Original subtitles

PAUL: Ramsay Street.

It's just an ordinary street in an ordinary neighbourhood

where extraordinary things tend to happen.

All that history,

but what does it mean if most of the street is no more?

Are the Kennedys really going to be left behind?

I can't stop thinking about Karl and Susan's faces.

Time is running out for everyone.

So you'd let me win? I'd let you go.

It's not over between you two.

With familiar faces, everything old is new again.

Mike? Jane!

Are you here to rekindle anything with her?

N-no.

If the residents have learned anything over the years,

it's you never know what's around the corner.

# Neighbours. #

(CHATTER)

(ALL CHUCKLE)

How'd I do?

It looks amazing.

(LAUGHS) (SIGHS)

You ready? As ready as I'll ever be.

ALL: Aww!

(CHEERS)

(APPLAUSE)

(LAUGHS)

Ooh. Nearly threw my back out.

Welcome everyone to the wedding of Toadie and Melanie.

I do!

(LAUGHTER)

Yeah, so do I! (LAUGHTER)

Yeah?

I think it's safe to say

that Erinsborough has never seen a couple like you two.

(CHUCKLES)

MIKE: Hello?

I did knock.

Why aren't you at the wedding?

Uh, I've already told Toadie and Melanie

that I wouldn't be going to the ceremony.

With the break-up with Clive, and then the kids leaving,

I'm really not the best company.

Well, I enjoyed your company yesterday.

And I enjoyed yours.

And then...this morning, it hit me.

I am doing it again.

Doing what?

Daring to dream that I might recapture a time from the past.

Over the years, I've started to miss

that girl that I used to be and I'm...

..attracted to anyone and anything that might help bring her back.

Well, if it means anything, I still see that girl.

How can you?

I'm not her anymore, and I never can be.

I...I'm a mess! (LAUGHS)

Raw and damaged.

Aren't we all?

Oh, Mike, it...

..it has been wonderful seeing you,

and you're obviously a terrific father,

and you've got it all together.

So anything you may be thinking about us, just...just don't.

Will you come for a ride?

Come on.

Come for a ride and I'll... I'll tell you a bit about my life.

And now, Toadie would like to say a few words about Melanie.

Toadie... (LAUGHTER)

..before I met you, I thought I was done.

Finito! Send in the clowns!

She's never going to meet anyone ever again!

(TOADIE LAUGHS)

But then, I met you.

And what started with tiger print...

..ended up being the happiest,

most loving relationship of my entire life.

Nell, Hugo, Cal,

you've given me the family that I've always wanted.

And I'd like to remember your very special mummy today too.

You know what? (LAUGHTER)

You're all too far away! Come closer!

(EXCITED CHATTER)

You and I, we beat to a different drum.

But when I'm with you, it's just the best feeling in the world.

Oh.

(LAUGHTER)

Earlier today, we gave you a piece of paper.

It was Toadie's idea to have everyone write down

one word about love and what it means to you.

Susan.

Loyalty.

Karl?

Devotion.

Unity.

My boo. (LAUGHTER)

Romance.

WENDY: Patience.

Respect.

Um, uh, I'll go next.

Memories.

Harold?

What time? OK.

Bye.

Izzy.

(SIGHS) Lucy...

..Lucy told me that you and Glen split up.

He saw what I refused to admit myself.

I'm still in love with you.

I'm still in love with you too, Terese.

Well, then why did you reject me last night?

You know, you say you love me, and you talk about respect.

Yeah, and I meant that.

But I put myself out there!

Oh, don't you see, Terese?

It's because I respect you so much that I pushed you away.

If we get back together, I'll just hurt you all over again.

And sure, I can make the same promises over and over again,

but...I am who I am.

This is who you get.

I know, and...

..that's why I wrote this.

I...

..I...I accept you for who you are.

I may not always like you, but I...I do love you.

Are you sure you're prepared to give us another chance?

I...I tried to move on, I...I really did.

But I can't.

You're it for me.

# Aah, aah-aah, aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah-aah

# And the lies don't help me out now

# And the truth is uncovered by the brighter lights

# Ooh-ooh

# Ooh-ooh. #

(HONKS EXCITEDLY)

# Especially for you

# I want to let you know what I was going through... #

Wow. Wow, wow, wow.

Look at this, huh?

Crazy. Crazy.

We made it, huh? Mwah.

Home sweet home. Mm.

(GIGGLES) (GIGGLES)

SUSAN: Unless anyone has anything else to add...

No, we are good to go.

..I now pronounce you husband and wife. You may...

(CHEERS AND APPLAUSE)

(SCOTT GRUNTS)

So, I mean...I don't know.

No-one's here.

Huh? (PANTS)

Um...

(SIGHS)

Char...what...

..Charlene, no, no, no, no.

I know...I know exactly what you're thinking. No.

Hm.

There was love between Rose and I for a long time.

Just not really by the time Sammy came along.

Still, we...you know, we agreed to stay together

to help each other raise Sammy.

I mean, she's a good mate, Rose, but...

..apart from Sammy, we just don't really have a lot in common.

Yeah. Nah, I can understand that.

But still, when the time came for us to separate,

I didn't seem to handle things very well.

How so?

You ever fallen asleep in your car?

No, never. No? No, well, I have.

In the school carpark in my PJs. Oh.

And when assembly was about to start that next morning,

I woke up hungover with a bunch of year 10s

and a couple of teachers staring at me through the window.

It would've been embarrassing.

Yeah, it was...it was good. It was a highlight, yeah.

(LAUGHS) (LAUGHS)

Anyway, you still think I've got it all together?

(SIGHS) Silly, isn't it?

You know, we should just stop trying and just accept that

we are raw, and that we are damaged.

Still, it shouldn't mean we give up on trying to be happy, though.

Hmm?

PAUL: You know this is going to affect a lot of people?

I know.

I don't feel great about it, but...

..if it's what we both want...

OK.

Let's see what he has to say about it, hey?

(MOBILE PHONE BUZZES)

I gotta get this.

Gosh, it's 12:00.

(SIGHS)

It's Paul.

TOADIE: Wow, this came together quickly.

How'd I do?

It's very you.

That's how I knew you'd love it.

DAVID: You're back together again? AARON: Uh, you're staying?

Yeah, and Shane's graciously agreed

to rip up the Lassiter's contract, so...

And look, we know it's unexpected,

and we know that you made all your plans around us.

We were all geared up to leave.

Yeah, well, I'm sure that your brothers and sisters

would still love to see you.

I mean, obviously, we'd love you to stay.

Well, it's an easy one for me.

I mean, I've got the vineyard here, so...

What are you thinking?

Nic?

Sorry River Bend didn't work out.

Oh, no, hey, I've got you in my life.

That's all that matters.

How about you, Clive? Did my two cents' worth help?

It has.

JANE: Can I make a confession to you?

MIKE: Yes, and the more embarrassing, the better.

Me becoming a teacher, it had a lot to do with you.

Even though you were on the other side of the country,

as I stood in front of my classroom,

I used to imagine you in front of yours.

And what does that tell you?

(MOBILE PHONE CHIMES)

It's Clive. He...he wants to see us both at the party.

Well, there are still so many reasons to go.

I still can't get a career back here.

I know, I know, but there's still plenty of reasons to stay.

You can do anything you put your mind to.

But look, in unity, right? I'm happy with whatever.

Actually, guys, I think someone might make that decision for you.

Hey. Hey.

Um, so we want to give this a go.

(LAUGHS) Well, then, uh...

..I guess we're staying too. What?

(LAUGHTER)

Oh, maybe you'll have more use for this than me.

(LAUGHTER)

I hope not.

What?!

BEA: Hey, everyone! Hi.

I texted you this morning.

Quite an outpouring really, and you didn't respond.

That's because we were already on the plane.

For God's sakes, will you guys just get it together?

(LAUGHS)

(CHEERS)

OK, everybody to the Kennedys,

unless you got something better to do.

Come on, let's go! (LAUGHTER)

(CHEERS AND APPLAUSE)

I hope we're not going to be watching

Australia's Funniest Home Mullets.

(LAUGHTER)

OK, OK, a bit of shush, a bit of shush.

Toad, you're like a son to us.

Well, that's ridiculous, isn't it? Toad, you ARE a son to us.

Toadie, Melanie, the kids, you're part of our family,

and you always will be.

Of course, today has special significance

because you're leaving Ramsay Street.

The street is not going to be the same without you,

and we're not the only ones who think that.

Some of our old neighbours who couldn't be here

have sent you some messages.

(ALL CHATTER)

Congratulations, Toadie and Melanie.

I am so sad that I can't be there with you, Toadie.

Toadie!

Hello, Ramsay Street!

Have an amazing wedding day, Toadie,

and I love you guys so much.

Congratulations on your wedding, Toadie!

Hi, Melanie! I don't know either of you.

No, we only just met each other.

G'day, mate! Well, from the House of Trouser

to holy matrimony.

On ya, Toadie. (CLAPS)

There's a wedding on Ramsay Street? Why am I not the DJ?

Not that I ever got to walk down the aisle with Amy,

but there might still be time yet.

Hi, everyone, it's Nina here!

I'm so sorry I can't be with you today,

but I'm with you wholeheartedly in spirit.

Wishing you all the best and...

There was a time when I had designs on Toadie.

Hi, Mel! It's me, Shazza!

I know, I know, who wants to hear from their ex on their wedding day?

But I...I really do want to wish you all the best.

Los Angeles?

I need to get away.

Clive...

You don't have to say it, I know.

I was trying to salvage something that couldn't be,

and that's on me.

I guess it's, uh, kind of a global tour.

I get to work out what to do next.

Seems like we're all on journeys of discovery.

Yep, all roads lead back to Ramsay Street.

Except not in this case.

Have you missed the "For Sale" signs.

Actually, there's been a development.

I can't believe you're leaving Ramsay Street.

I know Mum and Dad are gonna miss you heaps,

so you'd better stay in touch with all of us.

Ramsay Street without Toadie?

It's like a beer that you can't open.

It's like a pie without sauce.

My years living on Ramsay Street

were honestly some of the best of my entire life.

You all stood by me, even when I invented the Shrugalero.

I have to say that there is no better group of people

to catch you when you fall.

It just goes to show wherever you are in the world,

Ramsay Street can bring you together.

Sending love to you, Ned. Love you son. Mwah!

Isn't this whole thing kinda making you want to stay?

The street wouldn't be the same without you.

Come on, just stay!

You know you want to.

(APPLAUSE)

Right.

Well, uh, I...guess we're not going anywhere, are we?

Oh, s...seriously? (GASPS)

(LAUGHTER)

(APPLAUSE)

You're...you're gonna stay here! Yeah!

We're staying.

Oh. (SIGHS HAPPILY)

Yeah, I thought it'd be nice if we all had a fresh start.

You know what? I would like that.

Anyway, I'd better go and find Toadie and Mel,

apologise for leaving the ceremony.

So what are you gonna do with the house? Chloe said you bought it.

Yeah, I have to find someone to take it off my hands.

So, before the big change of plans,

I told a couple of old friends of yours to stop by.

Hey, can I ask you something? Sure.

(GIGGLES) Jane!

(LAUGHS)

Look at you!

Hey, hey, wow. Oh!

Lovely to see you.

You too. You too.

Hey, hey!

(LAUGHS)

Mikey!

No way!

(LAUGHS)

It just feels right.

You two are meant to be together. (MOBILE PHONE CHIMES)

I hope Glen's OK. Yeah.

Oh, well, it's official - the Rodwells are staying.

Which means your commissions are gone.

Well, there's just Chloe's house,

and that's all I wanted in the first place.

Yeah, I don't think she's going to change her mind

about moving to Sydney.

(LAUGHS)

Things will work out for you.

Mm.

Well, we'll know in a couple of weeks.

Did you find a donor? Maybe.

Nell!

Oh, no, no, darling! Darling, don't undo that!

Is it someone we know?

Hm.

You made an offer?

Well, the same price that Shane was going to pay.

And I thought maybe I could talk to Susan

and see if maybe there's some work going on at the school.

(SIGHS) Jane...

..you were the first person I wanted to see when I came back here.

And...

..the reality is I'm still in love with you.

Probably more now than I ever used to be.

And look, I...

..I realise this is probably a bit much,

but if I was here...

..we could take things slowly and just...see where this goes, yeah?

Sam?

What do you think about your dad buying this house?

Amazing.

(CHUCKLES)

Amazing.

(KARL SIGHS)

Oh, there you are. (CHUCKLES)

Isn't it wonderful to see Chloe and Elly back together again?

Oh, who doesn't love a happy ending?

Yeah, and a few familiar faces we weren't expecting back again.

You coming out? Yeah, in a second.

I think I know what I want to write.

Good.

Karl...

..I love you.

I love you too.

"How do you begin to describe a street?

"Do you talk about the houses? The bricks and the mortar?

"The gardens and the trees?

"Or do you talk about the people?

"The young, the old, and everyone in-between?

"Where do you begin with the history?

"Do you start with your own, or those who came before you?

"When we moved to Ramsay Street, the community was already here.

"The Ramsays and the Robinsons.

"The stories from those early days are legendary,

"and their legacy still lives on today.

"There have been many families over the years

"of all shapes and sizes.

"Some of them unexpected.

"And friends who became like family

"whether they were related or not.

"Love has always been a central theme.

"How many romances were born on this street?

"Things seldom ran smoothly, of course,

"but they usually worked out in the end.

"I think of all the people who never crossed paths

"who could've been great friends,

"and those who kept turning up, whether we welcomed them or not.

"The street always has a way of bringing people back.

"Then I think of the people who can't come back,

"the people gone too soon.

"How would they look if they were still alive today?

"If they'd been allowed to reach their potential?

"So many people that were lost.

"And then, others...

"..others who were just lost.

"I think you have to acknowledge everything, celebrate it all -

"the good, the bad - because all of that makes us who we are.

"Everyone deserves a place in the history of Ramsay Street,

"even those who watched us from afar.

"Together we have been... KARL: Susan?

Susan?

"..the perfect blend."

Susan, hey.

Where were you just now?

Hey.

I was home.

(THEME SONG PLAYS QUIETLY) (CHUCKLES)

It's so weird, man.

Scotty and Charlene!

Hey! Hey!

I didn't know you guys were coming down!

(LAUGHTER)

Oh, it's so good to see you! Harold!

Where are the kids?

(LAUGHS)

Oh! This is special!

How are you?

(LAUGHTER AND CHATTER)

BARRY CROCKER: # Neighbours

# Everybody needs good neighbours

# With a little understanding

# You can find the perfect blend

# Neighbours

# Should be there for one another

# That's when good neighbours become... #

Toad, look out!

(ALL GASP)

(LAUGHTER)

Aww!

Oh! (SQUEALS)

(BALLOON POPS) (ALL CHEER)

# Neighbours

# Everybody needs good neighbours

# With a little understanding

# You can find the perfect blend

# Neighbours

# Should be there for one another

# That's when good neighbours

# Become good

# Neighbours

# Everybody needs good neighbours

# With a little understanding

# You can find the perfect blend

# Neighbours

# Should be there for one another

# That's when good neighbours

# Become good friends. #

Captions by Red Bee Media