Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
VOICEOVER: Previously...
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
Did I miss something?
When did you step in for Paul?
3
00:00:04,840 --> 00:00:06,880
Hey, how was it being back
at River Bend?
4
00:00:06,880 --> 00:00:08,360
KIRI: The place is
back on the market.
5
00:00:08,360 --> 00:00:10,320
We should buy River Bend.
6
00:00:10,320 --> 00:00:13,480
There really is nothing
left for us. We're over.
7
00:00:13,480 --> 00:00:16,360
I want to buy into Lassiter's
as a full and equal partner.
8
00:00:16,360 --> 00:00:18,040
Going into business with Paul
9
00:00:18,040 --> 00:00:20,200
is the worst decision
you could ever make.
10
00:00:20,200 --> 00:00:22,480
If you win, the deal stands.
11
00:00:22,480 --> 00:00:23,840
And if you win?
12
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
You let me buy you out of
the entire hotel.
13
00:00:34,160 --> 00:00:35,800
We were supposed to be partners
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
but oh, no, he wants to rip the
entire thing out from under me.
15
00:00:38,800 --> 00:00:40,720
Yeah, well, it's
pretty cheeky of him
16
00:00:40,720 --> 00:00:43,320
to do it over a game of
Blackjack.
17
00:00:43,320 --> 00:00:46,080
He knew I'd never go for it,
and this is just his way of saying
18
00:00:46,080 --> 00:00:48,280
he wants everything or nothing.
19
00:00:48,280 --> 00:00:50,680
Terese obviously
got in his ear.
20
00:00:50,680 --> 00:00:53,760
Here was me thinking that she
was putting in a good word.
21
00:00:53,760 --> 00:00:57,520
Yeah, he did...he did do a bit of
digging with me as well.
22
00:00:57,520 --> 00:00:59,240
What did you tell him?
23
00:00:59,240 --> 00:01:01,560
Look, I just said he should
set some firm boundaries
24
00:01:01,560 --> 00:01:02,680
if you guys go ahead.
25
00:01:02,680 --> 00:01:05,080
Well, I thought it would help
the both of you guys.
26
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
(SIGHS)
27
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
So what are the options now?
28
00:01:09,800 --> 00:01:11,600
(LIFT DINGS)
I don't know.
29
00:01:11,600 --> 00:01:13,240
Hello!
30
00:01:13,240 --> 00:01:15,080
Oh, hi, Lucy.
31
00:01:15,080 --> 00:01:18,640
Ah. This isn't the welcome
I was expecting.
32
00:01:18,640 --> 00:01:23,200
Yeah, look, there have been
some developments.
33
00:01:23,200 --> 00:01:25,320
Let's call it a classic
Ramsay move.
34
00:01:26,440 --> 00:01:27,560
Oh.
35
00:01:28,640 --> 00:01:30,680
So the sign went up
with no warning?
36
00:01:30,680 --> 00:01:32,640
Yeah. (SIGHS)
We don't know what's going on.
37
00:01:32,640 --> 00:01:34,520
(DOOR OPENS)
38
00:01:34,520 --> 00:01:38,280
Sorry, sorry, sorry,
a zillion apologies.
39
00:01:38,280 --> 00:01:41,680
So, this isn't
a huge mistake then?
40
00:01:41,680 --> 00:01:44,560
No, but the sign was premature.
41
00:01:44,560 --> 00:01:47,600
I...I wanted to tell you first.
42
00:01:47,600 --> 00:01:49,480
Wait, so this is real?
You actually want to sell?
43
00:01:51,000 --> 00:01:53,600
I thought us living together
was going well.
44
00:01:53,600 --> 00:01:55,520
What changed?
45
00:01:55,520 --> 00:01:58,120
My outlook.
46
00:01:58,120 --> 00:02:00,200
When I was in Adelaide,
I did a lot of thinking,
47
00:02:00,200 --> 00:02:04,120
and I decided I need to move on.
48
00:02:04,120 --> 00:02:06,000
I know this decision impacts
all of you.
49
00:02:06,000 --> 00:02:08,120
I really wanted to
tell you in person.
50
00:02:08,120 --> 00:02:09,360
Does Aaron know?
51
00:02:09,360 --> 00:02:11,360
Yeah, have you quit your job?
52
00:02:11,360 --> 00:02:14,400
No, and not yet.
53
00:02:14,400 --> 00:02:17,240
This isn't because of us, right?
54
00:02:17,240 --> 00:02:21,200
No, no it's not about that.
I, uh...have other reasons.
55
00:02:21,200 --> 00:02:22,520
(MOBILE PHONE CHIMES)
I've got to go.
56
00:02:22,520 --> 00:02:24,720
I've got dinner with Glen.
Can we talk about this later?
57
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
Yeah.
58
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
(SIGHS)
59
00:02:31,880 --> 00:02:34,400
I hate doing this to you.
60
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
You've got to do
what's right for you.
61
00:02:37,400 --> 00:02:39,400
I just don't know
where that leaves us.
62
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
Well, you haven't said
how you feel about it.
63
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
Yeah, I mean, it's just
an idea at this point.
64
00:02:46,200 --> 00:02:48,320
It's a huge thing,
you buying River Bend.
65
00:02:48,320 --> 00:02:49,640
Yeah, but it's a
great opportunity,
66
00:02:49,640 --> 00:02:51,800
and it's great
for you to be involved.
67
00:02:51,800 --> 00:02:54,360
Well, if I go for it.
Well, of course, if.
68
00:02:54,360 --> 00:02:55,920
Just a lot of unexpected news
for the night.
69
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
I think my head might explode.
70
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
You know what, I need to
catch up with Chloe
71
00:03:00,280 --> 00:03:01,320
and get the run down.
72
00:03:01,320 --> 00:03:04,040
But don't worry, I won't
make any rash decisions.
73
00:03:04,040 --> 00:03:06,320
I mean, I haven't even
been to River Bend.
74
00:03:06,320 --> 00:03:08,040
Well, that's easily fixed.
75
00:03:08,040 --> 00:03:09,960
We could do a day trip
out there tomorrow.
76
00:03:09,960 --> 00:03:11,800
Yeah, sounds like
a good first step.
77
00:03:11,800 --> 00:03:13,560
Yeah, let's do it.
78
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
PAIGE: Hello, is anyone home?
Yeah, out the back.
79
00:03:16,040 --> 00:03:18,120
Guess who!
(SQUEALS)
80
00:03:18,120 --> 00:03:20,360
Your face!
What a lovely surprise!
81
00:03:20,360 --> 00:03:23,520
Hi! Oh my goodness!
82
00:03:23,520 --> 00:03:26,360
(GASPS) Kiri, Glen,
this is Paige.
83
00:03:26,360 --> 00:03:27,600
She's my, um...
84
00:03:27,600 --> 00:03:33,000
Uh, technically your
long-lost ex-step daughter,
85
00:03:33,000 --> 00:03:34,920
but you can call me her
favourite person in the world.
86
00:03:34,920 --> 00:03:37,200
(LAUGHS)
Nice to meet you!
87
00:03:37,200 --> 00:03:39,800
Oh, it's so great to see you.
And is Mark and the kids here too?
88
00:03:39,800 --> 00:03:41,120
No, just me.
It's a work trip!
89
00:03:41,120 --> 00:03:42,480
Work?
90
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Sorry to be rude, Paige,
I'm going to head off.
91
00:03:44,600 --> 00:03:46,720
A for sale sign showed up at the
front of our house this morning,
92
00:03:46,720 --> 00:03:48,520
so it's a bit of
a crisis next door.
93
00:03:48,520 --> 00:03:51,640
Yeah, that sign was not supposed
to go up until tomorrow.
94
00:03:51,640 --> 00:03:54,240
What? How did you know Chloe
was selling her house?
95
00:03:56,920 --> 00:03:58,360
So you're Chloe's sister-in-law?
96
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
Yes I am. I actually
used to live here.
97
00:04:01,080 --> 00:04:03,280
And now she's going to explain
why the house went up for sale
98
00:04:03,280 --> 00:04:04,920
before I had a chance
to tell you.
99
00:04:04,920 --> 00:04:07,240
I'm sorry, the sign was supposed
to go up tomorrow.
100
00:04:07,240 --> 00:04:10,080
The tradie must have
just jumped the gun.
101
00:04:10,080 --> 00:04:12,240
So you're a real estate agent?
102
00:04:12,240 --> 00:04:14,280
Uh, I'm trying to be.
103
00:04:14,280 --> 00:04:16,600
Hey, were you guys on the same
flight back from Adelaide?
104
00:04:16,600 --> 00:04:19,480
No, uh, I was on an earlier one.
105
00:04:19,480 --> 00:04:22,360
Um, hey, how are David
and Aaron doing?
106
00:04:22,360 --> 00:04:24,280
I need to tell them
about the sale.
107
00:04:24,280 --> 00:04:25,600
I hope they don't
take it too hard.
108
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Yeah, I love the idea of Shane
as a partner.
109
00:04:32,320 --> 00:04:37,160
Yeah, so do I. I thought it was
about friendship and loyalty.
110
00:04:37,160 --> 00:04:39,320
So what do we say to him?
111
00:04:39,320 --> 00:04:42,240
I don't know. We've got to
salvage something.
112
00:04:42,240 --> 00:04:43,720
We gotta get Terese her money.
113
00:04:46,720 --> 00:04:48,120
It's been a long time.
114
00:04:48,120 --> 00:04:50,400
Yes, over 30 years.
115
00:04:50,400 --> 00:04:51,600
You look great.
116
00:04:51,600 --> 00:04:54,160
Although I have to admit,
I wouldn't have recognised you.
117
00:04:54,160 --> 00:04:56,360
Well, enough of the niceties.
Let's get to the matter, hey?
118
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
Little Lucy's grown up.
119
00:04:58,200 --> 00:05:02,560
So, how do we get you to
reconsider a partnership?
120
00:05:02,560 --> 00:05:04,640
Sorry, it's not personal.
121
00:05:04,640 --> 00:05:06,960
You know, you can't
just listen to Terese.
122
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
I didn't.
123
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
Tim Collins put together
quite a report.
124
00:05:11,320 --> 00:05:13,920
Ah, Tim Collins. You know...
125
00:05:13,920 --> 00:05:16,240
..you can't trust a word that
comes out of that crook's mouth,
126
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
or his newspaper.
127
00:05:17,800 --> 00:05:22,200
I have to agree, Tim does have
a vendetta against Paul.
128
00:05:22,200 --> 00:05:26,640
I spoke to other people too,
credible balanced sources.
129
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Really?
Who are we talking about?
130
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
It's not important, Paul.
Yeah, it is.
131
00:05:29,800 --> 00:05:31,560
If you're going to
back out of a contract
132
00:05:31,560 --> 00:05:32,920
that's great for both of us,
133
00:05:32,920 --> 00:05:35,760
I'd really like to know
who's gotten in your ear.
134
00:05:38,040 --> 00:05:40,920
You're leaving?
Just like that?
135
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
I know it's a shock,
136
00:05:42,600 --> 00:05:45,680
but honestly, it's been
brewing for a while.
137
00:05:45,680 --> 00:05:47,240
We thought you were happy here.
138
00:05:47,240 --> 00:05:50,320
I am...mostly.
139
00:05:50,320 --> 00:05:54,560
But work hasn't been the same
since Terese left.
140
00:05:54,560 --> 00:05:57,880
And while I was away with the fam,
I suddenly thought to myself,
141
00:05:57,880 --> 00:06:00,760
what am I doing with my life?
142
00:06:00,760 --> 00:06:02,120
Please don't be mad, big bro.
143
00:06:02,120 --> 00:06:03,880
I'm not, I'm just...
144
00:06:05,920 --> 00:06:08,880
..my loss is Mark and Ty's
gain, I'm just...
145
00:06:08,880 --> 00:06:11,120
..I'm going to miss you.
146
00:06:16,000 --> 00:06:17,800
You alright, Jane?
147
00:06:17,800 --> 00:06:21,360
Oh, I'm fine.
We're all going to miss Chloe.
148
00:06:21,360 --> 00:06:25,120
And Mom and Clive
broke up as well.
149
00:06:25,120 --> 00:06:26,160
Oh, Jane, I'm so sorry.
150
00:06:26,160 --> 00:06:28,360
I keep telling her that
it's only up from here.
151
00:06:28,360 --> 00:06:30,560
Jane!
Oh, alright, come in.
152
00:06:30,560 --> 00:06:32,240
What the hell is your problem?
153
00:06:32,240 --> 00:06:33,640
I beg your pardon!
154
00:06:33,640 --> 00:06:36,320
I've just heard from Shane
what you told him about me.
155
00:06:36,320 --> 00:06:37,960
Why don't you dial it down
a notch?
156
00:06:37,960 --> 00:06:39,440
No, it's alright, Nicolette.
157
00:06:39,440 --> 00:06:42,040
When Shane asked me if he should
go into business with you,
158
00:06:42,040 --> 00:06:43,920
I was honest.
159
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
Oh, well, thank you.
160
00:06:45,760 --> 00:06:49,200
Because of you, he is now seeking
out every person in this suburb
161
00:06:49,200 --> 00:06:50,760
who has a grudge against me.
162
00:06:50,760 --> 00:06:52,600
Well, that's a full-time job.
163
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Oh, hardy-har-har.
You know what?
164
00:06:54,200 --> 00:06:56,560
He doesn't just want to be
in partnership anymore,
165
00:06:56,560 --> 00:06:58,760
he wants the whole damn hotel!
166
00:06:58,760 --> 00:07:03,000
You know, Jane, I have been
trying to repair our friendship,
167
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
but I'm done.
168
00:07:05,080 --> 00:07:06,760
I can't forgive you for this.
169
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
You will make a great
real estate agent.
170
00:07:19,680 --> 00:07:20,800
Well, you're my inspiration!
171
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
The way you went back to work
with the little ones.
172
00:07:22,720 --> 00:07:25,320
Why can't I have it all?
Oh, exactly.
173
00:07:25,320 --> 00:07:28,640
I am so proud of you,
and I'm sure Lauren will be too.
174
00:07:28,640 --> 00:07:30,840
Well, this little screw up wasn't
the best start to my career.
175
00:07:30,840 --> 00:07:33,040
Ah, screw ups,
I've had a few of those too.
176
00:07:33,040 --> 00:07:36,840
But you...you and Glen,
you're...you're going well?
177
00:07:38,440 --> 00:07:39,640
Yeah, so far.
178
00:07:41,240 --> 00:07:42,440
What's that look for?
179
00:07:44,120 --> 00:07:46,080
I don't know, I just...
180
00:07:46,080 --> 00:07:49,120
..I thought that Paul was
going to be your forever man.
181
00:07:49,120 --> 00:07:53,160
(SIGHS) Paige, Paul and I
will always have a connection.
182
00:07:53,160 --> 00:07:55,400
It's just...it's just not healthy.
183
00:07:55,400 --> 00:07:57,360
Things are just easier with Glen.
184
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
Easier?
185
00:07:59,480 --> 00:08:00,680
What?
186
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Do you love him?
187
00:08:02,280 --> 00:08:04,440
Oh.
GLEN: You ready?
188
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Sure.
189
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Hi.
Hi.
190
00:08:06,720 --> 00:08:08,600
Um, let's properly chat later.
191
00:08:08,600 --> 00:08:10,720
Yeah. See you guys.
See you.
192
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
Hello.
Good morning.
193
00:08:21,200 --> 00:08:25,480
Hey.
Hey.
194
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
Did I sleep in?
195
00:08:26,960 --> 00:08:29,720
Yeah, you needed it though.
196
00:08:33,800 --> 00:08:36,400
I can't stop thinking
about Chloe.
197
00:08:37,960 --> 00:08:42,880
I'm going to be the last
of my family on this street.
198
00:08:42,880 --> 00:08:45,920
Hey, you'll always have
me and Isla.
199
00:08:45,920 --> 00:08:48,680
Yeah, I know, I know.
You know what I mean.
200
00:08:51,480 --> 00:08:53,680
If this is what's right
for Chloe,
201
00:08:53,680 --> 00:08:55,440
we can't stand in her way.
202
00:08:55,440 --> 00:08:56,720
Mm.
203
00:08:58,160 --> 00:09:00,880
Sometimes you have no choice
but to move forward.
204
00:09:04,200 --> 00:09:06,840
Hey, you know everything's going
to be OK for you too, right?
205
00:09:09,040 --> 00:09:10,080
Yeah.
206
00:09:11,360 --> 00:09:14,320
Hopefully this recruiter helps me
figure out what to do next.
207
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
Mm.
208
00:09:16,760 --> 00:09:20,720
You know, you have a brain
the size of a planet.
209
00:09:20,720 --> 00:09:25,160
You can do anything, or you could
trade on your looks.
210
00:09:25,160 --> 00:09:28,800
You really could,
you could be an exotic dancer.
211
00:09:28,800 --> 00:09:31,440
You could be a
life drawing model.
212
00:09:31,440 --> 00:09:33,080
(LAUGHS)
213
00:09:33,080 --> 00:09:37,520
I think...I'll save that
for your eyes only.
214
00:09:45,440 --> 00:09:48,000
Hey, I love you, boo.
215
00:09:50,080 --> 00:09:51,480
I love you more.
216
00:09:58,880 --> 00:10:00,600
Stunning, isn't it?
217
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
Mm. It's definitely peaceful.
218
00:10:06,000 --> 00:10:08,240
Hey, did you dig out
those proposals?
219
00:10:08,240 --> 00:10:10,280
Yep.
