Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
VOICEOVER: Previously...
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,160
They need me at work.
You go!
3
00:00:03,160 --> 00:00:04,360
OK, bye.
4
00:00:04,360 --> 00:00:05,920
Danielle busted me
going through her bag.
5
00:00:05,920 --> 00:00:08,200
I saw a contact in
her phone called Dr C.
6
00:00:08,200 --> 00:00:10,280
There's no easy way
to say this, Mum.
7
00:00:10,280 --> 00:00:12,520
Clive's having an affair.
8
00:00:12,520 --> 00:00:13,720
David's been assaulted.
9
00:00:13,720 --> 00:00:16,320
David's been officially
discharged from the prison hospital
10
00:00:16,320 --> 00:00:17,400
and moved to protection.
11
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
What's this?
12
00:00:18,800 --> 00:00:20,960
It's more likely this
photo was taken by a guard.
13
00:00:20,960 --> 00:00:22,640
There will be a way
that we can use this.
14
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
One of your guards
has links to the gang.
15
00:00:25,480 --> 00:00:27,920
I've come up with a plan.
This could get you out.
16
00:00:27,920 --> 00:00:29,400
Tell me what you need me to do.
17
00:00:30,880 --> 00:00:33,560
# Neighbours
18
00:00:33,560 --> 00:00:37,960
# Everybody needs good neighbours
19
00:00:37,960 --> 00:00:42,320
# With a little understanding
20
00:00:42,320 --> 00:00:46,720
# You can find the perfect blend
21
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
# Neighbours
22
00:00:51,000 --> 00:00:55,360
# Should be there for one another
23
00:00:55,360 --> 00:00:58,760
# That's when good neighbours
24
00:00:58,760 --> 00:01:03,560
# Become good friends. #
25
00:01:05,560 --> 00:01:10,120
You wearing a wire
is the most effective way
26
00:01:10,120 --> 00:01:13,400
to catch this
corrupt guard on tape.
27
00:01:13,400 --> 00:01:15,520
It's entirely up to you, of course.
28
00:01:15,520 --> 00:01:18,360
(GUARD LAUGHS)
29
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
If I don't do it?
30
00:01:23,160 --> 00:01:25,040
We'll try to move you
to another prison,
31
00:01:25,040 --> 00:01:26,400
but that could take days.
32
00:01:28,040 --> 00:01:31,200
Look, the wire is tiny.
33
00:01:31,200 --> 00:01:34,160
Just attach it to your skin, easy.
34
00:01:34,160 --> 00:01:35,560
It's still risky.
35
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
(DOOR BUZZES)
36
00:01:37,000 --> 00:01:39,160
Think of the upside.
37
00:01:40,880 --> 00:01:43,920
Your husband's missing you.
Your daughter.
38
00:01:49,000 --> 00:01:51,680
I'll have to talk to Georgia first,
get her advice.
39
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Don't take too long.
40
00:01:57,120 --> 00:01:59,160
You just don't know when they're
gonna make their next move.
41
00:02:12,200 --> 00:02:16,240
Whatever this is, there will be
a reasonable explanation.
42
00:02:16,240 --> 00:02:19,080
I mean, Clive would not cheat,
I'm certain of that.
43
00:02:19,080 --> 00:02:21,120
He is lying to you.
44
00:02:21,120 --> 00:02:24,240
He said he was going to work,
but he was at this woman's house.
45
00:02:24,240 --> 00:02:26,040
Danielle, that's her name.
46
00:02:27,760 --> 00:02:32,320
Danielle? You were asking
about a Danielle the other day.
47
00:02:32,320 --> 00:02:34,680
Well, I wanted to make sure
she wasn't a mutual friend.
48
00:02:37,000 --> 00:02:39,520
I don't understand any of this.
49
00:02:39,520 --> 00:02:41,600
You followed Clive this morning.
50
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
I needed to be sure.
51
00:02:43,920 --> 00:02:47,600
And...and you took photos
of him without him knowing?
52
00:02:48,840 --> 00:02:51,040
I don't think
that's the issue here.
53
00:02:51,040 --> 00:02:54,800
But...but why?
What got this bee into your bonnet?
54
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
What started all of this?
55
00:02:57,960 --> 00:03:01,560
Um, I've had a gut feeling,
and there's been a few red flags.
56
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
CLIVE: Knock-knock!
57
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
Door was open.
58
00:03:07,400 --> 00:03:09,440
Who is Danielle,
and are you having an affair?
59
00:03:15,040 --> 00:03:16,760
(DOOR BUZZES)
60
00:03:16,760 --> 00:03:18,560
I'll be alright in a few days.
61
00:03:18,560 --> 00:03:20,680
Yeah, I can tell you,
heads are gonna roll for this.
62
00:03:20,680 --> 00:03:22,360
Dad.
63
00:03:22,360 --> 00:03:24,480
David, you have
been attacked twice.
64
00:03:26,080 --> 00:03:27,640
I'm in protection.
That's the best they can do
65
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
without moving me
to another prison.
66
00:03:29,360 --> 00:03:31,680
Yes, and we should talk
about that as a possibility.
67
00:03:31,680 --> 00:03:33,320
Have you spoken to Georgia yet?
68
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
I just had a call with her then.
69
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
And?
70
00:03:36,560 --> 00:03:38,400
And she talked me
through my options.
71
00:03:38,400 --> 00:03:40,200
Oh, one of them being
me suing the pants off...
72
00:03:40,200 --> 00:03:41,240
No.
73
00:03:41,240 --> 00:03:42,720
Oh, David.
74
00:03:42,720 --> 00:03:44,680
We can't just roll over.
75
00:03:44,680 --> 00:03:45,920
Dad, can you...
76
00:03:48,280 --> 00:03:50,680
..Dad, can you just give
me and Aaron a minute, please?
77
00:03:53,560 --> 00:03:55,720
Yeah, alright.
78
00:04:02,320 --> 00:04:05,440
Can you help me hold him off?
Yeah.
79
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
Andrew's asking me the same thing.
80
00:04:08,920 --> 00:04:10,440
I'm trying my best.
81
00:04:13,560 --> 00:04:15,480
I couldn't do any
of this without you.
82
00:04:18,160 --> 00:04:19,680
So, what did Andrew say?
83
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
Has he got some sort of a plan?
84
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
I can't give you any details.
85
00:04:29,760 --> 00:04:32,640
But it could get me out of here
without any jail time.
86
00:04:34,800 --> 00:04:36,680
What? So, you...you
could come home?
87
00:04:38,360 --> 00:04:39,720
It won't be easy.
88
00:04:39,720 --> 00:04:41,960
Like, do you trust him?
Is it worth a shot?
89
00:04:44,000 --> 00:04:46,760
I trust that he wants
to get me home to you
90
00:04:46,760 --> 00:04:49,560
and Isla, which is what
I want more than anything.
91
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
Are you going to do it?
92
00:04:54,520 --> 00:04:55,680
It might be my only hope.
93
00:05:03,000 --> 00:05:05,240
CLIVE: Could your mother and I
have a moment alone?
94
00:05:05,240 --> 00:05:06,480
(SCOFFS)
95
00:05:06,480 --> 00:05:08,760
You know she's going to
tell us everything afterwards.
96
00:05:08,760 --> 00:05:10,840
Please, just give us
a moment together.
97
00:05:25,800 --> 00:05:29,160
I'm not cheating on you, Jane.
I love you.
98
00:05:29,160 --> 00:05:31,040
Well, then, what's going on?
99
00:05:31,040 --> 00:05:34,560
Danielle is a major
benefactor to the hospital.
100
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Well, if that's all it is,
101
00:05:38,320 --> 00:05:41,760
then why have you never
mentioned her before?
102
00:05:41,760 --> 00:05:45,120
Years ago, I was nearly divorced,
103
00:05:45,120 --> 00:05:50,880
and she came to see me
as a patient in my GP practice.
104
00:05:52,560 --> 00:05:55,320
I can't really explain it,
we got on.
105
00:05:55,320 --> 00:05:58,920
We talked, and she asked me
out for a drink.
106
00:06:00,800 --> 00:06:02,320
What else happened?
107
00:06:03,520 --> 00:06:08,240
One drink led to another, and
we slept together several times.
108
00:06:10,280 --> 00:06:12,800
You...you slept with a patient?
109
00:06:12,800 --> 00:06:15,160
I know. It's wrong.
110
00:06:15,160 --> 00:06:16,920
So I broke it off eventually.
111
00:06:18,400 --> 00:06:22,720
You risked your entire career
for this woman?
112
00:06:23,920 --> 00:06:26,200
I was lonely, Jane.
113
00:06:26,200 --> 00:06:28,760
I know that's not much of
an excuse, but that's the truth.
114
00:06:30,920 --> 00:06:35,240
Afterwards, I felt so bad
that I left general practice
115
00:06:35,240 --> 00:06:36,760
and I moved into administration.
116
00:06:38,360 --> 00:06:40,000
Did this happen in Sydney?
117
00:06:41,000 --> 00:06:42,280
It's part of the reason I left.
118
00:06:43,720 --> 00:06:45,440
Danielle found it hard to let go.
119
00:06:46,960 --> 00:06:48,840
After I got the job
at Erinsborough Hospital,
120
00:06:48,840 --> 00:06:52,040
she made a major donation
to the paediatrics wing.
121
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Because of you.
122
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
She moved here a few months ago.
123
00:06:57,760 --> 00:07:00,880
Now she's one of our
most generous benefactors.
124
00:07:00,880 --> 00:07:04,080
Is Danielle still
interested in you romantically?
125
00:07:06,400 --> 00:07:09,240
I've kept her at bay, but yes.
126
00:07:10,640 --> 00:07:13,600
There are always
those underlying tensions.
127
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
Well, you need to set her straight.
128
00:07:17,400 --> 00:07:18,680
I want to.
129
00:07:18,680 --> 00:07:21,760
I'm...I'm worried that if
I get on her wrong side,
130
00:07:21,760 --> 00:07:24,800
she'll report the affair
and my career will be ruined.
131
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
You're busy.
132
00:07:39,240 --> 00:07:41,520
Had a lot of visitors today.
133
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
People are worried about me.
134
00:07:43,400 --> 00:07:45,640
Wouldn't your family
and friends be?
135
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
I dunno.
136
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
You want lunch?
137
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
Couldn't stomach it.
138
00:07:53,840 --> 00:07:57,640
You have to admit though,
the food in here's pretty bad.
139
00:07:57,640 --> 00:07:59,520
Well, maybe don't
murder someone next time.
140
00:08:01,160 --> 00:08:04,560
Well, is there anything else
other than mashed everything?
141
00:08:04,560 --> 00:08:05,800
I could make it worth your while.
142
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
(CHUCKLES)
143
00:08:09,720 --> 00:08:11,280
Not really my scene, mate.
144
00:08:11,280 --> 00:08:12,720
No, I meant that...
145
00:08:24,480 --> 00:08:28,360
Mum, I'm...I'm sorry.
This...it sucks.
146
00:08:30,320 --> 00:08:33,400
It's hiding it that hurts the most.
147
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
Well, at least
he didn't cheat on you.
148
00:08:36,680 --> 00:08:37,960
Yeah, that's true.
149
00:08:39,640 --> 00:08:43,320
It makes me question
what else there is.
150
00:08:43,320 --> 00:08:46,000
I'm sorry, but how can
we believe anything he says?
151
00:08:46,000 --> 00:08:50,320
Well, you two seem to see the signs,
although I still don't know how.
152
00:08:53,840 --> 00:08:55,760
I need to speak with Danielle.
153
00:08:55,760 --> 00:08:58,480
I don't know if that's a good idea.
Yeah.
154
00:08:58,480 --> 00:09:01,760
I need to make sure
that I know everything.
