Original subtitles

ANNOUNCER: Previously...

You actually want to sell. I decided I need to move on.

He wants to move back to Erinsborough with me.

Ah.

I've got enough takers for a party.

TOADIE: A party? An engagement party.

No more meddling from you, thank you.

Zara and I have made a decision - that we move out.

What's this about? In case you decide to sell.

G'day from New York!

Why don't you just move here?

This could be your next home.

I guess I've just got to weigh it all up.

Thinking about a bit of a change myself.

Joining the kids in New York.

So, why do you really want to buy the hotel?

Because it's a good investment. (LAUGHS)

Nothing to do with the Ramsay/Robinson rivalry?

Despite what Paul says, those days are long gone.

You haven't lived here in over three decades, so why now?

I've been thinking about the past a lot lately.

My father wanted me to go to the Olympics for diving

and I never got there.

So, what's all that got to do with Lassiter's?

Well, achieving something in Erinsborough,

even in a different field, I'm sure would make him proud.

Hm.

What?

(CHUCKLES) Father issues.

You and Paul are more alike than you realise.

Lucy. Hey!

Hi! Terese, how are you?

Good.

Hey, Shane.

I just heard that your partnership with Paul is off the table,

and he's considering moving to New York and selling up.

New York?

Listen, I hope what I told you at the engagement party

didn't put you off the idea.

It wasn't just that.

Because, for what it's worth,

I really do think that you and Paul

would make an excellent team, I really do.

I'll catch up with you later. Yes.

So...if Paul moves to the US,

isn't that good for you?

So do you think your dad might actually do it?

Well, he seemed to be considering it.

Would you move back?

Oh, well, I mean, I loved living in New York,

but I've got the vineyard and the gin distillery now.

Yeah, you're right. It's probably too big a move.

You don't sound too convinced.

What? Are you actually considering it?

I suppose I let myself think about it.

I mean, I've got this whole family over there

that I don't really know.

And I had no idea you guys were as close as you were.

Plus, I don't have any work here anymore

and the recruiter didn't exactly fill me with hope.

Hold on, are you being serious right now?

Of course I wouldn't make any decisions without you or Nicolette.

Oh, she's finally gone down. What about me?

Paul might be moving to New York.

Our brother wants us to move over as well.

But it's not a thing. I was just day dreaming, that's all.

Oh, that's a relief 'cause things are pretty good right now.

I mean, Daddy's out of prison,

and Mummy's got a honey across the road.

So, it's all gravy, baby.

So we'll do a four week advertising blitz,

we'll be open on Thursday nights and Saturdays.

Mm. Any questions?

No, all good.

Is it? Because you're barely listening to me.

I'm just thinking about all the upheaval I'm causing.

For the girls, and for Aaron.

You're allowed to make decisions about your future.

Where did you go after Adelaide?

And don't lie because I know you didn't come straight here.

I was hoping to just gloss over that detail.

You left before I did. (KNOCKS)

Can we talk about this later? I have a work thing.

Mm, I'll hold you to that.

Sam, hi. Paige, this is my assistant Sam.

Oh, hi! Hi.

I used to be an assistant at Lassiter's.

Make sure you use that staff discount on the day spa.

See you guys. Bye.

Thanks for coming. Just have a seat.

Stop squirming. (SIGHS)

Do I want to stay with this look?

Because I just had a vision of myself in a '50s ballgown.

You'll love it, Mel.

I know. You're right, you're right. We'll stick with it.

(SIGHS)

(GROANS) What is it?

We didn't get the apartment in Elliot Park.

You're putting in applications already?

Well, the early bird gets the two bedder with the city views.

Can't you stay a little bit longer?

Especially with the wedding, so much to do.

Mm, we'll see.

It's such a shame you're not in the market for Chloe's place,

then we could still see each other all the time.

TOADIE: Hello, hello! Where is everybody?

Toadie, no peeking. Oh. (LAUGHS)

It's bad luck to see the bride in her outfit before the big day.

Amy's right, you are very, very naughty.

Oh. Do I need to be punished? Hey?

Oh, hey, hey, hey. Wrong person.

(LAUGHS)

Such a bad boy. (LAUGHS) Yeah, don't you know it.

Uh, Mum. You might want to see this email.

(SIGHS)

I wanted to let you know I'd resigned

before you heard it from anyone else.

And I will definitely ask Paul or the new owner to keep you on.

Thank you, Chloe. I'll miss you.

I'll miss you too.

How'd she take it?

Oh, better than I would have.

I really hope things work out for her.

How was the trip to the bush?

Interesting. Terese definitely saw the possibilities.

Well, that's good, isn't it?

Yeah, I just hope Glen isn't pressuring her into it.

Oh, don't worry, Terese makes her own decisions.

That's true.

There's still Nic to think of.

I mean, if I move then we're doing a long-distance thing,

and I don't know.

I'm sure Terese will take her time with her decision.

(MOBILE PHONE CHIMES)

Uh, I don't know if that's an option.

River Bend?

Terese never said anything about a new investment.

Oh, you've seen her already? Yeah, just before.

Despite everything that's happened with the hotel,

she's been so gracious to put in a good word for Paul to Shane.

