beyond a shadow of a doubt!
231
00:17:04,460 --> 00:17:06,410
Show me the evidence.
232
00:17:07,710 --> 00:17:10,330
The evidence is in here.
233
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
It's in here. It's in all of us,
every clone!
234
00:17:14,590 --> 00:17:15,720
What is it?
235
00:17:16,260 --> 00:17:20,220
Organic chips,
built into our genetic code
236
00:17:20,310 --> 00:17:23,440
to make us do
whatever someone wants,
237
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
even kill the Jedi.
238
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
It's all in here!
239
00:17:29,900 --> 00:17:33,940
Let's just get you some help first,
then we can review everything.
240
00:17:34,030 --> 00:17:36,780
It'll be okay, Fives. We'll sort this out.
241
00:17:37,570 --> 00:17:39,450
You don't believe me!
242
00:17:42,990 --> 00:17:46,200
We're closing in on the target.
Everyone be ready.
243
00:17:47,750 --> 00:17:52,090
REX: Fives, we are listening to you.
We only want to help.
244
00:17:52,170 --> 00:17:56,670
How do I know you're not tricking me?
How do I know it won't be a trap?
245
00:17:56,760 --> 00:18:00,010
The Chancellor will try to kill me!
I promise you that!
246
00:18:00,100 --> 00:18:01,190
The Chancellor?
247
00:18:05,770 --> 00:18:07,230
He's in on it!
248
00:18:08,020 --> 00:18:12,060
I don't know to what extent.
But I know he orchestrated much of this.
249
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
He told me in the medical bay!
250
00:18:14,280 --> 00:18:17,330
He told you?
When you tried to assassinate him?
251
00:18:17,780 --> 00:18:19,610
You have gone too far, Fives.
252
00:18:19,700 --> 00:18:22,120
The Chancellor is incapable
of what you claim.
253
00:18:22,200 --> 00:18:23,240
He is!
254
00:18:23,330 --> 00:18:25,740
I swear to you, General.
You have no idea...
255
00:18:25,830 --> 00:18:28,370
Stand down, soldier! Stand down!
Get on your knees!
256
00:18:28,460 --> 00:18:30,040
No! No! No! Stay back!
257
00:18:30,460 --> 00:18:32,000
Don't do it! Don't do it, soldier!
258
00:18:32,090 --> 00:18:33,720
Get away from me!
259
00:18:33,800 --> 00:18:35,260
Fives, no!
260
00:18:36,130 --> 00:18:37,550
(GRUNTS)
261
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
(GASPING)
262
00:18:45,770 --> 00:18:48,820
Fives!
263
00:18:48,890 --> 00:18:51,390
- REX: Fives!
- Get this ray shield off!
264
00:18:53,520 --> 00:18:55,230
Fives!
265
00:18:55,320 --> 00:18:56,440
Brother!
266
00:18:56,860 --> 00:18:58,730
Call for help! We need a medic!
267
00:18:58,950 --> 00:19:00,250
(GASPING)
268
00:19:01,070 --> 00:19:02,490
Rex...
269
00:19:02,570 --> 00:19:03,780
Fives.
270
00:19:03,870 --> 00:19:08,290
This... It's bigger than any of us...
271
00:19:08,910 --> 00:19:12,080
Than anything I could have imagined.
272
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
I never meant to...
273
00:19:17,300 --> 00:19:19,260
I only wanted to do my duty.
274
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
Brother...
275
00:19:24,850 --> 00:19:26,640
Fives, stay with me, Fives!
276
00:19:26,720 --> 00:19:27,850
Fives!
277
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
The mission...
278
00:19:30,640 --> 00:19:32,350
The nightmares...
279
00:19:32,440 --> 00:19:37,270
They're finally over.
280
00:19:40,490 --> 00:19:41,860
Fives?
281
00:19:41,950 --> 00:19:44,410
No, Fives... Come on, Fives.
282
00:19:44,490 --> 00:19:46,450
Don't go! Stay with me. Stay with me.
283
00:19:46,530 --> 00:19:48,370
Fives! Fives!
284
00:19:48,450 --> 00:19:49,830
Don't go.
285
00:19:51,750 --> 00:19:52,870
No!
286
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Oh, no.
287
00:20:09,470 --> 00:20:12,310
A tragic situation, indeed.
288
00:20:12,810 --> 00:20:16,730
About the clone's breakdowns,
have we discovered any new evidence?
289
00:20:16,810 --> 00:20:20,940
I've had my own personal doctors
examine both bodies.
290
00:20:21,030 --> 00:20:26,160
It appears Nala Se did miss something
in her examination.
291
00:20:26,240 --> 00:20:28,490
Another cause your doctors found?
292
00:20:31,160 --> 00:20:35,870
A parasite, native to Ringo Vinda.
293
00:20:35,960 --> 00:20:39,290
Probably in a canteen of water
they both shared.
294
00:20:39,380 --> 00:20:42,300
It did cause the inhibitors to decay,
295
00:20:42,380 --> 00:20:44,800
once the parasite had taken hold.
296
00:20:44,880 --> 00:20:47,090
It is very rare.
297
00:20:47,180 --> 00:20:49,720
However, just to be cautious,
298
00:20:49,810 --> 00:20:55,310
we have prepared an inoculation
for every clone trooper in our army.
299
00:20:55,690 --> 00:20:58,350
So, I guess it's over, then?
300
00:20:58,820 --> 00:21:04,540
Yes, we can finally put this
whole wretched situation behind us.
301
00:21:04,990 --> 00:21:08,780
We must direct our attention
back to the war at hand.
302
00:21:08,870 --> 00:21:15,040
Each day we grow
closer and closer to victory.
303
00:21:23,170 --> 00:21:27,930
Lord Tyranus, have you received
the inhibitor chip that you requested?
304
00:21:28,260 --> 00:21:30,140
I have indeed.
305
00:21:30,220 --> 00:21:32,220
You have done well, Doctor.
306
00:21:42,900 --> 00:21:45,570
Our plan has gone
undiscovered, Master.
307
00:21:46,450 --> 00:21:52,450
The clone in question is now dead
and the Jedi still suspect nothing.
308
00:21:52,540 --> 00:21:54,420
Good.
309
00:21:54,500 --> 00:21:57,380
Destroy all evidence.
310
00:21:57,460 --> 00:22:02,710
When the time comes,
no one will be able to stop our plan
311
00:22:02,800 --> 00:22:07,060
to execute Order 66.
312
00:22:07,550 --> 00:22:09,430
(CACKLING)
22690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof