Original subtitles

[John] Sorry, hè.

[Marjan] Wij gaan hier goed voor je zorgen.

[Freddy] Heb je dan geen last van...

Nee, nee. Niks.

[Freddy] De hele wereld gaat hier binnen en buiten.

En daar zorgen wij mee voor.

[Ella] Dit is minder glamour dan vroeger, zeker?

Bwah.

[John] Je moet dat niet overschatten, glamour in televisie.

[Freddy] Volgende week heb ik dat geld en is er eindelijk een nieuwe start.

[harde klap]

[John] Pa. Freddy.

[Marjan] Is papa hier nog niet?

[Marjan] Er zal toch niks gebeurd zijn?

[Staf] Uit de lijkschouwing blijkt dat hij verdronken is...

...en nog leefde toen hij in het water is gesukkeld.

[Carl] De gronden van Freddy hebben een unieke ligging.

Hij heeft ze nooit willen verkopen. En daar worden mensen lastig van.

[Patrick] Jij bent hier nu toch de grote baas, hè?

Tussen tien uur 's avonds en vijf uur 's morgens...

...willen mijn cliënten passeren met twee containers.

Je krijgt daar 15.000 euro per nacht voor, cash.

[John] We doen het zes maanden. En daarna worden we weer proper.

[Benedicte] Een verslaafde die ons helpt om drugs binnen te brengen.

Geestig, hè?

[Rasha] Die Beckers verstopt iets.

[Ella] Ik snap niet waarom dat geheim is.

Het is toch superschoon wat je doet? Zo je beste vriend verzorgen.

[Patrick] Ik laat me niet afpakken wat ik zelf heb opgebouwd. Fuck you.

[Carl] Patrick De Beco heeft Freddy vermoord.

Ik weet dat je de vader bent van Ella Goes.

[John] Dus, Ella is je dochter?

Weet ze dat? -[Carl] Ze weet van niks.

[John] Waarom vertel je me dat?

Omdat ik verdomme gechanteerd word door die klote De Beco.

[John] Moeten we anders eens met De Beco bellen?

[Marjan] Hij geeft me tenminste nog aandacht.

Maar ik kruip er niet op in een flatje met mijn debiele vriend ernaast.

[Carl] De Beco is een gevaarlijke klootzak.

[John] Als we een probleem hebben, moeten we een oplossing vinden.

[Carl] Tellen. -Eén.

Twee.

[Staf] Mijn mensen hebben iets gevonden op de terreinen van je vader.

[Benedicte] Wij komen elkaar wel rap weer tegen.

[Carl] Er gaan vanavond dingen gebeuren met John.

[Rasha] U staat onder arrest op verdenking van drugstrafiek en fraude.

[John] Marjan.

[Marjan] Jij hebt niks verkeerds gedaan. Wees niet bang.

[spannende muziek]

[man] Veertig ton cocaïne.

Veertigduizend kilo die vorig jaar in de haven onderschept werd.

En in één container van mijn cliënt vinden ze 89 kilo.

Niemand kan verwachten dat hij elke container...

...vanbinnen en vanbuiten controleert. Dat is onbegonnen werk.

Dus uiteraard pleiten we onschuldig.

Mijn cliënt is dan ook onschuldig.

Los daarvan vind ik dat er rekening mag worden gehouden...

...met de bekendheid van mijn cliënt.

Hoe bekender, hoe minder schendbaar.

Is dat uw algemeen rechtsprincipe, meester Jaspers?

Natuurlijk niet, maar ik... -Maar?

[rechter] Wel, ik luister. Maar wat?

Het is erg vervelend voor mijn cliënt dat hij in deze...

[rechter] Het is vervelend?

Excuses.

Ook aan u, meneer Beckers. Ik had dat niet in de gaten.

In dat geval stel ik voor om iedereen...

...voor wie de rechtspraak persoonlijk wat vervelend is, direct vrij te laten.

Kunnen we allemaal samen eens goed gaan eten.

Wat denkt u, meneer Beckers? Is dat een goed idee?

Goed. Bedankt.

[John] Allee. En nu?

Ja... -Wat?

Wat? -Na de eerste 48 uur detentie...

...word je overgeplaatst naar de gevangenis.

Maar geen paniek... dat is maar tot de eerste raadkamer samenkomt.

Meneer Beckers, ik ga er alles aan doen om u vrij te krijgen.

Ja, ik hoop het.

[dreigende muziek]

[rumoer]

[man 1] Hier, De buit is binnen.