155
00:09:01,760 --> 00:09:03,480
Where does she live?
156
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
I don't think you should go
on your own. I'll take you.
157
00:09:05,480 --> 00:09:08,520
I am a grown woman,
and I can go by myself.
158
00:09:08,520 --> 00:09:12,400
You write down the address
while I get ready.
159
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
Mum!
160
00:09:17,600 --> 00:09:19,240
Are you going to do
anything about this?
161
00:09:21,200 --> 00:09:24,840
So, you're going to let her go
and speak to your spicy side hustle?
162
00:09:24,840 --> 00:09:27,240
Well, Mum deserves answers.
163
00:09:27,240 --> 00:09:30,200
I mean, Danielle doesn't even know
my real name, so it's fine.
164
00:09:32,760 --> 00:09:36,000
I don't know, it's like Nick
totally forgot that we had plans.
165
00:09:36,000 --> 00:09:39,320
Maybe whatever the Jane thing
was was really serious.
166
00:09:39,320 --> 00:09:43,240
Yeah, I guess.
I just felt like an afterthought.
167
00:09:44,240 --> 00:09:46,080
Seems to bother you
a surprising amount.
168
00:09:46,080 --> 00:09:48,000
(DOOR CRASHES)
169
00:09:48,000 --> 00:09:49,720
You, over there now!
170
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
NOW!
171
00:09:51,360 --> 00:09:54,160
(GROANS) He's been shot!
172
00:09:54,160 --> 00:09:55,400
(GRUNTS)
173
00:09:55,400 --> 00:09:58,080
What is it? This is why
you wanted me...Emma!
174
00:09:58,080 --> 00:09:59,640
If he's been shot,
he needs to go to a hospital!
175
00:09:59,640 --> 00:10:02,480
Give me your phone!
Both of them!
176
00:10:05,360 --> 00:10:06,400
We need to call an ambulance.
177
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
If you don't give me your phone
and do exactly as I say,
178
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
David won't survive the day!
179
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
(PANTS)
180
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
(DOOR SLAMS)
181
00:10:37,080 --> 00:10:39,920
(ALARM BLARES)
182
00:10:41,880 --> 00:10:43,400
We have to evacuate.
183
00:10:46,040 --> 00:10:48,280
Hurry up, Grandma! Let's go. Move!
184
00:10:48,280 --> 00:10:51,040
(ALARM BLARES)
185
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
(PANTS)
186
00:11:04,600 --> 00:11:06,480
Is this the evacuation point?
187
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
Where's everyone else?
188
00:11:08,120 --> 00:11:11,240
Stay here. I, uh...
need to go check another wing.
189
00:11:11,240 --> 00:11:12,720
You can't just leave me here.
190
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
(DOOR SLAMS)
191
00:11:17,480 --> 00:11:18,800
MAN: Must be my lucky day.
192
00:11:25,560 --> 00:11:28,160
Guard! Guard!
193
00:11:28,160 --> 00:11:29,720
Guard! Help!
194
00:11:29,720 --> 00:11:33,600
No-one cares where you are.
Haven't you heard?
195
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
There's a fire.
196
00:11:36,000 --> 00:11:37,880
Seems you've been cosying
up to the guards.
197
00:11:39,320 --> 00:11:41,080
Asking for favours.
198
00:11:41,080 --> 00:11:45,240
But the thing is,
only way you'll get any favours
199
00:11:45,240 --> 00:11:47,040
is if your mate does
exactly what she's told.
200
00:11:51,440 --> 00:11:53,600
I'm going to call
the prison just to get
201
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
the warden to check on him again,
just in case.
202
00:11:55,720 --> 00:11:58,080
He'll be in a cell on his own.
He'll be alright.
203
00:11:58,080 --> 00:11:59,560
Well, he wasn't alright
earlier, was he?
204
00:11:59,560 --> 00:12:01,400
Paul, did you not hear what he said?
205
00:12:01,400 --> 00:12:03,280
He doesn't want you
sticking your nose in.
206
00:12:03,280 --> 00:12:05,560
That just makes things worse.
207
00:12:05,560 --> 00:12:07,080
You're going to
make him a target again.
208
00:12:07,080 --> 00:12:08,840
It's just one phone call.
Paul!
209
00:12:10,360 --> 00:12:11,520
How...
Don't.
210
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
Thank you for seeing me.
211
00:12:48,280 --> 00:12:52,800
It isn't a total surprise,
but I'll cut straight to the chase.
212
00:12:54,080 --> 00:12:56,600
Clive and I aren't together.
213
00:12:56,600 --> 00:13:00,720
Well, he told me that too,
and he also explained your history.
214
00:13:00,720 --> 00:13:04,040
It's not something that
either of us advertise.
215
00:13:06,680 --> 00:13:08,720
I need to ask you.
216
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
When you were Clive's patient,
217
00:13:11,840 --> 00:13:13,680
did you ever feel
taken advantage of?
218
00:13:13,680 --> 00:13:16,440
(LAUGHS) No.
219
00:13:16,440 --> 00:13:19,200
No, if anything, I pursued him.
220
00:13:19,200 --> 00:13:21,840
You can't help who
you fall in love with.
221
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
So, it was love for you?
222
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
I thought it was for Clive, too.
223
00:13:29,520 --> 00:13:32,560
You know, he wanted to
turn himself in to the AMA.
224
00:13:34,720 --> 00:13:36,080
Now, that sounds more like him.
225
00:13:36,080 --> 00:13:39,640
Mm. Convinced him not to.
What good would that have done?
226
00:13:43,480 --> 00:13:47,360
So, this is nothing that
you would ever want to pursue?
227
00:13:47,360 --> 00:13:50,680
Oh! I wouldn't want to
get him into trouble.
228
00:13:52,600 --> 00:13:56,480
You don't...you don't know
a man named Harvey J, do you?
229
00:13:57,480 --> 00:14:00,080
No. Why?
230
00:14:01,480 --> 00:14:05,000
He's just another person who's
been interested in Clive lately.
231
00:14:07,640 --> 00:14:11,120
I just need to know for
certain that any feelings
232
00:14:11,120 --> 00:14:14,960
between you and Clive
are well and truly in the past.
233
00:14:14,960 --> 00:14:18,160
I gave up on that fairytale
a long time ago.
234
00:14:20,240 --> 00:14:22,280
But I still find
Clive very attractive,
235
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
and I wouldn't
say no to his company.
236
00:14:26,800 --> 00:14:28,680
But he has said no to you.
237
00:14:33,120 --> 00:14:34,400
I want complete honesty.
238
00:14:34,400 --> 00:14:37,560
Look, you seem like
a very nice woman.
239
00:14:37,560 --> 00:14:39,800
I don't want to lie to you.
240
00:14:39,800 --> 00:14:44,320
A few weeks ago, I suggested
we have one last night together,
241
00:14:44,320 --> 00:14:46,120
you know, old times' sake.
242
00:14:47,400 --> 00:14:50,280
He said he'd think about it,
and I've been waiting.
243
00:15:01,200 --> 00:15:05,840
Since you...you didn't turn
Danielle down outright,
244
00:15:05,840 --> 00:15:07,800
I can't help wonder,
was there are a part of you
245
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
that was considering it?
246
00:15:13,920 --> 00:15:16,000
Is that my answer?
247
00:15:16,000 --> 00:15:18,360
I would not be
unfaithful to you, Jane.
248
00:15:18,360 --> 00:15:22,120
I love you. This has just been
a very challenging situation.
249
00:15:22,120 --> 00:15:24,360
NICOLETTE: Oh, that sounds
like an understatement.
250
00:15:24,360 --> 00:15:25,720
Nicolette...
251
00:15:25,720 --> 00:15:27,360
Why were you following me today?
252
00:15:27,360 --> 00:15:29,480
Uh, 'cause I had a feeling you
were going to that woman's house,
253
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
and I was right.
254
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
How could you
possibly know about her?
255
00:15:32,160 --> 00:15:35,560
Admittedly, that is still
a question in my mind, too.
256
00:15:35,560 --> 00:15:37,400
Do you know a Harvey J?
257
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
Danielle asked me that same question.
258
00:15:40,560 --> 00:15:44,600
Oh, it's a very common name...ish.
259
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Danielle has a history
of hiring young men
260
00:15:46,640 --> 00:15:49,200
as companions from time to time.
261
00:15:49,200 --> 00:15:51,560
As in...
Male escorts.
262
00:15:51,560 --> 00:15:53,240
Apparently this man
was asking some very
263
00:15:53,240 --> 00:15:55,760
strange questions last week,
and she found him going through
264
00:15:55,760 --> 00:15:58,360
her phone after my contact.
265
00:15:58,360 --> 00:16:01,400
Is this someone you've come
across at the law office, Byron?
266
00:16:01,400 --> 00:16:03,160
It seems that you're just
deflecting from the issue
267
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
at hand here, Clive.
268
00:16:04,480 --> 00:16:07,000
Should we bring Danielle in
to get to the bottom of this?
269
00:16:07,000 --> 00:16:08,360
No, don't do that.
270
00:16:08,360 --> 00:16:11,440
Please tell me what's going on.
You don't have to do this.
271
00:16:11,440 --> 00:16:14,280
Don't have to do what?
I'm Harvey J.
272
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
I'm an escort.
273
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
(PANTS)
274
00:16:41,760 --> 00:16:44,160
Could we distract her and run?
275
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
Nah. No, she's not dumb
enough to fall for that.
276
00:16:46,800 --> 00:16:48,960
Help, please.
277
00:16:48,960 --> 00:16:50,800
Freya, I'm done arguing.
278
00:16:50,800 --> 00:16:53,520
OK, fine. I'll...I'll have a look.
279
00:16:53,520 --> 00:16:55,240
But I'm telling you,
it's not going to do anything.
280
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
Get on with it!
281
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
I'm Freya, I'm a nurse.
282
00:17:01,600 --> 00:17:02,920
I just want to have
a look at your wound.
283
00:17:02,920 --> 00:17:05,160
Can you move your hand away for me?
(GROANS)
284
00:17:05,160 --> 00:17:07,080
It's alright, it's alright.
285
00:17:11,320 --> 00:17:13,080
I don't have the right
equipment to deal with this.
286
00:17:13,080 --> 00:17:14,760
Make do!
No, he's going to need surgery.
287
00:17:14,760 --> 00:17:15,800
That's not an option!
288
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Emma, I don't understand what
you expect me to do for him!
289
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
(SCREAMS)
(GLASS SHATTERS)
290
00:17:21,640 --> 00:17:24,880
Emma, I've never treated a gunshot
wound like this before, OK?
291
00:17:24,880 --> 00:17:27,000
He's gonna need specialist
attention, I'm telling you.
292
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Do it.
293
00:17:42,240 --> 00:17:45,800
Kiri, I'm gonna need you to get
the scissors and the first aid kit
294
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
from the kitchen, OK?
295
00:17:47,400 --> 00:17:49,520
Clean tea towels,
any antiseptic that we have.
296
00:17:51,040 --> 00:17:53,800
Alright, Austin, I'm gonna need
you to work with me here, man.
297
00:17:56,480 --> 00:17:58,960
(GROANS)
Hey, this is really bad.
298
00:17:58,960 --> 00:18:01,120
It's really bad, he's bleeding out.
Shut up and do something!
299
00:18:01,120 --> 00:18:02,760
Would you please just
let me call an ambulance?!
300
00:18:02,760 --> 00:18:04,680
How many times do I have to say...
301
00:18:04,680 --> 00:18:06,080
I can't deal with this!
302
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
(FIRES GUN)
(SCREAMS)
303
00:18:18,920 --> 00:18:20,920
The guards are gonna
notice I'm gone soon.
304
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Yeah, not likely.
305
00:18:26,680 --> 00:18:28,160
You're full of it.
306
00:18:29,240 --> 00:18:32,560
You don't know any of my friends,
and none of them would help you.
307
00:18:32,560 --> 00:18:33,760
You don't think so?
308
00:18:35,800 --> 00:18:38,480
I'm surprised your people on the
outside haven't filled you in yet.
309
00:18:40,640 --> 00:18:42,080
What do you want?
310
00:18:43,600 --> 00:18:45,000
I'm expecting a phone call.
311
00:18:46,400 --> 00:18:47,960
And when it happens,
312
00:18:47,960 --> 00:18:49,880
I want you to say
one thing into that phone.
313
00:18:51,120 --> 00:18:52,160
And what's that?
314
00:18:54,040 --> 00:18:55,200
"Do what she says."
315
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
(PHONE CHIMES)
316
00:19:14,320 --> 00:19:16,760
He's bleeding out.
Stitch him up, then.
317
00:19:16,760 --> 00:19:19,120
I can't do that. It's internal.
Can you just let us go?
318
00:19:19,120 --> 00:19:21,240
He's gonna die unless he gets
proper medical attention.
319
00:19:21,240 --> 00:19:23,240
Do you understand?
Shut up and just let me think!
320
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
We don't have a lot of time with him.
(KNOCK AT DOOR)
321
00:19:38,960 --> 00:19:41,040
His pulse is weak.
322
00:19:41,040 --> 00:19:43,880
Do you want to end up like him?
He's on his way out.
323
00:19:43,880 --> 00:19:46,840
Well, call a doctor.
Someone you trust.
324
00:19:46,840 --> 00:19:48,880
I'm not going to drag
another person into this,
325
00:19:48,880 --> 00:19:51,240
but what I can do is
I can call the paramedics,
326
00:19:51,240 --> 00:19:53,560
I can fix this for you, OK?
327
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
Hello?
328
00:19:55,200 --> 00:19:57,680
Get over here now!
Give me your phone!
329
00:19:57,680 --> 00:19:59,880
Give me your phone. Go over there.
Get over there now!
330
00:20:02,600 --> 00:20:05,200
Emma, just...
331
00:20:05,200 --> 00:20:07,920
..just really think about this
for a second, alright?
332
00:20:07,920 --> 00:20:09,080
You know you can't shoot us all.
333
00:20:09,080 --> 00:20:11,960
If I hear one more word
from your mouth...
334
00:20:21,920 --> 00:20:24,440
(PHONE RINGS)
335
00:20:24,440 --> 00:20:25,600
It's for you.
336
00:20:28,800 --> 00:20:31,000
DAVID: Who is this?
What's going on?
337
00:20:31,000 --> 00:20:33,360
David? David, is that you?
Are you OK?
338
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
Nic, hey! Aarggh!
339
00:20:35,080 --> 00:20:36,960
(GRUNTS)
340
00:20:38,080 --> 00:20:40,160
David, it's Emma. She's got a gun.
341
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
(PANTS) Yeah, yeah...
342
00:20:42,520 --> 00:20:45,400
What are they doing to him?
That's up to you.
343
00:20:45,400 --> 00:20:49,240
Remember what you're supposed to say.
Not if they're in danger.
344
00:20:50,560 --> 00:20:52,480
(SCREAMS)
David!
345
00:20:52,480 --> 00:20:56,040
(WHIMPERS)
346
00:20:56,040 --> 00:20:57,520
Say it!
347
00:20:57,520 --> 00:20:59,920
I'm sorry, just...
348
00:20:59,920 --> 00:21:01,280
..do what she says.
349
00:21:07,040 --> 00:21:08,200
(SOBS)
350
00:21:13,360 --> 00:21:14,920
Now, where were we?
351
00:21:18,200 --> 00:21:20,840
# Neighbours
352
00:21:20,840 --> 00:21:25,160
# Everybody needs good neighbours
353
00:21:25,160 --> 00:21:28,520
# That's when good neighbours
354
00:21:28,520 --> 00:21:34,280
# Become good friends. #
26290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof