Original subtitles

Mr Oberoi!

E�ti sigur! Nu vrei orice!

Nu! Mul�umesc.

C�nd era cu mine mereu se ducea la plimbare la 6 diminea�a �i seara.

Sunt c�teva informa�ii medicale �n acest dosar.

Ast�zi �i fac prima injec�ie IDVS.

De 2 ori 30 septembrie �i de 3 ori 21 martie.

�i o singur� injec�ie �n fiecare an.

Am un singur� rug�minte domnule �i doamn� Mehta.

Dac� se poate s� nu-i schimba�i numele.

Cred c� iubi�i mult �iganii.

G�ndi�i-v�! Nimeni nu a fost de acord cu el dec�t eu.

�i nu m-a acceptat nimeni din partea lui.

E�ti at�t de ciudat omule!

�tii! Dac� nu vii la timpul potrivit ce se va �nt�mpla.

Timp! C�t timp am?

Taci!

Nu se �nt�mpl� nimic at�t de devreme.

Pot s� v�d �n tot acest timp?

Vreau s� �tii c�

d�m anun� �n fiecare ziar.

Numele t�u este �n top pe list�.

Dac� avem un donator totul se va schimba.

O s� afli �n c�teva zile c�nd vei primi o inim� nou�.

Aud asta de c�teva luni.

Aastha!

O mic� infec�ie! Nu spune nu!

Nu �tiu dac� data viitoare o s� v�d sau nu.

20% lui Har Dayal sora unchiului meu,

10% m�tu�ii din Canada,

20% spitalului "Holy Spirit"

�i 50% din averea ta c�minului "Nawnirman children"

Las�-m�...las�-m�...

Nu vreau s� mai tr�iesc..

Las�-m�...las�-m�...

am g�sit o inim� pentru tine.

Domnule! C�nd ve�i veni la birou?

Mi-am primit via�a �napoi dup� multe dificult��i.

L�sa�i-m� s� m� bucur pentru c�teva zile.

Chiar dac� face�i o treab� foarte bun� �n absen�a mea.

Deci ce nevoie ave�i de mine?

Uau Neel...

Raportul t�u este absolut normal.

Totul e din cauza ta.

Nu fi impertinent.

O via�� �ntreag�...

Da...

c�nd ai orice tip de infec�ie te informeaz� c� trebuie s� fii mai cump�tat.

Dup� transplantul de inim� nu putem risca alte infec�ii.

Ok...

�i domnul... �n afar� de el.

Aastha vreau s� vorbesc cu tine.

Imposibil Neel...

chiar dac� nici eu nu �tiu numele donatorului.

Organele au �i ele regulile �i statutul lor.

Cine doneaz� cuiva un organ e �ntotdeauna confiden�ial?

Altfel Neel...

persoana care �i-a donat inima nu mai este.

Dar nu are un nume, o familie...

A fost cineva care l-a informat pe doctor la timp.

Doar din cauza lui tr�iesc ast�zi.

Putem s� facem o plimbare, trebuie s� vorbesc cu tine.

Nu am nici un drept s�-l cunosc odat�.

Nici m�car dreptul s�-i mul�umesc.

Dar ai uitat c� sunt un doctor.

Aastha acum vorbesc cu un prieten nu cu un doctor.

Te rog...

Neel... Aastha...

Numele ei a fost Arun Saxena...

�n familia sa... numai so�ia sa...

Anahita Saxena... care locuie�te singur�.

Nu spune nimic despre tine.

�ncearc� s�-l uite pe so�ul ei.

Asta nu se poate �nt�mpla ca ea s� te deranjeze dup� �nt�lnire.

Ria nu vreau s� plec nic�ieri.

Ce faci?

Te-am observat de c�teva zile.

Dac� vreau.. Pot s� chem poli�ia.

�n�elegi gre�it...

�n�elegi gre�it...

Sunt persoana care a primit inima so�ului t�u s�-mi salvez via�a.

Uite... arat�...

Te rog ascult�-m�...

Te rog ascult�-m�...

Te rog...

Nu vreau s� te deranjez �n memoria so�ului t�u.

Vreau s� ne �nt�lnim o singur� dat�.

Vreau s� v�d persoana care m-a �inut �n via��.

Sunt aproape de tine de 3 zile.

Am �ncercat s� vorbesc cu tine dar mereu mi-era fric� de singur�tatea ta.

De fiecare dat� m� g�ndeam c� nu vreau s�-�i fac probleme.

Dar acum c� �tii totul...

Mul�umesc..

Motivul pentru care tr�ie�ti a fost "Anuj" nu eu.

�i-a donat fiecare organ c�t a fost �n via��.

Dar m�car tu �i-ai amintit asta.

Dac� nu venea organul la timp.

Nu o s� te mai deranjez dup� ziua de azi.

Dar bun�tatea ta fa�� de mine...

c�nd o s� te pot ajuta a�a c� ar fi o pl�cere pentru mine.

Mul�umesc..

�mi pare r�u domnule c� v-am chemat aici.

Asta este..

�n acest moment nu este �n stare s� spun� ceva.

�i primesc o carte de credit din geanta ei.

A b�ut p�n� seara c� noi am refuzat c� �ncepuse s� strige.

Dac� vrei! S� chemi poli�ia.

Nu! Ai dreptate.

Prive�te...

D�-mi cheile...

Deschide u�a!

Anahita.

Ascult�-m�.

De ce m-ai salvat.

Anahita ascult�-m�!

C�nd m-ai dus acolo.

Anahita.. calmeaz�-te..

C�nd mi-ai salvat via�a

Anahita... ascult�-m�!

Anahita... vreau s� mor.

Ascult�-m�.

Opre�te-te...

Dac� vrei s� mori du-te..

Dar n-ai de ce s� p�r�se�ti aceast� lume.

Uite o fereastr� deschide-o �i s�ri.

Oamenii vor vorbi despre tine doar dou� zile.

Apoi vor uita..

Dar trebuie s� �nfrun�i viata.

Am �n�eles asta dup� accidentul lui Anuj.

Anuj nu a murit �n accident.

Uite!

Acesta este jurnalul lui Anuj.

E at�t de personal �nc�t nici m�car mie nu mi-a spus.

L-am citit prima oar� ieri noapte.

Ieri a fost prima oar� c�nd am aflat c� so�ul meu s-a implicat �n afaceri �n afar�.

�i cu acea fat� care a fost prietena mea cea mai bun�.

�nainte s� m� �n�ele acum 6 luni.

C�nd am plecat la Delhi pentru 2 zile a �nceput totul.

Anuj a vrut s�-�i cear� scuze pentru tot ce s-a �nt�mplat.

Dar Ria l-a p�c�lit s� se sinucid� �i s� opreasc� totul.

�i se �nt�lneau pe la spatele meu.

Anuj a vrut s� termine cu aceast� rela�ie de multe ori dar de fiecare dat� ea �l p�c�lea.

�i a profitat de el.

�i c�nd nu a mai putut salva aceast� rela�ie s-a decis s�-l ucid�.

Anuj mi-a spus clar totul �nainte cu o s�pt�m�n� de accident.

C� m� p�r�se�te c�ci altfel o s� ne omoare pe am�ndoi.

�i m-a p�r�sit.

Nu ai primit apelul meu �i nu m-ai sunat p�n� ieri.

Apoi cred c� m-am �nt�lnit cu prietena mea cea mai bun� �i am v�zut ce face.

Sunt Neel...

Sunt Neel Oberoi.

E�ti norocos.

�n primul r�nd c� tr�ie�ti.

�i apoi ai o inim� a unei persoane care a fost cea mai dr�gu�� persoan� din lume.

Dac� m� �ntrebi �l �tiu mai bine dec�t Anaitha.

Ne-am �nt�lnit �n acela�i timp �i la aceea�i petrecere.

�ncerc s� te sun de diminea�� dar nu e�ti �n cas� �i nu ai primit apelurile mele.

Nu o s� m� lase.

Cine?

Cine nu o s� te lase?

Omul care l-a ucis pe Anuj.

�l cuno�ti?

Nu... Dar �l �tia pe Anuj foarte bine.

Ce spui despre asta?

Pe telefonul lui Anuj am auzit acest mesaj.

L-am auzit.

E mult trafic �n Bandra.

S� ne �nt�lnim �n Pune highway.

Mergem �mpreun�.

Nu sunt sigur� dar cred c� e vocea lui Rocky.

Care Rocky?

Prietenul lui Ria...

�nseamn� c� Rocky cu Anuj c�nd se duceau �n Pune.

Exact.

�i dup� accident de ce nu �i-a spus asta.

Deoarece cred c� Rocky s-a ata�at de Ria.

�nseamn� c� Rocky a pl�nuit totul.

�i prime�te o c�l�torie de la el.

�i ia o ma�in� �n partea �n care deja a aranjat totul.

�nainte de accident a ie�it din ma�in�..

�i Anuj...

Dac� m-am �n�elat �i vocea nu e a lui Rocky.

Putem confirma dac� acest num�r e al lui Rocky sau nu.

Vino cu mine...

S� mergem...

Uite-l pe Rocky.

�i trebuie mereu bani pentru droguri.

Ria �tia sl�biciunea lui �i se folosea de asta.

M� duc �n�untru.

Sun�-l de la orice cabin� telefonic�.

Dac� prime�te apelul o s�-mi confirm b�nuielile.

Telefonul e pornit?

Da...

Ce se va �nt�mpla?

Nu s-a demonstrat c� Anuj a fost cu Rocky atunci.

�i jurnalul

e scris clar �n acest jurnal c� Ria vrea s�-l ucid� pe Anuj.

Jurnalul scris de Anuj nu Ria.

Nu vreau s� insult rela�ia dintre mine �i Anuj din cauza jurnalului.

Dup� moartea lui nu am �ncetat s� dau jos perdeaua respectului pentru el.

Anaitha...

Anaitha...

Anaitha deschide u�a.

Ce naiba ai f�cut?

Ai �nnebunit?

Ce s-a �nt�mplat cu tine?

Nu pot tr�i a�a.

Nu pot tr�i cu aceast� fric�.

Dac� se �nt�mpl� ceva cu tine nu pot tr�i f�r� tine.

Nu pot s� te �ndep�rtez de mine.

M� tem pentru tine p�n� acum.

Dar acum �tiu ce fac?

�i ce o s� fac.

Cine?

Cine e acolo?

Ce s-a �nt�mplat Neel?

Dac� ceasul meu a c�zut aici

e de asemenea posibil s� cad� oriunde.

E posibil.

Domnule! Asta e o crim�.

A b�ut dar nu a c�zut inten�ionat.

Cineva l-a �mpins �i a�a a c�zut.

Ce dovezi ai?

O t�ietur� pe fa�� �i a primit o varg� de la fierul de c�lcat de pe teras�.

Trimite-l la amprente.

Domnule!

E vreo identitate a victimei.

Avem o autoriza�ie din portofelul s�u.

Rocky Decosta...

Aproape de ora 2

suna cineva la u��.

�i c�nd am ie�it afar�

nu era nimeni acolo.

M-am �ntors �n cas� �i am �nchis u�a.

�i c�nd am ajuns l�ng� pat

am auzit aceast� voce �i cineva a c�zut.

Am deschis repede u�a �i am ie�it afar�.

Apoi am v�zut un om care a c�zut.

S�ngera serios.

Dup� ce am v�zut asta n-am putut tr�i �i am chemat poli�ia.

Ai mai observat �i altceva.

Dup� aceea! C�nd am �nchis u�a �i am intrat �n�untru

am auzit o ma�in� pornind �i �ntorc�ndu-se.

�i apoi pornind cu o vitez� mare.

E vorba despre 4 la 5lac.

Privind ma�ina..

E o treab� de om bogat.

Shinde! Afl� cine e proprietarul acestui ceas.

M-am �nt�lnit �ntotdeauna cu Rocky �n secret din cauza schimb�rilor lui tata.

�n ziua �n care Rocky a insistat s� ne �nt�lnim noaptea

tata a venit de la Bangalore.

De aceea l-am refuzat.

Dac� �tia c� nu l-a� fi l�sat s� se duc� singur

Rocky o s� se �ntoarc�.

Dar cine i-a f�cut asta.

va fi cu siguran�� pedepsit.

�tii ceva?

M�tu�a De Costa spune c�

poli�ia a g�sit un ceas.

�i or s� afle criminalul.

Ascult� locomotiva.

D� memo.

Alo!

Salut Neel!

Ascult�-m�.

Neel..

Bun� diminea�a domnule!

ACP Abhay Rustogi.

Salut!

Vreau doar cinci minute.

Vreau s�-�i spun ceva.

Nu Neel...

Ascult�-m�. Ascult�-m�.

Ieri noapte ai fost �n Mumbai.

Da...

De ce?

Nu-�i fie fric�.

Asta e rutina de investiga�ii �n cazul unei crime.

Da...

Unde �n Mumbai?

Strada Barellel?

Nu... Bandra.

Ieri noapte veneam acas� de la birou.

Incredibil...

Deci cum a ajuns acest ceas aici?

Dac� am �ti proprietarul...

Nu e al t�u.

Nu...

Este copia chitan�ei duplicate a ceasurilor poleite

C�nd prive�ti umplutura cu ap� �i apoi �l repari

vezi serialul �i numele t�u.

De fapt ai dreptate acesta este ceasul meu, scuze am uitat.

Mi-a fost furat.

Exist� vreun raport despre furt.

Nu...

Cred c� genul �sta de lucruri nu mai vin �napoi.

Apoi l-am cump�rat.

Asta e de asemenea dr�gu�.

Mul�umesc.

�l cuno�ti?

Nu...

Uite-te bine.

Unde ��i aminte�ti aceast� fa�� dup� privire.

Este o diferen�� �ntre privire �i omul ACP.

Dac� ar fi viu de ce a� veni eu aici.

Domnul Neel a fost ucis.

Dar o s�-l arest�m pe punga� repede.

Punga�?

Da! Cel care �i-a furat ceasul!

�i pe criminalul lui.

Acest punga� �i criminalul sunt aceea�i.

Pentru c� am g�sit acest ceas l�ng� cadavru.

Dac� ��i mai aminte�ti ceva �n urma mea nu o s� m� sup�r.

Domnule! Ce crezi?

Minte.

Dar registrul s�u este curat.

�i membrii familiei lui Rocky �i prietenii au spus de asemenea c� nu se cunosc.

Ramakant... Nu e nevoie de nicio introducere s� ucizi.

Dar care este motivul acestei crime?

Sunt 3 motive despre orice lupt� a omenirii.

Bani, so�ie �i p�m�nt.

Nu-i trebuie bani �i p�m�nt.

Motivul ar fi o fat�.

�i dac� orice fat� e implicat�.

Deci o s� ne duc� la ea.

Uite-te la el.

Salut...

Salut.

Poli�ia a g�sit acel ceas.

�tiu.

ACP a fost aici s� investigheze treaba cu ceasul.

I-am sesizat nesiguran�a.

Totul e numai din cauza mea.

Dac� e�ti prins� �ntr-o problem�...

Problema a fost Rocky

Care nu mai este?

Totul pentru dragostea noastr�.

Rena cred c� ai avut sprijinul tat�lui t�u �n acest caz.

Dac� este presat de sus atunci criminalul o s� apar� �n 2 zile.

Nu o s� fac asta.

Tata nu �tia de mine �i Rocky.

�i acum scrie �n toate ziarele c� Rocky a fost implicat �ntr-o treab� cu drogurile.

Dac� ar �tii c� �i eu

apoi n-o s� m� mai lase s� mai ies din cas�.

Nu este nevoie de asta.

Din fericire acest caz e �n m�inile lui ACP Abhay.

E cel mai bun.

O s� descopere criminalul dup� ceas.

Dar m�tu�a mi-a spus c� �tia c� acel ceas era al cuiva.

Iar el nu l-a arestat.

Poate c� a�teapt� o dovad�.

Poate c� o s� �l lase s� vad�.

S� fie iar nep�s�tor �i s� fac� alt� gre�eal�.

Odat� ce �l va aresta totul va fi rezolvat.

Care a fost motivul uciderii lui Rocky?

Dac� a fost singur sau cu altcineva...

O s� vezi c� ACP Abhay nu o s� lase pe nimeni.

Deodat� vii tu aici

�i mie mi-e fric�.

Ea a zis �ntotdeauna c� moartea nu vine niciodat� singur�.

Mi-e fric� s� nu se �nt�mple ceva cu grupul nostru.

�nt�i Anuj, apoi Rocky.

�i acum...

Alo...

Alo...

Neel.. mi-e foarte fric�.

Anaitha.

Ce s-a �nt�mplat?

Hai s� ne �nt�lnim.

Acum.. te a�tept la mall.

S� mergem..

Unde a plecat?

�n mod sigur vine aici.

ACP-ul nostru s-ar mira dac� ar �ti c� este un criminal �i apoi l-ar aresta.

Apoi o s� descopere singur adev�rul.

Dar nu... ne-a stricat seara.

Nu draga mea...

E un om bogat.

O s�-l aresteze cu grij�.

�i �tie de asemenea �i cine e cu el.

Haide...

Altfel ACP-ul nostru o s� ne bage la �nchisoare.

Poli�ia m� urm�re�te.

Dac� te g�sesc prin mine atunci totul se va afla.

Trebuie s� plec�m c�teva zile.

Alo..

Alo...

Anaitha...

Vreau s�-�i aud vocea.

Unde e�ti?

Mi-ai spus s� nu te mai sun de pe mobil.

De aceea te sun de la o cabin� telefonic�.

Anaitha, dac� acest telefon este �nregistrat.

Ce or s� fac�?

O s� te prind�.

Altfel nu pot s� tr�iesc f�r� tine.

Neel..

Te iubesc Neel...

Unde este?

Da, uite-l.

ACP Abhay Rastogi.

Da spune-mi..

Acum c�teva luni ai dat o via�� nou� unui pacient prin opera�ie.

Era o gaur� �n inima pacientului.

Ai f�cut un transplant de inim�.

Este vorba despre Neel Oberoi?

Dar noi vrem numele donatorului nu a celui care a primit inima.

O s�-mi spui numele donatorului de inim� �i restul detaliilor?

Da, Aastha!

De ce se �nt�mpl� toate astea?

Ce?

ACP Abhay a fost aici

�i a f�cut cercet�ri despre tine.

�i �tii c�...

a luat adresa Anaithei de la mine.

Nu-�i f� griji Aastha a venit s� se �nt�lneasc� cu mine.

De fapt am uitat despre furtul ceasului meu.

Poate c� a aflat c� ceasul era �ntr-un loc pe care nu l-a g�sit.

Ce flori frumoase.

Am uitat.

Sunt aici s� discut despre crim� nu despre flori.

Tu e�ti Doamna Anaitha Saxena?

Nu eu sunt Ria.

Anaitha..

Da...

Da...

ACP Abhay Rastogi.

Bun�!

�l �tii pe Rocky?

Ne �nt�lneam la petreceri.

Atunci trebuie s� �tii c� a fost ucis.

Da bine�n�eles.

Ce p�rere ai despre Neel?

�l �tii pe Neel.

Aceea�i persoan� care are inima ta, adic� inima so�ului t�u.

Ce crezi despre el?

Ce fel de persoan� este?

Ce pot s� spun?

Ne cunoa�tem de pu�in timp.

Pu�in, sau mai mult.

Adic� nu �l cunosc foarte bine.

242 de apeluri acum 2 luni.

Minim ziua �i maxim noaptea.

Ca s� cuno�ti pe cineva mai bine c�te apeluri �i �nt�lniri vre�i?

Doamn�! Nu am venit aici s�-�i facem probleme.

De fapt �i noi avem probleme.

Uite... Rocky te �tia, nu Neel.

Neel te �tia, dar nu Rocky.

�i cuno�ti pe am�ndoi dar nu confirmi.

Ce caut� ceasul lui Neel l�ng� cadavrul lui Rocky?

�i ceasul lui Neel a fost furat dar Neel nu �tia.

Ei bine... Dac� ��i aminte�ti ceva pentru mine nu o s� m� sup�r.

Ei bine...

Ramakant.. n-am �n�eles totul.

Dra Anaitha trebuie s� �tie ceva despre uciderea lui Rocky.

Deci care este urm�torul pas?

C�teodat� ca s� �tii ce va urma �ntoarce-te cu patru pa�i.

Str�nge orice informa�ie despre Anaitha.

Despre rela�ia dintre Anaitha �i so�ul ei.

Ce fel de om era?

Cu cine se �nt�lnea?

Str�nge orice.

�nc� ceva.

Ce domnule?

Deschide-i dosarul din nou.

Cred c� aceast� informa�ie despre crim� va fi luat� de acolo.

Mi-e fric� pentru Ria nu pentru ACP.

S-a �ndoit de noi.

Poate c� �tie c� noi l-am ucis pe Rocky.

Asta �nseamn� c� �tie �i c� �tim totul despre ea.

Nu o s� m� lase.

Trebuie s� facem ceva �nainte s� fac� ea.

Domnule! Acestea sunt detaliile listei telefonului lui Anuj Saxena.

�i domnule! Sunt prea multe apeluri de la acest num�r.

Al cui e num�rul �sta?

O anume Priya Malhotra.

Nu... Ria Malhotra.

Da... Ria Malhotra.

Str�nge orice informa�ie despre aceast� fat�.

Ce e asta?

Da... Astea sunt detaliile c�r�ii de credit a lui Anuj Saxena.

A investit prea mul�i bani �n vederea c�tre mare a hotelului.

Un om c�s�torit �nregistra o camer� la hotel de 2 ori �ntr-o s�pt�m�n�.

�l cuno�ti?

Da...

Este domnul Saxena.

A fost un om cumsecade.

Am citit despre el �n ziare.

Venea des aici?

Da, venea des.

Dar nu ca oricine altcineva.

Ceea ce �nseamn�...

�nseamn� c� �ntotdeauna venea cu aceea�i fat�.

Ea este aceasta?

Nu... nu e ea.

Aceasta este?

Da domnule... ea este.

Dumnezeule aceasta este competi�ia celor dou� fete.

Una dintre ele este �n pericol.

Anuj a fost ucis de Anaitha nu de mine.

Min�i, min�i spui numai minciuni.

L-ai ucis pe Anuj pentru c� vroia s� te p�r�seasc� �i s� se �ntoarc� la Anaitha.

Nu ai putut suporta asta.

Vroia s-o p�r�seasc� pe Anaitha nu pe mine.

Uit�-te la asta!

Ce a scris �n acest email?

A scris c� a f�cut o mare gre�eal� c�nd s-a c�s�torit cu Anaitha.

Anuj mi-a trimis acest SMS cu o zi �nainte s� aib� accidentul.

Poate c� Anaitha �tia despre asta �i apoi a aranjat accidentul lui Anuj.

De ce nu ai informat poli�ia?

Pentru c� de asemenea nu �tiam p�n� ast�zi.

M� �ndoiam de Anaitha �n leg�tur� cu ACP.

Rena a fost iubita lui Rocky.

Cred c� dac� Rocky l-ar fi ucis pe Anuj

Rena ar �tii cu siguran�� ceva despre asta.

C�nd Anaitha a aflat c� Anuj va divor�a �i se va c�s�tori cu Ria

a devenit furioas�.

Am v�zut din�untru c� Anaitha vorbea despre crima lui Anuj cu Rocky.

�nt�i el a refuzat.

Dar c�nd a v�zut gr�mada de bani a acceptat pe loc.

�i urm�toarea zi l-a ucis pe Anuj �n accident.

C�nd a primit banii el a cerut mai mult.

�i a �nceput s� �i trimit� emailuri Anaithei.

Anaitha nu �tia cum s� scape de Rocky.

Apoi ai ap�rut tu �n via�a ei.

�i �n acea zi l-a sunat pe Rocky pentru bani la ea acas�.

�i a �nceput s� �ipe c�nd l-a v�zut.

�i apoi te-a chemat pe tine.

�i tu ai crezut c� Rocky a venit s-o ucid� pe Anaitha.

�i apoi ai vrut s�-l ucizi.

Nu cred c� o s� �nfrunt adev�rul astfel.

Am crezut c� cineva va fi cu adev�rat �ndr�gostit de mine.

Adev�rul este ca tu ai nevoie de mine �i invers.

Ai fost at�t de singur.

Apoi am ap�rut eu �n via�a ta.

�i m-ai f�cut a ta �n numele dragostei.

Vroiam s� m� r�zbun pe Ria �i Rocky a�a c� am f�cut asta pentru tine din iubire.

Care este diferen�a dintre tine �i eu?

Doar una!

Nu m-ai iubit niciodat� �i eu te-am iubit p�n� s� �tiu totul despre tine.

At�t de mult �nc�t nu puteam s� tr�iesc f�r� tine.

De aceea cred c� nu o s� tr�iesc f�r� tine.

A�a c� te iau cu mine.

M� iei?

Unde?

�ntr-un loc �n care nimeni nu �n�eal� �n dragoste.

Ai adus otrav� �n via�a mea �i eu �n �ampanie.

Dup� ce ai ascultat adev�rul nu m-ai l�sat s� tr�iesc.

�i nu pot s� mor f�r� tine

Ai �nnebunit?

20 de minute.

�n 20 de minute dac� ajungi la doctor poate c� o s� r�m�i �n via��.

Dar nu o s� te mi�ti din fa�a ochilor mei.

Am f�cut totul ca s� tr�im �mpreun�.

Acum nimeni nu ne poate despar�i.

Las�-m�...

�n noaptea c�nd am fost acas� la Anaitha...

�i era team�.

C�nd m-a v�zut, a venit la mine

m-a �mbr��i�at �i mi-a spus c� are nevoie de ajutor.

Vroia s-o iau �i s� plec�m din acest ora�.

De ce vroia asta?

Mi-a spus.

C� ai fost �n odaie ca s� te �nt�lne�ti cu ea.

�i c� �tii totul despre ea.

Ce �tiu?

�i am �ntrebat-o.

Prima oar� a t�cut.

Apoi deodat� a �nceput s� pl�ng�.

Mi-a spus c�.. ACP Abhay Rastogi �tia ea a pl�nuit s�-l ucid� pe Anuj.

Mi-a spus asta!

Anuj o �n�ela.

Se �nt�lnea cu RIA pe la spatele ei �i c�nd a divor�at de ea

ea nu putea s� suporte asta.

�i cu ajutorul lui Rocky l-a ucis pe Anuj.

C�nd Rocky �i trimitea mail-uri.

Deci cu ajutorul unui criminal profesionist l-a ucis �i pe Rocky.

Vroia s-o ajut dup� ce aflu totul.

Dar am refuzat s-o ajut.

�i am chemat poli�ia.

Mi-a smuls telefonul din m�n�

�i a venit �nspre mine furioas�.

Mi-a spus c� �tie c� sunt la�.

�tie c� nu o s� mai fiu cu el de acum �ncolo.

De aceea a �ncercat s� m� ucid�.

Mi-a spus c� ea singur� mi-a pus ceasul l�ng� cadavrul lui Rocky.

C� o s� fiu arestat

�i nimeni nu se va �ndoi de ea.

Nu pot s� cred c� o iubesc at�t de mult �i ea �mi face una ca asta.

Tocmai vroiam s� m� duc la o sta�ie de poli�ie.

Apoi ochii mi s-au �nchis

�i a �nceput s� r�d� ca nebun�.

Apoi mi-a spus c� mi-a pus otrav�

�i o s� m� lase �n condi�iile astea �i o s� se duc� la ma�in�.

Dar cine poate opri ce s-a �nt�mplat?

Judecarea suprem� tot va veni.

Uite cine fuge de moarte pentru c� acum ea e moart�.

�i pe cine vroia s� ucid� a r�mas �n via��.

Mul�umesc domnule Neel.

O s� fac� tot posibilul s� fii judecat �n acest tribunal.

Haide.. Shindey.

�sta e documentul t�u

�i astea sunt raporturile lui.

Astea sunt documentele tale, detaliile c�r�ii de credit �i raporturile medicale.

Nu pot s� �n�eleg un lucru Neel.

Ai picurat otrav� �n am�ndou� paharele.

Atunci de ce nu a g�sit doctorul otrava din s�ngele lui Anaitha?

Pentru c� nu a fost deloc otrav� �n paharul lui Anaitha.

Frica de moarte este mai periculoas� dec�t moartea �ns�i.

Am min�it-o pe Anaitha.

Era �ngrozit� c�nd a auzit de otrav�.

�tiam c� va �ncerca s� se duc� la spital cu ma�ina.

Dar nu crezi c� dac� aceast� otrav� se va g�si �n trupul t�u va demonstra adev�rul.

Dac� vrei s� prinzi un criminal atunci g�nde�te ca un criminal.

Ce este? Amino Spruces.

Dup� transplantul de inim� am luat acest medicament mereu.

�tiu c� otrava din paharul meu

reac�ioneaz� mai deloc �n combina�ie cu acest medicament.

Crezi c� dup� toate astea am b�ut at�t de mult� otrav�

�nc�t reac�ia otr�vii adev�rate a fost minim�.

Sunt gata s� mor din dragoste...

sunt gata sa ucid din dragoste...

dar nu sunt gata s� fiu luat de prost �n dragoste.

Sincronizare: DISTEL Subs.ro Team @ www.subs.ro