[man 2] Beckers. -[man 3] Ah, Beckers.

[geritsel van sleutels]

[deur valt dicht]

[titelmuziek] ♪ why did love put a gun in my hand? ♪

♪ why did love ♪

♪ put a gun in my hand? ♪

♪ why did love put a gun in my hand? ♪

♪ in my bed, in my head, in my hand ♪

♪ was it for redemption? ♪

♪ was it for revenge? ♪

♪ was it for the bottle? ♪

♪ was it for the ledge? ♪

♪ was it for the thrill of pushing my hope to the edge? ♪

♪ why did love, why did love put a gun in my hand? ♪

[Marjan] En we hoeven ons op termijn geen zorgen te maken?

[Carl] Maar nee, wij zijn betrouwbaar en menselijk.

Daarom kiezen de mensen voor Michielsen...

...en zijn ze bereid om met plezier wat meer te betalen.

Ja, betrouwbaar. Tot er blikken tonijn vol coke gevonden worden.

Hier is het.

Hierin.

Hier op de bovenste verdieping woont Patrick.

Ik wacht hier in de auto. -Ja. Ik ben direct terug.

[sombere muziek]

Alsjeblieft.

Komaan.

[telefoon gaat over]

[Ella] Dit is de voicemail van Ella Goes. Laat een bericht achter na de toon.

[Marjan] Ben je weer met Ella aan het bellen?

Nee, nee.

Laat haar een tijdje met rust, Carl. -Ja. Ja.

[Marjan] Patrick was er weer niet.

Dit is zo raar.

Ik snap het niet. Ik snap niet dat hij me niks laat weten.

Misschien is er iets gebeurd.

Zoals die mensen die een hele tijd dood in hun appartement liggen.

Nee, dat kan niet. Hij kent veel mensen, dus...

Maar het is toch heel raar, nee?

Ja. Allee, nee. Ja...

Raar.

Als ik niet rap iets hoor, moet ik dat toch aangeven bij de politie?

Je hebt hem niet graag, hè?

Je vergist je. Hij is echt een heel fijne mens.

Heb jij eigenlijk John al gezien?

Nee, dat blije weerzien heb ik nog een tijdje uitgesteld.

[naderende voetstappen]

[John] Dag, schat. -Hey.

Ik dacht dat Barry zou meekomen. -Nee, later deze week.

[John] Oké.

[Ella] Hij moest nog revalidatieoefeningen doen en zo.

Gaat het goed met hem? -Ja, ja.

Ik heb hem vroeger nooit gekend, maar hij is wel een beetje...

Ja... -Wat?

Nee. Nee, nu even niet.

Ik wil je eerst iets anders zeggen.

Julie en Arno komen straks. -Luister even.

Zie je mij graag?

Ja.

Maar echt? -Natuurlijk.

Daar moet je nooit aan twijfelen.

Ik ben zwanger.

Echt?

Ja. Heel echt, ja.

[kalme muziek]

Dat is ongelooflijk.

Hoe kan dat nu? -Ja, John...

Ja. Dat kan, hè.

Ben je zeker? -Ja, schat. Ik ben zeker.

Heel zeker.

Ik ben gisteren weggedraaid in het ziekenhuis.

En dan wat testjes gedaan. En ja, zwanger, hè.

Allee...

Dat is fantastisch.

Ja toch, hè? -Maar ja. Kom hier.

Dat is super.

John.

Ik wil wel dat ons kind een vader heeft die ik kan vertrouwen.

Anders moet je het nu zeggen.

Maar natuurlijk.

Natuurlijk.

Hey. -Het stinkt hier, zeg.

Er is nog keiveel te doen.

Ja. Ik ga straks verder uitpakken.

Ik ben weg met Arno, hè. -Mhm.

Als je verder gaat uitpakken, laat dan even je telefoon liggen.

Dat is goed, ja.

Mama. -Mhm.

Ik mis je.

Ik ben hier toch?

Ja...

Wij gaan naar papa.

Wat? -Ja...

Wacht, ik zal je brengen. -Dat is niet nodig.

[Marjan] Julie, ik vind dat wel nodig. Wacht.

[John] Hoe is de verhuis gegaan? -[Julie] Ça va.

Is het een beetje gezellig? -Ja, we gaan daar graag wonen.

Hoe is het hier?

Tja, hoe is het hier... -Ja.

Is het eten lekker?

Nee. Nee, het is niet lekker. Maar het is te doen.

Het is een beetje zoals een streng internaat.

Met heel speciale gasten. -Zoals jij, eigenlijk.

Wat? Het is toch zo?

Ik ben nog niet veroordeeld, Arno.

De onderzoeksrechter was een aap die in de boekjes wilde komen.

Ah ja, het was zijn schuld. Want jij bent een heilige.

Dat er af en toe namaakproducten in onze containers zijn gevonden...

...dat is mogelijk.

Denk je dat bompa destijds alle dozen ging checken?

Maar tussen dat en beschuldigd worden van drugshandel? Hallo...

[Arno] In de kranten staan er anders wel artikels... die heel geloofwaardig lijken.

[John] Arno... als er nu één gezin is dat weet dat kranten vol zever staan...

...dan is het toch wel ons gezin, zeker? -Dat woord wil ik niet meer horen.

[John] Wat? -Gezin.

Ik wil geloven dat je geen slechte bedoelingen had op het werk...

...maar dat je mama zo bedriegt...

Ja...

Sorry, dat was fout. Het was nooit mijn bedoeling om mama te kwetsen.

Dat betekent niet dat je haar niet gekwetst hebt. Dat is zo egoïstisch.

Ze gaan toch scheiden, dus...

Ik heb zeker fouten gemaakt.

Maar dat verandert niks tegenover jullie.

Ik heb jullie niet belogen of bedrogen.

En ik drink niet meer.

Ik volg een zwaar afkickprogramma. Ik ga nooit meer drinken. Echt nooit.

[Julie] Ik heb les. -[Arno] Ja.

[John] Wacht nog even. -We moeten gaan.

[John] Wacht nog twee seconden.

Ik wil dat jullie weten dat ik niet lieg tegen jullie, dat jullie me vertrouwen.

Ik ga jullie alles vertellen. Ga zitten.

Ik word weer vader.

Ella is zwanger. -Serieus?

Ik wil niet meer liegen. Of zwijgen.

[Julie] Dat is goed. Maar soms, zoals nu, is een kleine leugen wel op z'n plek.

[Julie] Wij moeten echt weg. -[Arno] Ja.

Tot snel, hoop ik. -[Arno] Ja.

En? -[Arno] Papa wordt weer papa.

Wat?

[Julie] Ja, dat zei hij.

En wat zei hij dan?

Ja, gewoon... Dat hij weer vader wordt.

[Marjan] Hoe achterlijk kun je nu toch zijn?

Allee, dat kan er ook nog wel bij.

[spannende muziek]

[dreigende muziek]

Rijden.

[Staf] Jij bent zot, man.

[man] Ben je doof, of wat? Rijden, zeg ik. Nu.

[Benedicte] Dag, Staf.

Waarom moest er verdomme een zak over mijn kop?

Dat weet ik nu eigenlijk ook niet. -Ja, dat was misschien...

Ik ben zo misselijk als een krab. Klootzak.

Het zal rap gedaan zijn. Je hebt me verraden, Staf.

John Beckers zit in de cel. Wiens schuld is dat?

Ik kon daar niks aan doen, Benedicte. En ik laat me niet meer afdreigen.

Ik heb je genoeg gegeven. Ik stop ermee. -[Benedicte] Hé.

Jij beslist niet of je stopt of niet. Laten we dat al eens afspreken.

Je mag nu niet stoppen. Het zou zonde zijn.

Zeker niet nu het bijna hun verjaardag is.

Dat is toch de tweeling, hè?

Dat zijn mooie kindjes.

Ik denk dat jij echt een toffe bompa bent.

En pas op, ik versta dat. Jij wil rustig met pensioen gaan.

Maar je zal toch eerst nog een paar zaken moeten regelen voor mij.

Zorg dat de raadkamer die over Beckers' vrijlating beslist...

...daar zo rap mogelijk werk van maakt.

Aan die raadkamer heb ik niks te zeggen, Benedicte.

[Benedicte] Ik heb toch ook niks te zeggen aan de flikken?

Maar zie ons hier nu staan.

Hebben we een afspraak?

Staf?

[Staf zucht]

Dat is goed.

Allee, jij geraakt zelf wel tot bij je auto?

Allee, jongens. -Godverdomme, Buelens.

Maar... -Als het dringend is, is het dringend.

Dat is het stadhuis, man. -Serieus?

Als de toeristen dat mogen...

Trouwens...

Dat is territorium afbakenen, man.

Ga jij nu... Met je vieze handen aan die koek, zeg.

Dat zijn propere handen. -Wat zijn dat?

Propere handen.

Dat is trouwens een mooi bruggetje naar proper water.

Oei, excuseer me. -Dag, meneer de schepen.

Ja. Dus toch proper water? -Prettige dag verder.

Dat is een goeie naam.

Een goeie campagne heeft een goeie naam nodig. Proper Water.

Voor een veilige, economisch bloeiende haven.

Proper Water. En dat in een mooi lettertype.

[deur gaat open]

Sojamelk, hebben we dat nu of niet? -Ik zal het vragen.

Check dat eens bij Magda.

[naderende voetstappen]

Koemelk slaat op mijn darmen. -Ik zal het vragen.

[man] Goed, schepen Van Cauwenberghe.

Wim? -Ja. Ik had je wel gehoord, Danny.

Ah, meneer de voorzitter.

Ehm... Ik denk dat mijn punt vorige week al duidelijk was.

Ofwel doen we alsof er niks aan de hand is in de haven...

...en steken we het allemaal op twee of drie families in Borgerhout...

...ofwel stoppen we hier eindelijk eens met zeveren...

...en pakken we dat probleem aan in de haven.

Niet in de Handelstraat of op het De Coninckplein...

...niet op de Dageraadplaats, maar in de haven.

Want ik heb het eigenlijk gehad.

Wij zeggen dit nu al jaren. Jaren.

Het is tijd dat er iemand het lef en de ballen heeft...

...om zijn nek uit te steken en er iets aan te doen.

En jij hebt de ballen, Wim?

[Danny] Wablief?

Mevrouw Demesmaecker informeert of ik beschik over ballen.

[Danny] Jongens, komaan. -Awel ja, Karen. Ik heb ballen.

En ik zou ze je heel graag eens laten zien.

Maar jou kennende staat dat dan direct op Twitter...

...kan ik morgen mijn ontslag geven...

...en sta ik volgende week weer pinten te tappen in Den Engel.

[Karen] En dan is men verbaasd dat je geen goede relatie hebt met de pers.

Niet zo'n goede als jij, nee.

[Danny] Wim, jij had je gerief bij je? -Ja.

Dames en heren, het is een stappenplan.

Het is in fases.

Ehm... Dit is het begin.

[Karen] O, mooi lettertype.

[Wim] De titel van de campagne...

'Proper Water.'

Zo, dan rest ons enkel nog een kleine administratieve formaliteit.

Als u dit hier even wilt tekenen voor mij?

Zo. Alstublieft. -Ja.

Nee, het is daar.

En verder alles duidelijk?

Ja, duidelijk. -[dokter] Mooi, mooi.

Dus... Alles oké?

Zo gezond als een vis.

Tenminste, als een vis die lang op het droge heeft gelegen...

...en die net op tijd weer...

Nee, alles... Alles oké, meneer Snoeck. [hij lacht]

Ja, sorry. Dus, met de vis... En uw naam dan, Snoeck.

[Barry] Ja, dat is waar. Een snoek is een vis.

[Ella] En moet hij verder nog iets speciaals doen of zo?

Nee, het gewoon rustig aan doen. En bij het minste teken...

Steken, hoofdpijn, misselijkheid, braken...

...onmiddellijk contact opnemen.

Maar doe alles gewoon rustig aan. -Oké. Dokter.

Veel succes, meneer Snoeck. Tot binnenkort.

[man] Dan heb ik alleen je pas nog even nodig.

Sorry? -Je pas.

Alsjeblieft. -Dank je wel.

En dan moet je dit nog even invullen.

[Barry] Ik heb mijn bril niet bij me. -Je bril? Allee, kom.

Dan moet je gewoon nog even hier tekenen.

Alsjeblieft.

Alsjeblieft. -Dank je wel.

[deur wordt ontgrendeld]

[John] Godverdomme.

Maar jongen toch.

Kom hier.

Ik zei het tegen Ella: 'Ik moet hem eerst zien om het te kunnen geloven.'

Godverdomme, makker.

Ik snap het ook niet.

Ga zitten.

Ik heb precies iets gemist.

Ik heb je nochtans veel verteld. -Ja?

Jij herinnert je niks, of wat? -Nee.

Ik ben wakker geworden met 'n infuus in m'n arm en ik ben gaan wandelen.

En...

Jij weet niets meer van dat ongeval, of wat?

Nee. Alleen wat Ella verteld heeft. Dat ik een ongeluk heb gehad...

...omdat ik per se de zot wou uithangen en wou gaan spelen.

Blijkbaar heb ik me onnozel gedragen en heb ik jou ook bijna meegesleurd.

Ja, jongens.

En hoe voel je je nu?

Goed, denk ik.

Fuck, man. Dit is zo raar.

Jij bent toch geen crimineel, hè? -Nee, natuurlijk niet. Zot.

Ze hebben mij geflikt.

Heeft Ella dat niet verteld? -Ja.

Een toffe, hè.

Ja, wat zij allemaal voor mij doet. Wat jij allemaal voor mij gedaan hebt.

Er is veel veranderd, Barry.

Jij ook, hè. -Ja?

Ja. Je bent precies anders.

Ik ben hier zo zwaar aan het afkicken.

Dat is echt...

Dat is een keizwaar programma.

Maar...

Nee, dat is... Dat is gedaan.

Drank, spelen... Dat is goed, hè?

Gaan we de wereld nog eens veroveren, John? De televisie.

Ik weet het niet. -Ik heb wel geld nodig, hè.

Ik ook, ik ook.

We zien wel als ik hier buiten ben.

Kom hier, aap.

[sombere muziek]

[Marjan] Ik weet zeker dat jij dat kan. -[Carl] Nee, Marjan.

Freddy, dat was een zakenman. Hij zag de dingen juist.

En John, dat was ook een man van ideeën.

Ja, maar jij bent tenminste iemand die ik kan vertrouwen.

Die maffiapraktijken van John neem ik hem zo kwalijk.

Misschien nog wel meer dan het feit dat hij me bedrogen heeft.

Het is wel mijn naam op dat gebouw. De naam van mijn papa.

Maar Marjan, luister nu eens. -Nee, Carl. Ik ben alles kwijt.

Mijn gezin, ons huis, mijn papa, mijn toekomst.

En Michielsen is het laatste bewijs dat er ooit iets is geweest...

...dat het niet aan mij ligt, dat ik niet gek word.

Maar Marjan, allee.

Ik denk elke keer bij het opstaan dat ik zot aan het worden ben.

Ik wil dus echt dat jij het hier een tijdje voor mij in het oog houdt.

Oké?

Oké, ja.

Bedankt.

En val me maar lastig, hè. Als ik kan helpen...

Jij hebt al genoeg aan je kop, denk ik. Zeker met die verhuis er nog eens bij.

Heb je nog iets van Ella gehoord?

Ze heeft gemaild dat ze morgen haar spullen komt halen...

...en gevraagd of ik zeker niet op het bureau zal zijn.

Waarom niet?

Ze wil me absoluut nog niet zien.

Jij weet nog niks, hè.

Van wat?

Ella is zwanger.

Wat?

En John is de vader.

[Carl] Ella...

Ella... -Eén ding had ik je gevraagd, Carl.

Hier niet zijn. Was dat nu zo moeilijk? Ik kom gewoon mijn spullen halen.

Hoe is het met je? -Nee.

Nee, Carl. Dat ga je niet doen. Doe niet gewoon alsof tegen mij.

En merci dat je exact doet wat jij wil en niet wat ik gevraagd had.

Die spullen in de gang. Is dat alles van John?

Ja, dat is alles.

Ik zal even helpen dragen.

Ella.

Ella.

Ella.

Proficiat.

Wat? -Met je kindje.

Amai, dat gaat snel.

Proficiat met je kindje...

Een kindje van wie de vader in de cel zit door jouw verraad, Carl.

Merci. -Ella...

Als ik dit teken, dan heeft hij echt niks meer.

Hij is de vader van mijn kinderen, hè.

Marjan, eerlijk gezegd, de meeste mensen die hier binnenkomen...

...voor een patrimoniumverdeling bij een scheiding...

...hebben veel minder geduld dan jij.

En die hebben niet meegemaakt wat jij hebt meegemaakt.

Drugshandel en zo, Marjan.

Dat is iets anders...

...dan eens met je secretaresse meegaan op een zatte avond.

Pas op, ik zeg niet dat dat ook niet heel erg is.

Allee, kijk...

Ik wil me niet moeien, maar ik denk niet dat ik lieg of overdrijf...

...als ik zeg dat John Beckers wel voor zichzelf zal kunnen zorgen.

Ja.

Dat hij zijn plan trekt.

[spannende muziek]

[deur wordt ontgrendeld]

[man] Uw bezoek is er.

Amai, jij ziet er slecht uit.

Waarom heb je me verraden?

Goed. Ik kom zeggen dat ik de scheiding in gang heb gezet.

Waarom heb je me verraden? -De papieren worden opgestuurd.

Je krijgt ze eind deze week. Gewoon tekenen en terugsturen.

Hoe is het met de kinderen?

En mocht je er nog aan twijfelen: ik heb juridisch alles nagekeken.

Je leert hier dus maar beter een stiel, want je krijgt niks.

Hoe is het eigenlijk met Patrick De Beco?

Ik heb gehoord dat hij verdwenen is. Heb je hem nog gezien?

Als je hem ziet, doe hem de groetjes.

[Staf] Goed. Jij zorgt daarvoor, hè.

Kijk eens aan. De mooiste vrouw van de stad.

Dat zal wel. -Marjan.

Dag, Staf. -Wat kom jij hier doen?

Er is toch niks?

Ja, ik wou je er niet mee lastigvallen. -Zeg maar.

Patrick De Beco. Ik kan hem al een hele tijd niet bereiken...

...en ik maak me echt wel zorgen. -Dan maken we daar direct werk van.

Kom, ik loop even mee. Dan komt het direct bij de juiste man terecht.

[Staf] Wanneer heb je hem voor het laatst gezien of gehoord?

[Marjan] De dag dat John is opgepakt.

Hoe is het met John?

Ik wil er liever niet over praten. -Ja, dat snap ik.

Sven, jongen. Je moet even helpen. Dit is mevrouw Michielsen.

Mevrouw Michielsen. -Jullie kennen elkaar natuurlijk.

Ze komt een verdwijning aangeven. -Oei. Oké.

Goed. Excuseer mij. Maar jij maakt daar je werk van.

Houd me op de hoogte. -Absoluut.

Marjan. Hou je goed. -Merci.

En we bellen nog.

Ga zitten.

[iemand snurkt]

[geritsel en geluid van klappende vleugels]

[ploffend geluid]

[Carl fluit]

Zorro?

[onheilspellende muziek]

Zorro?

Zorro...

[dreigende muziek]

[man op radio] En dan nog dit pas binnengelopen bericht.

Ex-tv-presentator en vermeend drugscrimineel John Beckers...

...heeft via z'n advocaat laten weten dat de raadkamer heeft beslist...

...om de hechtenis op te schorten omwille van een gebrek aan bewijs.

John Beckers mag vandaag de gevangenis verlaten.

Beckers, die beroemd werd als tv-presentator...

...werd beschuldigd van drugstrafiek...

...via het havenbedrijf van zijn schoonvader...

...de eerder dit jaar overleden Freddy Michielsen.

Beckers zelf, noch politie en parket, waren bereikbaar voor verder commentaar.

[gsm piept]

Honger, zeker?

Grote honger.

[Benedicte] Drink jij nog?

Nee.

[Benedicte] Bedankt.

Dat is knap, John.

Ik zoek iemand om de firma van De Beco te leiden.

Oké.

Zolang hij vermist wordt, kan die zaak niet verkocht worden.

En aangezien Patrick geen erfgenamen heeft, of had...

...gaat dat naar de overheid.

Firma De Beco staat nu onder een soort van curatele.

Het bedrijf gaat gewoon door, tot de verdwijning wordt opgehelderd.

Oké.

Maar zolang ze niet weten wat er met Patrick gebeurd is...

...kan het niet verkocht worden.

In afwachting daarvan heb ik de leiding op mij genomen.

Goed, hè?

En wat als hij nooit teruggevonden wordt?

Als ze over vijf jaar niet weten wat er gebeurd is...

...of gebeurd zou kunnen zijn, dan wordt het verkocht.

En wat verwacht je van mij?

Ik zou heel graag hebben dat jij het bedrijf leidt.

[dreigende muziek]

Ja, John. Je hebt bewezen dat je het kunt bij Michielsen.

Gewoon dat bedrijf leiden?

Ja. Gewoon dat bedrijf leiden.

Uiteraard wordt elk risico navenant gecompenseerd.

Enfin, je bent vrij. Je doet wat je wil.

Jij kunt niet geloven hoe blij ik ben.

Vanwaar kom jij nu? -Ik kom net terug van vakantie.

Keigoed weer gehad. Lekker eten.

Onnozelaar. Serieus? -Nee, ik mocht een uur vroeger weg.

Ik ben een flesje water gaan halen. Zelfs het water smaakt daar vies.

Zijn we weg? -Ja.

[John] Straks staat het hier vol journalisten.

Ja, het was al op het nieuws.

Je hebt honger, zeker? -Grote honger.

Maar goed, meneer Snoeck. We zullen eens kijken, hè.

De eerste lijn, Barry. Wat zegt dat?

A.

B. -Mhm.

C.

Ja...

Komt dat terug?

Dat zullen we er toch weer in moeten steken, denk ik, ja.

Vanaf nul.

[Ella] Sorry.

Ik durf precies niet goed. Het zal wel in mijn kop zitten, zeker?

Wist je dat de helft van alle zwangere vrouwen geen zin heeft in seks?

Echt?

Maar de andere helft heeft net heel veel zin.

Oei.

Ik vind dat niet erg.

Toen Marjan zwanger was, wou ze de hele tijd vrijen. Echt ongelooflijk.

Ik was blij dat ze moest bevallen. Dat was niet meer vol te houden.

Ça va? -Ja.

Zeg, die Barry is wel een beetje een rare, hè.

[John] Ja.

Vroeger was hij vlot, maar nu... -Hij is precies wat trager of zo.

Allee, hij is niet traag. Maar het is wat...

Het zal wat moeten insijpelen, denk ik. Misschien nog wat onzeker.

Ja. Hij vindt dat je weer op tv moet. Hij praat echt over niks anders.

Ik weet het.

[Ella] Hij is er echt van overtuigd dat je een comeback kunt maken.

Omdat er nog geen veroordeling is geweest en zo.

Mensen houden van underdogs, zegt hij.

Zou je dat zien zitten?

Pff.

Misschien. Ik weet het niet.

Je moet doen wat je graag doet.

Ik zal je in elke keuze steunen.

Als ze maar deftig is.

Je bent een engel.

Of een zot.

Ik ben zeker dat elke zender je wil, John.

Ik denk dat we wat tijd moeten nemen om tot rust te komen, Barry.

Dat weet ik toch?

Zeg, jongen.

Sorry. -Het is gewoon... Ik ben net vrij.

Laat me eerst even wat overzicht krijgen.

Ik heb mijn kinderen bijna niet meer gezien. Ik heb mijn vrijheid gemist.

Serieus.

Ik ga wandelen. -[Ella] John...

[John] Nee, begrijp me niet verkeerd. Ik ben jullie echt heel dankbaar.

Maar ik ga even naar buiten. -Natuurlijk. Blijf je lang weg?

Nee. Ik blijf niet lang weg.

[Marjan] Ben jij morgen thuis rond elf uur?

[gsm rinkelt]

Ze komen voor de kabel. -[Julie] Mhm.

[Marjan] Wie was het? -[Arno] Niemand.

[gsm trilt]

[Marjan] Niemand belt jou ook.

Kom. Je vader is vrij. Bel hem terug. -[Julie] Nu niet.

[gsm rinkelt]

Komaan, zeg.

Dag, John.

Tiens, ik dacht dat ik met Julie belde. -Naar Arno.

Wat? Ja, dat kan.

Zijn ze er niet? -Jawel, maar ze willen niet opnemen.

Willen ze niet of mogen ze niet? -John, ze willen niet. Oké?

Geef ze gewoon wat tijd. Maak je eigen verlangens...

...voor een keer ondergeschikt aan die van je kinderen. Zal dat lukken?

Ja.

Ik mis ze gewoon.

Doe ze de groeten, oké? -Ja.

Heb je al werk gevonden? Want van mij krijg je niks meer.

Ik heb al niks, Marjan.

Jawel, je had alles. Maar je hebt het zelf weggegooid.

Er staat geen frank meer op mijn rekening.

Mijn kaart werd geweigerd in de winkel.

Weet je hoe gênant dat is?

Goed. Salut, hè.

Salut.

[Carl] En je zet deze container op...

Ja? Dus gewoon op die...

Goeiemiddag. -Hey.

Hey, Dirk.

[Carl] Voilà. Jij kunt voort, hè. Goed? -Ja.

[John] Heb je vijf minuutjes? -Ja, ja.

Ik ben blij dat je hier bent. -Ja...

Hoe is het?

Het is niet simpel als je weer buiten bent.

Nee. Ik moet alles weer zelf regelen. -Tegen wie zeg je het?

Kom eens even.

Sorry, ik kon toen niet anders. -Carl, Ik neem je niks kwalijk. Oké?

Ik heb nog veel gedacht aan De Beco. -Ik ook.

Heb je spijt? -Nee.

Ik denk het niet.

Ze kunnen niks vinden.

Nee, dat probleem is letterlijk en figuurlijk opgelost.

Ja...

Wat ga jij nu doen? -Ik weet het nog niet. Carl...

Ik... Ik word weer vader.

Ja. Ja, dat...

Ja, dat weet ik, ja.

Proficiat, hè.

Jij ook. Bompa.

Maak je alsjeblieft geen zorgen. Ik ga er heel goed voor zorgen.

Ik zie Ella graag, echt waar. Ik heb geen geheimen voor Ella.

Behalve één natuurlijk.

En ik zal nooit tegen haar zeggen dat je haar vader bent...

...zolang je dat niet wilt, Carl. Nooit.

Ik geloof je.

Want uiteindelijk, John, na alles wat wij samen hebben meegemaakt...

...weten we genoeg van elkaar om te weten wat we niet weten.

[John] Ik mis mijn kinderen.

Ik zie ze bijna niet, hè.

Je hebt Ella toch?

Ja. En ik zie haar graag. Echt heel graag.

Maar een gezin, makker, met je eigen kinderen, dat is...

Ik denk dat je dat de rest van je leven mist.

Pas op, ik wil niet terug naar Marjan. Echt niet, no way. Dat is voorbij.

Herinneringen.

Pas op, ook goeie herinneringen.

Heel veel goeie herinneringen, maar dat is gedaan.

Dat is toch goed? -Ja, maar dat doet ook pijn.

En dat kan Ella of een zwangerschap niet oplossen.

Hey, schat.

[Barry] Ik denk dat ze kwaad is. -Barry, jongen.

Soms moet je eens leren je mond te houden.

Hey...

Neem dat niet verkeerd op, hè. [telefoon rinkelt]

Dat heeft niks met jou of met ons kindje te maken.

Ik weet het wel.

Ik had me van dat thuiskomen gewoon iets anders voorgesteld.

[Barry praat aan de telefoon]

Geef me gewoon nog even tijd.

[Barry praat aan de telefoon]

Een heel leven?

[Barry] Ja, zeker. Oké, merci. Bye.

[deur wordt geopend]

[Barry] Sorry voor het storen, maar die van de VRT hebben gebeld.

Ze zoeken jou. Ze willen je vanavond in de studio voor de late night.

Hèh?

[Barry] Ik heb gezegd dat ik het zou vragen.

Wow.

[Ella] Maar dat is toch goed? -Ja?

Dat is een goeie manier om iedereen te laten zien dat je onschuldig bent.

Ja? -[Barry] Dat is toch fantastisch, John?

Ja. Ja, doe dat maar.

Ga je mee? -Nee, ik zal hier wel kijken.

Mag ik dan je auto gebruiken?

Ik ga vanavond nog iets drinken met Arno en Julie.

[Ella] Natuurlijk, schat.

[John] Spreken we dan daar af? Dan kan ik de kinderen even zien.

Ja, ik neem de trein wel.

Oké, top.

[Barry] Want de trein is altijd een beetje reizen.

Benedicte. Kunnen we even afspreken?

[spannende muziek]

[presentator] Hij schreef televisiegeschiedenis...

...en werd Vlaanderens favoriete schoonzoon.

Hoe het komt dat het de laatste tijd wat minder ging...

...en waar al de geruchten vandaan komen, dat vragen we hem zelf.

[applaus]

[Benedicte] Dag, John.

Het is allemaal zo verleidelijk, hè.

Overal zit die verleiding.

Weet je wat de enige manier is om ervan af te geraken?

Eraan toegeven.

[applaus]

[presentator] De man op wie heel Vlaanderen gewacht heeft.

[Benedicte] Ik ben blij dat je gekomen bent.

Ik doe mee, Benedicte.

Dat is goed.

[muziek zwelt aan]

[presentator] Dames en heren, geef hem een daverend applaus, John Beckers.

[applaus]

[Marjan] Wat ik ervoor zou geven om Patrick te kunnen schrijven...

...en te weten dat hij het leest.

De volgende keer dat ik je roep...

...ben je al onderweg nog voor je 'ja, baas' kunt zeggen.

Bedoel je wie ik denk dat je bedoelt?

Ik denk het.

Oké.

Laat maar komen.

[John] Hé, jong.

Rustig, man.

Mijn kop soms.

Dat is niet goed.