She what?

Oh, not that it changed Shane's mind.

But it's so nice that Terese was supportive of the partnership.

Huh.

Oh...I'm sorry.

Did I say something wrong?

I should get home.

Oh, what's this I hear about you moving to my hometown?

Hm. Hm?

(CHUCKLES)

Why'd you talk to Shane about Paul?

Excuse me?

Lucy told me. You put in a good word for him or something.

Oh, uh...yeah.

I happened to see Shane and Lucy at the Waterhole,

and, well, I told him that I still thought

that going into partnership with Paul was a good idea, so I...

You got involved.

Listen, please don't make this more than it is.

We just spent the morning exploring a whole new opportunity.

You get a whiff that Paul's moving to New York

and then you go in to bat for him.

Oh, now you're blowing it out of proportion!

Am I? What do you think about Paul moving? Honestly.

(SIGHS) I guess I'm a bit sad but it's none of my business.

Oh, come on, Glen. I'm entitled to an opinion.

I'm just still a bit shaky from what happened the other week.

You know, I can't keep apologising for helping out

at the hotel without telling you.

Hi. Sorry, the door was open.

Is everything OK? Yeah, come in.

This might be bad timing but I just got a message

from the owners of River Bend.

Someone's put in an offer.

They're happy for you to match it but you need to do it today.

OK, I, um...I need to go for a walk.

I'll come with you. No, no, no, I need to be alone.

Yes, I got your email, that's why I'm calling.

It's just...it's just so much money.

(SIGHS)

Yeah, well, I'm going to have to do a lot of thinking.

Thank you.

(SIGHS)

Everything alright?

Maybe I'll come back in the next life as a sperm pusher. (SIGHS)

I just got the quote from the clinic in the US.

It is 10,000 for anonymous swimmers.

Oh, wow. That's a lot. Yeah.

Have you considered asking somebody that you know?

Yeah, I asked my exes. They're not interested.

Well, you know what, Amy, you are just amazing and beautiful

and, like, I reckon

there's no problems with finding a guy that will help you out.

You think so?

Absolutely.

Where would I even start, though?

Well, we can put our heads together.

Go through everyone that you know, everyone that I know.

I love a theme at a wedding. Something that says romance.

Maybe we'll go through all of our contacts, yeah?

Do you know what? Don't worry about it. You guys are too busy.

Too busy for what?

Nothing. I'll figure it out.

# Something's coming over

# Across the barren fields

# Just like a centipede

# The storm is almost over

# I'd do it all again

# Anything with you, my friend

# I know I made you wait

# Patience of a saint... #

PAIGE: Ah, Terese!

Oh, hey! Hey!

How do you think? I've popped them all around the complex.

Old-school. I like it.

Well, I don't have a website or an office yet,

so a girl's got to hustle.

Well, I'm sure that won't be an issue for you.

Got time for a coffee? Sure!

(MOBILE PHONE CHIMES) Oh!

Ah. Sorry, I've already got a bite for Chloe's place.

Oh, my God, that's amazing. Raincheck?

Sure! Yeah, absolutely. Good luck. Thanks!

# We're in this together

# We're in this together

# We're in this together

# We're in this together

# You know, we're in this together

# We're in this together... #

Chloe's renovated fairly recently

and she's added this beautiful little sunroom.

I actually used to live here with my husband

when I first arrived at Erinsborough.

Of course, we weren't married then, just roommates.

I've met Mark, he's lovely.

Oh. Look, I don't mean to overstep here,

but are you sure you want to move into the same street

as Karl and Susan?

(LAUGHS) I'm sure in time that we'll move past any tensions

and be one big happy family.

And Malcolm's on the same page?

Actually, I haven't told him yet.

Right.

But I am sure he will love this place.

Is there a chance we could have a look inside today?

Oh...

Talk about timing.

I can't believe that our old place is actually up for sale.

If I get the green light on the hotel,

let me buy the house back for you, Mum.

Looks like we might have some competition, though.

(MOBILE PHONE BUZZES)

I've just got Izzy out the front

and she wants to have a look at the house now.

Is that going to be a possibility?

I'm going to have to call you back, Mum.

OK, great!

Can I assume you've made a decision?

Mm. I don't know what is wrong with me,

but I'm trying to be happy for them.

I just...I can't be around them at all.

Oh, tricky.

Look, I don't have romantic feelings for Toadie, OK?

I mean, at least I don't think I do.

I'm sorry to lump this on you, but I just... you know?

It's kind of like you're already in the know.

Oh, look, I want to help if I can.

Well, Zara keeps saying that we would make the perfect couple.

And I'm just like, "That is the craziest thing in the world."

But then we started talking about sperm donors.

I'm sorry, are you OK to talk about this?

What? Oh, I do understand biology, yes.

Right, well,

Toadie kept suggesting that maybe I find someone I know.

And then, in that moment, I just thought, "He's perfect."

And then, Mel walks in the room,

and I think, "How twisted is my mind for me to even think about that?"

Oh, Amy.

Your feelings, they are so complicated.

Yeah. I mean, I don't know what it is

but I can't keep pretending that it's nothing.

There you are. Ah.

How's the wedding planning going?

Yeah, they're good. We're making our way through the list.

Uh, would you like some time alone?

Us? No.

We're together all the time so, um, you guys spend some time alone.

And eat my cake.

Hm.

That's the second time that she's run off like that today.

Do you know what's going on?

Mm, I think it's something you'll have to talk over with Amy.

Where are you going?

Um, a Skype call. I'll see you later.

I still think River Bend's a good idea,

and the thought that you and I

will be working on something together is pretty amazing.

Yeah, I'd like that.

So you're on board if Terese agrees?

(SIGHS)

I mean, River Bend is my favourite place in the world.

I'd just love to be part of a whole new chapter

with you and Terese.

Did you make a decision?

How good is that sunroom?

I can totally see us having coffee here in the morning.

Also great for an arvo vino.

So what do you think?

I love it.

Thanks for letting me have a look with such short notice.

Oh it's my pleasure. I'm all for an early sale, if it works out.

Yes, I hope so.

But I haven't told Mal yet

so if we could just keep it between us girls that would be great.

No problem. Just give me a call once you've spoken to him.

Yeah. Thanks.

Bye! See you.

This might be the fastest real estate deal in history. Good work.

Yeah, let's not get too excited.

Once Karl and Susan get wind of this, who knows what will happen?

Yeah, I can't really see Susan giving her blessing.

Now that we've got a second alone...

..where did you go after Adelaide?

This stays between us, OK?

Pinky swear.

The truth is, everything I decided in Adelaide felt right.

I was going to come here and let everyone know.

But then I got some surprising news and went to Sydney instead.

What happened next turned everything on its head.

Come on, Dad, what's going on?

No, no, in a minute. Alright? (LIFT DING!)

Hello, hello.

It's showtime.

I'll admit...

..I had some reservations about the speed of it all..

..but I really do need a change.

So I want to buy River Bend.

So I'm selling the hotel to Shane and I am moving to New York.

Hm! I knew it.

Well, I guess we're celebrating then!

Oh, yes. Um, well, non-alcoholic of course.

(LAUGHS) This is brilliant.

You've made the right decision, mate. You won't regret it either.

Yeah. To New York.

ALL: Cheers!

TERESE: Here's to River Bend.

Now I just need to break the news to Nicolette.

And we need to talk to Leo.

I know it's come as a bit of a shock but it's time for me to move on.

We're really happy for you, Dad.

Yeah. We'll just miss you.

The girls will miss you too.

Well, they could see me all the time.

Come on. Why don't you move to New York with me?

Andrew is right,

we should start a fresh chapter together as a family, eh?

You're moving to River Bend?

I can't commute from here,

but it's not that far, just a couple hours' drive

and you can visit on weekends.

We could swim in the river, and drink wine by the fire.

It'll be romantic.

It's just that weekends are the busiest time at the cafe.

We can work something out, right?

Yeah, of course.

Sorry, I'm just surprised.

I didn't know this was on the cards.

LEO: No, he was serious. He really wants us there.

Yeah, but we can't just move to New York.

What?

Well, Dad has decided to move to the US

and he really wants us to come.

What? But I thought you said that was unrealistic.

It is.

Are you going?

No, well, I can't either.

I mean, I've got my business here

and I have to keep my employees in a job, right?

Uh, about that...Glen and I were going to talk to you.

But Terese is buying River Bend,

Glen's going to help her develop it.

OK.

What? And she offered you a job as well?

I'm sorry.

I've loved working for you,

but River Bend is where I've always been the happiest.

Seems everyone's making moves.

I get that she's upset about all the baby stuff

but just to run off like that?

Well, maybe she doesn't feel comfortable talking about it

when it becomes a group of us.

Well, Harold suggested that we talk in private

but she couldn't get out of there fast enough.

And then, Harold did the same thing.

(DOOR CLICKS) (WHISPERS) What is that about?

You don't have to whisper. I know you're talking about Mum.

We're just worried about her, darl. She's fine.

She came back earlier when you guys were outside.

She's taken the van down to the lake to prep for tomorrow.

And she was OK?

No weirder than usual.

I'm gonna get to the bottom of this.

Tea?

(SOBS SOFTLY)

What's going on?

Haven't you seen the price of petrol recently?

Come on, Aimes.

I've known you for 25 years.

I get that this whole, you know, baby stuff, is overwhelming,

but I really am here for you.

It's part of the problem.

I can't rely on you. Of course you can.

No, I mean, it's not fair for me to rely on you.

It's not fair for me to turn to you every time I have a problem.

You're about the marry an amazing woman

and she should be your priority.

And she is.

Alright? But I can still be there for you too.

Oh, Toad.

You're such a good man.

You're too good for me.

I don't know what that means.

It means...

..maybe I think of you

as more than a friend.

That's why I can't be around you anymore.

# Neighbours

# Everybody needs good neighbours

# With a little understanding

# You can find the perfect blend

# Neighbours

# Should be there for one another

# That's when good neighbours

# Become good friends

# Neighbours

# Everybody needs good neighbours

# That's when good neighbours

# Become good friends. #