220
00:10:10,280 --> 00:10:14,120
Kiri's parents had plans to
improve and expand the facilities.
221
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
Why didn't they go ahead?
Was it council pushback?
222
00:10:18,400 --> 00:10:19,560
No, it was all approved.
223
00:10:19,560 --> 00:10:21,720
They just didn't have
the cash flow at the time.
224
00:10:21,720 --> 00:10:23,120
Oh, is that what was said?
225
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
Yeah, we thought it would be
perfect for the health market.
226
00:10:25,160 --> 00:10:27,360
I agree, and there's certainly
a demand for it.
227
00:10:27,360 --> 00:10:29,640
Someone's sounding tempted.
Yeah, maybe.
228
00:10:33,560 --> 00:10:35,560
Are you excited by this?
229
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
Yeah.
230
00:10:36,840 --> 00:10:39,080
Is it weird for you,
me being here?
231
00:10:39,080 --> 00:10:40,480
No, it's not that.
232
00:10:40,480 --> 00:10:42,680
If anything,
that part's kind of healing.
233
00:10:42,680 --> 00:10:45,240
Anything else on your mind?
234
00:10:45,240 --> 00:10:48,720
No, no. Let's do this.
235
00:10:52,280 --> 00:10:53,560
(SIGHS)
236
00:10:53,560 --> 00:10:56,200
Shall we?
Yeah.
237
00:11:04,960 --> 00:11:07,560
Don't tell me you've let Paul
get to you.
238
00:11:07,560 --> 00:11:10,280
No, I'm just feeling sorry
for myself.
239
00:11:10,280 --> 00:11:12,280
Oh, Mum.
240
00:11:17,120 --> 00:11:20,400
Who's got a cuddle
for Auntie Paige?
241
00:11:20,400 --> 00:11:22,640
I heard you were in town!
242
00:11:22,640 --> 00:11:25,840
Oh, you have grown so much!
243
00:11:25,840 --> 00:11:28,640
Yes you have! Yes you have!
244
00:11:28,640 --> 00:11:31,400
You have come to steal Chloe
from us, haven't you?
245
00:11:31,400 --> 00:11:33,600
No stealing, I swear.
246
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
So, Mark and Ty didn't go and
put the hard word on her?
247
00:11:36,400 --> 00:11:38,040
Nobody did.
248
00:11:38,040 --> 00:11:40,240
I was surprised she made
the decision too.
249
00:11:40,240 --> 00:11:42,920
You have no idea what she's
planning to do over there?
250
00:11:44,040 --> 00:11:45,760
Look, if you want details,
251
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
you're gonna have to
ask her yourself.
252
00:11:50,200 --> 00:11:52,440
Look at this little angel. Hi!
253
00:11:52,440 --> 00:11:54,800
Thanks for taking the time
to meet with me again.
254
00:11:54,800 --> 00:11:59,040
I hope you won't keep trying to
get me to change my mind about Paul.
255
00:11:59,040 --> 00:12:00,440
I won't.
256
00:12:00,440 --> 00:12:03,800
As much as I love my brother,
I respect your decision.
257
00:12:03,800 --> 00:12:06,440
I don't know, Leo. I mean,
my back's against the wall.
258
00:12:08,520 --> 00:12:10,200
What's this about?
259
00:12:10,200 --> 00:12:13,480
I am just having a very
preliminary chat to Shane
260
00:12:13,480 --> 00:12:16,560
in case you decide to sell,
just to save me another trip.
261
00:12:18,040 --> 00:12:20,400
Sounds like jumping the gun.
Oh.
262
00:12:20,400 --> 00:12:22,160
I want to keep this friendly.
263
00:12:25,160 --> 00:12:28,560
But you know that you won't find
anyone else to partner with
264
00:12:28,560 --> 00:12:31,240
if they do the same digging
that I did.
265
00:12:35,800 --> 00:12:37,320
And I assume you still
want the money.
266
00:12:44,920 --> 00:12:48,680
Well, there's simply enough room
for a hotel and villas.
267
00:12:48,680 --> 00:12:50,400
Lots of solar panels.
268
00:12:50,400 --> 00:12:53,240
The whole resort could be
carbon neutral, right, Kiri?
269
00:12:53,240 --> 00:12:54,640
Yeah, right.
270
00:12:54,640 --> 00:12:56,240
You know what?
I'm getting ahead of myself.
271
00:12:56,240 --> 00:12:58,440
We're hours away from home.
272
00:12:58,440 --> 00:13:01,520
But we wouldn't have to be
if it was home.
273
00:13:03,040 --> 00:13:04,720
What, are you suggesting
we move here?
274
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
Well, it doesn't make sense
to commute.
275
00:13:07,160 --> 00:13:09,200
Hold on, whoa, whoa, whoa.
276
00:13:09,200 --> 00:13:11,360
There's one thing to propose
buying a business,
277
00:13:11,360 --> 00:13:14,320
but to pack up our whole lives
and move to the bush?
278
00:13:16,080 --> 00:13:18,520
I mean, that's not on my radar.
279
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
But it could be.
280
00:13:19,920 --> 00:13:22,760
A lot of people make
a tree change these days.
281
00:13:22,760 --> 00:13:25,200
It could be a
whole new lease on life.
282
00:13:25,200 --> 00:13:26,840
Why don't you keep
looking around?
283
00:13:31,040 --> 00:13:33,640
Hey, are you sure
everything's OK?
284
00:13:33,640 --> 00:13:37,400
Yeah, I'm just thinking about
our jobs and Nicolette.
285
00:13:37,400 --> 00:13:40,000
That can be sorted out.
286
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Do you think
you're rushing this?
287
00:13:42,480 --> 00:13:44,760
Maybe it's got something to
do with Terese and Paul.
288
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
What?
289
00:13:45,760 --> 00:13:47,520
You were uncomfortable with
her helping him out.
290
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
Is this move about
getting her away from him?
291
00:13:49,360 --> 00:13:51,560
No, it's just a great
opportunity for Terese,
292
00:13:51,560 --> 00:13:54,920
for you, for us.
That's all there is to it.
293
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
Leo, what's going on?
You said it was urgent.
294
00:14:09,240 --> 00:14:11,920
Uh, look, just take a seat,
alright? Please.
295
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
I will just be
out on the balcony.
296
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
Alright?
297
00:14:15,720 --> 00:14:19,040
What am I watching?
What's going on?
298
00:14:19,040 --> 00:14:21,000
Oh, good day, David.
299
00:14:21,000 --> 00:14:24,160
Hey, Dad. Glad Leo managed
to finally pin you down.
300
00:14:24,160 --> 00:14:25,360
Yeah. Is there something wrong?
301
00:14:25,360 --> 00:14:27,240
I mean, you could have
just come over.
302
00:14:27,240 --> 00:14:29,560
Well, we've got a few others
joining us.
303
00:14:30,760 --> 00:14:32,600
Surprise!
Elle?
304
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
'Sup, Dad?
G'day from New York!
305
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Amy, Andrew, what's going on?
It's not my birthday.
306
00:14:38,000 --> 00:14:41,760
No, but Leo sent out an SOS.
307
00:14:41,760 --> 00:14:44,160
I thought you might have been
trying to get hitched again,
308
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
so I'd have needed another
intervention.
309
00:14:46,280 --> 00:14:48,680
(LAUGHS)
Yeah, no chance of that.
310
00:14:48,680 --> 00:14:50,920
We heard things are up
in the air with the hotel.
311
00:14:50,920 --> 00:14:53,480
Yeah, Dad, we just wanted to put
a little smile on your face.
312
00:14:53,480 --> 00:14:55,960
Well, you've certainly done
that. Thanks, guys.
313
00:14:55,960 --> 00:14:58,640
Anyway, enough about me.
What's happening with all of you?
314
00:14:58,640 --> 00:15:00,280
Andrew, how's Tash?
315
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
She's awesome.
316
00:15:01,280 --> 00:15:04,200
We spent a weekend
in The Hamptons together.
317
00:15:04,200 --> 00:15:05,760
So fancy.
318
00:15:05,760 --> 00:15:07,080
Oh, you can talk, Aimes.
319
00:15:07,080 --> 00:15:10,040
This one just landed the contract
to an Upper East Side redevelopment.
320
00:15:10,040 --> 00:15:14,120
You didn't! Amy, that is
brilliant news, good on you.
321
00:15:14,120 --> 00:15:16,360
I mean, the apartments will be
super glamourous.
322
00:15:16,360 --> 00:15:19,080
The construction process,
hm, not so much.
323
00:15:19,080 --> 00:15:22,360
Leo's driving Jimmy right around,
but you're happy to do that.
324
00:15:22,360 --> 00:15:24,720
What? Can't they just
catch the subway?
325
00:15:24,720 --> 00:15:26,480
People get mugged in the subway.
326
00:15:26,480 --> 00:15:28,720
That's what I keep saying!
(LAUGHS)
327
00:15:28,720 --> 00:15:31,960
(LAUGHS)
Ah.
328
00:15:34,040 --> 00:15:37,080
You know, I'd like to find
a space for open-air concerts.
329
00:15:37,080 --> 00:15:39,920
You know, for the whole community
as well as the hotel guests.
330
00:15:39,920 --> 00:15:41,680
Do you reckon that's too big?
331
00:15:41,680 --> 00:15:43,480
No, go big.
332
00:15:43,480 --> 00:15:46,160
If we're done here,
I'm going to go thank the owners
333
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
for letting us do a tour.
OK.
334
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
You know what? I thought
she'd be more interested.
335
00:15:53,000 --> 00:15:54,320
Oh, no, no, she is.
336
00:15:54,320 --> 00:15:55,840
She just doesn't want to
get her hopes up
337
00:15:55,840 --> 00:15:57,000
in case it all
falls through.
338
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
Well, true. I mean, I don't
even know if it's feasible.
339
00:15:59,560 --> 00:16:02,360
Which part?
The buying it or moving here?
340
00:16:02,360 --> 00:16:04,080
Well, both.
341
00:16:04,080 --> 00:16:07,400
I know you love Ramsay Street,
but you've lived other places.
342
00:16:07,400 --> 00:16:10,680
Darwin, Perth. This could
be your next home.
343
00:16:10,680 --> 00:16:12,920
Yeah, maybe.
344
00:16:12,920 --> 00:16:14,840
I guess I've just got to
weigh it all up.
345
00:16:16,440 --> 00:16:18,360
Yeah, of course you do.
346
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
Why are you so keen?
347
00:16:21,400 --> 00:16:25,560
I love you.
I just want you to be happy.
348
00:16:25,560 --> 00:16:27,480
Well, you've made a strong case.
349
00:16:34,320 --> 00:16:37,640
So, come on, what else is new?
I want to hear everything.
350
00:16:37,640 --> 00:16:39,760
Has Amy told you about
her new man yet?
351
00:16:39,760 --> 00:16:43,160
No. You kept that one
under your hat, didn't you?
352
00:16:43,160 --> 00:16:45,680
Because it's all very recent.
353
00:16:45,680 --> 00:16:48,360
Very steamy from what I hear.
354
00:16:48,360 --> 00:16:50,720
Stop, I'm blushing.
355
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
Why don't you tell them about
your new feature article, Elle?
356
00:16:53,400 --> 00:16:55,720
Is that the one about
the start-up scam?
357
00:16:55,720 --> 00:16:58,000
I read that. That was
brilliantly done, darling.
358
00:16:58,000 --> 00:17:00,320
Oh, thank you. Yeah, I'm really,
really proud of this one.
359
00:17:00,320 --> 00:17:03,320
Look out for her on next year's
Pulitzer's list, guarantee it.
360
00:17:03,320 --> 00:17:04,840
Don't go overboard.
361
00:17:04,840 --> 00:17:07,360
I went to The Met with Donna
the other day,
362
00:17:07,360 --> 00:17:09,040
and she said to say hello.
363
00:17:09,040 --> 00:17:13,280
Ah, that's lovely! Always a bit
of a firecracker that one.
364
00:17:13,280 --> 00:17:16,160
I went too,
it's good to see her.
365
00:17:16,160 --> 00:17:17,600
You went to The Met?
366
00:17:17,600 --> 00:17:19,360
Since when do you like
going to museums?
367
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
Art. I like culture.
368
00:17:21,160 --> 00:17:23,520
Don't be coy,
tell Dad the real reason.
369
00:17:23,520 --> 00:17:25,960
I went to put a tanner in
for their rooftop.
370
00:17:25,960 --> 00:17:29,600
Well, that's amazing! We always
love going there for cocktails.
371
00:17:29,600 --> 00:17:32,360
Wait, it seems like
you guys catch up a lot.
372
00:17:32,360 --> 00:17:36,400
Yeah! Since we reconnected, we
all try to catch up when we can.
373
00:17:36,400 --> 00:17:38,040
Family's the most important
thing, right, Dad?
374
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
Oh, hear, hear.
375
00:17:40,440 --> 00:17:43,920
I miss you guys,
and I miss living in New York.
376
00:17:43,920 --> 00:17:45,960
I mean, no offence to
Erinsborough,
377
00:17:45,960 --> 00:17:49,360
but it really is the best city
in the world by a mile.
378
00:17:49,360 --> 00:17:51,240
Would you ever consider
coming back?
379
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
Oh yeah, in a heartbeat.
380
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
I'd love Abby to see
where her roots are.
381
00:17:55,320 --> 00:17:58,120
We can reinstate Robinson's
cocktail Fridays if you want.
382
00:17:58,120 --> 00:18:00,520
Whoo-hoo!
Yes!
383
00:18:00,520 --> 00:18:02,520
What? That's a thing?
384
00:18:02,520 --> 00:18:05,480
I feel like I've missed out
on so much.
385
00:18:05,480 --> 00:18:06,720
Tell me about it.
386
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Hey Dad, look, call me crazy,
387
00:18:09,160 --> 00:18:11,760
but if you're thinking about
selling the hotel,
388
00:18:11,760 --> 00:18:14,560
why don't you just move here?
389
00:18:14,560 --> 00:18:16,560
What's stopping all of you
from moving here?
390
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
(LAUGHS)
Could you imagine?
391
00:18:18,680 --> 00:18:20,960
The whole Robinson clan
in The Big Apple.
392
00:18:20,960 --> 00:18:23,840
I don't think New York
would know what had hit it.
393
00:18:23,840 --> 00:18:26,400
You know, it's not the most
insane thing I've ever heard.
394
00:18:26,400 --> 00:18:29,400
Except for the whole
job situation,
395
00:18:29,400 --> 00:18:30,760
and we've got lives here.
396
00:18:30,760 --> 00:18:32,680
Yeah, responsibilities.
397
00:18:32,680 --> 00:18:34,280
I have a husband and a daughter.
398
00:18:34,280 --> 00:18:36,440
Who might love a fresh start.
399
00:18:36,440 --> 00:18:40,040
Yeah, well, it would be...huge.
400
00:18:40,040 --> 00:18:44,520
Guys, I grew up here.
I mean, my community is here.
401
00:18:44,520 --> 00:18:47,920
Community's not really about
the place though, is it?
402
00:18:47,920 --> 00:18:50,640
Yeah, it's about the people
you share it with.
403
00:18:50,640 --> 00:18:53,760
I mean, between all of us
and Lucy, we could find you work.
404
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
If that's not your thing,
405
00:18:55,160 --> 00:18:57,520
Manhattan could be
a great place to retire.
406
00:18:57,520 --> 00:19:00,120
I promise you that I will keep
your favourite scotch
407
00:19:00,120 --> 00:19:02,960
at the rooftop bar.
I promise.
408
00:19:02,960 --> 00:19:05,000
(LAUGHS)
409
00:19:53,320 --> 00:19:55,360
Hey.
Hey, Paul.
410
00:19:55,360 --> 00:19:56,560
You're very chipper.
411
00:19:56,560 --> 00:19:59,960
Yeah, we just got back from
River Bend.
412
00:19:59,960 --> 00:20:03,240
Ah, bit of a short getaway,
wasn't it?
413
00:20:03,240 --> 00:20:06,400
Yeah, it was more of
a fact-finding mission.
414
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
I'm considering
buying the place.
415
00:20:11,760 --> 00:20:15,600
Ah, I see. Putting the
settlement money to good use.
416
00:20:15,600 --> 00:20:17,840
Mind you, it's bit of a long
commute though, isn't it?
417
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
Well, if it goes ahead,
I'll probably move out there.
418
00:20:23,640 --> 00:20:25,720
Right, yeah, right.
419
00:20:27,640 --> 00:20:30,840
Well, I mean, you should do it.
It sounds absolutely perfect.
420
00:20:30,840 --> 00:20:33,160
I'm thinking about a bit of
a change myself.
421
00:20:33,160 --> 00:20:34,880
Selling the whole hotel to Shane
422
00:20:34,880 --> 00:20:37,440
and joining the kids
in New York.
423
00:20:37,440 --> 00:20:40,880
I thought you were going to be
partners with Shane.
424
00:20:40,880 --> 00:20:43,240
Well, it turns out he doesn't
want to work with me,
425
00:20:43,240 --> 00:20:45,400
and kids want me over there, so.
426
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
Right.
427
00:20:52,720 --> 00:20:54,000
See you.
428
00:21:05,480 --> 00:21:07,840
# Neighbours
429
00:21:07,840 --> 00:21:12,240
# Everybody needs good neighbours
430
00:21:12,240 --> 00:21:15,400
# That's when good neighbours
431
00:21:15,400 --> 00:21:19,440
# Become good friends. #
32754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof